Dossier de presse expo 2015 milan

STUDIO ADELINE RISPAL Architectes et scénographes associés

Dossier de presse PAVILLON FRANCE EXPO 2015 MILAN - ITALIE Scénographie et contenus de l'exposition permanente

2

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

3

Section 2 : Champs de maïs, de lavande et d'avoine © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Laverne

4

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

LE PAVILLON FRANCE À EXPO 2015 La France expose son agriculture, son industrie halieutique ses produits agricoles et alimentaires et ses réponses scientifiques et technologiques durables pour répondre au thème général de l'Exposition universelle : "Nourrir la planète, énergie pour la vie".

Une halle de marché Le Pavillon France à EXPO 2015 s'étend sur un site de 3 600 m2 dont 2 000 m2 sont occupés par le bâtiment conçu par les architectes XTU. Symbole d'échange entre la production et la consommation, le pavillon est une architecture innovante et low tech répondant au challenge de "produire plus et produire mieux".

L'architecture réfère à un marché couvert construit en bois massif. "Paysage inversé" symbolisant la diversité des terroirs français à l'origine de la diversité de l'alimentation hexagonale, il est démontable et sera reconstruit sur un autre site.

Un jardin agricole La visite débute dès la file d'attente organisée dans un jardin de 1 150 m2, conçu par l'agence de paysagistes Laverne et scénographié par le Studio Adeline Rispal, exposant la richesse et la diversité des paysages agricoles français.

Une scénographie organique Le parcours se continue sous les voûtes de la halle dans un espace d'exposition permanente de 1000 m2 scénographié par le Studio Adeline Rispal, offrant une expérience visuelle, tactile et olfactive spectaculaire.

Les visiteurs y trouvent des clés de compréhension des enjeux de l'alimentation et un foisonnement de solutions proposées par la France pour relever le défi.

L'exposition est prolongée par un espace temporaire de 300 m2 dédié à la présence des partenaires institutionnels et privés.

5

Vue du jardin et du pavillon © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL / LAVERNE - Photo Luc Boegly

6

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

LE JARDIN AGRICOLE

UNE SCÉNOGRAPHIE HOLISTIQUE

LA DIVERSITÉ DE LA GÉOGRAPHIE FRANÇAISE

Après avoir traversé le jardin, les visiteurs accèdent sous

EST SOURCE DE LA DIVERSITÉ DES PAYSAGES,

la voûte du pavillon à un foisonnement d’expériences, de

DES PRODUCTIONS AGRICOLES ET DES

matières, d’odeurs, de végétaux, de produits, de

PRATIQUES ALIMENTAIRES.

technologies...des plus locaux au plus globaux, des plus

C’EST CETTE DIVERSITÉ QUI FAIT LA SPÉCIFICITÉ

traditionnels aux plus innovants. L’enjeu est collectif et

FRANÇAISE.

planétaire. L'univers de l'agriculture et de l'alimentation est un système complexe dans lequel tous les facteurs et tous

Le parcours débute par un jardin agricole permettant aux

les acteurs sont interdépendants. La France a un rôle

visiteurs de mettre à profit le temps d’attente pour entrer

important à jouer pour faire comprendre cette belle

dans le pavillon. Conçu par le Studio Adeline Rispal et

complexité, proposer des pistes de recherches et d'actions

l’agence de paysagistes Thierry Laverne, ce territoire

et ainsi donner des clés aux citoyens du monde pour se

nourricier, dialoguant avec le pavillon qu'il met en scène,

repérer dans cet univers.

présente une succession de cultures illustrant la diversité et la richesse des paysages agricoles français à travers trois

Un territoire à réensemencer de nouvelles

grandes typologies : les cultures céréalières, la

approches

polyculture et l’élevage, les cultures spécialisées et maraîchères.

Dans ce grand « marché » en ossature bois, la scénographie incarne un territoire physique, social et

Trois grandes fenêtres numériques diffusent des images

culturel à réensemencer de nouvelles approches.

panoramiques en temps réel des trois typologies de

1 300 m2 de paysage inversé tissé de vrais végétaux et

paysages dans toute la France, images décodées au

de vrais produits, d’hommes et de projets, il repose au sol

moyen d’animations poétiques et ludiques.

sur de puissants piliers. Tel un organisme vivant, la

Des dispositifs pédagogiques, physiques et numériques,

scénographie colonise la structure du pavillon au-dessus

permettent aux visiteurs de s’immerger progressivement

de la foule des visiteurs pour montrer la qualité et la

dans les thématiques agricoles et agroalimentaires.

diversité des atouts de la France. Le contact avec de vrais produits et de vrais objets exprime l’ancrage profond de notre lien avec la nourriture et le besoin de redonner confiance dans la recherche scientifique, seule voie pour « produire plus et produire mieux ». Le pavillon est à la fois une halle, une grange et une cave, une cathédrale et une ruche de plus de 300 alvéoles, un laboratoire des innovations, un lieu de délectation et d’éducation, chacun y trouve son plaisir et son intérêt.

