Urlaubsmagazin Herxheim

Gastgeber 2019/2020

Urlaubsregion Herxheim

Herzlich Willkommen in Herxheim bei Landau, Hayna, Rohrbach, Insheim und Herxheimweyher mit Lageplan im Innenteil

SĂźdliche Weinstrasse herxheim.de

Inhaltsverzeichnis

Seite

Willkommen in der schönen Südpfalz 3 Die Urlaubsregion Herxheim stellt sich vor 4-11 Lageplan 12-13 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Herxheim – bunt, lebendig, innovativ 14 Hayna – Fachwerk-Charme und Tabaktradition 15 Rohrbach – ein Ort im Blütenmeer 16 Insheim – von der Sonne verwöhnt 17 Herxheimweyher – heimatbewusst und aufgeschlossen 18 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Übersicht: Unterkünfte, Winzer, Gastronomie und vieles mehr 19-21 Gastaufnahmevertrag 22 Entdecken & Erleben – in Herxheim ist viel los 23 IMPRESSUM

Herausgeber: Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. Gestaltung: das Team, Agentur für Marketing GmbH Text: Britta Lehna, Thomas Schmidt otos: Hartmut Frien, Helmut Dudenhöffer, Manfred Matzunsky, Fritz Rödl, Paul van Schie, Erich Gläßgen, Karin König, Ralf Ziegler, Jutta Hartmann, DK Fotokunst, Südliche Weinstraße e.V., Faber & Partner, Dieth & Schröder, Norbert Wilhelmi, Dr. Roland Lenz, Anne Müller, Herbert Rung, Jens Ledergerber, privat oduktion: Druckerei Nunnenmann Wellnessangebote Reisemobilstellplatz Kegelbahn Abholservice

Piktogramme & Impressum

B Aufenthaltsraum n Außenschwimmbad s Biobetrieb #

Busparkplatz b EC-Kartenzahlung c Fahrradgarage F Fahrradverleih f Fitnessraum u E Frühstück möglich Garage P Garten, Wiese, Z Innenhof Geschirrspüler g

Grillmöglichkeit ] Hallenbad

S Hofladen < Hunde willkommen h

U Kein separater Eingang l Kinderbett 7

Kinderspielplatz /

Kulturelle : Veranstaltungen Lift L

Möblierter Balkon V

Y Möblierte Terrasse Motorradfahrer ~ willkommen Nebenkosten-

- abrechnung Online buchbar | Parkplatz p

Parterre 9 Pferdekutsche Ü Planwagen / Raucherzimmer / + -bereich

W % WLAN im e Restaurant im Haus ?

Zimmer/Fewo Rollstuhlgerecht R Zustellbett 0 Sauna m Solarium y NatUrlaub Spielmöglichkeit H Kinderfreundlich Tagungsmöglichkeit >

Service Qualität Telefon Deutschland t im Zimmer/Fewo Facebook v TV im Zimmer/Fewo Barrierefreiheit Urlaub geprüft \ auf dem Weingut ! Vegetarische Kost Verwendung ) regionaler Produkte Vinothek ° Waschmaschine w

Q Weinstube im Haus Weinversand r

Barrierefreiheit geprüft

IMPRESSUM Herausgeber: Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. Gestaltung: das Team, Agentur für Marketing GmbH Text: Anne Müller, Claudia Heck, Britta Lehna, Thomas Schmidt Fotos: Peter Daum, Seither Otto, Wilhelm Andreas, Joachim Schröder, Michaela Richter, Kilian Schröer, Schröder Julian, REHA Plus & Med Park, Chawwerusch Theater, Hartmut Frien, Helmut Dudenhöffer, Manfred Matzunsky, Fritz Rödl, Paul van Schie, Erich Gläßgen, Karin König, Ralf Ziegler, Jutta Hartmann, DK Fotokunst, Südliche Weinstraße e.V., Faber & Partner, Dieth & Schröder, Norbert Wilhelmi, Anne Müller, Herbert Rung,, privat Produktion: Druckerei Nunnenmann

2

Stelen „157m ü.N.N.“ von Jochen Kitzbihler in Herxheim

Willkommen ...in der schönen Südpfalz In der Urlaubsregion Herxheim finden Sie Erholung – bei allem, was eine Auszeit am schönsten macht: Wandern, radeln oder pilgern, Kunst und Kultur entdecken sowie natürlich beim Genuss frischer Pfälzer Spezialitäten, begleitet von einem guten Schoppen Wein.

Rhein sind es nur wenige Kilometer, der Pfälzerwald ist stets in Sichtweite. Schnell erreicht ist auch der Wasgau mit seinen Felsen und Burgen. Bei einem Tagesausflug ins Elsass schnuppern Sie französische Lebensart. Auch beim Shopping vor Ort gibt es viel zu entdecken: Regionale Erzeugnisse von Bauern und Winzern, Zigarren mit Anteilen von hiesigem Tabak oder die sündhaft leckeren Schokoküsse im Fabrikverkauf bei Eugen Trauth & Söhne.

Streifen Sie den Alltagsstress ab und lassen Sie es sich gut gehen. Am südlichen Zipfel der Weinstraße mit herrlichem Blick auf das markante Profil der Haardt finden Sie alles, was es dazu braucht.

Herxheim und seine malerischen Orte sind der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Ausflüge. Bis zum

Neugierig geworden?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WELCOME

BIENVENUE

Nature and culture, hiking and speed-walking, and of course,

Nature, culture, randonnée et marche nordique et bien sûr les spécialités culinaires et les caves à vin du Palatinat: chez nous, votre repos est en de bonnes mains. Situés entre l’Alsace, les châteaux du Wasgau et le paradis des randonneurs qu’est la forêt palatine, nos villages offrent toutes les conditions idéales pour de passionnantes vacances en famille.

specialities from the Palatinate cuisine and wine cellars – you can be sure we will take very good care of you during your stay with us. The villages in our region are located at just the right spot between Alsace, the Wasgau castles and the hiker‘s paradise of the Pfälzerwald forest, providing you and your family with everything to enjoy exciting holidays full of new experiences.

3

Fotos: Sandbahnrennen Herxheim, Waldfreibad Herxheim, (Unten) Radlergruppe vor der Landauer Kapelle, Herxheim

4

Radeln, Wandern & mehr Herxheim als Fitness- und Gesundheitsstandort

Herxheim ist ein beliebter Gesundheitsstandort mit modernen Reha- und Präventionseinrichtungen.

Neben dem Nordic-Walking Park bietet auch ein Jogging-Parcours gut ausgebaute Laufstrecken.

Im Frühjahr findet die Gesundheitsmesse „LebensWert“ statt.

