Gut essen "Südpfalz 2015/2016"

Südpfalz 2015/2016

Gut essen

Der KULINARISCHE WEGWEISER macht Sie bekannt mit der GENUSSREGION SÜDPFALZ und führt Sie zu ausgezeichneten RESTAURANTS und WEINSTUBEN.

Die Südpfalz Willkommen im Feinschmeckerland, wir erwarten Sie schon. Hier in der Südpfalz sind wir in einer doppelt glücklichen Lage: Zwischen dem mächtigen Rhein und den schützenden Höhenzügen des Pfälzerwalds liegen unsere fruchtbaren, sonnigen Landschaften mit ihren ausgezeichneten Weinlagen. Und in unseren zahlreichen Restaurants, Gast- und Weinstuben wird hervorragend gekocht und gesellig getafelt – oft draußen im Freien, in malerischen Höfen und Gärten. Wir laden Sie herzlich ein: entdecken und schmecken Sie die Südpfalz.

Ihre Tourismusregionen Südliche Weinstrasse e. V. und Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e. V.

annweiler

landau

am trifels

in der pfalz

ilbesheim leinsweiler

Südliche Weinstrasse bad bergzabern

schweigenrechtenbach wissembourg

maikammer

Landkreis

edenkoben

Germersheim Lingenfeld

Germersheim

Bellheim

Rülzheim

Herxheim

Jockgrim

Kandel

WÖRTH

HAGENBACH lauterbourg

rhein

offenbach

4

Südpfälzer Gastlichkeit Leben und Genießen – hier gehört es offenkundig zusammen. In den Dörfern der Südpfalz grüßen romantische Fachwerkhäuser und überall der Wein. Durch malerische Gassen spaziert man hier direkt in die liebevoll gestalteten Höfe der einladenden Restaurants und Weinstuben.

5

RESTAURANT HUBERTUSHOF, ILBESHEIM

»Unsere Küche ist regional, saisonal und spontan« Unter den zahlreichen Stammgästen hat es sich schnell herumgesprochen: Jochen Sitter und Sandra Bernhard haben den Hubertushof in Ilbesheim übernommen. Seit April 2014 bieten die beiden hier ihren Gästen Küche und Service für Gaumen und Seele.

Die alte Postkutschenstation fällt ins Auge. Breit und aus massivem rotem Sandstein gemauert, steht der historische St. Hubertushof zwischen den zierlicheren Fachwerkhäusern. Kurz vor 18 Uhr dann immer das gleiche Ritual: Jochen Sitter öffnet in blütenweißer Kochjacke das große dunkle Tor, lässt die ersten Gäste herein und gibt den Blick frei auf den großen bestuhlten Innenhof. Hier konnten die Postkutscher früher ihre erschöpften Pferde wechseln und die Reisenden im Inneren essen und übernachten. Im Reich von Sandra Bernhard sind zwischen den gemauerten Wänden zehn edle Tische gedeckt. Bernhard empfängt ihre Gäste herzlich und persönlich. »Jeder Gast ist unterschiedlich und will individuell empfangen werden«, sagt sie, und so hält sie es auch bei ihren kompetenten Weinempfehlungen. 90 Prozent der Weine auf der Karte sind Pfälzer Gewächse, die Bernhard auch gerne als Weinbegleitung zum Menü zusammenstellt.

6

Da muss sie gelegentlich spontan sein, denn die Menüs von Jochen Sitter sind es auch: »Manchmal tätige ich Lustkäufe, etwa wenn es gerade Steinpilze gibt, denen ich nicht widerstehen kann, oder wenn der Jäger anruft und ein Reh hat«, erklärt er. »Deshalb entsteht die Tagesempfehlung oft nach Angebot, Wetter oder Laune und kann sich auch kurzfristig ändern.« Sitter, der auch sein eigenes Brot backt, legt großen Wert auf gute Produkte und nachhaltige Erzeugung. Deshalb kauft er Wild beispielsweise nur vom Jäger und nie aus dem Gatter. Dann gibt es Rehrücken und Keule und die kleineren Stücke kommen als Füllung in Rehmaultaschen, Ravioli oder Krautwickel. Auf der monatlich wechselnden Karte stehen aber auch Klassiker wie gebratene Blutwurst mit Walnusskrokant oder Saumagen. Wie könnte man seine Küche beschreiben? »Bodenständig, unkompliziert, aber einfallsreich«, fällt Sitter ein, »regional, saisonal und spontan, aber auch klassisch, asiatisch und mediterran. Am besten gefällt mir aber die Idee des Soulfood: Essen soll nicht nur den Gaumen befriedigen, sondern die Seele kitzeln.«

Sandra Bernhard und Jochen Sitter sind ein eingespieltes Team: Sie sind seit elf Jahren gemeinsam selbständig, haben Restaurants in Herxheim und Birkweiler geführt. Zuvor sammelten sie Erfahrungen in renommierten Hotels und

7

Restaurants, arbeiteten auf dem Kreuzfahrtschiff MS Deutschland und im Schweizer Skiort St. Moritz.

Seit April 2014 bieten sie nun im historischen Hubertushof ihren Gästen Essen, das die Seele kitzeln soll.

HOTEL ZUM RIESEN, KANDEL

»Gehobene CrossoverKüche mit starkem Bezug zur Region« Andreas Wenz, seit 2009 Küchenchef im Hotel zum Riesen in Kandel, treibt die Neugierde. Auf der Basis von frischen und hochwertigen Produkten wagt er neue Geschmackserlebnisse, ungewöhnliche Kombinationen und einen großen Spaß am Essen.

Von außen wirkt das »Hotel zum Riesen« erst eher unauffällig. Innen zeigt sich das alte Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert dann in einer charmanten Mischung aus edel-stilvollen und modern-rustikalen Elementen.

Die Eigentümer Bärbel und Andreas Wenz haben in den vergangenen Jahren sowohl die Gasträume neu gestaltet und um einen schönen Raum für Familienfeiern und Geschäftsveranstaltungen im ehemaligen Saustall erweitert, wie auch die Küche renoviert und die Speisekarte ausgebaut.

In eine Schublade kann man die Küche von Andreas Wenz nicht stecken und das würde ihm selbst auch am wenigsten gefallen: »Ich langweile mich, wenn es überall das Gleiche gibt, immer die bekannten Standardgerichte, die über Jahre auf den Speisekarten bleiben. Ich bin neugierig auf gute Produkte und will neue Wege gehen, Garmethoden und Gewürze ausprobieren. Das macht mir Spaß und ich glaube, den Pfälzern auch. Unsere Gäste wollen ein bisschen überrascht und entertaint werden.« Wenz kauft viele Top-Produkte direkt aus der Region und ergänzt die festen Gerichte auf der Karte, wie das »Pfälzer Weidelamm« oder den »warmen Bratkartoffel-Salat« gerne mit frischen Saisonprodukten wie 8

Wild, Steinpilzen, Trüffeln, Perl- oder Rebhühnern und marktfrischen Fischen. Das »Guzel von der Jakobsmuschel«, »Boeuf Bourguignon mit Kraut und Rüben« oder die »Wachtel in der Schachtel« sind phantasievolle Interpretationen klassischer Gerichte.

Einmal in der Woche wird die Küche des »Riesen« zu Wenz’ Labor, in dem er gemeinsam mit seinem Koch und dem Azubi mit Produkten und Zubereitungen experimentiert. Dann erfindet er »Chaitee-Rahmeis«, testet Eis aus Johannisbeeren und Lakritz oder ein neues Gericht mit dem in der französischen Küche bekannten »Onglet«. Das so genannte »hängende Zarte« vom Rind inspiriert ihn zu verschieden gewürzten Varianten, die er bei niedriger Temperatur gart.

So entsteht, was Wenz »gehobene Crossover-Küche mit starkem Bezug zur Region« nennt, begleitet von großen Gewächsen der besten Pfälzer Winzer, serviert von einem freundlichen und zuvorkommenden Service.

Andreas Wenz, 2013 mit dem Bib Gourmand ausgezeichnet, kennt seine Lieferanten persönlich und nutzt den Reichtum der Region für seine innovative und zugleich traditionsbewusste Küche.

Auf dieser Basis setzt er sich kreativ und frech mit den

9

aktuellen – auch internationalen – Entwicklungen des Kochens auseinander, ohne die Identität der Produkte zu verraten. Ausgefallene Gewürze und besondere Produktkombinationen sorgen für Überraschung am Gaumen der Gäste.

DAS BESONDERE ERLEBNIS

Die junge Südpfalz isst gut!

Pfälzer Winzertalente und ihre kulinarischen Komplizen präsentieren sich beim gemeinsamen Genussevent.

Der Verein Südliche Weinstrasse präsentiert einmal im Jahr die 20 Winzertalente des Wettbewerbs »Die Junge Südpfalz – Da wächst was nach« und ihre »Kulinarischen Komplizen«, fünf junge, ambitionierte Köche beim Genussevent »Die Junge Südpfalz isst gut!«. Immer in außergewöhnlichen Locations, was die besondere Atmosphäre von »Die Junge Südpfalz Isst gut!« ausmacht. Infos und Kartenvorverkauf unter www.suedlicheweinstrasse.de

Der nächste Termin zum Vormerken ist der 30. Januar 2015.

Es kochen:

Marc Wendel, Hopfestubb in Kapellen-Drusweiler

Nico Krüger, Culinarium Bad Bergzabern im Haus des Gastes

Björn Reuter, Wein-Restaurant Fritz Walter in Niederhorbach

Alexander Kurz, Hotel Prinzregent in Edenkoben

Oliver Weisch, Parkhotel Landau

10

Nacht der Gastronomie

In Neupotz im Landkreis Germersheim ist eine kleine kulturelle Tradition entstanden: Im Spätsommer laden die örtlichen Lokale zur »Nacht der Gastronomie«.

Wenn die acht Neupotzer Gastronomen zur »Nacht der Gastronomie« laden, bleiben die neugierigen Esser in Bewegung: Vielleicht eine Räucherfisch-Terrine als Auftakt im »Lamm«, ein Saumagen-Carpaccio in der »Krone« und eine Roulade vom Perlhuhn mit cremigen Graupen und Zuckerschoten in »Gehrlein’s Hardtwald«?

Dann bleiben noch genug der acht Genussgutscheine übrig, um auch den übrigen Gaststätten einen Besuch abzustatten und dort leckere Speisen und DessertVersucherle zu probieren. Die Gäste pendeln fröhlich zwischen den Stationen mit ihren kulinarischen und musikalischen Angeboten, und die außerhalb liegenden Lokale sind bequem mit dem Herxheimer Schoppenbähnel zu erreichen.

Informationen und Genussgutscheine für die nächste Nacht der Gastronomie – 2015 findet sie am 5. September statt – erhalten Sie unter 07271 599 180 und auf www.neupotzer-gastronomienacht.de.

Anmeldung erforderlich. Außerdem informieren die beteiligten Gastronomen gerne: Anglerheim Neupotz, Clubhaus Gaststätte, Da Gianni, Gehrlein’s Hardtwald, Zum Karpfen, Zum Lamm, Zum Schwanen und Zur Krone.

11

REGIONALE KÜCHE

Die Südpfalz genießen.

Ein kulinarischer Streifzug durchs Jahr.

Die Pfälzer sind verliebt ins Essen. Das macht sie zu glücklichen Feinschmeckern und einem kompetenten Publikum. Es gibt hier keine Genießer-Gräben zwischen Flääschknepp mit Meerrettich oder gefüllter Wachtel mit Kastanienhonig und Rosmarin. Deftig oder Edel: Beides hat seinen Platz – wenn es gut ist natürlich. Hier wachsen Gemüse und Obst in Hülle und Fülle, auch Esskastanien, Nüsse, Mandeln, Kiwis und Feigen. Und aus den Gärten duften Majoran, Minze, Kerbel, Thymian und Salbei. Ein Glas Chardonnay oder Spätburgunder dazu? Gutes Essen und der Wein haben rund ums Jahr Saison.

März – Juni Die Sonne küsst die Südpfalz und es ist Zeit für frische Frühlingsküche: Knackige Salate, zarter Löwenzahn, die ersten duftenden Erdbeeren und junger Rhabarber.

Und spätestens Anfang Mai ist der erntefrische Spargel in köstlichen Variationen auf dem Tisch. Jetzt kann man schon mal den neuen Jahrgang probieren: Junge, weiß gekelterte Spätburgunder (Blancs de Noirs) passen in die Frühlingsluft, ebenso trockene Muskateller und Silvaner.

12

Juli–August Diese Sommertage reichen bis in den warmen, hellen Abend. Es gibt das Fleisch direkt vom Grill, mit frischen Kräutern einem Hauch von Knoblauch und Sommergemüsen in Hülle und Fülle. Die Beeren, Pfirsiche und Feigen kommen zum Nachtisch frisch oder als verführerische Eiskreationen auf den Tisch. Fruchtige Rosés, lebendige Rieslinge und Weiße Burgunder passen dazu auf die Terrasse und in den Garten.

September–November Jetzt zieht die Natur alle Register und gibt gern und reichlich. Der Wein will in den Keller, und alles andere möchte auch geerntet werden: Obst, Esskastanien, Walnüsse und Mandeln von den Bäumen, Pilze und Wild aus dem Wald, Kartoffeln und Gemüse vom Feld. Alles drängt in die Küche und auf die Teller und zu den jetzt deftigeren Köstlichkeiten passen Neuer Wein, Graue Burgunder und leichtere Rotweine.

November–Januar Wenn es draußen frostig ist, wärmt die Pfälzer Küche von innen. Festliche Gänsebraten und üppige Wildgerichte locken in die Gaststuben und Restaurants.

Süße Zimtäpfel, reife Kiwis und Desserts aus Mandeln und Walnüssen runden das kulinarische Vergnügen ab.

Jetzt haben kraftvolle Rotweine Saison, aber auch weiße Spät- und Auslesen und würzige Weine aus Muskatellertrauben passen zu den Wintergerichten.

Zur Weinlese Im Herbst ist es Zeit für die Weinlese. In den Weinbergen herrscht rege Betriebsamkeit und in den Dörfern riecht es nach dem gärenden Wein. Jetzt lockt der erste Federweiße mit einem frischen Stück Zwiebelkuchen.

Die Früchte des Waldes Neben duftenden Waldpilzen und Heidelbeeren wachsen am Waldrand und an den Straßen Mandel- und Walnussbäume. Im Herbst öffnen die Esskastanien ihre stacheligen Samenhüllen und lassen die köstlichen »Keschde« fallen. Glasiert, als Maronenpürree oder Füllung für Geflügel passen sie perfekt in die Pfälzer Herbst- und Winterküche.

Die Südpfälzer Hofläden Den Weg zu regionalen Produkten finden Sie in der Broschüre »Frisch aus der Südpfalz« des Landkreis Germersheim. Stöbern Sie auch online in der praktischen Hofladensuche. www.suedpfalz-tourismus.de 13

REGIONALE KÜCHE

So schmeckt die Südpfalz Essen und Trinken stehen überall in der Südpfalz hoch im Kurs. Ein kleiner Überblick über regionaltypische Produkte und Spezialitäten.