Le numérique au service des messages de la France Juchés sur de vastes plateaux agricoles pour les placer au-dessus de la foule, trois autres fenêtres numériques diffusent de courts films d’animation synthétisant, sur un mode poétique et ludique accessible à tous, les grands axes de l’action française. Ces plateformes accueillent également des conférenciers selon une programmation hebdomadaire.

7

UNE CONCEPTION COLLABORATIVE

LA SCÉNOGRAPHIE, UNE EXPÉRIENCE GLOBALE

L’intelligence collective à mettre en œuvre pour relever le

Nous sommes avant tout des êtres vivants, sensibles,

défi alimentaire s’exprime sous cette voûte d’abondance et

recherchant instinctivement des espaces dans lesquels nous

se traduit dans la méthode collaborative adoptée pour la

pouvons nous épanouir. L’épanouissement sera d’autant

conception de l’exposition :

plus grand que cet espace donnera du sens à nos actes.

- le programme scientifique du pavillon a été conçu par le

C’est l’un des rôles primordiaux de l’architecture que de

Commissaire général de la France, Alain Berger, et son

protéger et favoriser les activités humaines propres à

conseiller scientifique, Alain Blogowski, en participation

l’épanouissement. La scénographie est au croisement de

avec plus de 150 organismes de recherches et

ces deux niveaux de quête du sensible et du signifiant dans

interprofessionnels ainsi que des partenaires privés de

l’espace muséal au bénéfice des usagers. Pour cela, elle

toute la France ;

interpelle le génie du lieu et tente d’en extraire les strates

- la scénographie et la définition des contenus ont été

profondes qui entreront peut-être en résonance avec chacun

conçues par le Studio Adeline Rispal pour rendre visibles

d’eux. Car c’est bien sur l’inconscient collectif et individuel

la richesse et la multiplicité des recherches dans tous les

qu’agit la scénographie, tout comme la littérature ou le

domaines et c’est également une méthode collaborative

cinéma.

avec les mêmes partenaires qui a été mise en place pour sa conception et la recherche des contenus exposés.

LES VISITEURS, ACTEURS DE LA SCÉNOGRAPHIE

ES

B

JE

ue id

iv

R s SE ire LI a A nét TU la X p TE x N eu O nj C e

im C T pl ent IF ai at si io r n

nd l

nous pouvons tous agir à notre niveau.

al

ti

citoyens défilant sur une maille de LED pour rappeler que

V

ES

V

scénographique. Le parcours s’achève par des messages

s

O

ER n G e A m G ge EN ga S’ en

Les visiteurs sont incités à interagir avec l’environnement

iv ée

TI

un échantillon de la communauté humaine sous ce territoire métaphorique, à la fois français et universel.

pr

C

La foule des visiteurs fait partie de la scénographie, telle

E SP R s PE jet o ES r D &p IR rs R V teu ac

U

O

s’exprime dans l’exposition.

EN ac SA tio VO ns IR pu P bl LU iq S ue s et

TI EC SP s R ble PE ura ES d D ns IR io R at V v U o O inn

C’est la puissance du collectif en action qui

Seule la collaboration de tous et entre tous, institutionnels, privés, citoyens de la planète, ER N N O D / R nt » LE me ées PE e R nn sem TE tio s IN es ine qu gra «

- permettra de relever le défi alimentaire.

ES

D S

LE

C

Le concept de médiation © Studio Adeline Rispal

8

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

9

Vue du jardin et du pavillon © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL / LAVERNE - Photo Luc Boegly

10

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

Le jardin et l'exposition permanente Š Studio Adeline Rispal

11

Section 1 : Nourrir la planète aujourd'hui © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

12

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

SECTION 1

Film d'animation 1

NOURIR LE PLANÈTE AUJOURD'HUI Juché sur un plateau agricole, le premier grand écran LED "En 2013 plus de 840 millions de personnes étaient

de l'exposition diffuse le premier des trois films d'animation

sous-alimentées dans le monde. La grande majorité des

du réalisateur Denis van Waerebeke et du graphiste

personnes souffrant de la faim (827 millions) vit dans

Antoine Maiffret : "L'état des lieux".

des pays en développement où 14,3% de la population

(https://vimeo.com/114225087)

est sous-alimentée. Rappelons cependant que, grâce

Produits spécialement pour l'exposition par le Studio

à la hausse des rendements agricoles, la proportion

Adeline Rispal et Les Films d'ici, ces films donnent la

d’affamés est passée d’un terrien sur trois en 1970 à un

synthèse du discours de la France sur chacune des

sur sept en 2012 ;

grandes sections.