Der Mountainbikepark Pfälzerwald verspricht 900 Kilometer Adrenalin pur.

Auf dem Rücken der Pferde durch die schöne Landschaft traben? Oder lieber ein paar Bahnen im Familienwaldbad ziehen, während die Kinder auf der Riesenrutsche toben? Schlägt Ihr Herz für mehr PS? Dann besuchen Sie das legendäre internationale Motorrad Sandbahnrennen an Christi Himmelfahrt, das jedes Jahr tausende von Besuchern anlockt oder die Speedway-Rennen.

Wer ein Trainingsziel braucht, notiert schon mal die Termine für den beliebten „Jedermann-Triathlon“ im Juni, den Straßenlauf im August oder das „Cross-Radrennen“ im Dezember.

Wandern tut gut! Starten Sie beispielsweise auf dem Kapellenrundwanderweg mit gleich acht pittoresken Kapellen. Direkt vor der Haustür können Sie zudem Weinwanderwege erlaufen, Themen- und Lehrpfade erkunden und mit einem geliehenen GPS-Empfänger auf Schatzsuche gehen. Im Pfälzerwald erwarten Sie abwechslungsreiche Prädikatswanderwege, bizarre Felsformationen und Burgruinen. Eine zünftige Hüttenvesper weckt die Lebensgeister und macht Lust auf mehr.

Entdecken Sie Herxheim und die Bilderbuchlandschaft der Südlichen Weinstraße vom Radsattel aus: Ein Netz gut ausgebauter Radwege lädt zu ausgiebigen Radtouren ein. Flach und gemütlich geht’s ins Rheintal mit seinen Flussarmen und urwüchsigen Auwäldern. Wer es lieber sportlich ambitioniert mag, findet auf den Hängen des Pfälzerwalds sein Revier.

Foto: REHA Plus & Med Park Herxheim

HIKING, CYCLING AND KEEPING FIT

RANDONNÉE, VÉLO ET FITNESS

Hiking in the forest and the vineyards, biking in the meadows along the Rhine, or swimming in the open-air pool in the forest – you can enjoy nature and sport at your own speed. If you‘re into spectator sports, there‘s the annual motorbike race meeting just some of the exciting sporting highlights. With its rehabilitation and preventive medicine facilities, the region is also the right address for everything to do with health.

Randonnée en forêt et dans les vignobles, balades en vélo le long des prairies alluviales du Rhin, natation dans un centre aquatique en forêt: nature et sport à toutes les vitesses. Ou bien encore assistez à de nombreux évènements sportifs comme d’Herxheim ou la course de motos annuelle. Et avec ses centres de prévention et de rééducation, la région est également une bonne adresse en matière de santé.

5

Fotos: (links) Theaterbummel Chawwerusch, (rechts) Chawwerusch Theater, (unten) Klassik im Park der Villa Wieser

6

Kunst, Theater & Geschichte Herxheimer Kulturangebot

Herxheims Kulturlandschaft ist lebendig und außergewöhnlich. Dreh- und Angelpunkte sind das Kulturzentrum Villa Wieser, das Museum und das Chawwerusch Theater.

Besucher unberührt lassen.

Was wäre ein Urlaub ohne einen Einblick in die Ortsgeschichte? Unser kleines Museum mit Museumsshop bietet noch viel mehr als das! Es ist das erste Museum deutschlandweit, das sich ganz und gar der ersten Bauernkultur in Mitteleuropa widmet. Bandkeramiken, Zigarrenwickelformen, Bettlerschubladen und ein uraltes Totenritual warten auf Sie. Nicht verpassen sollten Sie das Herxheimer Historarium im Museumshof und den Museumsgarten – beide sind rund um die Uhr geöffnet.

Die Villa Wieser liegt mitten in Herxheim und ist über die Südpfalz hinaus bekannt. Lassen Sie sich bei einer Ausstellung, einem Konzert oder einer Lesungen vom Ambiente des kleinen Landschlösschens einfangen. Unvergessen bleibt auch der Besuch eines Open-Air-Konzerts im angrenzenden Park. Die Kunstschule der Villa Wieser bietet Intensivkurse zu verschiedenen Themen an. Mit Projekten im öffentlichen Raum prägt die Einrichtung auch optisch das Bild der Ortsmitte.

Das Herxheimer Chawwerusch Theater ist ein professionelles Theaterkollektiv mit eigener Spielstätte, dem Herxheimer Theatersaal. Das Ensemble tritt jedoch auch an anderen Orten auf und begeistert auf hohem künstlerischem Niveau mit komischen, tragischen und herzlichen Stücken. Inszeniert werden regionale Geschichten und Klassiker, aber auch experimentelle Formate, die keinen

Fotos: (links) Kunstschule Villa Wieser, (rechts) Museum Herxheim

LWAYS SOMETHING TO DO – A ART, THEATRE AND HISTORY

T OUJOURS EN MOUVEMENT – ART, THÉÂTRE ET HISTOIRE

Art and culture are blossoming in many ways in Herxheim: starting with the sculptures that greet visitors at the entrance to the town, or the regular concerts and exhibitions through to the legendary Chawwerusch-Theater.

L’art et la culture se présentent sous de nombreux jours à Herxheim: à commencer par la sculpture qui accueille les voyageurs à l’entrée de la commune, en passant par les concerts et les expositions, jusqu’au théâtre Chawwerusch à la réputation légendaire.

7

Fotos: (links) Erdbeermarkt, (mitte) Hotel-Restaurant Krone Herxheim-Hayna, (rechts)GenieĂ&#x;er Sonntag mit Koffermarkt, (unten) Rollende Weinprobe - Weingut Martin Insheim

8

Schlemmen, Shoppen & Feiern Herxheim für Genießer

Die Landschaft macht Appetit, denn alles wächst in verschwenderischer Fülle. Klassische Pfälzer Spezialitäten wie der Saumagen werden gerne mal als „Pfalzburger“ serviert. Heimisches Wild, Gemüse, erntefrischer Spargel und reife Erdbeeren sind ein Genuss. Dazu kommen die sonnenverwöhnten Weine der Region.

Tisch im Hotel Restaurant Krone in Hayna – hier wird regionale Esskultur auf höchstem Niveau zelebriert. Feinschmecker kommen zudem bei den handgemachten Pralinen des Café Theobald auf ihre Kosten. Die bekannten Schokoküsse der Firma Eugen Trauth & Söhne können frisch ab Werk erstanden werden. In den Vinotheken und Kellern der Winzer gibt es hervorragende Weine und Sekte zu entdecken – am besten, Sie planen direkt eine kleine Weinprobe ein. Wer zu den Anhängern der Rauchkultur zählt, kann sich mit Zigarren und Zigarillos mit feinwürzigen Mischungen eindecken. Eine lange Tradition hat darüber hinaus die Maßmanufaktur Rieder. Anzüge und Hemden werden Ihnen hier auf den Leib geschneidert, rahmengenähte Schuhe runden den Service ab. Inspiration für schönes Wohnen bieten die beiden großen Möbelhäuser am Ortsrand.