Der Saumagen gilt als das Pfälzer Nationalgericht schlechthin. Hinter dem martialischen Namen verbirgt sich ein sorgfältig gereinigter Schweine- oder Wildschweinmagen, der mit einer Masse aus frischem Schweinefleisch, Kartoffeln, Bratwurstfülle, Zwiebeln, Eiern und verschiedenen Gewürzen prall gefüllt wird und in heißem Wasser gar zieht. Neben den klassischen Pfälzer Varianten findet man ihn auch in verfeinerten und abgewandelten Variationen in den Pfälzer Spitzenrestaurants.

Die bundesweit begehrten »Pälzer Grumbeere« gehören als Füllung in den Saumagen, als Pellkartoffeln zu vielen anderen regionalen Gerichten und werden auch direkt in der Pfalz zu Kartoffelchips verarbeitet. In manchen Winzerhaushalten steht noch heute täglich eine riesige Pfanne mit knusprigen Bratkartoffeln auf dem Herd. Aber der kulinarische Kartoffelhöhepunkt des Jahres ist die Zeit der Zwetschgenernte. »Grumbeersupp mit Quetschekuche«, für Nicht-Pfälzer »Kartoffelsuppe mit Zwetschgenkuchen«, gehört zu den Leibspeisen vieler Pfälzer – und übrigens auch der Saarländer und vieler Badener.

14

Frisch geerntet schmeckt der Pfälzer Spargel am besten. Der Anbau hat auf den sandigen Böden eine lange Tradition und die Ernte beginnt hier oft schon im April. Viele Landwirte verkaufen im Frühjahr ihren erntefrischen Spargel ab Hof, am Straßenrand und auf Wochenmärkten und das Meiste davon essen die Pfälzer selber auf.

Auf saftigen und aromatischen Wiesen grasen Rinder, Schafherden und Ziegen und in den Ställen der Pfälzer Bauern grunzen Schweine. Aus ihnen entsteht die berühmte Worscht. Die Pfälzer genießen ihre Blut- und Leberwurst mit Sauerkraut ebenso wie ihre Nachbarn im Elsass, mit denen sie auch die Liebe zu Schwartenmagen, Kesselfleisch, Flammkuchen und cremigen Suppen teilen.

Auf über 200 Jahre Küchentradition blickt die Pfälzer Dampfnudel zurück. Aus Mehl, Hefe, Milch und Eiern, viel Erfahrung und einer schweren Pfanne entstehen dicke, lockere Hefebollen mit einer möglichst gut gebräunten, salzigen Bodenkruste. Der Kontrast zwischen dem süßen Teig und der salzigen Kruste macht den geschmacklichen Reiz aus. In Pfälzer Haushalten ist es üblich, die Dampfnudeln mit Vanille- oder Weinsoße oder zu eingemachtem Obst zu verzehren.

Lust auf aktuelle Tipps, Termine und Ess-Erlebnisse? Besuchen Sie unsere Facebookseite »So schmeckt die Südpfalz«.

15

SÜDPFÄLZER FESTKULTUR

Kulinarik trifft Festkultur Es gibt Leute, die freuen sich monatelang oder sogar ein ganzes Jahr auf ihr Lieblingsweinfest. Wegen dem Wein, klar, aber manchmal auch, weil »Läwwerknedel« und »Bratworscht« dort einfach am besten schmecken.

Bei den Pfälzer Weinfesten – und es gibt bekanntermaßen ja sehr viele – ist das Essen genauso wichtig wie der Wein. Neben den eher traditionell-deftigen Verlockungen finden Feinschmecker heute bei Festen in den Weinbergen aber auch außergewöhnliche und unerwartete, sehr edle kulinarische Angebote. Würzige Suppen, Carpaccio und Tatar sind da im Angebot, Mediterranes, Asiatisches oder Feines aus der Pfälzer Küche. Und zum Nachtisch locken Crème brulée, Crêpes, Mousse au Chocolat oder Pfälzer Mandeleis.

Das Catering der Veranstaltungen übernehmen örtliche Gastronomen. Neben der größeren Auswahl und dem kulinarischen Genuss bietet sich so für die Gäste auch die Möglichkeit, bei den Restaurants und Gaststätten »reinzuschmecken« und den nächsten privaten Lokalbesuch zu planen.

16

Zahlreiche Restaurants in der Südpfalz bieten ihre Speisen auch als Catering-Service für Weinfeste und private Feierlichkeiten an. Mit diesem Symbol finden Sie auf den folgenden Seiten leicht alle Restaurants und Gaststätten, die ihre Gerichte auch außer Haus für öffentliche und private Feiern und Feste liefern.

Alle Feste im Überblick Landkreis Germersheim

Feste und Veranstaltungen 2015

Raum

Feste, Märkte, Kunst, Natur

Weinfeste

2015

Wir PFÄLZER feiern gerne, am liebsten mit unseren GÄSTEN.

suedlicheweinstrasse.de

00235_RZ_BRO_Weinfestkalender_2015.indd 1

10.10.14 12:25

Sie möchten’s noch mal ganz genau wissen? In der Tourismusregion Südpfalz erhalten Sie zwei Kalender, die alle liebevoll arrangierten Feste aufzeigen. Auf suedlicheweinstrasse.de und suedpfalz-tourismus.de können Sie sogar online stöbern und die praktischen Kalender im Taschenformat für zu Hause bestellen.

17

WOCHENMÄRKTE IN DER SÜDPFALZ

Treffpunkte des Genusses.

Wochenmärkte in der Südpfalz.

Diese Fülle und Frische bringt Hobbyköche und Gern-Esser zum Träumen: Berge von leuchtend roten Tomaten, gelben Aprikosen und blauen Zwetschgen, Kisten voller knackiger Äpfel und saftiger Birnen, Türme von Gurken, Zucchini und Radieschen, große Haufen erdiger Kartoffeln und saftiger grüner Spinatblätter. Je nach Jahreszeit stehen hier auch Flaschen voller frisch gepresstem Apfelsaft und Federweißem, selbst gekochte Gelees und Marmeladen und ganze Felder von Salatpflänzchen, Geranien und Sommerstauden. Willkommen auf den Wochenmärkten der Südpfalz.

18

Was heute an üppigen Ständen und unter bunten Sonnenschirmen verlockend dargeboten wird, ist natürlich mit dem Transporter vom Bauernhof angereist. Früher hingegen kamen Obst und Gemüse, aber auch handgemachte Bürsten und Besen, auf dem Rücken der Bauern oder den Köpfen der Bäuerinnen zum Wochenmarkt.

Sie trugen – oft stundenlang über weite Strecken – ihre Produkte, die sie nicht selbst brauchten, zum Markt, um sich vom verdienten Geld Salz, Öl, Kleidung oder Hausrat zu kaufen. Schon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts wird berichtet, dass Bauern aus dem Pfälzerwald-Dorf Ramberg regelmäßig die elf Kilometer nach Landau gingen, um ihre Waren auf dem dortigen Wochenmarkt zu verkaufen. An die vier Stunden für die einfache Wegstrecke waren sie damals mit ihren schweren Körben unterwegs.

Der historische Marktweg von Ramberg nach Landau ist heute ein gut ausgebauter Wanderweg. Er führt entlang von Streuobstwiesen und durch den Wald zur Landauer Hütte und von dort nach Frankweiler. Hier tritt der Weg aus dem Pfälzerwald und bringt die Wanderer über die Reiterwiesen von Godramstein nach Landau.

Die Wochenmärkte im Überblick dienstags: Landau (Rathausplatz), Bad Bergzabern (Marktplatz), Germersheim (Nardiniplatz), Wörth (Marktstraße) mittwochs: Edenkoben (am Goldenen Eck), Kandel (Bärenhofpassage, Hauptstraße 92) freitags: Annweiler (Rathausplatz), Bad Bergzabern (Marktplatz), Jockgrim (Bürgerplatz), Maikammer (Marktplatz), St. Martin (Parkplatz am Gasthaus Grüner Baum), Wörth-Maximiliansau (Festplatz Im Bögel), kleiner Marktstand in Birkweiler samstags: Landau (Rathausplatz), Kirrweiler (am Dorfbrunnen) Kandel (Bärenhofpassage, Hauptstraße 92), Wörth (Marktstraße)

Der Marktweg storie Marktweg

tweges

feneck und am Zimmern Abschel und Rotsteig nach Seufzer müder Marktgänger

ukas Grünenwald, Historiker den historischen Weg der d.

Wandern auf historischen Pfaden

Vergnügen, für die schwer Wochenmarkt nach Landau amberg ausdrücklich als diesem Markt vertreten sind. chwerde des Bauern Ludwig wegen der Standgebühr beim

Männer trugen die Waren auf Rücken, die Mädchen und en in Körben auf dem Kopf. n den üblichen landwirttlichen Produkten, die in Gemeinden des Pfälzerwaldes und der Topographie allerm Eigenverbrauch angebaut nnt für Kirschen und Kirschürsten und Besen. Von ihren bewohner Salz, Öl, Kleidung nsportieren mussten. Außerder Märkte mit den Erzeug-

dau über Albersweiler nach ng des Postautos wurde chen, die zum Markt nach ollten, mussten auch manche h gehen.

Der Marktweg Infos und Kartenmaterial unter: Tel. 0 63 46/22 00

19

Kandel, Kandel-Minderslachen, Offenbach, Steinweiler

HOFLÄDEN G S HOF MAR K T ZA P F Traudel u. Michael Zapf, Am Holderbühl 1, 76870 Kandel, Tel. 07275-9887710, Fax 07275-913217, info@hofmarkt-zapf.de, www.hofmarkt-zapf.de Unser Hofmarkt bietet Ihnen Produkte aus eigenem Anbau wie Äpfel, Birnen, Pfirsiche und regionale Produkte. Hier erwartet Sie ein geschütztes Plätzchen zum Ausruhen.

Genießen Sie in unserem Hofcafè herrliche Gerichte, unsere frisch gebackenen Holzofenbrote und Kuchen ... und vieles mehr.

Während der Spargelzeit haben wir täglich geöffnet.

p§ § b§ )§ W§ $§ / Öffnungszeiten:

Di-So 9-18.30 Uhr

Ruhetage:

Mo

Küche:

Di-So 11-14 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

80 130

in der Spargelsaison: täglich 9-18.30 Uhr

SCHLACHTSTÄTTE KERTH Martina Kerth, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel - Minderslachen, Tel. 07275-61388 o.

0173-3411121, Fax 07275-618997, martina@kerth-kandel.de, www.kerth-kandel.de

8r<äpb/$ Öffnungszeiten:

Okt. - April: Mo-Fr 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr Mai - Sept.: bis 10.00 Uhr täglich

Ruhetage

Di

Betriebsbesichtigung: X Präsentkörbe: Frisches Fleisch von Rind, Schwein, Kaninchen, Lamm, Ziege, Geflügel; Kesselfleischbuffet; Dosenwurst; Schinken; Fertigg

BIO-HOFLADEN GENSHEIMER Ralf Gensheimer, Hauptstraße 97, 76877 Offenbach, Tel. 06348-919233, Fax 06348-919234, biogensheimer@t-online.de, www.gemuesebau-gensheimer.de

8#<ä)p Öffnungszeiten:

Di + Do 9.30-12.00 und 14.30-18.00 Uhr, Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-13.00 Uhr

Küche:

Ruhetage

Mo/Mi

Betriebsbesichtigung: nach Absprache

Gemüse der Saison, Salate und Kartoffeln aus eigenem ökologischem Anbau

WEIN- UND SEKTGUT ROSENHOF Sabine Bohlender, Rosenhof 6, 76872 Steinweiler, Tel. 06349-8125, Fax 06349-6865, weingut@rosenhof-steinweiler.de, www.rosenhof-steinweiler.de

8r<äpb/W Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

Ruhetage

So/Ft

Betriebsbesichtigung: X Präsentkörbe: X Weiß-, Rot- u. Roséweine, hangderüttelte Sektspezialitäten, besprochene Wein- u. Sektproben für Gruppen nach Voranm.

20

Annweiler am Trifels

Direktverkauf Direktverkauf Direktverkauf hier Rathaus hier im Rathaus hier imim Rathaus

Dire hier

Für alle, die Wert auf eine gesundheitsbewusste Ernährung legen und Wildfleisch schätzen, bietet die Trifels Natur GmbH, der Forstbetrieb der Stadt Annweiler, schmackhaftes Wildfleisch aus dem Annweilerer Bürgerwald.

Angeboten werden Fleischprodukte vom Rotwild, Schwarzwild und Rehwild, wahlweise in küchenfertigen Portionen oder grob zerlegt, direkt im Rathaus neben der Stadtkirche in Annweiler.

Direktverkauf hier im Rathaus

Direktverkauf hier im Rathaus 21

Restaurant Robichon Frankweiler

22

Die guten Adressen

Piktogramme

# b z ä < h U / H i c $ : ú p

× œ

Biobetrieb Busparkplatz Gartenwirtschaft/Terrasse Hoffest Hofladen Hunde willkommen Kegelbahn/Kegeln

W û R > !

Kinderspielplatz Kinderspielmöglichkeiten Kinder-/Seniorenteller EC-Kartenzahlung Kulinarische Aktionen Kulturelle Veranstaltungen Motorradfahrer willkommen Parkplatz

R GS WS C EC

Raucherbereich Verwendung regionaler Produkte Reisemobilstellplatz Reiterhof Rollstuhlgerecht nach DIN Tagungsmöglichkeit Vegetarische Kost

Restaurant Gaststätte Weinstube Café Eiscafé

Sitzplätze Die Zahlenreihe bei den Sitzplätzen zeigt: Sitzplätze im Gastraum / Sitzplätze in Nebenzimmer / Sitzplätze in einem weiteren Nebenzimmer. So hätte ein Restaurant mit 70/20/30, 70 Sitzplätze im Gastraum und noch zwei Nebenzimmer mit 20 und 30 Sitzplätzen.

23

Albersweiler, Altdorf, Annweiler am Trifels

R

Z UR WAP P E N SC H M I EDE

Walter Bohrer, Hauptstr. 4, 76857 Albersweiler, Tel. 06345-3514, Fax 06345-918907, www.zurwappenschmie.de Direkt an der Queich und bereits in vierter Generation begrüßt Sie Familie Bohrer im Restaurant „Zur Wapppenschmiede“ mit Pfälzer Spezialitäten, saisonalen Speisen (Spargel, Pfifferlinge, Waldforellen, Flammkuchen), Fassbier und regionalen Weinen.

Wild aus dem Pfälzerwald.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $ Öffnungszeiten: Küche:

Mittag & Abendtisch

Ruhetage:

Mo+Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

70 40

Saisonale Speisen-Gruppen Willkommen-Biergarten-Schlachtfest

W S GAS THAUS /W EI NSTU B E „ ZU M H I R SCH “ Peter Nägle und Elke Kudling, Hauptstraße 11, 76857 Albersweiler, Tel. 06345-3443, Fax 06345-7172, info@weingut-naegle.de, www.weingut-naegle.de

p§ § b§ )§ i§ W§ h§ !§ c Öffnungszeiten: Küche:

Do-Sa ab 17 Uhr So ab 11.30 Uhr 17-21 Uhr bzw. 11.30-14 und 17-21 Uhr

Ruhetage:

Mo-Mi

Sitzplätze innen: 50 Sitzplätze außen: 15 Leckere Speisen,saisonale Empfehlungen,passend dazu die Weine unseres Bioland-Weingutes.