La sécurité alimentaire mondiale n’est pas seulement

Ce premier film qui accueille les visiteurs au seuil de la

un problème de production agricole, c’est aussi une

halle se dilate en une myriade de petits écrans LED

question d’accès à la nourriture. « Une famine est le

réagissant de manière aléatoire par les formes et les

signe que des gens n’ont pas assez à manger, pas qu’il

couleurs à l'image principale et créant un signal d'appel

n’y a pas à manger ». Ainsi, les guerres, la pauvreté

du pavillon visible depuis le Décumanus.

de nombreuses populations, leur faible solvabilité, la complexité des circuits de distribution, les fluctuations des cours mondiaux et la dérégulation des échanges internationaux, les pertes et gaspillages de produits agricoles et alimentaires, la sécurité sanitaire des aliments, constituent autant de facteurs venant entraver l’accès à la nourriture."

Alain Blogowski, conseil scientifique du Commissariat général de la France (Extrait du synopsis du film d'animation)

13

Section 1 : Nourrir la planète aujourd'hui © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

14

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

L'exposition permanente en plafond Š Studio Adeline Rispal

15

Les poissons des mers françaises © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL -Photo Luc Boegly

16

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

SECTION 2

Film d'animation 2

NOURIR LE PLANÈTE DEMAIN

Le deuxième grand écran LED de l'exposition diffuse le deuxième des trois films d'animation du réalisateur Denis

"A l’horizon 2050 la terre devrait être peuplée d’environ

van Waerebeke et du graphiste Antoine Maiffret :

9,5 milliards d’individus, dont plus de 80 % qui vivront

"Nourrir la planète demain".

en zone urbaine. Afin de nourrir cette population plus

(https://vimeo.com/116566317)

importante, plus urbaine et plus riche, la production

Nos sols sont vivants, protégeons-les.

alimentaire devrait augmenter d’environ 70%.

Les sols sont des entités vivantes qu'il faut préserver pour, entre autres, protéger le climat. Les sols jouent également

Pour relever ce défi, le progrès scientifique et technique,

un rôle majeur dans l’épuration et le recyclage des eaux

ainsi que l’innovation resteront des leviers majeurs. La

en retenant nombre de polluants organiques avant qu’ils

France, de par l’excellence de sa recherche (publique

n’atteignent les nappes phréatiques. Agriculture et qualité

et privée) et de ses établissements d’enseignement supé-

des eaux restent donc compatibles, sous réserve toutefois

rieur, a indubitablement un rôle de premier plan à tenir ;

d’une utilisation raisonnée des engrais et des pesticides, condition indispensable pour « produire plus et mieux »

L’augmentation de la production passera essentiellement

afin de nourrir la planète tout en la préservant.

par celle des rendements dans la mesure où la dispo-

Facsimile d'une coupe de terre échelle grandeur, associé

nibilité des terres cultivables et l’accès à l’eau seront

à un film scientifique de l'activité en temps réel d'un sol en

à l’avenir de plus en plus limités. La France, de par

laboratoire.

son excellence en matière de sélection génétique est

Les pesticides, ce n’est pas automatique !

capable d’y contribuer grâce à la création de nouvelles

Films sur les coccinelles

variétés végétales mieux adoptées aux conditions agro-

Sur la piste des abeilles …

nomiques et climatiques locales. Il en est de même pour

Rayons de ruche et films sur les abeilles équipées de

les animaux ;

puces RFID pour comprendre leur disparition.

La bonne dose au bon endroit et au bon

Il est également essentiel de « produire plus et mieux »

moment !

grâce aux innovations récentes en matière d’agriculture

Satellites du CNES et drones sont mis au service de

de précision (satellites, drones, robots, …) qui permettent

l'agriculture de précision.

de « mettre la juste dose (de pesticides, d’engrais ou

Des plantes et des animaux mieux adaptés

d’eau) au bon endroit et bon moment ». Cette indis-

aux besoins de l’homme

pensable augmentation de la production devra se faire

La génétique végétale à travers des botillons de blés de

en préservant à la fois l’environnement, les conditions

différentes époques montrant l'évolution des rendements.

sociales locales de production et la viabilité économique

Pour une pêche durable

des différents maillons de la chaîne alimentaire ;

Un "banc" de 65 espèces de poissons des côtes françaises traverse le pavillon.