Stimmungsvolle Weinfeste, Märkte und Events zählen zu den Höhepunkten im Jahr – nicht nur bei den Herxheimern. Feiern Sie mit: Im Juni startet das Rohrbacher Weinfest, im Juli folgt die „Nacht der Weine“ im illuminierten Park der Villa Wieser, dort findet auch Ende Mai, Anfang Juni der Erdbeermarkt statt – einschließlich buntem Markttreiben, Kunsthandwerk und einer Kunstausstellung der Kunstschule. An den goldenen Herbsttagen im September lockt das Insheimer Weinfest und der Genießer-Sonntag mit Koffermarkt lädt zum Schlendern und Stöbern ein. Empfehlenswert ist auch ein Abstecher zu den Hofläden und Bauernmärkten, wo Sie frische Erzeugnisse direkt genießen oder für zu Hause einkaufen können.

Sie suchen das Besondere? Reservieren Sie einen

Foto: Nacht der Weine im Park der Villa Wieser

„ ALLA HOPP – FEIRE MER“: THIS PALATINATE SAYING INVITES YOU TO FEAST AND JOIN IN FESTIVITIES

„ ALLA HOPP – FEIRE MER“: DES FÊTES QUE L’ON AIME CÉLÉBRER

The Palatinate is famous and reputed for its jolly feasts and festivities on local specialities such as stuffed pig‘s stomach and wine. Our Herxheim festive diary is full throughout the year.

Le Palatinat est réputé pour ses fêtes magistrales où les panses de porc et le vin ne manquent jamais. Le calendrier des fêtes de Herxheim est bien rempli tout au long de l’année.

9

Fotos: (links) Sonnenblumen Rohrbach, (mitte) Segwaytouren, (rechts) Tabakschuppen Herxheim-Hayna, (unten) Pferd in Rohrbach

10

Naturschönheiten in der Urlaubsregion Herxheim

Zu jeder Jahreszeit zeigt sich die Ferienregion Herxheim von ihrer Schokoladenseite: Flanieren Sie im Frühjahr durch das Blütenmeer der Obstund Mandelbäume. Lassen Sie sich im Sommer vom satten Gelb der Getreidefelder und den bunten Farben der Gemüse- und Salatäcker begeistern.

Streifen Sie im Herbst durch das bunte Laub der Weinberge. Oder genießen Sie die erfrischende Stille bei einer winterlichen Wanderung. Die Natur hat es wirklich gut gemeint mit unserer Region.

die sonnenverwöhnten Früchte, die bei uns beste Bedingungen vorfinden: Feigen, Kiwis, Zitronen und sogar exotische Sharonfrüchte gedeihen hier prächtig.

Haben Sie schon einmal eine Tabakführung besucht?

Historie und Gegenwart rund um diese alte Kulturpflanze sind spannende Themen – auch für Nichtraucher. Einst waren Herxheim und Hayna das größte Tabakanbaugebiet Deutschlands. Immer noch beeindrucken große Felder mit hoch aufragenden Tabakpflanzen, die im Juli einen rosa Blütenkranz zeigen.

Geblieben sind auch die traditionellen Tabaktrockenschuppen. Ihre Architektur prägt in ganz besonderer Weise das Landschaftsbild der Region.

Eher flach und nur leicht hügelig, lässt sich die Landschaft der Südlichen Weinstraße bequem erkunden.

Für südländisches Flair sorgen neben den Weinbergen

Foto: blühendes Tabakfeld

T OBACCO, WINE AND OTHER NATURAL PLEASURES

T ABAC, VIN ET AUTRE BEAUTÉS NATURELLES

The Herxheim and Hayna region was the largest tobacco cultivating area in the whole of Germany – this is a good opportunity to follow the process from the tobacco plant to the finished cigar.

In fact, nature makes its presence felt whatever the season – and each season is fascinating and absolutely unmistakable.

La région de Herxheim/Hayna comptais la plus grande surface de culture de tabac d’Allemagne: une bonne occasion de découvrir de ses propres yeux l’évolution de la plante de tabac jusqu’au cigare. Et quelque soit la saison, la nature offre un spectacle fascinant et incomparable.

11

Wandern und Radeln in der Urlaubsregion Herxheim A6 5

1 K2

Panor

Insheim

11

Panoramaplätzel am Wasserturm

Haltestelle Insheim

Wagner-Ranch

Kath. Kirche

L 54

L5

3

Ev. Kirche

42

Tennis

Herxheim

DGH

Fischerhütte

Bacchushof

Panoramaplätzel K 21

Blickpunkte”

„Blickpunkte”

42 L5

heim

Hier finden Sie ein paar Tourentipps zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Alle Wege sind relativ eben und gut begeh-/befahrbar. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei.

L

Speyerer Kapelle

Landauer Kapelle

Rohrbach

Neuspergerhof

3 49

6

54

L5

Kapel im BruF

37 18 1 2

3

14 15

Haltestelle Rohrbach

7

DGH/Rathaus

Aßgärten Auf der Höchst

Schießanlage

5

Grillhütte & Beachvolleyball

19

L 55 4

Biodiversitätsanlage

1 = Dorfmuseum „Pfiesterhaus” 2 = Simultankirche

-

38

Maßstab ca. 1:20.500

PaminaSchulzentrum

Ev. Kirche

5

Unterkünfte, Restaurants, Weingüter uvm. s. Seite 19-22

1 Schönstattzentrum

Museum Villa Herxheim Wieser 38 Festhalle Festplatz Wohnmobilstellplatz

A6

1

Kath.

Chawwerusch Rat- Kirche Theater haus 21 25

Zentrale 8 Sportanlage

12 Waldkapelle

Sportplatz

Re

N

O

W

S Panoramaplätzel am Wasserturm

Herxheimweyher

Herxheim

Arme-SeelenKapelle Kath.

Kirche

Speyerer Kapelle

ramaplätzel Landauer Kapelle

L 493 6 Kapelle im Bruch

37 7 5

Fischerhütte

Kath.

Chawwerusch Rat- Kirche Theater haus 21 25

Museum Villa Herxheim Wieser 37 38 Festhalle Festplatz Wohnmobilstellplatz

Biodiversitätsanlage

1 Schönstattzentrum

Herxheimweyherer Kapelle

Ev. Kirche

PaminaSchulzentrum

Tabakverwiegehalle Zentrale 8 Sportanlage

Waldkapelle

Sportplatz

DSVNordic-Walking-Park

Reithalle Tribüne

Waldfreibad Waldstadion

Trimm-DichPfad

MotorradRennbahn

K

L5

44

42

Fischerhütte

Grillhütte

Sportheim Marienkapelle

35 10

Hayna

und

9

Kath.