G S GAS THAUS ZU M L ÖWEN Ulrike u. Franz Steinberger, Haupstraße 66, 67482 Altdorf, Tel. 06327-5247, Fax 06327-960264, steinberger-altdorf@t-online.de, www.zum-loewen-altdorf.de

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mo,Do-So,Ft 11-14.30, 17-24 Uhr

Küche:

11 - 14 Uhr und 17 - 21 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Regionale und saisonale Küche, Tagesessen Mo, Di, Do, Fr 7,80 € (solange Vorrat reicht)

R

Di,Mi 40/40 35

BAR BAR OS S A

Helga Memmer, Trifelsstraße 72, 76855 Annweiler am Trifels, Tel. 06346-8479, Fax 06346-308494, service@barbarossa-trifels.de, www.barbarossa-trifels.de Am Fuße der Burg Trifels wo einst König Löwenherz gefangen war, erwartet Sie etwas ganz Besonderes. Mitten im Pfälzerwald befindet sich das komplett neu gestaltete Barbarossa.

Das Lokal bietet Ihnen ein etwas anderes, überraschendes Ambiente. Lassen Sie sich beim Blick auf den Trifels von uns verwöhnen und die Seele baumeln.

p§ § z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ +§ R Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft ab 10 Uhr

Ruhetage:

Küche:

durchgehend warme Küche

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

24

100/120 100

Annweiler am Trifels

R

R E S TAUR ANT WEI NSTU B E ZU R A LTEN GER B ER EI

Sabine Böhly, Prangertshof 11, 76855 Annweiler am Trifels, Tel. 06346-3566, Fax 06346-929192, info@gerberei.de, www.gerberei.de Das Restaurant*Weinstube Zur Alten Gerberei befindet sich in jahrhunderte alten Sandsteingemäuern in der historischen Altstadt in Annweiler, direkt am Queichbach.

Genießen Sie leckere authentische regionale Küche, von handbelegten Flammkuchenvariationen über den klassischen Saumagen bis hin zu Fisch- und Wildgerichten.

Eine Auswahl an vegetarischen Gerichten runden das Angebot ab.

Mit ausgewählten Weinen von Pfälzer Winzern erleben Sie die Pfälzer Gastlichkeit, im Sommer auch im romantischen Sommergarten bei saisonaler Küche.

p§ § z§ )§ i§ !§ $§ R§ c Öffnungszeiten:

Di-So,Ft 17.30-23 Uhr Sa-So,Ft 11.30-14.30 Uhr

Küche:

R

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60 40

W E INS TUB E + R ESTAU RA NT S`R EI WERL E

Annette + Norbert Neumann, Flitschberg 7, 76855 Annweiler am Trifels, Tel. 06346-929362, Fax 06346-929665, info@reiwerle.de, www.reiwerle.de Schlemmen Sie in unserem gepflegten Restaurant, feiern Sie mit Freunden im rustikalen Keller oder genießen Sie die idyllische Ruhe im Biergarten hinter der alten Stadtmauer.

Gehobene deutsche Küche mit Fisch- und vegetarischen Gerichten, pfälzischen Köstlichkeiten, einer Saisonkarte und interessanten Lammzubereitungen machen Ihnen einen Besuch bei uns schmackhaft!

Und wenn Sie nicht mehr gehen wollen, buchen Sie doch eine unserer gemütlichen Ferienwohnungen im 1 + 2 OG. (75/90 qm, 2-5 Per, 2-3 Schlafr.)

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ c Öffnungszeiten: Küche:

Mo,Mi-Sa 11.30-14, 17-22 Uhr So,Ft 11.30-22 Uhr 11.30 bis 14.00 Uhr / 17.00 bis 22.00 Uhr

Sonn- und Feiertags durchgehend geöffnet.

25

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/40 50

Annweiler am Trifels, Bad Bergzabern

R

L `ANTIC A RUOTA (ZU M A LTEN WA SSER R A D)

Francesco Mirabile, Am Storchentor 8, 76855 Annweiler am Trifels, Tel. 06346-93344, Fax 06346-93346, mirabile.franco@web.de, www.zum-alten-wasserrad.de

p§ § z§ b§ )§ i§ h§ !§ R§ H§ c Öffnungszeiten:

Di-So,Ft 11.30-14.30, 17.30-23 Uhr

Küche:

11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Hausgemachte Teigwaren, Pizza aus dem Holzbackofen, Vinothek, frischer Fisch

R

Mo 75 75

R IS TOR ANTE DA A N GEL O

Gebr. Vangelista, Hauptstraße 58, 76855 Annweiler am Trifels, Tel. 06346-8604, Fax 06346-308291, info@ristorantedaangelo.de, www.ristorantedaangelo.de Herzlich willkommen in unserem ital.

Spezialitätenrestaurant, das wir seit 1983 als Familienbetrieb führen.

Die Küche bietet kulinarische Köstlichkeiten wie hausgemachte Pasta, Pizzen, Fleisch- und Fischspezialitäten sowie leckere Antipasti.

Unser Catering-Service steht Ihnen zu allen Festlichkeiten zur Verfügung.

Das Nebenzimmer bietet Platz für ca. 30 Personen. Im Innenhof mit mediterranem Flair genießen Sie, wie in Italien, fruchtige Sommerweine und leichte ital. Köstlichkeiten.

Natürlich erhalten Sie alle Speisen auch zum Mitnehmen. Am Wochenende liefern wir Ihre Bestellung ohne Aufpreis nach Hause. Bei Selbstabholung erhalten Sie 10% Rabatt.

p§ § ú§ z§ )§ i§ !§ $§ H§ c Öffnungszeiten:

Mo,Mi-So,Ft 11-14.30, 17.30-23 Uhr

Ruhetage:

Di

Küche:

11.30 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 23.00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

70/30 40

R

HOTE L R E S TAU R A NT PFÄ L ZER WA L D

Familie Kirchner, Kurtalstraße 77, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-989190, Fax 06343-9891977, info@hotel-pfaelzer-wald.de, www.hotel-pfaelzer-wald.de Ganz idyllisch, direkt am Schwanenweiher und am Rande des Pfälzerwaldes gelegen, finden Sie das Hotel Restaurant Pfälzer Wald.

Im elegant modernen Ambiente wird Ihnen eine klassische Küche serviert.

Bei herrlichem Blick in den Kurpark können Sie sich hier von dem perfekten Service verwöhnen lassen.

Wir freuen uns auf Sie!

p§ § ú§ z§ )§ $§ >§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft ab 18 Uhr Sa-So,Ft 11.30-14 Uhr

Küche:

26

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

74/1/25/1/30 50

Bad Bergzabern, Billigheim-Ingenheim

R

HOTE L P E TR ONEL LA

Tobias Fischer, Kurtalstraße 47, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-70010, Fax 06343-700111, info@hotel-petronella.de, www.hotel-petronella.de Das kulinarische Angebot des Hotels Petronella am Kurpark Bad Bergzabern vereint hochwertige, lokale Produkte sowie das Beste der Saison mit Weinen der Region.

Genießen Sie im gemütlichen Restaurant mit großzügiger Gartenterrasse in entspannter Atmosphäre Köstlichkeiten von der umfangreichen Speise- oder Vesperkarte.

Für Ihre Veranstaltungen jeder Art stehen Ihnen darüber hinaus 4 Banketträume für bis zu 100 Personen zur Verfügung.

Das Hotel befindet sich in bester Lage an der Südlichen Weinstraße und bietet neben 35 komfortablen Gästezimmern, 11 JuniorSuiten und 2 Suiten eine Wellness-Oase und eine Gartenanlage mit direktem Zugang zum Kurpark.

p§ § ú§ z§ b Öffnungszeiten:

Di-Do 11.30-14.00, ab 17.00 Uhr Fr-So,Ft ab 11.30 Uhr

Küche:

R

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

30/8/24/44/80 84

S C HL OS S HOT EL B ERGZA B ERNER H OF

Annette Mönnich, Königstraße 55 bis 57, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-936590, Fax 06343-9365999, info@bergzaberner-hof.de, www.bergzaberner-hof.de Wo mediterranes Flair auf Pfälz. Lebensart trifft. Genuss pur im stilvollen Ambiente des Rest. Walram. Mit Begeisterung und dem gewissen Etwas kreieren unsere Küchenchefs eine leichte gehobene Küche mit mediterranen und reg. Köstlichkeiten. Dass dabei marktfrische Produkte Verwendung finden ist eine Selbstverständlichkeit. Genießen Sie Gaumenfreuden aus dem Schlosshotel!

p§ § ú§ )§ !§ $§ :§ R§ >§ c Öffnungszeiten:

Di-Fr 18-22 Uhr Sa ab 16.00 Uhr

Ruhetage:

Mo,So

Küche:

Sitzplätze innen: 35/25 Sitzplätze außen: 70 Restaurant Walraum mit gehobener mediterraner und reg. Küche. Di. und Mittwoch Überraschungsmenü.

R

L AND GAS THOF P F Ä L ZER H OF

Axel Scharf, Hauptstraße 45, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349-963919, pfaelzerhof.ingenheim@googlemail.com, www.pfaelzerhof-ingenheim.de

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ $§ +§ c Öffnungszeiten:

Di-So,Ft ab 17 Uhr Ruhetage: Mo So,Ft 11-14.30 Uhr Küche: Di - Sa ab 17.30 Uhr, Sitzplätze innen: 50/25 So + Feiertage von 11.30-14.30 Uhr, ab 17 Uhr Sitzplätze außen: 50 Wir öffnen für Gruppen und Gesellschaften auch außerhalb der Betriebszeiten nach Voranmeldung

27

Billigheim-Ingenheim, Birkweiler

W S W E INGAS TH AU S WI SSER Heike Wisser, Herrengartenstr. 9, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349-1562, Fax 06349-928129, weingut.wisser@t-online.de, www.weingasthaus-wisser.de Wir bieten original Rebknorzenspeiß und weitere hausgemachte Spezialitäten.

p§ § ú§ z§ i§ h§ !§ R§ c Öffnungszeiten: Küche:

März bis Juni: Fr, Sa, So jew. ab 17 Uhr Ruhetage: September und Oktober Mi bis So jew. ab 17 Uhr 17 - 21 Uhr Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

Mo-So 60/35 40

G S W E INHAUS S C H NE I DERFR I TZ Brigitte Schneiderfritz, Marktstraße 9, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349-6416, Fax 06349-1359, info@schneiderfritz.de, www.schneiderfritz.de In unserer Weinstube verwöhnen wir Sie das ganze Jahr über mit regionalen und saisonalen Leckereien. So steht im Frühling alles um den Spargel, im Sommer leichtere Gerichte sowie im November die Martinsgans im Vordergrund, umrandet von den im angeschlossenen Weingut angebauten Weinen.

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ :§ c Öffnungszeiten: Küche:

Fr,Sa ab 17 Uhr So,Ft ab 11 Uhr 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 22:00 Uhr

Ruhetage:

Mo-Do

Sitzplätze innen: 50/30 Sitzplätze außen: 35 Familienfeiern werden auf Anfrage selbstverständlicha uch außerhalb der Öffnungszeiten ausgerichtet

W S W E INS TUB E „ ZU M K ELTERH AU S“ Margit und Fritz Klein, Kirchstr. 3, 76831 Birkweiler, Tel. 06345-2760, Fax 06345-7995, juliushof@t-online.de, www.weingut-juliushof.de Willkommen im versteckstesten Winkel Birkweilers. Genießen Sie das gemütliche Flair der familiengeführten Pfälzer Weinstube mit Freisitz unter den Reben im Innenhof.

Wein, Sekt und Saft aus eigenem Anbau werden Ihnen ebenso geboten wie typische Pfälzer Küche und wechselnde, saisonale Spezialitäten. Residenz der Weinprinzessin Landau-Land 2014/2015 Friederike I

p§ § ú§ )§ i§ h§ !§ $§ H Öffnungszeiten:

Do-Sa ab 18 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Donnerstag, Freitag, Samstag 18-23 Uhr

Mo-Mi,So

Sitzplätze innen: 50 Sitzplätze außen: 30 Bewirtung von Gruppen u. Gesellschaften außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Anmeldung

28

Birkweiler, Burrweiler

W S S TE R NE L W E I NPAV I L L ON ZU M KESC H DEBU SC H Jürgen Stern, Weinstr. 31, 76831 Birkweiler, sternel@keschdebusch.de, www.keschdebusch.de Die Einfachheit erleben und leben.

Der Weinpavillion liegt an der Deutschen Weinstraße neben einer großen Wiese. Hier finden Kinder Platz zum Toben, während Sie bei einem Glas Wein oder Bier und regionalen Spezialitäten genussreich entspannen können.

Das „Sternel-Team“ freut sich auf Ihren Besuch.

p§ § ú§ z§ )§ h§ !§ /§ :§ +§ R§ H Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 11-22 Uhr

Ruhetage:

Küche:

11.30 - 21.30 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

150

G S GAS TS TÄTTE-WEI NH OTEL KI ENL E Familie Kienle, Am Schlossberg 1, 76835 Burrweiler, Tel. 06345-2976, Fax 06345-5325, weingut.kienle@t-online.de, www.weinhotel-kienle.de

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ H§ c Öffnungszeiten:

Do-So ab 17 Uhr

Küche:

17.00 - 21.00 Uhr

Ruhetage:

Mo-Mi

Sitzplätze innen: 65/25 Sitzplätze außen: 30 Hotel mit 15 DZ im Haus, eigenes Weingut, bürgerliche Küche, Tageskarte, großes Salatbuffet.

R

L AND R E S TAUR A NT BU R RWEI L ER MÜ H L E

Christian Wiss, Mühle 202, 76835 Burrweiler, Tel. 06323-980751, Fax 06323-980751, Burrweilermuehle@t-online.de, www.Burrweilermuehle.de Wir, Michaela und Christian Wiss, sind Ihre Gastgeber im Landrestaurant Burrweiler Mühle. Das Mühlrad dreht sich zwar schon lange nicht mehr, doch der Zeit entsprechend haben wir das Anwesen in der 10.

Generation liebevoll restauriert und zum Landrestaurant gewandelt. Lassen Sie sich in einem einzigartigen Ambiente am Kamin, im Heuspeicher oder bei schönem Wetter im Mühlengarten am Teich verzaubern. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit leckeren Creationen der regionalen Frischeküche. Begleitet von Weinen rund um die Burrweiler Mühle erleben Sie gute Pfälzer Gastronomie in ungezwungener Atmosphäre. Ihre Gastgeber Michaela und Christian Wiss. Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr, Sa ab 15 Uhr, So und Feiertag ab 12 Uhr

p§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ /§ R§ c Öffnungszeiten: Küche:

Mi-Sa ab 15 Uhr So ab 12 Uhr Mi-Sa 15.00 - 21.30 Uhr, So 12.00 - 21.30 Uhr

29

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

120 120

Burrweiler, Dernbach

R

W INZ E R GAS TSTÄ TTE GRA FEN VON DER L EY EN

Michael Schomburg, Weinstraße 18, 76835 Burrweiler, Tel. 06345-3620, kontakt@schomburgs.eu, www.winzergaststaette-burrweiler.de

p§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ H Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Mi,Sa-So,Ft ab 11 Uhr Do 11-15 Uhr 11 - 21 Uhr durchgehend, Do. bis 14 Uhr

Ruhetage:

Fr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

55/25/10 50

Gutbürgerliche Küche mit Pfiff, regional u. saisonal, kinderfreundlich

G S GAS TS TÄTTE H A H N Wolfgang Hahn, Hauptstraße 71, 76857 Dernbach, Tel. 06345-3377 Lassen Sie sich in der gemütlichen Gaststätte mit angrenzendem Wintergarten und im Sommer im Biergarten unter Kirschbäumen von Familie Hahn mit Pfälzer und saisonalen Gerichten wie zum Beispiel : Pfälzer Spargel, Pfifferlinge, Wildgerichte, Saumagen, Leberknödel und Pfälzer Weinen verwöhnen.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ /§ H Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Mi,Fr,Sa ab 12 Uhr So,Ft ab 10 Uhr durchgehend

Ruhetage:

Do

Sitzplätze innen: 30/16 Sitzplätze außen: 60 1.5. Ochs am Spieß, von Okt-April jeden 3. Sa. Schlachtfest, im Sommer Sa. Grillabende. Termine nach Absprache

R

R E S TAUR ANT SC H N EI DER

Werner und Petra Roth-Püngeler, Hauptstraße 88, 76857 Dernbach, Tel. 06345-8348, Fax 06345-954444, wpuengeler@t-online.de, www.schneider-dernbachtal.de Eingebettet zwischen Wald und Weinreben laden wir Sie zu uns ins Dernbachtal ein.