Kirche

P Start Tabak-Rad-Tour DGH 2

17

K 62 2

L 54

13 Rohrbach Rundweg, 12,7km

Herxheim bunt, lebendig, innovativ Herxheim bietet Lebensqualität.

Die lange Geschichte, eine gute Infrastruktur, das gute Gemeindeleben und viele innovative Ideen der Bürger machen das Zentrum der Verbandsgemeinde zu einem besonders lebenswerten Ort.

Kulisse historischer Gebäude wie der Villa Wieser, dem Rathaus und den gut erhaltenen Fachwerkhäusern kann man wunderbar einkehren und entspannen.

Die Kirche St. Maria Himmelfahrt ist ein prägendes Element im Ort und lässt – wie auch die zahlreichen Madonnenfiguren, Steinkreuze und Bildstöcke – erahnen, wie religiös die Einwohner einst waren.

Gepflegte Grünanlagen und gemütliche Plätze laden zum Spazieren und Verweilen ein.

Im Mai 2018 wurde der „Platz der Artenvielfalt“ am Räderkreisel am Ortseingang eingeweiht und Herxheim als erste „Aktion-Grün“-Gemeinde in Rheinland-Pfalz vom rheinland-pfälzischen Umweltministerium ausgezeichnet.

Tourismus für alle: Herxheim gehört zur Modellregion für barrierefreien Tourismus. Unser Ziel ist es, Menschen mit Behinderung die Nutz- und Erlebbarkeit unserer Region in vollem Maße zu ermöglichen.

Zahlreiche Einrichtungen und Feste wurden bereits als barrierefrei zertifiziert. www.herxheim.de

Sinnbildlich für das gute Miteinander stehen die Brunnenplastiken des Bildhauers Dr. Gernot Rumpf: Sie markieren im Dorfzentrum einen schönen Platz der Kommunikation, der zeigt was die Herxheimer ausmacht und verbindet. In der

Fotos: (oben) Genießer Sonntag Hauptstraße Herxheim, (links) Rebenmeer Insheim, (rechts) Villa Wieser

H ERXHEIM – THIS IS WHERE CULTURE

HERXHEIM – ICI, LA CULTURE EST REINE

IS WRITTEN WITH A CAPITAL C

Ouverte au monde, aimable et passionnée de culture, Herxheim accueille ses visiteurs avec un grand pluralisme culturel: avec ses expositions, ses musées, sa fontaine et les nombreuses chapelles des environs.

Frank, friendly and fanatic when it comes to culture: Herxheim welcomes visitors and offers rich cultural diversity – with its exhibitions, museums, traditional village wells and the many chapels in the area.

14

Hayna Fachwerk-Charme und Tabaktradition Das idyllische Dorfbild der Gemeinde Hayna regt zum Schwärmen an. Entlang der Hauptstraße reiht sich Fachwerkhaus an Fachwerkhaus – ein Zeichen des Wohlstands durch den Tabakbau im 18. und 19. Jhd.

Ort und Umgebung lassen sich schön zu Fuß erkunden, der nahegelegene Wald verspricht schattige Wege. Die kleine Marienkapelle und der Tabakbrunnen im Zentrum sind markante Kleinode. Überregional bekannte Anziehungspunkte sind das 4 Sterne Hotel Krone mit hervorragender Küche und das neu gestaltete Hotel Duwakschopp. Privatgästezimmer und Ferienwohnungen ergänzen das lokale Angebot. www.hayna.de

Hinter dem Charme der alten Fassaden wohnen engagierte und ideenreiche Menschen, die ein facettenreiches Gemeindeleben mitgestalten, sozial engagiert sind und eine gute Nachbarschaft leben. Hier sitzt auch die Ideenschmiede zahlreicher Veranstaltungen.

H AYNA – A CHARMING TOWN WITH TIMBERED HOUSES AND TOBACCO

AYNA – LE CHARME DES MAISONS À H COLOMBAGES ET LE TABAC

The quaint village scene with its half-timbered houses and the innate charm of the large tobacco sheds leave a lasting impression on visitors to Hayna. The Krone restaurant, which is famous throughout the country, offers the culinary delights of haute cuisine.

Le village harmonieux avec ses maisons à colombages et le charme tout particulier des grandes granges à tabac vaut vraiment le détour. Le Restaurant Krone est réputé dans toute l’Allemagne pour la qualité exceptionnelle de sa cuisine et ses spécialités régionales.

Fotos: (oben) Hauptstraße mit traditionellen Fachwerkhäusern in Herxheim-Hayna, (links) Hotel-Restaurant Krone, (mitte) Hotel Duwakschopp, (rechts) Zigarrenrollen - ein altes Handwerk

15

Rohrbach Ein Ort im Blütenmeer Das schmucke Winzerdorf Rohrbach ist in eine vielfältige Landschaft eingebettet. Wer sich nach einem Platz sehnt, an dem die Welt noch in Ordnung ist, wird hier fündig: Weinbergshügel, blühende Streuobstwiesen, fruchtbare Felder und das idyllische Tal des Klingbachs. Das Paradies für Naturliebhaber lässt sich ideal zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

Über 1800 Sonnenstunden im Jahr und gesunde Böden sind Garant für die feinen Weine, die von den zahlreichen Winzern im Ort angeboten werden. Das Rohrbacher Weinfest im Juni ist sogar bis ins Badische bekannt. Schöne Fachwerkhäuser, Winzerhöfe und üppige Bauerngärten prägen das Ortsbild. Im Pfisterhaus zeigt eine historische Sammlung das dörfliche Leben in vergangenen Zeiten, aktuelle Ausstellungen lohnen einen Besuch doppelt.

Die Rohrbacher sagen von sich selbst, dass sie gastfreundlich sind und gerne feiern. Beliebte regelmäßige Veranstaltungen sind der „Rohrbacher Buchwinter“ im Januar, der „Wine Walk“ im März und die „Wurschtzippelkerwe“ im Oktober. Im Dezember lädt der romantische Adventsmarkt „Zimt Zauber“ in einen Winzerhof ein. www.rohrbach-pfalz.de

Fotos: (oben) Pitorreske Hintergasse in Rohrbach, (unten) Ländliche Idylle in Rohrbach

OHRBACH – R SWIMMING IN A SEA OF BLOSSOMS

OHRBACH – R VIVRE AU MILIEU DES FLEURS

A sea of blossoms in spring, luxuriant gardens and wine festivals in summer, the village museum and the hospitality of the local winegrowers all year round – it‘s always the holiday season in Rohrbach.

Un océan de fleurs au printemps, ses magnifiques jardins et ses fêtes en été ainsi que son musée ouvert toute l’année et la convivialité des vignerons: à Rohrbach, c’est toujours la saison des vacances.

16

Insheim ...von der Sonne verwöhnt Vor dem markanten Profil der Haardt grüßen zwei Kirchtürme: Insheim heißt seine Besucher willkommen.

Im mediterranen Klima der Südpfalz lädt die zweitgrößte Gemeinde der Verbandsgemeinde Herxheim zu zahlreichen Entdeckungstouren ein: Direkt vor Ort bieten sich dazu das Naherholungsgebiet am Fischweiher und der Insheimer Mischwald an. Im einzigartigen Glockenmuseum können Sie mehr als 200 verschiedene Glockenmodelle bestaunen, so viele gibt es bundesweit nirgendwo sonst. Der Zeppelinplatz mit dem Zeppelinbrunnen ist erst vor einigen Jahren errichtet worden und ein beliebter Festplatz.

Zu den größten Attraktionen zählen die in der Weinbaugemeinde ansässigen Weingüter und die geselligen Feste: Der Faschingsumzug, der „Insheimer Weingenuss“ Ende Mai, das weithin bekannte Weinfest Ende August, Anfang September und der Weihnachtsmarkt locken tausende Besucher in den idyllischen Ort. www.insheim.de

Fotos: (oben) Blick auf Insheim im Rebenmeer, (links) Glockenmuseum, (rechts) Landschaftsimpressionen bei Insheim

INSHEIM – BATHED IN SUNSHINE Insheim beckons from afar with its distinctive twin church spires. The mild climate in the friendly village is best savoured with a glass of full-bodied red or white wine from the „Insheimer Schäfergarten“ (Insheim shepherd garden vineyard).

INSHEIM – UN VILLAGE ENSOLEILLÉ Insheim se reconnaît de loin avec ses deux clochers. Rien de tel qu’un verre du délicieux vin rouge et blanc local „Insheimer Schäfergarten“ pour apprécier le climat doux de cet agréable village.

17

Herxheimweyher ...heimatbewusst und aufgeschlossen Einst eine Tochtersiedlung von Herxheim, heute ein Dorf mit ganz eigenen Charakterzügen: Besuchen Sie Herxheimweyher mit seinem schön gestalteten Dorfkern. Alte Tabakscheunen und ein ländlicher Charme prägen das Bild.

Panoramablicken zum Pfälzerwald, zum Odenwald und sogar bis zum Schwarzwald. Stille Spazierwege entlang des Klingbachs oder durch das Wiesental lassen Entspannung suchende Gäste zur Ruhe kommen. Bemerkenswert sind die historischen Steinkreuze, für deren Erhalt sich die Bürger einsetzen. Sie zeugen, wie auch die Arme-SeelenKapelle und die Wallfahrtskirche, von der großen Religiösität in früheren Zeiten. www.herxheimweyher.de

Der flache Übergang vom Rebenmeer zum Ackerland lockt Radler und Wanderer gleichermaßen.

Die Wege führen an fruchtbaren Gemüse- und Getreidefeldern vorbei und belohnen Sie mit schönen

Fotos: (oben) Hauptstraße mit Fachwerk in Herxheimweyher, (links) Arme-Seelen-Kapelle, (rechts) „Sattes Grün“

HERXHEIMWEYHER – A HAVEN OF TRANQUILLITY

HERXHEIMWEYHER – LE CALME DE LA CAMPAGNE

Experience typical Palatinate life and the picturesque shapes of pretty timbered houses in an exceptional arming village adorned with flowers: that‘s Herxheimweyher, where you can enjoy unspoilt nature along the hiking and biking trails.

La vie palatine et des recoins pittoresques avec de magnifiques maisons à colombages dans un adorable village campagnard.

C’est Herxheimweyher, où l’on apprécie la nature intacte en randonnée à pied ou à vélo.

18

Hotel (H), Hotel garni (HG), Pension/Gästehaus (P), Privatzimmer (PP), Ferienwohnung (FW)

HERXHEIM BEI LANDAU Verein SÜW Herxheim e.V., Telefon 07276-501107, www.herxheim.de

P

| SCHÖNSTATTZENTRUM MARIENPFALZ

P

| GÄSTEHAUS SEITHER „ZUR TRAUBE“ 1728

Sr. Charissa Frenzl, Josef-Kentenich-Weg 1, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-7618, Fax 07276-919353, marienpfalz@t-online.de, www.marienpfalz.de

Helga Seither, Untere Hauptstr. 147, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 0178-2014663, gaestehaus@seither-herxheim.de, www.seither-herxheim.de

pFZn7úbH>/Lc​ ​ ​ ​

vpFZn7úôBc​ ​ ​ ​ ​ ​

Zimmertyp

Zimmertyp

Nr. 21 auf der Karte

Nr. 1 auf der Karte

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / Bad / WC

4

45

-/-

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

12

70

Schönstattkapelle lädt zur Besinnung ein; direkt am Jakobpilgerweg; zusätzl. Mehrbettzimmer auf Anfrage

H

| HOTEL ZUR KRONE HHHHS

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

6

ab 69,00

-/-

1 Nacht

APP / Bad / WC

1

a.A.

Moderne Gästezimmer, Appartement, im Ortszentrum, schöner Innenhof, Parkplatz, am Pfälzer Jakobsweg

HG | DUWAKSCHOPP

Nr. 9 auf der Karte

Kuntz und Schlindwein GbR, Hauptstraße 62-64, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-5080, Fax 07276-50814, Info@hotelkrone.de, www.hotelkrone.de

Anzahl

DZ / Du / WC

Michael Daum, Hauptstr. 103, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-9872220, info@hotel-duwakschopp.de, www.hotel-duwak.de

v0pVZt7ôBzbeH>/P vpFn7úôB​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Nr. 2 auf der Karte

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / Bad / WC

7

97-142

35,00 / -

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

48

150-215

zzgl. 5 Suiten und 6 Juniorsuiten; 4 Tagungsräume; Gourmetrestaurant und Pfälzer Stube