Erleben Sie die Schönheit der Landschaft, die Verträumtheit eines kleinen Dorfes und den Charme unseres Hauses. Genießen Sie Pfälzer Gastlichkeit mit 125jähriger Familientradition und gehen Sie auf Entdeckungsreise - nicht nur kulturell - sondern auch kulinarisch.

p§ § z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ R Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft 11.30-14, 17.30-24 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

11.30 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 21.00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

86/30 20

September und Oktober: Montag Ruhetag

30

Dörrenbach, Edenkoben

W S W E INS TUB E ZU M SPU NDL OC H Anne Mia Blatt, Übergasse 4, 76889 Dörrenbach, Tel. 06343-988380, spundloch.doerrenbach@yahoo.de, www.weinstube-spundloch.de Genießen Sie ausgesuchte Dörrenbacher Weine in unserer gemütlichen und urigen Weinstube, gerne auch im überdachten Innenhof.

Unsere Küche bietet echte Pfälzer Spezialitäten vom Glanrind und vom Donnersberger Wollschwein. Schon mal einen richtigen Bauernhahn versucht?

)§ § i§ h§ !§ $§ R Öffnungszeiten:

Mi-So ab 12 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

durchgehend warme Küche

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40 40

G S ALTD E UTS C HE WEI NSTU BE Nicole Ziegler, Hauptstraße 14, 76889 Dörrenbach, Tel. 06343-9884998, Fax 06343-9884997, altdeutsche-weinstube-doerrenbach@gmx.de In der gemütl. Gaststube mit Sandsteinwänden und Lehmwickeldecke gibt es sogar ein 10.000 Liter-Fass, in dem Sie Platz nehmen und sich mit typischen Pfälzer Gerichten, arg.

Rumpsteaks u.a. verwöhnen lassen können.

Die frische, natürliche Küche, gluten- und laktosefrei, begeistert immer wieder aufs Neue. Gr. Auswahl an gepfl. Weinen heimischer Winzer.

ú§ § z§ )§ i Öffnungszeiten:

Mo,Mi,Fr-So,Ft 11.30-14.30 Uhr Mo,Mi-So,Ft ab 16.30 Uhr

Ruhetage:

Di

Küche:

Sitzplätze innen: 35/20 Sitzplätze außen: 45 Im Sommer lädt der schöne Innenhof zum Verweilen ein. Gerne reserviert Fam. Ziegler für Sie!

C

D E ‘ B ÄC K E R B EC KER - GL Ä SERNE BAC K STU B E

Venninger Str. 1, 67480 Edenkoben, Tel. 06323-9884080, Fax 06323-98840820, info@de-baecker-becker.de, www.de-baecker-becker.de Durch die großen Glasscheiben in die Backstube schauen, mit großen Augen beobachten, was die Bäcker so alles handwerklich herstellen: das können Sie an der Erlebnisbäckerei vom Bäcker Becker. Gruppen führen wir nach Voranmeldung durch unsere Produktion, hierfür bitten wir um Absprache.

So Frühstücksbuffet, Mo-Sa Frühstück u.

Mittagstisch. Kaffee u. Kuchen täglich.

p § Öffnungszeiten:

Mo-Fr 6-18 Uhr Sa,So 7-18 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

31

60 60

Edenkoben

R

GUTS HOF -Z I EGEL HÜ TTE H OTEL U ND RE STAU R ANT

Thomas Langhauser, Luitpoldstraße 79, 67480 Edenkoben, Tel. 06323-94980, Fax 06323-9498199, info@gutshof-ziegelhuette.de, www.gutshof-ziegelhuette.de ADAC-empfohlenes, umweltfreundliches Urlaubshotel mit Weißwein-, Rotwein-, und Burgenhaus.

Romantisches Restaurant in einer alten Ziegelei mit ausgebautem Brennofen.

Leichte Pfälzer Küche mit verschiedenen „all inclusive“-Angeboten, z. B. „Menü für Verliebte“, „König Ludwig Menü“.

Donnerstag Flammkuchen-Abend.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ +§ R§ >§ c Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Sa 17-23 Uhr So 11-22 Uhr Mo-Sa 17-23 Uhr, So 11-22 Uhr

Ruhetage: Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

80 30

G S K ÖNIG L UDWI G KEL L ER Jennifer Schartner, Ludwigsplatz 10, 67480 Edenkoben, Tel. 06323-7474, info@koenig-ludwig-keller.de, www.koenig-ludwig-keller.de Wir bieten Ihnen einen einzigartigen Biergarten mit Blick in die Rheinebene. Für Tage mit durchwachsenem Wetter haben wir für Sie eine liebevoll eingerichtete und beheizte Scheune.

Ein Highlight in unserem Biergarten ist der Holzkohlengrill. Der historische Gewölbekeller steht Ihnen jederzeit für Gruppenveranstaltungen zur Verfügung.

p§ § ú§ h§ /§ >§ H Öffnungszeiten:

Mo-Fr ab 17 Uhr Sa,So ab 11 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

90 250

Spezialitäten vom Holzkohlengrill, beheizte Scheune, Biergarten

R

HOTE L -R E S TAU R A N T P FÄ L ZER H OF

Familie Simma, Weinstraße 85, 67480 Edenkoben, Tel. 06323-938910, Fax 063239389111, info@pfaelzerhof-edenkoben.de, www.pfaelzerhof-edenkoben.de Mit allen Sinnen genießen im Restaurant „Garten Eden“, im Sommer unter freiem Himmel u. im Winter am brennenden Kamin.

Freuen Sie sich auf eine leichte Pfälzer Küche mit mediterranem Einfluss, viel Wild aus dem Biosphärenreservat als Partnerbetrieb. Festlichkeiten bis 100 Pers. im „Garten Eden“.

Ankommen u. Wohlfühlen - wir freuen uns auf Sie!

p§ § ú§ z§ )§ i§ !§ $§ :§ +§ R§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So, Ft ab 11.30 Uhr

Ruhetage:

Küche:

11.30 - 14.30 Uhr u. 17.30 - 22.00 Uhr, Sitzplätze innen: 80/20/36/50 So 11.30 - 14.30 u. 17.30 - 21 Uhr Sitzplätze außen: 25 Regionale Produkte, Partnerbetrieb Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald und Nordvogesen

32

Edesheim, Eußerthal

R

HOTE L S C HL OSS EDESH EI M

Andreas Lorenz, Luitpoldstrasse 9, 67483 Edesheim, Tel. 06323-94240, Fax 06323-942411, info@schloss-edesheim.de, www.schloss-edesheim.de Erleben Sie unvergessliche Stunden im stilvollen Ambiente unseres Gourmetrestaurants. In behaglichen Räumlichkeiten mit ausgefallenen Wandmalereien u. einem historischen offenen Kamin oder auf der angegliederten Parkterrasse, verzaubert Sie unser Küchenchef mit ausgefallenen, mediterranen Spezialitäten. Mittags Business-Lunch.

p§ § ú§ z§ )§ i§ !§ $§ /§ :§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 12-14, 18-24 Uhr

Ruhetage:

Küche:

täglich bis 21.30 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

30/18/32/48/100 45

So. und Mo. nur kleine Schlosskarte

W S W E INS TUB E WOL F Hubert Wolf, Ruprechtstr. 20, 67483 Edesheim, Tel. 06323-6284, Fax 06323-81637, wein@wolf-weingut.de, www.wolf-weingut.de

p§ § i§ W Öffnungszeiten:

Mi,Fr-So,Ft ab 17 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Mo,Di,Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60 20

Wein- Destillat- und Likörproben

G S B IR K E NTHALER H OF Franz Sanda, Taubensuhlstraße 2, 76857 Eußerthal, Tel. 06345-1441, Fax 06345-407177, info@birkenthalerhof.de, www.birkenthalerhof.de Unser Gasthaus liegt idyllisch am Waldrand von Eußerthal. Spezialität des Hauses sind unsere fangfrischen Forellen.

Eine der schönsten Terrassen in der Südpfalz. Übernachtungsmöglichkeit in unserem romantischen Sandsteintürmchen.

Veranstaltungen sind auch außerhalb unserer Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ H Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft ab 11 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

durchgehend warm

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/25 60

Geänderte Öffnungszeiten in den Wintermonaten.

33

Flemlingen, Frankweiler

W S W E INS TUB E MA R I ENH OF Sylvia Minges, Bachstraße 16, 76835 Flemlingen, Tel. 06323-5009, Fax 06323-6318, info@weingut-marienhof.de, www.weingut-marienhof.de Der Marienhof ist ein allen Ansprüchen gerecht werdendes Restaurant, in dem der traditionelle „Weinstuben-Charakter“ erhalten geblieben ist.

Die Weine aus dem hauseigenen Weingut harmonisieren bestens mit den Pfälzer Gerichten und den gehobenen bürgerlichen Speisen. Ein herrlicher Außenbereich lädt bei sonnigem Wetter zum Genießen ein.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ h§ $§ >§ H§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft ab 11.30 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

300/20/30/2/60/70 100

Regionale Speisen

W S W E INS TUB E B R A ND Christian Knefler, Weinstraße 19, 76833 Frankweiler, Tel. 06345-959490, Fax 06345-959490

z§ § )§ h§ !§ c Öffnungszeiten: Küche:

Di 17-22 Uhr Mi-Sa 12-14, 18-22 Uhr Di 17 - 22, Mi - Sa 12 - 14 und 18 - 22

Ruhetage:

Mo,So

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

36 44

Reservierung erforderlich

R

R E S TAUR ANT R OB IC H ON

Bruno Robichon, Orensfelsstraße 31, 76833 Frankweiler, Tel. 06345-3268, info@restaurant-robichon.de, www.restaurant-robichon.de Seit nunmehr 30 Jahren kochen und servieren wir für Sie in altbewährter Manier, und immer finden wir neue Produkte aus der Region oder von weiter her, mit denen wir Sie verwöhnen möchten.

Bon appétit et à bientôt chez Hanne & Bruno

p§ § )§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft 12-14, ab 18 Uhr

Küche:

12 - 13.30 Uhr und 18 - 21 Uhr oder so lange Gäste da sind Französische Küche, P‘tit Bichon zu 19,50 € n´mittags wochentags

34

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/30 20

Germersheim, Gleisweiler

R

S TAD TGARTEN-R ESTAU R A NT U ND STA DTH A L L E

Markus Gegg, Tournuser Platz 3, 76726 Germersheim, Tel. 07274-709746, Fax 07274-770010, info@stadtgarten-restaurant.de, www.stadtgarten-restaurant.de Besuchen Sie die Festungsanlagen und die Museen in Germersheim.

In der Nähe des Bürgerparks Fronte Lamotte finden Sie das Stadtgarten-Restaurant mit angeschlossener Stadthalle. Helle und freundliche Gasträume erwarten Sie. Dazu eine ausgezeichnete Küche mit regionalen und internationalen Gerichten.

p§ § z§ b§ )§ i§ h§ R§ > Öffnungszeiten:

Mi-So 11.30-14 Uhr Mi-Sa ab 17.30 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

100/600 60

Bewirtung der Stadthalle Germersheim

W S W E INS TUB E KOST Elke u. Gunther Kost, Hainbachtalstraße 1-3, 76835 Gleisweiler, Tel. 06345-3000, Fax 06345-1223, info@kostwein.de, www.kostwein.de

p§ § z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ :§ c Öffnungszeiten:

Mi,Fr-So ab 17 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Febr. bis Nov., ab 17 Uhr u. nach Vereinbarung.

Mo,Di,Do

Sitzplätze innen: 35/25 Sitzplätze außen: 60 Gruppenangebote, Menüs zum Wein, Pfälzer Abende mit Buffet, Weinprobe...bei der singenden Wirtin!

R

L AND GAS THOF ZI C KL ER

Frank Zickler, Badstraße 4, 76835 Gleisweiler, Tel. 06345-93139, Fax 06345-93142, info@landgasthof-zickler.de, www.landgasthof-zickler.de Unser Familienbetrieb mit mediterraner Terrasse und gemütlichen Gasträumen lädt zum Verweilen ein.

Kulinarisch verwöhnt Sie der Chef mit regionalen Gerichten und traditioneller deutscher Küche mit heimischen Produkten.

p§ § )§ i§ h§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mo,Di,Do-So 12-21 Uhr

Ruhetage:

Mi

Küche:

Do.-Di. 12-21 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60 60

35

Gleiszellen-Gleishorbach, Göcklingen

G S GAS THOF Z U M L AM ** * Sven-Erik Ball, Winzergasse 37, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-939212, Fax 06343-939213, info@zum-Lam.de, www.zum-Lam.de Die Winzergasse des Muskatellerdorfes Gleiszellen ist mit ihren rebenumrankten Häusern eine der malerischsten Straßen der Pfalz. Ganz oben befindet sich das Gasthaus und Hotel „Zum Lam“.

Wer eine niveauvolle Küche mit frischen saisonalen Produkten zu schätzen weiß, ist hier genau richtig. Im Sommer lädt die wunderschön begrünte Bier-und Weinlaube zum Verweilen und Genießen ein.

Neben Pfälzer Schmankerln und Variationen vom Flammkuchen, bietet die Küche von Sven-Erik Ball hervorragende Steakspezialitäten und mediterrane Gerichte vom Lamm, Schwein und Fisch.

Eine ausgesuchte Weinkarte und wöchentlich wechselnde saisonale Speisen ergänzen das gastronomische Angebot.

p§ § ú§ z§ )§ i§ !§ $§ R§ c Öffnungszeiten:

Mo,Di,Do-So,Ft ab 11.30 Uhr

Küche:

ab 11.30 - 22.00 Uhr

Ruhetage:

Mi

Sitzplätze innen: 70/30/60 Sitzplätze außen: 100 Für Firmen- und Familienfeiern gibt es die rustikale „Ritterscheune“ mit mittelalterlichem Ambiente.

G S GÄS TE HAUS -WEI NGU T-WEI NSTU B E K NAU F Walter und Nicole Knauf, Hauptstraße 109a, 76831 Göcklingen, Tel. 06349-8551, Fax 06349-3659, knauf-weingut@t-online.de, www.weingut-knauf.de Erleben Sie einen Abend voller Ruhe und Entspannung in unserer Weinstube. Genießen Sie regionale Speisen und unsere Weine aus eigenem Anbau.