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / WC

10

85

-/-

1 Nacht

EZ / Du / WC

3

75

Modern renoviertes Fachwerkanwesen; zusätzliche Ferienwohnung verfügbar

PP | EVA´S GÄSTEZIMMER

H

Eva Schlick, Im Geiersching 43, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-7252, schlickE55@web.de, www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de

| HOTEL-RESTAURANT ZUM BAHNHOF 1894

Eva & André Steverding, Bahnhofstr. 61, 76865 Rohrbach, Tel. 06349-9959193, info@bahnhof-rohrbach.de, www.bahnhof-rohrbach.de Das Hotel-Restaurant zum Bahnhof 1894 wurde vom Ehepaar Eva & André Steverding liebevoll renoviert und restauriert und strahlt nun in einem stilvollen Design. Im Restaurant und Biergarten werden Sie mit regionaler, saisonaler und kreativer Küche verwöhnt. Ein wandelbarer Tagungsraum eignet sich auch für private Anlässe.

vpVFZúôY​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Nr. 10 auf der Karte

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / Bad / WC

1

30-38

-/-

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

2

55-60

schöne, ruhige Ortsrandlage auch als EZ buchbar

PP | WEINGUT UND GÄSTEHAUS BECKER PFFFF Hans-Jürgen Becker u. Sohn GBR, Insheimer Str. 18, 76865 Rohrbach, Tel. 063495033, Fax 06349-3037, weingut.becker@t-online.de, www.BeckerWeingut.de

ívpFZn7úBbWf​ ​ ​ ​ Nr. 14 auf der Karte

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / Bad / WC

2

55-60

-/-

1 Nacht

​

​

​

Nr. 3 auf der Karte

v0phZ7ôzbe>Ìc​ ​ ​ Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / WC

4

65-98

-/-

1 Nacht

​

​

​

​

​

​

Moderner Bahnhof mit Wein-/Biergarten, Seminarraum; am Wochenende mind.2 Nächte

komfortable 4* Gästezimmer im Weingut. Weinproben und Pferdekutschfahrten möglich

PP | GÄSTEHAUS LEONHARD

PP | HAUS SCHNEIDER ANNO 1731 Norbert und Tilla Schneider, Hintergasse 35, 76865 Rohrbach, Tel. 06349-5206, haus-schneider@gmx.de, www.haus-schneider-rohrbach.de

Heinz Leonhard, Bahnhofstrasse 2, 76865 Rohrbach, Tel. 06349-6111, Fax 06349-6162, h.s.leonhard@gmx.de, www.leonhard-rohrbach.de

Wir laden Sie ein in unser über 280 Jahre altes Fachwerkhaus. Erholen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre z.B. im Aufenthaltsraum mit Kaminofen (ehemaliges Kelterhaus).

Autobahnanschluss und Bahnhof am Ort. Freier Internetzugang.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schneider

vpVFhZn7úôYc​ ​ ​ ​

Nr. 15 auf der Karte

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / Bad / WC

5

50-55

-/-

1 Nacht

APP / Du / Bad / WC

3

48,00-50,00

komfortable Fewos (Mindestens 2 Nächte); App. am Wochenende und Feiertagen gerne mit Frühstück

FW | FERIENWOHNUNG DIEHLMANN Theo und Jutta Diehlmann, Robert Schuman Str. 35, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-8800, diehlmanntheo@t-online.de

vpZ07BYúô​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Nr. 5 auf der Karte

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

50

7

50

Kn/Du/WC/1W/1S

1-2

​

​

​

​

​

​

​

schöne, ruhige Lage

1 Nacht

v0pFZnúôB​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Nr. 18 auf der Karte

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / WC

2

50,00

-/-

1 Nacht

​

​

​

​

​

​

Fremdsprachen: fließend englisch und etwas französisch

Ferienwohnung (FW) FW | FERIENWOHNUNG ANA

FW | FERIENWOHNUNG STRAUSS

Walter u. Ana Maria Griess, Schillerstr. 14, 76863 Herxheim bei Landau, Buchung: Laurentiusring 1, Tel. 07276-7526, am.griess@t-online.de, www.fewo-ana.de

Hedwig Strauß, Pirminiusstraße 29, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-8786, info@fewo-hedlstrauss.de, www.fewo-hedlstrauss.de

vpZFg7]Y9Hô​ ​ ​ ​ ​ vpZF0BúHô​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Nr. 6 auf der Karte

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Nr. 8 auf der Karte

Pers. Min.aufenth.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW

1

50

15

66

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2-3

FW

1

45

10

77

Kü/Du/Bad/WC/1W/2S

2-4

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

1 Nacht

Ferienwohnung mit Gartenanteil, Liegewiese, Grillplatz. Aufpreis 1-2 Nächte 20,00 € pauschal

Räume

Pers. Min.aufenth.

2 Nächte

schöne und ruhige Lage

FW | FERIENWOHNUNG RANG

FW | FEWO GERLINDE

Elke Rang, Neue Straße 18, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-7944, elkerang@t-online.de, www.ferienwohnung-rang-e.de

Gerlinde Trauth, Im Geiersching 35, 76863 Herxheim-Hayna, Tel. 07276-7937, Fax 07276-966281, gerlinde.trauth@gmail.com, www.fewo-gerlinde.de.vu

Nr. 17 auf der Karte

vpZg7]9úô​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ vpZFV07BYúHô​ ​ ​ ​ Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

50

10

64

Kü/Du/WC/1W/1S

2

​

​

​

​

​

​

​

1 Nacht

schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage; Aufpreis bei nur 1 Nacht 10,00 €

Nr. 35 auf der Karte

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW | FERIENWOHNUNG INSHEIM

50

15

76

Kü/Du/Bad/WC/1W/2S

2-5

​

​

​

​

​

​

​

1 Nacht

FW | FERIENWOHNUNGEN SCHLOSSMÜHLE FFFFF Elke Heumüller, Mühlgasse 8, 76865 Rohrbach, Tel. 06349-7088, Fax 06349-7088, heumueller@gmx.de, www.heumueller-schlossmuehle.de In schönster, ruhiger Lage am Ortsrand, finden Sie Erholung auf dem historischen Anwesen der Schlossmühle (1430).

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in den drei komfortablen 4****Ferienwoh-nungen, teils am Kaiserbach. Gönnen Sie sich Entspannung im idyllischen Rosen-Lavendelgarten mit schöner Liegewiese und alten Bäumen.

vpFVg7]Búô​ ​ ​ ​ ​ ​

Nr. 11 auf der Karte

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

50,00

10,00

80

Kü/Bad/WC/1W/3S

2-6

​

​

​

​

​

​

​

1 Nacht

schöne, großzügige Ferienwohnung im Weinort Insheim

Herxheimer Erdbeermarkt im Villa-Park

vpZg7]BwEH/ôf​ ​ ​

Nr. 19 auf der Karte

am Sonntag, O2. Juni 2O19 & Ende Mai /Anfang Juni 2O2O

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

11:OO – 18:OO Uhr Floristik, Keramik, Kunst & kulinarische Genüsse rund um die Erdbeere erwarten Sie im wunderschönen Ambiente des Parks der Villa Wieser

Nr. 37 auf der Karte

Lernen Sie die vielen Vorzüge von Maßhemden/ Blusen und Anzüge/ Kostüme in Maßkonfektion kennen!

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns beraten.

Wir schicken Ihre finale Maßkleidung Veranstalter: Verein Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. gerne per Postwww.herxheim.de zu.

FW

1

58

12

55

FW ****

1

55

12

41

Pers. Min.aufenth.

2

FW **** 1 56 12 42 Kü/Du/Bad/WC/1W/1S Fewo auch als DZ oder EZ buchbar; International bookings, Familiensonderpreise

2

2 Nächte

Original Herxheimer Schoppenbähnel • Für Ausflugsfahrten entlang der Südlichen Weinstrasse • Für Fröhliche Weinbergsfahrten • Für Hochzeiten, Jahrgangs-, Vereins- und Firmenausflüge • Für Zubringerdienste bei Veranstaltungen • Wir übernehmen gerne die Organisation für ihren gesamten Tagesablauf Zur Auswahl stehen 2 Bahnen mit 48 und 56 Sitzplätzen.

20% Rabatt

Auskunft und Information: SCS-Herxheim, Werner Müller Tel.: 0 72 76 / 91 94 92 Fax: 0 72 76 / 91 94 93 Email: kontakt@scsherxheim.de www.scsherxheim.de

Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Rieder Maßmanufaktur Niederholstraße 20 in 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 - 57 01 www.rieder-moden.de

| CAFÉ, KONDITOREI, CONFISERIE THEOBALD

Räume

Kn/Du/Bad/WC/1W/1WS/1S 2-5 Kn/Du/Bad/WC/1W/1S

für Ihre Erstbestellung eines Maßhemdes oder Bluse

C

Pers. Min.aufenth.

1

schöne, ruhige Wohnlage am Ortsrand auch als DZ ohne Frühstück buchbar

Franz und Elsmarie Warga, Offenbacherstr. 16, 76865 Insheim, Tel. 0175-4363249, kontakt@ferienwohnung-insheim.de, www.ferienwohnung-insheim.de

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

FW

W | WEINGUT ANTON

Florian Theobald, Bonifatiusstr. 9, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-918151, info@cafetheobald.de, www.cafe-theobald.com

Franz-Josef u. Matthias Anton, Obere Hauptstr. 50, 76863 Herxheim bei Landau, Tel. 07276-5030332, Fax 07276-5030333, info@weingut-anton.de, www.weingut-anton.de

Unsere Produkte zeichnen sich aus durch hochwertige Qualität und beste Zutaten mit viel Kreativität. Kuchen nach alten Rezepten, feinste Mousse-Torten, Pralinen und Schokoladenspezialitäten aus französischer Edelkuvertüre sowie Brot- und Brötchenvariationen und im Sommer Speiseeis. Bekannt sind unsere fantasievollen Hochzeits- und Motivtorten sowie ein reichhaltiges Frühstücksangebot.

In unserem Familienweingut bewirtschaften wir 20 ha Rebfläche. Unsere Weine werden nach umweltschonenden Grundsätzen an- und ausgebaut. Im Ortszentrum von Herxheim befindet sich unsere Vinothek. Neben den hauseigenen Weinen finden Sie Apfel-und Traubensaft, Liköre und Edelbrände, Sekt und Seccos sowie Geschenkideen.

pzb)i!HcÉ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ rbqOWäì<cp​ ​ ​ ​ ​ ​ Öffnungszeiten:

Mi-Fr 7.30-18.30 Uhr

Ruhetage:

Mo,Di

Sa 8.30-18.00 Uhr | So,Ft 9-18 Uhr Küche: ​

​

Weinprobe von-bis Personen:

10-40

Weinprobe mit Essen:

X

Sitzplätze innen/außen:

40 / -

Mehrsprachige Proben:

​

X/X

Holzfass-/Gewölbekeller:

-

Sitzplätze innen:

38

Weinbergsführung/Betriebsbes.:

Sitzplätze außen:

24

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr | Mo,Di,Do,Fr 15-18 Uhr | Sa 8-14 Uhr Ihr Qualitätsweingut in Herxheim mit jährlich prämierten Weinen und Sekten.

KUN S T UND KULT UR IN HER X HEIM Information: Verbandsgemeindeverwaltung, 76863 Herxheim, Obere Hauptstraße 2, Telefon 07276-501139, Fax 07276-501250, www.herxheim.de Kunstschule Villa Wieser Künstlerisches Arbeiten für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene • Winter-, Frühjahr- und Herbsttrimester • Intensivwochen www.kunstschule-villa-wieser.de Villa-Konzerte Kammermusik im stimmungsvollen Ambiente der Villa Wieser Klassik im Park – eine vergnügliche Begegnung mit klassischer Musik beim Open Air im Park der Villa Wieser www.herxheim.de Chawwerusch-Theater Eigene Produktionen und Gastspiele im Theatersaal Freilicht-Sommer-Tournee www.chawwerusch.de

ORT S GE MEINDE ROHRB A C H

ORT S GE MEINDE IN S HEIM

Infos: Rathaus, Schulstraße 6, 76865 Rohrbach, Telefon 06349-9965874,www.rohrbach-pfalz.de

Infos: Rathaus, Hauptstraße 15, 76865 Insheim, Telefon 06341-86320, www.insheim.de

Rohrbach begrüßt Sie zu einem erholsamen Urlaub in schönen Unterkünf-ten und urigen Weinstuben.

Viele schöne alte Fachwerkhäuser und Bauerngärten, die mehr als 500 Jahre alte Simultankirche und das Dorfmuseum bilden einen attraktiven Rahmen für unser Weinfest, jeweils am 2. WE im Juni und die traditionelle Rohrbacher Wurschtzippelkerwe am 1. WE im Oktober. Oder besuchen Sie unseren schönen Rohrbacher Weinfrühling Anfang Mai oder den romantischen Zimtzauber am WE des 2. Advents.

Das Weinbaudorf Insheim freut sich auf Sie als Gast. In dem Rebenmeer, das Insheim umgibt, hätte sich Bacchus mit Sicherheit wohl gefühlt. Wie jedes Jahr freuen wir uns auf Ihren Besuch beim „Insheimer Weingenuss“ und auf unserem Weinfest. Besuchen Sie auch den Rebsortenweg oder genießen Sie eine Weinprobe bei unseren Winzern.

Daneben bietet das Naherholungsgebiet am Fischweiher vielfältige Möglichkeiten, Entspannung und herzliche Gastlichkeit. Schauen Sie bei uns rein, wir freuen uns auf Sie.