Ein romantischer Innenhof mit Gartenbewirtung lädt zum Verweilen ein. Öffnungszeiten: September + Oktober täglich ab 17.30 Uhr. November-April geschlossen

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ !§ /§ H Öffnungszeiten:

Fr,Sa ab 17.30 Uhr So,Ft ab 17 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Busgesellschaften willkommen, auch Weinprobe möglich, Wohnmobilstellplätze vorhanden

36

Mo-Do 50/20 100

Großfischlingen, Hainfeld

R

R E S TAUR ANT NU DEL H OL Z U ND NU DEL L A DEN

Gerlinde Thelen, Hauptstraße 43 u. 45, 67483 Großfischlingen, Tel. 06323-5719, Fax 06323-4352, info@pfalznudel.de, www.pfalznudel.de Besuchen Sie die „verrückteste Nudelfabrik“ der Welt mit Nudelladen und Restaurant!

- Desingnudeln in allen Formen und Geschmacksrichtungen - Ausgezeichnet mit Bestwerten von Gault Millau - Nudelladen mit über 200 verschiedenen Sorten, Geschenkideen rund um die Pasta - Betriebsbesichtigungen für Gruppen n. V.

ú§ § z§ b§ )§ i§ h§ !§ R§ H§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 11-17 Uhr

Ruhetage:

Küche: durchgehend; Restaurant tägl. 11-17 Uhr, Sitzplätze innen: 50 Nudelladen 8-19 Uhr, Sa ab 9 u. So ab 10 Uhr Sitzplätze außen: 50 Reservierung dringend erbeten; Nudelladen tägl. durchg., auch Sa. /So. Besichtigung Nudelfabrik ab 20 Pers.

R

RESTAURANT AM DORFBRUNNEN

Helmut Bamesberger, Weinstraße 28, 76835 Hainfeld, Tel. 06323-980734, Fax 06323-980735, dorfbrunnen.hainfeld@t-online.de, www.dorfbrunnen-hainfeld.de Genießen Sie Pfälzer Gastlichkeit im ehemaligen Dorfschulhaus von 1757.

Unser Angebot ist vielfältig und von regionaler Küche geprägt. Gemäß unserem Motto „Einfach gut essen!“ verwöhnen wir Sie in familiärer Atmosphäre mit Pfälzer Spezialitäten und Köstlichkeiten aus unserer saisonalen Küche.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ c Öffnungszeiten:

Mi-So, Ft ab 11 Uhr und ab 17 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

11 - 14 und 17 - 21 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/30 50

Übernachten Sie in unserem „Hexenhäusel“

G S GAS THAUS ZU M L OGEL Helmut Götz, Kirchgasse 1, 76835 Hainfeld, Tel. 06323-938793, Fax 06323-987686 Küchenmeister Helmut Götz verwöhnt im eigenen Gasthaus seine Gäste. Bemerkenswert die ruhige u. wunderschöne Lage mitten im Barock-Dorf Hainfeld mit Blick auf die St. Barbara Kirche. Pfälzer Gemüse vom Markt u. Küche mit Pfiff zeichnet dieses ehem. Winzerhaus von 1719 mit besonderem Charme aus. Auch die Plätze im Außenbereich sind für Rollstuhlfahrer zu erreichen.

p§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ R Öffnungszeiten:

Mi-Fr 12-14, 17.30-23 Uhr Sa 12-23 Uhr | So 12-22 Uhr Küche: Mi - Fr 12 - 14 Uhr u. 17.30 - 23 Uhr, Sa 12-22 So 12-21 Uhr Pfälzer u. saisonale Spezialitäten, mittags Stammessen.

37

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60 24

Hainfeld, Herxheim bei Landau

R

DAS E S S Z IM MER I N DER WEI NGA L ERI E

Thomas Manthey, Weinstrasse 68, 76835 Hainfeld, Tel. 06323-9890131, info@esszimmer-weingalerie.de, www.esszimmer-weingalerie.de Im Winzerdorf Hainfeld präsentieren wir Ihnen italienische Küche abseits des Mainstreams. Genießen Sie unsere italienische Regionalküche: Focaccia aus Ligurien, Salsiccia aus der Toskana und wöchentlich wechselnde Spezialitäten.

Im Sommer sitzen Sie in unserem wunderschönen Weingarten unter dem großen Walnussbaum.

p§ § z§ )§ h§ !§ $§ c Öffnungszeiten: Küche:

R

Mo,Di,Fr-So,Ft 18-23 Uhr April-Okt. So 12-23 Uhr 18-21 Uhr

Ruhetage:

Mi,Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40 40

GAL E R IE C AF É R ESTAU R A NT

Ingrid Feth, Oberhohlstr. 5, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-914155, Fax 07276-914156, info@galerie-herxheim.de, www.galerie-herxheim.de

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ +§ > Öffnungszeiten:

Mo,Mi-So 10-1 Uhr

Ruhetage:

Di

Küche:

tägl. von 10.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

55/25 60

R

HE R X E ME R ESSZI MMER

Julia Offenloch, Obere Hauptstr. 14, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-966042, info@herxemer-esszimmer.de, www.herxemer-esszimmer.de

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ c Öffnungszeiten:

Mo,Do-So 11.30-14.30, ab 18 Uhr

Küche:

11.30 - 13.00 und ab 18.00

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Gehobene deutsche und regionale Küche. Schöner Biergarten im mediterranen Innenhof

C

Di,Mi 45 45

C AF É , KOND I TOR EI , CONFI SER I E TH EOBA L D

Florian Theobald, Bonifatiusstr. 9, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-918151, info@cafetheobald.de, www.cafe-theobald.com Unser Cafe wurde ausgezeichnet vom Gault Millau Weinguide für unsere hervorragenden Hochzeits-und Moussetorten sowie Pralinen und Baumkuchen aus eigener Herstellung.

Genießen Sie auch unsere Frühstücksvariationen.

p§ § z§ b§ )§ !§ R§ H Öffnungszeiten:

Mo,Mi-Fr 7.30-18.30 Uhr Sa 8.30-18.00 Uhr | So,Ft 9-18 Uhr

Küche:

38

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

38 24

Herxheim bei Landau, Herxheim-Hayna, HeuchelheimKlingen, Hochstadt

E C E IS C AF É R OM A - VI L L A WI ESER Vittoria Vento-Formica, Marktstr. 4, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-1419, vittoria.vento@gmx.de, www.roma-herxheim.de

p§ § z§ b Öffnungszeiten:

Mo-So 9-22 Uhr im Winter: tgl. 9.00 - 19.00 Uhr; Sa Ruhetag

Küche:

Ruhetage: Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

30 30

hausgemachte Eisspezialitäten; Sandwiches; Frühstück und Kuchen

R

HOTE L Z UR K R ONE

Kuntz und Schlindwein GbR, Hauptstraße 62-64, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-5080, Fax 07276-50814, Info@hotelkrone.de, www.hotelkrone.de

p§ § z§ b§ )§ i§ !§ $§ /§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 7-24 Uhr

Ruhetage:

Küche:

12.00-14.00; 18.00 - 22.00

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

130 75

Gourmetrestaurant 1 Michelin Stern;

R

R E S TAUR ANT - WEI NSTU B E ZWI L L I NGSH OF

Jens Conrad, Hauptstraße 32, 76831 Heuchelheim-Klingen, Tel. 06349-1664-, info@zwillingshof.de, www.zwillingshof.de Das kulinarische Team um Jens Conrad verwöhnt Sie mit regionaler und frischer Küche, u.a. mit einem der besten hausgemachten Flammkuchen der Pfalz.

Genießen Sie im sonnenreichen Innenhof, dem elegant aus Sandstein gemauerten Restaurant oder der romantischen Gartenterrasse unter dem alten Nussbaum.

p§ § ú§ z§ b§ i§ h§ !§ :§ R Öffnungszeiten:

Mo,Di,Do,Fr ab 17 Uhr Sa ab 15 Uhr | So,Ft ab 11.30 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Mi

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

45/50 100

G S GAS TS TÄTTE MÜ H L ENGRU ND Imogen Müller, Untermühle 1, 76831 Heuchelheim-Klingen, Tel. 06349-8174, Fax 06349-3104, info@muehlengrund-pfalz.de, www.muehlengrund-pfalz.de

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ /§ R§ >§ H§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft 11.30-14, ab 17 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

11.30 - 14.00 Uhr, 17.00 - 21.00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/100/20 50

W S W E INS TUB E ZU M STERNE SEPP Wolfgang Mayer, Hauptstraße 104, 76879 Hochstadt, Tel. 06347-7255

p§ § z§ b§ ) Öffnungszeiten: Küche:

Di-Fr ab 17 Uhr Sa-So,Ft ab 11 Uhr Di - Fr ab 17.00 Uhr, Sa. + So. ab 11.00 Uhr

39

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

70 30

Ilbesheim

R

R E S TAUR ANT H U B ERTU SH OF

Jochen Sitter und Sandra Bernhard, Arzheimer Str. 5, 76831 Ilbesheim, Tel. 06341-930239, www.restaurant-hubertushof-ilbesheim.de Kreatives mit Liebe gekocht…!

Seit 8. April 2014 bieten wir Ihnen hier im Restaurant-Hubertushof eine Küche, „mit der wir uns identifizieren und hinter der wir gerne stehen“.

Bodenständig aber immer einfallsreich und kreativ, unkompliziert aber mit hohen Ansprüchen an die Qualität der Zutaten.

Das ist unser kulinarisches Credo!

z§ § )§ !§ c Öffnungszeiten: Küche:

Di-Sa ab 18 Uhr Do-Sa 12-14 Uhr Di - Sa 18 - 22 Uhr, Do - Sa 12 - 14 Uhr

Ruhetage:

Mo,So

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/20 40

W S W E INS TUB E B R ENNOFEN Familie Schmitt, Wildgasse 5, 76831 Ilbesheim, Tel. 06341-32215, info@mein-brennofen.de, www.mein-brennofen.de Herzlich willkommen in der Weinstube Brennofen!

Die ehemalige Ziegelei wurde liebevoll umgebaut und lädt Sie ein zu Weingenuss, Gaumenfreuden, Lachen, Leben, Fröhlichkeit!

Genießen Sie Pfälzer Gastfreundschaft, herzlichen Service und köstliche Kreationen in einer geschmackvollen Atmosphäre zwischen Tradition und Moderne.

Kommen Sie und fühlen Sie sich wohl im gemütlichen Gewölbe, in der traditionellen Weinstube, der modernen Wein-Lounge, im behaglichen Garten oder unter der Weinlaube mit ihren 1906 gepflanzten Rebstöcken.

Wir freuen uns auf Sie Familie Schmitt und das Brennofen-Team

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ R§ c Öffnungszeiten: Küche:

Mo,Do-Sa ab 17 Uhr So,Ft ab 11.30 Uhr warme Küche bis 21.30 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Kulturbühne 2. Mittwoch im Monat, idyllischer Weing-Garten, gutseigene Weine

40

Di,Mi 85/30/25 120

Ilbesheim, Kandel, Kapellen-Drusweiler

R

HOTE L R E S TAU R A NT ZU R PFA L Z

Marktstr. 57, 76870 Kandel, Tel. 07275-98550, Fax 07275-9855496, info@hotelzurpfalz.de, www.hotelzurpfalz.de Vielseitig, erlesen und ideenreich - so ist unsere Küche. Lassen Sie es sich in unserem Restaurant oder Biergarten schmecken.

p§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ /§ > Öffnungszeiten: Küche:

R

Di-Fr,So 11.30-14.30 Uhr Di-Sa 18-23.30 Uhr 12.00-13.45 Uhr u. 18.00-21.45 Uhr

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

70/70 80

HOTE L R E S TAU R A NT „ZU M RI ESEN“

Bärbel Wenz, Rheinstraße 54, 76870 Kandel, Tel. 07275-3437, Fax 07275-61395, kontakt@hotelzumriesen.de, www.hotelzumriesen.de 1696 als Wirtshaus gegründet, bieten wir nunmehr eine frische, kreative und moderne Küche. Die Zimmerwahl reicht von rustikal und preiswert bis zu individuell gestalteten und liebevoll eingerichteten Zimmern. Verschiedene Räumlichkeiten für Feierlichkeiten und Veranstaltungen stehen zur Verfügung.

p§ § ú§ z§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ :§ >§ c§ U Öffnungszeiten:

Di-Sa 17.30-24 Uhr

Ruhetage:

Mo,So

Küche:

17:30 - 23:00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/25/12 35

R

K APE L L E R H OP F ESTU B B

Marc und Manuela Wendel, Obere Hauptstr. 8, 76889 Kapellen-Drusweiler, Tel. 06343-8245, Fax 06343-939668, info@hopfestubb.de, www.hopfestubb.de Das 1989 eröffnete Rest. mit Terrasse und Nebenzimmer lädt seit 2007 auch zum Wohlfühlen ein. Gemütliche DZ und App. Unser Küchenchef Marc Wendel setzt auf frische Produkte aus der Region und kredenzt für Sie saisonale und regionale Gerichte, seine Spezialität hausgemachte „Pasta“. Dazu passende Weine aus eig. Anbau. Unser Motto... mediterran geniessen auf pfälz. Art.....

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft ab 17.00 Uhr Ruhetage: So,Ft 11.30-14.00 Uhr Küche: Küche bis 21.30 Uhr, Sitzplätze innen: Sonntag/Feiertag zusätzlich 11.30-14.00 Sitzplätze außen: Weine vom eigenen Weingut, hausgem. Pasta, regionale und saisonale Speisekarte

41

Mo,Di 38/30 25

Kirrweiler, Klingenmünster

W S GUTS AUS S C H A NK V ERENA ZÖL L ER Thomas Zöller, Marktstraße 16, 67489 Kirrweiler, Tel. 06321-58287, Fax 0632158153, zoeller@weinhaus-zoeller.de, www.weinhaus-zoeller.de Verbringen Sie gemütliche Stunden in unserer neu gestalteten Weinstube. In der Speisekarte finden Sie alle kulinarischen Highlights der Pfalz mit deftiger Hausmannskost wie zu Großmutters Zeiten.

p§ § z§ ) Öffnungszeiten:

Fr,Sa ab 17 Uhr So ab 16 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Mo-Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

65 60

W S W E INS TUB E MATH I S Mathis, Weinstrasse 66, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-1786, Fax 06349-7364, jakob.mathis@gmx.de, www.wineroute66.de „Wenn Äpfel zwinkern könnten, hier würden sie es tun.“ Seit mehr als 30 Jahren und 3 Generationen besteht unsere kultige und urige Weinstube an der Weinstraße 66 in Klingenmünster.

Wir präsentieren ihnen neben gutbürgerliche Pfälzer und Elsässischer Küche mit außergewöhnlichen Zutaten, auch die begleitenden Weine aus unserem eigenen Anbau.

Unsere Königskotelett und die hausgemachte Bratwurst mit grünem Pfeffer, ist über die grenzen der Südpfalz bekannt. „Pfalz... Sie sich erholen wollen“ schreibt das Magazin Stern.

Kommen Sie zu uns in die Weinstube, wir freuen uns auf ihren Besuch.