Wir freuen uns auf Sie!

www.insheim.de

ERL EB EN S IE 7 . 5 0 0 JA HRE D ORF GE S C HI C H T E - D A S M U S E U M HER X HEIM Museum Herxheim, Untere Hauptstraße 153, 76863 Herxheim, Telefon 07276-502477, www.museum-herxheim.de In einem malerischen Tabakbauernhof im Herzen Herxheims befindet sich ein modernes Museum mit außergewöhnlichen Ausstellungen.

Im Obergeschoss entdecken Sie Zeugnisse der jüngeren Ortsgeschichte, darunter einen betriebsbereiten Hauswebstuhl, Zigarrenmodel und ein Hochzeitskleid aus Fallschirmseide.

Erdgeschoss und Keller widmen sich der jungsteinzeitlichen Bandkeramik und einem einzigartigen Fundkomplex: Menschenknochen mit Schnittspuren, zertrümmerte Knochen und abgeschlagene Schädeldeckel zeugen von einem einmaligen Ritual, das vor 7000 Jahren in Herxheim vollzogen wurde. Öffnungszeiten: Do-Fr: 14-19 Uhr, Sa-So: 11-18 Uhr, Di-Mi: nach Vereinbarung Führungen und Informationen: www.museum-herxheim.de, Tel.: 07276 502 477

WA L DF REIB A D HER X HEIM St. Christophorus-Straße, 76863 Herxheim, Telefon 07276-8274, www.waldfreibad-herxheim.de Erholung, Spaß und Sport für Kinder, Jugendliche und Familien.

• 50m Schwimmerbecken • Freizeitbecken • Planschbecken, Kinderspielbereich • Spielfelder und Torwand für Ballspiele • Sprungbecken 1- und 3-m Sprungbrett • Breitwasserwellenrutsche • Massagedüsen, Riesenwasserrutsche • 18.000 qm Liegewiese, Kiosk • Open-Air-Konzert • 12-Stunden-Schwimmen • Wassergymnastik Öffnungszeiten: Mai-September tgl. 9-20 Uhr

Schokoküsse frisch...kühl...klasse! www.trauth-herxheim.de Eugen Trauth & Söhne | Oberhohlstraße 21 | 76863 Herxheim bei Landau | Telefon 07276.8543 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 12.30 und 13.30 – 18 Uhr | Samstag 9– 12 Uhr Nr. 7 auf der Karte

Anzeige_Image 23.7.18_K1.indd 1

15.08.18 14:52

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in Herxheim Das Büro für Tourismus vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend „BHB“ abgekürzt, in der Urlaubsregion Herxheim entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und die Vermittlungstätigkeit des Büros für Tourismus Herxheim. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. STELLUNG DES BFT HERXHEIM 1.1. Das BfT Herxheim hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers.

1.2. Es haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden Leistungen.

1.3. Eine etwaige Haftung des Bft Herxheim aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hier von unberührt.

2. VERTRAGSSCHLUSS 2.1. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.

2.2. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der BHB oder, als dessen Vertreter, das BfT Herxheim – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.

3. RESERVIERUNGEN 3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem BfT Herxheim oder dem BHB möglich.

3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem BfT Herxheim Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BfT Herxheim oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung unabhängig einer vom BfT Herxheim oder dem BHB etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. PREISE UND LEISTUNGEN, PREISERHÖHUNGEN 4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist.

Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

5. ZAHLUNG 5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.

6. RÜCKTRITT UND NICHTANREISE 6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:

• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%

• Bei Übernachtung/Frühstück 80% • Bei Halbpension 70% • Bei Vollpension 60% 6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

6.6.

Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.

6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an das Bft Herxheim (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. PFLICHTEN DES KUNDEN, KÜNDIGUNG DURCH DEN BHB 7.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

7.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn,

dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

8. HAFTUNG 8.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.

8.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/-Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. VERJÄHRUNG 9.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber des Bft Herxheim aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr.

9.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem BHB, bzw. dem Bft Herxheim als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

9.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. dem BfT Herxheim Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. das Bft Herxheim die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.

Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, [2014]. Änderungen vorbehalten.

Vermittelnde Tourismusstelle ist: Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. Rechtsträger: vertreten durch Geschäftsführerin Jutta Hartmann Rathaus · 76863 Herxheim Telefon: (0 72 76) 501-107 · Fax: (0 72 76) 501-250 verein-suew@herxheim.de

Entdecken & Erleben In der VG Herxheim ist viel los...

SCHOPPENBÄHNELFAHRTEN Gehen Sie mit dem originellen Herxheimer Schoppenbähnel mit auf Tour - ab Ende März bis Ende Oktober – entlang der Südlichen Weinstrasse.

Das Bähnel bietet Platz für 50 Personen. Termine für Fahrten finden Sie auf www.herxheim.de.

Gerne können Sie auch für Ihre Gruppe eine individuelle Tour zusammenstellen.

GÄSTEFÜHRUNGEN Erleben Sie Herxheim auf einem historischen Theaterrundgang in kurzweiligen Theaterszenen einmal ganz anders. Sie durchqueren ein ganzes Jahrhundert Dorfgeschichte: sehen, hören und erleben Sie tragische Liebesgeschichten und vieles mehr - amüsant, bisweilen nachdenklich, auf alle Fälle spannend und unterhaltsam. Wunschtermine für Gruppen können gerne angefragt werden.

AUSFLUGS-TIPPS Besuchen Sie: • Museum Herxheim: www.museum-herxheim.de • Chawwerusch Theater: www.chawwerusch.de • Segwaytouren: www.city-seg.de • Radtouren • Weinproben

KONTAKT

VERANSTALTUNGS-TIPPS

Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. Das Team: Jutta Hartmann und Anne Müller Rathaus • 76863 Herxheim Tel.: (0 72 76) 501-107 Fax: (0 72 76) 501-250 www.verein-suew@herxheim.de

Gesundheitsmesse „LebensWert“ 17.03.2019 & 15.03.2020 Erdbeermarkt 02.06.2019 & 24.05.2020 Nacht der Weine 13.07.2019 & 11.07.2020 Genießermarkt 08.09.2019 & 06.09.2020

23

Klassik im Park; Palatia Jazz; Frühlings- und Gallusmarkt sowie die verkaufsoffenen Sonntage...

Ihr Weg zu uns...

Südliche Weinstrasse

VEREIN SÜDLICHE WEINSTRASSE HERXHEIM E.V. Rathaus Obere Hauptstraße 2 76863 Herxheim Telefon: (0 72 76) 501-107 Telefax: (0 72 76) 501-250 verein-suew@herxheim.de www.herxheim.de