Familie Mathis

p§ § ú§ z§ b§ )§ W§ h§ !§ : Öffnungszeiten: Küche:

Mo,Mi,Do ab 17 Uhr Fr-So,Ft ab 12 Uhr Pfälzische und Elsässische Küche, Tageskarte

42

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/50 40

Klingenmünster, Landau in der Pfalz

R

S TIF TS GUT K EYSER MÜ H L E

Bahnhofstraße 1, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-99390, Fax 06349-3452, info@stiftsgut-keysermuehle.de, www.stiftsgut-keysermuehle.de Genießen im Stiftsgut Keysermühle Das Küchenteam verwöhnt die Gäste mit einer ansprechenden Frischeküche, die vorwiegend Produkte aus der Region verwendet. Das schöne Ambiente lässt einen den Alltag vergessen. Im Sommer lädt die schöne Parkterrasse zum Verweilen ein.

Aktuelle Öffnungszeiten unter www.stiftsgut-keysermuehle.de.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ /§ :§ R§ >§ H Öffnungszeiten:

Mo-Fr 12-14, 17-21.30 Uhr Ruhetage: Sa ab 15 Uhr | So,Ft 11.30-21.30 Uhr Küche: regionale, saisonale, frische Küche Sitzplätze innen: 80/100/50/40 mit Anteil an attraktiver vegetarischer Auswahl. Sitzplätze außen: 80 Restaurant Freiraum-das gläserne Restaurant, nachhaltig genießen mit regionalen und saisonalen Produkten

W S W E INS TUB E ZU R B L U M Hans Alexander, Kaufhausgasse 9, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-897641, hans_alexander@t-online.de, www.zurblum.de Unsere frische Marktküche trägt das Etikett: „Nur keine Langeweile!“ Zu der ständig wechselnden Tageskarte passen Pfälzer Weine vorzüglich.

Mit unserem Motto „Küche-Kunst-Kultur“ versprechen wir einen erlebnisreichen Aufenthalt.

z§ § )§ i§ h§ !§ $§ :§ R Öffnungszeiten:

Ruhetage:

Mo,So

Küche:

Di-Sa ab 17.30 Uhr Mi,Sa 11.30-14.30 Uhr Di-Sa von 18-22 Uhr, zusätzlich Mi+Sa Mittag 12-14 Uhr Weitere Öffnungszeiten auf Anfrage

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

53/40 43

G S Z UR MAX BUR G Inge Benz, Maxburgstraße 47, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-939770, i.benz@gmx.net, www.zurmaxburg.de Mein persönlich geführtes Restaurant in ruhiger Lage inmitten des Landauer Burgenviertels möchte Sie mit gutbürgerlicher Küche und hausgemachtem Kuchen verwöhnen. Ich lege Wert auf ein helles, freundliches Ambiente zum Entspannen und Wohlfühlen.

Hier kocht die Chefin noch selbst für Ihre Gäste.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ R Öffnungszeiten: Küche:

Mi-Sa ab 17.30 Uhr Do-Sa 11-14 Uhr | So ab 11 Uhr durchgehend 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Spezialität Rumpsteak, saisonale Gerichte, hausgemachte Kuchen, Tagesgerichte, usw.

43

Mo,Di 55/30 50

Landau in der Pfalz

R

B R AS S E R IE BA R OC K

Brasserie Barock, Obertorplatz 4, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-995566, Fax 06341-995565, info@barock-landau.de, www.barock-landau.de Fühlen Sie sich zurück versetzt in die Zeit von Sonnenkönig Ludwig XIV, in einem außergewöhnlichen und einmaligen Ambiente in Landau.

Unsere liebevoll zusammengesetellte Speisekarte bietet für jeden Geschmack etwas, ob Frühstück, frisch zubereitete Crepes, Kaffeespezialitäten, Mittag- oder Abendessen.

Genießen Sie in schweren Prunksesseln einen frisch für Sie zubereiteten Cocktail, auf gemütlichen Ledersofas eine unserer Kaffeespezialitäten oder im Sommer ein kühles Bier auf unserer großen Terrasse mit mediterranem Flair oder speisen Sie im Schein der beeindruckenden Kronleuchter.

Ein weiteres Highlight ist der wöchentliche Sonntagsbrunch.

z§ § )§ R Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Do 8-24 Uhr Fr,Sa 8-2 Uhr | So 10-24 Uhr Mo-Sa 8-23 Uhr, So 10-23 Uhr

Ruhetage:

keine

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

90 120

Jeden Sonntag Brunch von 10-14 Uhr

R

F E INKOS T C ASEL L A - RI STOR A NTE FA RFA L L I NA

Adriano Marcello Casella, Kleiner Platz 13, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-80827, Fax 06341-81397, info@feinkostcasella.de, www.casel.la

p§ § ú§ h§ !§ $§ :§ R§ c Öffnungszeiten: Küche:

R

Mo-Fr 11-20 Uhr Sa 9-14 Uhr Mo. - Fr. 11-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Ruhetage:

So

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40 40

R E S TAUR ANT SOH O

Sabine De La Osa, Marie-Curie-Straße 9, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-141960, Fax 06341-1419655, info@soho-landau.de, www.soho-landau.de Restaurant mit Dachterrasse.

Eventküche und Tagungsspecials im Designhotel.

p § Öffnungszeiten: Küche:

Mo-So 12-14 Uhr, Mo-Sa 18-22 Uhr Hotel durchgängig geöffnet 12-14 Uhr und 18-22 Uhr

Tagungsmöglichkeiten

44

Ruhetage:

So-Abend

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

bis 100 60

Landau in der Pfalz

R

Z UM W E IS S EN B Ä REN

Tanja Dötz, Meerweibchenstraße 9, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-20925, info@zum-weissen-baeren.de, www.zum-weissen-baeren.de Unser Gasthaus in der Landauer Meerweibchenstraße kann auf eine lange Geschichte bis ins Jahr 1640 zurückblicken und ist somit das älteste noch in Betrieb befindliche Gasthaus in Landau.

Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre unseres Hauses und lassen Sie sich von uns mit gutbürgerlicher und pfälzischer Küche verwöhnen.

i§ § h§ !§ c Öffnungszeiten: Küche:

Di-Do 11-14, ab 17 Uhr Fr-So ab 11 Uhr Di.-Do. 11.45-14 Uhr, 17-21.30 Uhr, Fr.-So. 11.45-21.30 Uhr

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

30/25 47

G S L E B IS TR O / P F EF F ER + SA L Z Romano und Valentino Fabbri, Rathausplatz 6 / Kugelgartenstraße 21, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-80285 od. 06341-82811 Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Do 9-24 Uhr Fr,Sa 9-2 Uhr | So 12-23 Uhr So. - Do. 11:30-22:30 Uhr, Fr. + Sa. 11:30 - 23 Uhr

Ruhetage:

keine

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

90 90

Italienische Küche

R

PAR K HOTE L L A NDAU

Parkhotel Landau Betriebs GmbH, Mahlastr. 1, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 063411450, Fax 06341-145444, info@parkhotel-landau.de, www.parkhotel-landau.de

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ !§ $§ R§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So 6.30-22.30 Uhr

Ruhetage:

keine

Küche:

7-22.30 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

200 60

R

R E S TAUR ANT - H OTEL K U RP FA L Z

Hotel Kurpfalz, Horstschanze 8 + 10, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-649690, Fax 06341-6496919, info@kurpfalzhotel-landau.de, www.kurpfalzhotel-landau.de Das Restaurant ist ein Synonym für Gemütlichkeit im stilvollen Ambiente.

Die Küche legt großen Wert auf frische und regionale Produkte. Für Feste oder Familienfeiern eigent sich der großzügige Nebenraum.

Der mediterran angelegte Biergarten lädt zum Verweilen ein.

Ein Cateringservice rundet das Angebot ab.

p§ § ú§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ :§ R§ >§ c Öffnungszeiten:

Ruhetage:

keine

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60/50 36

Mo-Fr 11.30-14 Uhr, Mo-Sa 17.30-22 Uhr, So 11.30 -14 Uhr Sonntags ab 15:00 Uhr geschlossen

45

Landau in der Pfalz

R

L AND HAUS LA NG

Alexander Lang, Wollmesheimer Höhe 5, 76829 Landau i. d. Pfalz, Tel. 06341-939981, Fax 06341-33605, info@colosseum-landau.de, www.landhaus-restaurant-landau.de

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ /§ :§ R§ H§ c Öffnungszeiten: Küche:

Apr.-Sept.: tägl. ab 12 Uhr; Mo bei Regenwetter geschlossen, Okt.-März: Mi-So ab 12 Uhr täglich bis 22.30 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Einer der schönsten Biergärten der Pfalz, idyllisch gelegen inmitten der Weinberge

R

Mo, Di (Okt.-März) 60 150

B IS TR O-R IS TOR A NTE RA FFA EL E

Raffaele Lucá, Am Rathausplatz 1, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-20013, Fax 06341-348275, www.ristoranteraffaele.de

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ >§ c Öffnungszeiten:

Di-So 11.30-23.30 Uhr

Ruhetage:

Mo

Küche:

Di-So durchgehend von 11.30-23.30 Uhr Sitzplätze innen: 80/30 Sitzplätze außen: 110 Auf der Speisekarte finden Sie Produkte aus der Pfalz sowie Pfälzer Weine auf unserer Getränkekarte

R

PY TE L ‘ S IM ZOO

Michael P. Pytel, Hindenburgstraße 14, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-2830920, info@im-zoo.de, www.im-zoo.de Im einzigartigen Ambiente des Landauer Zoos, zwischen Afrika-Gehege und Flamingo-Anlage, Jeden 1. Samstag im Monat ab 18 Uhr Afrikanisches Spezialitätenbüffet, Jeden 3. Samstag im Monat ab 18 Uhr Australisches Spezialitätenbüffet

z§ § )§ i§ h§ !§ $§ /§ R Öffnungszeiten:

Mo-So ab 11 Uhr

Küche:

ab 11 Uhr

C

C AF E AM MA R KT

Ruhetage:

Mi-Abend

Sitzplätze innen: 45/30 Sitzplätze außen: 150 Mi. Abend Ruhetag! Für Nicht-Zoobesucher: März bis Okt. ab 18 Uhr / Nov. bis Feb. ab 16 Uhr

Andreas Wittenberg, Marktstraße 51, 76829 Landau in der Pfalz, Tel. 06341-4848, www.cafeammarkt-ld.de Mitten im Herzen von Landau finden Sie unser Cafe am Markt.

Wir bieten: Reichhaltiges Frühstücksangebot, Mittagstisch mit wechselden Tagesessen, eine umfangreiche Karte mit kl. und gr.

Gerichten, sowie vegane und vegetarische Speisen. Ebenso servieren wir Ihnen gerne Kaffeespezialitäten, hausgem. Kuchen + Torten, sowie Eisbecher

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ : Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 7-19 Uhr | So 10-19 Uhr durchgehend, Frühstück bis 17.59 Uhr

46

Ruhetage:

keine

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50 100

Landau in der Pfalz, Landau-Mörlheim, Landau-Queichheim, Leinsweiler

G S GAS THAUS „ ZU M O CH SEN“ Michael Hörner, Mörlheimer Hauptstraße 82, 76829 Landau-Mörlheim, Tel. 06341-52121, michaelhoerner@t-online.de Unsere kleine gemütliche Gaststätte verfügt über ca. 25 Sitzplätze. Der Nebenraum bietet Platz für Ihre Feierlichkeiten und auch für unsere „Dienstags-Events“ wie z.B. Herzpfeffer, Dampfnudeln und Oktoberfest sowie das beliebte „Sonntags-Frühstück“ (bei schönem Wetter auch im Biergarten) Termine bitte anfragen.

ú§ § z§ i§ h§ $§ H Öffnungszeiten: Küche:

Mo,Di,Sa,So 11-21 Uhr Fr 17-21 Uhr durchgehend

Ruhetage:

Mi,Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

25/45 25

G S GAS TS TÄTTE & P EN SI ON ZU M BA H NH O F Kurt Wagner, Mörlheimer Hauptstraße 93, 76829 Landau-Mörlheim, Tel. 0634152570, Fax 06341-995818, zumbahnhof@t-online.de, www.zumbahnhof.com

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ R§ c Öffnungszeiten:

Di-So 11.30-14, 17-22 Uhr

Ruhetage:

Mo

Küche:

siehe Öffnungszeiten.

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/14/50 66

R

PR OV E NC AL

Cornelia Höppler, Queichheimer Hauptstraße 136, 76829 Landau-Queichheim, Tel. 06341-952552, www.provencal-landau.de

p§ § z§ )§ $ Öffnungszeiten:

Mi-So 11.30-13.45, ab 18 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

11.30-13.30 Uhr und ab 18 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

20 12

Tischreservierung erforderlich

R

C AS TE L L DAS H OTEL - R ESTAU R A NT

Gerhard u. Elke Lauth, Hauptstr. 32, 76829 Leinsweiler, Tel. 06345-94210, Fax 063459421200, castell@hotel-castell-leinsweiler.de, www.hotel-castell-leinsweiler.de Das persönlich geführte Castell liegt eingebettet zwischen Reben & Obstanlagen. Von der Terrasse aus haben Sie einen tollen Blick auf Wald und Reben. Wir verwöhnen Sie mit saisonalen, frisch zubereiteten Gerichten, bevorzugt mit Produkten unserer Region.

Genießen Sie mittags unsere preiswerten Mittagsgerichte oder a la carte und abends zusätzlich eines unserer besonderen Menü´s.

p§ § ú§ )§ i§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mo,Mi-So,Ft 11.30-14.30, 17.30-23 Uhr

Küche:

11.30 - 14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: 50/70 Sitzplätze außen: 40 Saisonale, regionale Küche, sorgfältig zusammengestellte Weinkarte, Familienrezepte, Hotel 7 Tage geöffnet

47

Leinsweiler

R

HOTE L -R E S TAU R A N T L EI NSWEI L ER H OF

Familie Neu, Leinsweiler Hof 1, 76829 Leinsweiler, Tel. 06345-4090, Fax 06345-3614, info@leinsweilerhof.de, www.leinsweilerhof.de Seit drei Generationen wird Gastfreundschaft gelebt. Wie eine Insel für Ruhe u.

Entspannung ragt das 4 Sterne Wellness Hotel-Restaurant aus dem Rebenmeer. 61 Gästezimmer, Panorama-Restaurant, südländ. Terrasse, Hochzeitsparadies, Tagungszentrum, mehrfach ausgezeichnete Küche, Hallenbad mit Freibecken, 29°C, Massagen, Außensauna.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ $§ :§ +§ R§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 7-24 Uhr

Ruhetage:

Küche:

12.00 - 14.30 Uhr u. 18.00 - 21.30 Uhr Sitzplätze innen: 110/70/40 Sitzplätze außen: 180 Exzellente Küche mit Auszeichnung, Tagungszentrum, Terrasse, Räume für Feierlichkeiten, Hochzeitsparadies

R

R E B MANN‘ S H OTEL U ND V I N AU R A NT

René Rebmann, Weinstrasse 8, 76829 Leinsweiler, Tel. 06345-95400, Fax 06345-954029, info@hotel-rebmann.de, www.hotel-rebmann.de Zu unserer Philosophie als Gastgeber gehört es, den Gast rundum glücklich zu machen.

Womit geht das besser als mit einem guten Essen in stilvoller Atmosphäre? Unser Küchenmeister Rene Rebmann, Mitglied der Vereinigung der Euro Toques Köche, hat sich zum Ziel gesetzt regionale Produkte zu verwenden. Ausgefallene Kreationen gehören ebenso zu den Favoriten wie die bodenständige Pfälzer Küche. Saisonale geprägt ist die Karte, so werden leichte Gerichte im Sommer, Wildgerichte zum Herbst, Schmorgerichte im Winter und Pasta im Frühling serviert. Unsere kulinarischen Genüsse beschränken sich nicht nur auf unser Restaurant. Wir bieten auch Caterings aller Art an. Die Schokoladenkreationen unserer Patisserie sind weit über die regionalen Grenzen bekannt.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-Mi,Fr-So,Ft 11-22.30 Uhr

Ruhetage:

Do

Küche:

11.30 - 14.00 u. 17.30 - 21.00 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

60/30 35

W S W E INS TUB E ZU M KI R CH H ÖL ZEL Gunter Stübinger, Trifelsstraße 8, 76829 Leinsweiler, Tel. 06345-2847, Fax 06345-2854, info@stuebinger.com, www.stuebinger.com

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ $§ c Öffnungszeiten:

Do-Sa ab 17 Uhr Ruhetage: So,Ft ab 12 Uhr Küche: Do-Sa ab 17.00 Uhr, So u. Feiertag ab 12.00 Uhr Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Ruhetage Mo,Di und Mi.

48

Mo-Mi 45 25

Maikammer

R

HOTE L -R E S TAU R A N T ZU M GOL DENEN O C H SEN

Familie Eichenlaub, Marktstraße 4, 67487 Maikammer, Tel. 06321-58101, Fax 06321-58673, ochsenmaikammer@aol.com, www.zum-goldenen-ochsen.de

p§ § z§ i Öffnungszeiten: Küche:

Mo-Mi,Sa-So,Ft 11.30-15 Uhr Mo-Mi,Fr-So,Ft 17.30-23 Uhr 11.30-14 und 17.30-21.30 Uhr

Ruhetage:

Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

65/45 40

Pfälzer Spezialitäten; gutbürgerliche Küche

R

HOTE L -R E S TAU R A N T I MMENH OF

Familie Freudenstein, Immengartenstr. 26, 67487 Maikammer, Tel. 06321-9550, Fax 06321-955200, info@hotel-immenhof.de, www.hotel-immenhof.de In unserem Restaurant oder Wintergarten in einer hellen, freundlichen Umgebung mit freiem Blick in den Garten verwöhnt Sie unser Küchen- und Serviceteam gerne mit einer Mischung aus Ursprünglichkeit und gepflegter Lebensart. Dazu empfehlen wir regionale Weine oder ein frisch gezapftes Bier.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ /§ >§ H§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 7-24 Uhr

Küche:

12-14, 18-21.30 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Hotel angeschlossen; Mo und Di ist die Restaurantküche mittags geschlossen

R

70/35 50

R E S TAUR ANT WEI NGA RTEN

Tojcic Damm GmbH, Gartenstraße 15, 67487 Maikammer, Tel. 06321-5763330, Fax 06321-5763331, info@weingarten-maikammer.de, www.weingarten-maikammer.de Kreative, saisonale Spezialitäten mit Pfälzer Herzlichkeit serviert.

Nehmen Sie Platz in unserer mediterranen Genuss-Oase und lassen Sie sich verwöhnen. Erfreuen Sie sich an der wunderbaren Aussicht und verbringen Sie genussreiche Stunden inmitten des Rebenmeeres.

Detaillierte Informationen zu unseren Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ $§ R§ c Öffnungszeiten:

Sommer: Mi,Do ab 16 Uhr Ruhetage: Mo,Di Fr-So,Ft ab 11.30 Uhr Küche: Mi, Do ab 16 - 21.30 Uhr, Sitzplätze innen: 50 Fr, Sa, So und Ft ab 11.30 - 21.30 Uhr Sitzplätze außen: 40 Für Veranstaltungen ab 25 Pers. öffnen wir auf Voranmeldung auch außerhalb unserer Betriebszeiten.

49

Maikammer, Niederhorbach, Oberotterbach

R

HOTE L -R E S TAU R A N T WA L DH AU S WI L H EL M

Familie Wilhelm, Kalmithöhenstraße 6, 67487 Maikammer, Tel. 06321-58044, Fax 06321-58564, info@waldhaus-wilhelm.de, www.waldhaus-wilhelm.de Unser Waldhaus verspricht Verwöhnklima à la carte. Mit Köstlichkeiten u. Frischeprodukten aus heimischer Region werden wir Sie verwöhnen.

Für Familienfeiern und kleinere Seminare bieten wir den richtigen Rahmen. Sprechen Sie mit uns! Ihre Familie Wilhelm

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ +§ c Öffnungszeiten:

Di-So,Ft 11.30-14.30, 17.30-24 Uhr

Ruhetage:

Mo

Küche:

12 - 14 und 18 - 21 Uhr Sitzplätze innen: 50/25/25 Sitzplätze außen: 30 Saisonale Spezialitäten, monatl. wechselndes Schlemmermenü, Mitgl. Kurpfälzer Landpartie

W S MÜHL HÄUS E R Bernd und Astrid Mühlhäuser, Hauptstraße 50+51, 76889 Niederhorbach, Tel. 06343-7328, Fax 06343-938000, www.winzerhof-muehlhaeuser.de

p§ § z§ )§ i§ h§ $§ : Öffnungszeiten:

Fr,Sa ab 17 Uhr Ruhetage: So,Ft ab 16 Uhr Küche: Freitag und Samstag ab 17 Uhr, Sitzplätze innen: Sonntag ab 16 Uhr Sitzplätze außen: info@winzerhof-muehlhaeuser.de, am zweiten Wochenende im Monat geschlossen.

R

Mo-Do 50 50

S C HL ÖS S L G B R

Margarete Düppre, Weinstraße 6, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-923230, Fax 06342-923231, info@schloessl-suedpfalz.de, www.schloessl-suedpfalz.de Eingerahmt in Weinberge am Rande von Oberotterbach liegt unser Haus. Historisches Ambiente kombiniert mit mod. Charme, so genießen Sie Ihre Auszeit und lassen sich von unserem jungen Team kulinarisch verwöhnen.

Unser kleines Hotel bietet 8 gemütliche Zimmer mit Blick auf den wunderschönen Barockgarten. Beliebt sind im Sommer die beiden Sonnenterrassen mit südländischem Flair.

p§ § ú§ z§ )§ h§ !§ $§ >§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft 18-22 Uhr Fr-So,Ft 12-14 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Mo,Di

Sitzplätze innen: 40 Sitzplätze außen: 40 Authentische und unvoreingenommene Küche, gepaart mit regionalen Produkten und internationalen Einflüssen

50

Oberotterbach, Ottersheim

W S W E INS TUB E I M WINZER H OF OTTO H EY Otto Hey, Weinstraße 7, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-7023, Fax 06342-6295, info@otto-hey.de, www.otto-hey.de In unserer Weinstube, in der das Alte Historische auf das Moderne trifft, erwarten Sie Pfälzer Küche und Pfälzer Gemütlichkeit!

Hausgemachte Flammkuchen, Salatteller, Russisch Ei, Steakvariationen mit Bratkartoffeln, überbackener Schafskäse. Mit ausgesuchten Pfälzer Qualitätsweinen und Edelbrände aus eig. Destillerie genießen Sie den Sommer im mediterran gestalteten Innenhof.

p§ § ú§ z§ b§ )§ ! Öffnungszeiten:

Sa,So ab 16.00 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Samstag und Sonntag ab 16 Uhr Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Busreisen, Gruppen und Familienfeiern nach Vereinbarung. Herzlich willkommen!

Mo-Fr 55/10 60

W S W E INGUT - WEI NS TU BE OERTH ER Dieter Oerther, Unterdorfstraße 9, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-7305, Fax 06342-919771, www.weingut-dieter-oerther.de, info@weingut-dieter-oerther.de

p§ § ú§ )§ W§ !§ H Öffnungszeiten:

Di,Mi,Sa,So ab 16 Uhr

Ruhetage:

Mo,Do,Fr

Küche:

Dienstag und Mittwoch ab 16 Uhr, Sitzplätze innen: 45 Samstag und Sonntag ab 16 Uhr Sitzplätze außen: 20 Pfälzer Küche (Toast, Rumpsteak u.v.m.) Äpfel, Schnäpse, Qualitätsweine, Apfel- und Traubensaft

G S B R AUE R E I OTTER SH EI MER B Ä RENB RÄ U Matthias Rüde, Waldstr. 35a, 76879 Ottersheim, Tel. 06348-7595, Fax 06348-1271, ottersheimer-baerenbraeu@web.de, www.ottersheimer-baerenbraeu.de Die Milch vom Bauer, das Bier vom Brauer ...... Bärenbräu-Biere sind naturbelassen, ohne Konservierungsstoffe, kellerfrisch und unfiltriert gezapft - einfach bärenstark gesund.

Unser Bier behält seine natürliche Hefetrübung. Die darin verbleibende Hefe trägt somit zum vollmundigen Aroma und zur Bekömmlichkeit unseres Bärenbräus bei.

Auf unser Bier gibt´s Braumeistergarantie nach dem Deutschen Reinheitsgebot von 1516.

Bei einer Brauereiführung können Sie sich gerne von unserem Anspruch und unserer Qualität überzeugen.

- Hausbrauerei - Gaststätte - Biergarten

ú§ § z§ h§ H Öffnungszeiten: Küche:

März-Oktober: Mo-So 11-20 Uhr Nov.-Feb: Mi-Fr 13-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr März-Oktober Mo-So ab 11 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Bei schönem Wetter ist von März bis Oktober der urige Biergarten bis 22 Uhr geöffnet.

51

So-Di, Ft (von Nov. Feb.) 15 50

Pleisweiler-Oberhofen, Ramberg, Ranschbach

R

R E UTE R S HOL ZA P PEL

Wolfgang Reuter, Hauptstraße 11, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, Tel. 06343-4245, Fax 06343-931759, info@reuters-holzappel.de, www.reuters-holzappel.de

p§ § z§ )§ i§ !§ $ Öffnungszeiten:

Di-So,Ft ab 17 Uhr So,Ft 12-14 Uhr Küche: bis 21.30 Uhr, Sonn- u. Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr von November bis März ist Montag und Dienstag Ruhetag.

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

50/25 40

G S GASTHAUS-HOTEL-METZGEREI ZUM GOLDENEN LAMM Konrad Lergenmüller, Hauptstraße 19, 76857 Ramberg, Tel. 06345-8286, Fax 06345-3354, info@gasthaus-hotel-lamm.de, www.gasthaus-hotel-lamm.de Mitten im Pfälzerwald, umgeben von Burgen, Bergen und Wäldern liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763, auch zwei neuerbaute Pensionen.

Gute Pfälzer Küche, Lamm- und Wildspezialitäten aus der Region, Hausmacherwurst aus eigener Metzgerei.

Bus- u. Reisegesellschaften willkommen. Bitte beachten Sie unsere speziellen Angebote.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ $ Öffnungszeiten: Küche:

R

Mo,Mi,Do ab 17 Uhr Fr-So 11-15 Uhr 11.00 - 14.30 Uhr u. 17.00 - 21.00 Uhr

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/50/20 20

R E S TAUR ANT L A NDH AU S ST. L AU RENTI U S

Olaf Roos, Hermersbachstr. 4, 76857 Ramberg, Tel. 06345-954990, Fax 063459549977, info@landhaus-sanktlaurentius.de, www.landhaus-sanktlaurentius.de Herzlich Willkommen im Landhaus St. Laurentius.

Das im modernen Ambiente gestaltete Restaurant bietet Ihnen saisonale und gutbürgerliche Küche mit „Pfiff“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Roos + Fahrner

p§ § ú§ z§ i§ !§ $§ > Öffnungszeiten: Küche:

Di-So,Ft 17.30-21.30 Uhr Mi-So,Ft 11.30-14 Uhr 11:30-14:00 Uhr, 17:30-21:30 Uhr

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/40 40

Betriebsferien siehe Internetseite

W S W E INS TUB E - R ESTAU RA NT ZU M WOI DÄ C H EL Klaus und Hildegard Müller, Weinstraße 68, 76829 Ranschbach, Tel. 06345-1041 od.

06345-7187, Fax 06345-407624

p§ § ú§ )§ i§ h§ ! Öffnungszeiten: Küche:

Fr,Sa ab 18 Uhr So,Ft ab 11 Uhr durchgehend frische Küche

Ruhetage:

Mo-Do

Sitzplätze innen: 50 Sitzplätze außen: Weine vom eigenen Weingut, Pfälzer Spezialitäten, Gästezimmer, frische Küche und Schlemmereien

52

Rhodt unter Rietburg

G S GAS THAUS SESEL Familien Hafen u. Schäfer, Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg, Tel. 06323-704456, Fax 06323-704470, sesel@alte-rebschule.de, www.alte-rebschule.de Ein uriges Pfälzer Gasthaus mit gepflegter Atmosphäre: Speisen, von „typisch Pfalz“ bis ausgewogen gesund und der Sesel-Suppentopf sind nicht nur bei Wanderern beliebt.

Nehmen Sie Platz in der gemütlichen Stube oder im gastlichen Hof mit Pergola und genießen Sie die Pfalz nicht nur mit den Augen.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ c Öffnungszeiten:

Mo-Fr 12-14, 17.30-22 Uhr Ruhetage: Sa,So 12-22 Uhr Küche: Mo - Fr 12 - 14,17.30 - 22 Uhr, Sitzplätze innen: 60 Sa u. So 12 - 22 Uhr Sitzplätze außen: 60 Pfiffige Pfälzer Küche, tägl. wechselnde MIttagsgerichte, Käse- u. Fleischfondue, Weinproben

R

THE R E S IE NH OF

Claus u. Jindra Innetsberger, Theresienstr. 46, 76835 Rhodt unter Rietburg, Tel. 063239493780, Fax 06323-9493789, info@theresienhof.de, www.theresienhof.de Vergessen Sie bei uns für eine Weile den Alltag in einer besonderen Atmosphäre. Urgemütliche Weinstube mit offenem Kamin, gehobenes Ambiente in der „Gut Stubb“, 400jähriger Gewölbekeller m. offenem Kamin, im Sommer bewirtschafteter, mediterraner Innenhof, attraktive Gästezimmer mit großzügigen Bädern (Duschen o. Badewannen). Große Weinauswahl, Schwerpunkt Rhodter Weine.

p§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo,Do,Fr 17-23 Uhr Sa,So 12-23 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Di,Mi

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

30/20/50 30

W S W E INS TUB E H OTEL WA L DKI R CH Felix Waldkirch, Weinstr. 53, 76835 Rhodt unter Rietburg, Tel. 06323-5825, Fax 06323-81137, info@weinstube-waldkirch.de, www.weinstube-waldkirch.de Ob Saumagen, Schmorgerichte oder Vegetarisches. In unserer klassischen Pfälzer Weinstube servieren wir herzhafte, bodenständige Kost.

Dazu beste Weine aus dem eigenen Weingut. Genießen Sie am 8 Meter tiefen Brunnentisch oder bei Sonnenschein in einem der schönsten Winzerhöfe der Gegend.

p§ § ú§ z§ h§ !§ c Öffnungszeiten:

Mo-Fr ab 16 Uhr Sa,Ft ab 15 Uhr

Küche:

53

Ruhetage:

So

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

38/20 75

Rülzheim, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, St. Martin

G S R E S TAUR ANT FA R MH AU S Christhop Kistner, Am See, 76761 Rülzheim, Tel. 07272-9297670, info@mhoufarm.de, www.mhoufarm.de In der faszinierenden, einmaligen Umgebung der Straußenfarm Mhou bietet das GrillRestaurant „Farmhaus“ regionale und afrikanische Gerichte.

Von der weitläufigen Sonnenterrasse blicken Sie über den großen Farmgarten und die Gehege - der ideale Ort für ein bisschen Urlaub zwischendurch.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ h§ !§ $§ :§ R§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 11-22 Uhr

Ruhetage:

Küche:

täglich 11.30 - 21.30 Sitzplätze innen: 75/80 Sitzplätze außen: 250 Grill-Restaurant mit exotischen und Pfälzer Spezialitäten. Einzigartiges Ambiente im afrikanischen Stil.

G S GAS TS TUB E STI C HEL FRI TZ Peggy Schneider-Grimm, Längelstr. 34, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-919940, info@stichelfritz.de, www.stichelfritz.de Herzlich Willkommen in unserer Gaststube mit gemütlichem Flair, erlesene Weine und eine ausgesucht feine Küche. Verweilen Sie auch auf unserer Gartenterasse unterm Nußbaum und lassen sich von unserem freundlichen Service verwöhnen.

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ + Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft ab 11.30 Uhr

Küche:

11.30 Uhr durchgehend

Ruhetage:

Mo,Di

Sitzplätze innen: 65 Sitzplätze außen: 50 Flammkuchen, tägl. wechselnde Tageskarte mit Tagesessen + Suppe ; Dezember bis März, Do-So geöffnet!

W S W E INS TUB E F I SC H ER Alfred Fischer, Kirchstraße 2, 76889 Schweighofen, Tel. 06342-7197, Fax 06342-7645, info@stefan-fischer-weingut.de, www.stefan-fischer-weingut.de

)§ § i§ h§ !§ c§ W§ h§ !§ c Öffnungszeiten:

Sa ab 17.00 Uhr Ruhetage: Mo-Fr So,Ft ab 16.00 Uhr Küche: Samstags 17-21 Uhr, Sitzplätze innen: 40 Sonn-/Feiertags 16-20.30 Uhr Sitzplätze außen: 32 Weine vom eigenen Weingut, Pfälzer Spezialitäten, für Gruppen an allen Tagen mit Voranmeldung mgl.

R

HOTE L -R E S TAU R A N T WI NZER H OF

Fam. Stefan Becker, Maikammerer Str. 18 u. 22, 67487 St. Martin, Tel. 06323-94440, Fax 06323-944455, info@wein-und-sekt-becker.de, www.wein-und-sekt-becker.de

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ R§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 10-22 Uhr

Küche:

10-14 u. 18-22 Uhr

Ruhetage:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Hotel und Weingut angeschlossen; Gewölbekeller; 12.11. - 30.04.: Do Ruhetag

54

150 34

St. Martin

R

W E INS TUB E C H R I STMA NN

Edith Christmann, Edenkobener Straße 50, 67487 St. Martin, Tel. 06323-3713, weinstube-christmann@web.de, www.weinstube-christmann.de

p§ § ú§ z§ i§ h§ !§ $§ H Öffnungszeiten: Küche:

R

Mo-Mi,Fr ab 17 Uhr Sa ab 14.30 Uhr | So,Ft ab 12 Uhr bis 21.30

Ruhetage:

Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

54 35

HÖHE NR E S TAU R A NT H AU S A M WEI NB ER G

Edith Graumann, Oberst-Barrett-Str. 1, 67487 St. Martin, Tel. 06323-9450, Fax 06323-81111, info@hausamweinberg.de, www.hausamweinberg.de Unser Restaurant bietet eine einmalige Sicht über die Rheinebene.

Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Karte von saisonalen und regionalen Gerichten an.

Erlesene Weine von St. Martiner Winzern runden das Angebot ab - „... das sind ja schöne Aussichten ...“

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ !§ $§ R§ >§ H§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 7-22 Uhr

Ruhetage:

Küche:

11.30-14 u. 18-21 Uhr warme Küche

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Veranstaltungsräume, 8 Tagungs- und 2 Banketträume, Pergola, Feiern bis 120 Personen

R

120 70

R E S TAUR ANT-P ENSI ON BER GEL

Peter u. Heike Heck, Talstraße 5, 67487 St. Martin, Tel. 06323-4122, Fax 06323-988218, info@haus-bergel.de, www.haus-bergel.de Gastlichkeit in gepflegter Atmosphäre!

Genießen Sie, abseits des Trubels und in ruhiger Lage, feine Gerichte mit Fisch, Fleisch oder Vegetarisches aus Pfanne, Ofen und vom Grill.

p§ § ú§ )§ i§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mo,Mi-So,Ft 17.30-22 Uhr Sa-So,Ft 11.30-14 Uhr

Küche:

55

Ruhetage:

Di

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

40/20 -

St. Martin

R

HOTE L -R E S TAU R A N T ST. MA RTI NER CA S TEL L

Werner Mücke, Maikammerer Straße 2, 67487 St. Martin, Tel. 06323-9510, Fax 06323-951200, info@hotelcastell.de, www.hotelcastell.de Rustikales Haus im Herzen von St. Martin - leichte, kreative Küche im Gourmetrestaurant und auf der mediterranen Terrasse. Das Hotel ist elegant-rustikal ausgestattet. Lift, Sauna, Solarium, Tagungsräume, Pauschalangebote.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo,Mi-So,Ft 10-23 Uhr

Ruhetage:

Di

Küche:

12-14 u. 18-21.30 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

120/30 40

Weinmenüs, Schlemmer-6-Gang-Menüs und regionale Küche

R

GAS THAUS GR A F ENSTU B EN

Peter Neuner, Edenkobener Straße 38, 67487 St. Martin, Tel. 06323-8036124, Fax 06323-8036125, info@grafenstuben.com, www.grafenstuben.com Im Mittelpunkt steht deutsch-regionale Küche, saisonal geprägt und kreativ interpretiert mit mediterranen Einflüssen - für den neugierigen Gourmet wie auch für den hungrigen Wanderer. „Man braucht Klassiker“, bekennt Küchenchef Peter Neuner, „und muss zugleich Spaß am Experiment erkennen lassen.“

ú§ § z§ )§ i§ h§ !§ $§ >§ c Öffnungszeiten: Küche:

Mo,Di 17-22 Uhr Fr-So 11.30-22 Uhr tgl. 11.30 - 22 Uhr durchgehend warme Küche

Ruhetage:

Mi,Do

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

65/70/70 15

W S ALTE R GUTSH OF RA A B E Joachim Raabe, Kirchstraße 1, 67487 St. Martin, Tel. 06323-2117, Fax 06323-980152, info@weingut-raabe.de, www.weingut-raabe.de

ú§ § )§ i§ h§ !§ $§ :§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo-So,Ft 11.30-24 Uhr

Ruhetage:

Küche:

11.30 bis 22 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

Rustikale Pfälzer Küche; feine regionale Speisen

56

120/35/55 -

St. Martin, Vorderweidenthal

R

C ONS UL AT DES WEI NS R ESTAU R A NT SC H NEI DER

Stephan Schneider, Maikammerer Straße 44, 67487 St. Martin, Tel. 06323-8040, Fax 06323-804426, hotel@schneider-pfalz.de, www.schneider-pfalz.de In unserem klimatisierten Restaurant können Sie in angenehmer Atmosphäre ausgezeichnet à la carte speisen.

Frische regionale Produkte werden zu jahreszeitlich passenden Gerichten verarbeitet.

Optimale Essensbegleiter bilden die Weine des eigenen Weinguts, die vor Ihrem Restaurantbesuch in unserer Vinothek probiert werden können.

p§ § ú§ z§ b§ )§ i§ W§ !§ R§ >§ H§ c Öffnungszeiten:

Di-So,Ft 11.30-15 Uhr Ruhetage: Mo Di-Sa 17.30-24 Uhr Küche: Di-Sa 11.30-14 und 17.30-21 Uhr; Sitzplätze innen: 80/15 So + Ft 11.30-14 Sitzplätze außen: 20 Heimische Fischspezialitäten, korrespondierende Weine aus eigenem Weingut; Hotel angeschlossen.

R

W IE D E MANN ‘S R ESTAU RA NT

Familie Wiedemann, Einlaubstraße 64-66, 67487 St. Martin, Tel. 06323-94430, info@wiedemanns-weinhotel.de, www.wiedemanns-weinhotel.de In idyllischer Lage von St. Martin, mit herrlichem Blick in die Rheinebene verwöhnen wir Sie mit unserer kreativen BIO-Landküche.

Freuen Sie sich auf ein romantisches Candle-Light-Dinner, leckere Menüs und à la carte, hausgebackene Kuchen und Weine aus unserem Bioland-Weingut. Im Sommer laden eine mediterrane Weinterrasse mit Panoramablick ein.

p§ § ú§ z§ )§ i§ !§ $§ R§ c � Öffnungszeiten:

Mi-So 18-22 Uhr So 12-14 Uhr

Ruhetage:

Küche:

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen: Wiedemann´ s Landküche (Bio-zertifiziert), regionale Produkte, ohne Geschmacksverstärker

Mo,Di 70 50

G S R E S TAUR ANT GOL DENES L A MM Hoff/Daußmann, Wiesenstraße 1/Hauptstraße 19, 76889 Vorderweidenthal, Tel. 06398-993066, Fax 06398-993067, www.goldeneslamm.vorderweidenthal.de Tradit. Haus seit über 125 Jahren in Familienbesitz. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in der gepflegten Atmosphäre unseres Hauses.

Auf unserer Speisekarte finden Sie unter anderem leckere Pfälzer Spezialitäten (aus eig. Herstellung), Fisch- und vegetarische Gerichte, Wild und Lamm.

Hausg. Dosenwurstspezialitäten zum Mitnehmen.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ c Öffnungszeiten:

Mo,Di,Fr-So 11-14, ab 17 Uhr

Ruhetage:

Mi,Do

Küche:

11.00 - 14.00 Uhr, 17.00 - 20.30 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

35/60 15

goldenes-lamm-vorderweidenthal@t-online.de

57

Weyher in der Pfalz, Winden

R

W INZ E R S TUB E WEY H ER

Volker Krug, Kirchgasse 19, 76835 Weyher, Tel. 06323-987818, winzerstube@volkerkrug.de, www.volkerkrug.de Die Winzerstube ist für jede Jahreszeit der richtige Ort. Für den Sommer ist die Terrasse mit traumhaftem Blick über die Ebene der richtige Platz. Der 2010 modernisierte helle Gastraum mit seinem charmanten Charakter bietet für 60 Gäste eine freundliche Atmosphäre. Die Kälte des Winters wird am gemütlichen warmen Kachelofen der urspr.

Winzerstube im EG vertrieben.

ú§ § z§ )§ h§ !§ $§ :§ >§ c Öffnungszeiten:

Mo,Do-Sa ab 17.30 Uhr Ruhetage: Di,Mi So,Ft ab 11.30 Uhr Küche: Mo, Do, Fr, Sa, ab 17.30, Sitzplätze innen: 60/35 So, Ft ab 11.30 Uhr durchgehend Sitzplätze außen: 50 Jeden Montag: Überraschungsmenü 25 € / Jeden Donnerstag: Steakabend / Jeden Freitag: Fischmenü 27,50 €

R

Z UM K R ONP R I NZEN

Franz Seiler, Josef-Meyer-Straße 11, 76835 Weyher in der Pfalz, Tel. 06323-7063, info@kronprinz-weyher.de, www.kronprinz-weyher.de Der Küchenstil von Franz & Simon Seiler ist ein gesunder Mix aus bodenständiger, regionaler Küche und jungen, kreativen Ideen mit hochwertigen Produkten, vorzugsweise aus der Pfalz.

ú§ § )§ !§ $§ c Öffnungszeiten:

Mi-So,Ft 12-14, 17.30-22 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Küche:

Mi-So, Ft 12-14 Uhr, 17.30-22 Uhr

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

35/20 15

Gehobene, gutbürgerliche Küche mit internationalen Einflüssen.

W S FAS S R E IW E R L E Karin u. Peter Bitzel GbR, Hauptstr. 66, 76872 Winden, Tel. 06349-928760, Fax 06349-6648, info@bitzel.com, www.bitzel.com Großzügiger Winzerhof mit rustikaler Gaststube. Regionale u. saisonale Küche, hausgemachte Kuchen, Torten u. Eis. In unserem Weingut bekommen Sie aus dem eigenen Obstanbau selbst gebrannte Schnäpse, Liköre, Weine, Sekt u. Secco.

p§ § z§ b§ )§ i§ W§ h§ !§ $§ +§ R§ H Öffnungszeiten: Küche:

Fr 15-22 Uhr Sa,So 11-22 Uhr Freitag 15.00-21.00, Sa + So 11.00-21.00

Ruhetage:

Mo-Do

Sitzplätze innen: 65/45 Sitzplätze außen: 25 Für Gruppen ab 20 Pers. auch unter der Woche nach Vereinbarung. An allen gesetzlichen Feiertagen geöffnet.

58

Winden

G S HOF SC H ÄNKE Susanne Meyer, Hauptstraße 52, 76872 Winden, Tel. 06349-8474, info@hofschaenke.de, www.hofschaenke.de Das 1860 erbaute und renovierte BauernAnwesen mit dem mediterranen Hof und den drei gemütlichen Ferienwohnungen zum Wohlfühlen.

Sitzen Sie in idyllischer Atmosphäre bei ausgesuchten Weinen sowie regionalen und saisonalen Köstlichkeiten aus unserer Küche.

Die traditionelle, modern gestaltete Scheune und die modern dekorierte Weinstube bieten viel Platz.

Ein Hauch von Nostalgie zieht durch das ganze Anwesen und doch fehlt es an nichts.

Hell und gemütlich laden die liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen ein. Genießen Sie ein bisschen Luxus zu günstigen Preisen und fühlen Sie sich wie zu Hause. Erleben Sie erholsame Tage in familiärer Umgebung.

p§ § ú§ z§ )§ i§ h§ !§ $§ R§ H§ c Öffnungszeiten:

Di-Fr 11-14.30, ab 17 Uhr Sa-So,Ft ab 11 Uhr

Küche:

Ruhetage:

Mo

Sitzplätze innen: Sitzplätze außen:

100/20/25/25/42 60

Impressum Herausgeber Südliche Weinstrasse e. V. An der Kreuzmühle 2 76829 Landau i. d. Pfalz Telefon 0 63 41/940-407 www.suedlicheweinstrasse.de

Fotos Christian Fernandez Gamio, Franz Gschwind, Thomas Grimm, Thomas Haltner, Jacksenn, Hans Georg Merkel, Doris Oberfrank-List, Wiegand Schneiderheinze, Stefanie Schwarz, Bianca Werlich Druck E&B engelhardt und bauer, Karlsruhe Redaktionsschluss Oktober 2014. Alle Angaben in diesem Wegweiser wurden sorgsam aufgenommen und nach bestem Wissen wiedergegeben. Wir können Fehler jedoch nicht vollständig ausschließen.

Daher bitten wir um Verständnis, dass die Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie erfolgen und keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für falsche Angaben vom Herausgeber übernommen werden kann.

Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e. V. Luitpoldplatz 1 76726 Germersheim Telefon 0 72 74/53-300 www.suedpfalz-tourismus.de Gestaltung/Realisation magma, Karlsruhe Verzeichnis/Anzeigenteil Das Team, Neustadt/W. Text Sigrid Frank-Eßlinger, Karlsruhe Illustrationen Matthias Kantereit

59