Pour limiter les effets du changement climatique les agri-

Maquette du bateau de recherche de l'Ifremer.

culteurs, notamment ceux des pays développés devront

La chimie du végétal

nécessairement modifier leurs pratiques. En France une

la chimie s'inscrit aujourd’hui dans une démarche de

forte impulsion gouvernementale a été donnée avec le

développement durable, notamment grâce à l’utilisation

développement de l’agroécologie. Il faut « réinventer »

des plantes pour la fabrication de très nombreux produits :

l’agronomie en développant des méthodes de cultures

carburants, emballages, vêtements, objets divers.

plus proches des mécanismes naturels."

Alain Blogowski, conseil scientifique du Commissariat général de la France (Extrait du synopsis du film d'animation)

17

Section Section 2 : Nourrir 2 : La génétique la planètevégétale demain © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

18

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

19

Section 2 : Nourrir la planète demain © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Antoine Duhamel

20

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

21

Section 2 : Nourrir la planète demain © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

22

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 0462015

23

Section 2 : Nourrir la planète demain © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Luc Boegly

24

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

25

générale de l'exposition, Section 2Vue : Nourrir la planète demain / STUDIO ADELINE Photo Luc Boegly © XTU©/XTU STUDIO ADELINE RISPALRISPAL - Photo- Antoine Duhamel

26

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

SECTION 3

Film d'animation 3

ALIMENTATION, PLAISIR ET SANTÉ

Le troisième grand écran LED de l'exposition diffuse le troisième des trois films d'animation du réalisateur Denis

"Il est indispensable d’allier quantité et qualité en matière

van Waerebeke et du graphiste Antoine Maiffret :

alimentaire, ce dernier critère étant aussi important

"Alimentation, plaisir et santé".

que le premier. Par qualité, il faut entendre : la sécu-

(https://vimeo.com/118028202)

rité sanitaire des aliments, leur qualité nutritionnelle et, bien entendu, le plaisir des repas . Rappelons que si

Nos amies les bactéries

aujourd’hui plus de 840 millions de personnes sont sous-

Des films en 3D projetés sur des écrans ronds suspendus

alimentés, on estime à environ 670 millions le nombre

au-dessus des visiteurs montrent le biotope intestinal.

de personnes souffrant d’obésité et à 2,1 milliards celui

Facsimile de fromages et vins de toute la France

de personnes en surpoids ;

La diversité alimentaire Foisonnement de produits traditionnels français suspendus

L'Organisation mondiale de la santé n'hésite pas à

dans des cylindres de plexi ou dans des filets.

parler « d’épidémie mondiale ». Dans les zones urbaines

Les aliments de demain

des pays pauvres, les plats gras et sucrés, peu chers et

Tradition et innovation sont compatibles. Outre

immédiatement disponibles, concurrencent la nourriture

l’amélioration continue, et pas toujours perceptible par les

traditionnelle, plus coûteuse et plus longue à préparer.

consommateurs, de la qualité nutritionnelle des produits

Toujours durement touchés par l'insuffisance alimen-

bruts ou des plats préparés (moins gras, moins salés,

taire, les pays les plus pauvres de la planète souffrent

moins sucrés, …), environ 3 000 nouveaux produits

désormais également de son contraire, c'est-à-dire de

alimentaires apparaissent chaque année dans les rayons

l'obésité. L’épidémie d’obésité n’est pas l’apanage des

de nos supermarchés.

pays riches . En France, la proportion de personnes

Le repas gastronomique à la française

obèses est une des plus faibles parmi les pays dévelop-

La table centrale et son "lustre" d'ustensiles de la grande

pés. Certains y voient le rôle positif joué par le « modèle

cuisine française, pilier central de l'exposition.

alimentaire français », à savoir une alimentation diversi-

La grande farandole des cuisines du monde

fiée, des repas pris à heures fixes, à table et partagés ;

Pour assurer aujourd’hui, et plus encore demain, une alimentation suffisante, de qualité, saine et durable à

La France est aujourd’hui le pays où la sécurité des

l’ensemble des habitants de la planète (soit, entre 9 et 10

produits est la mieux garantie au monde. A chaque

milliards de bouches à nourrir, dont plus des deux tiers

étape de la « chaîne alimentaire » (de la fourche à la

d’urbains), il est indispensable de mobiliser toutes les

fourchette) des contrôles stricts sont réalisés par tous les

formes d’agriculture, qu’elles soient familiales ou «

acteurs de filières (agriculteurs, industriels, distributeurs ;

industrielles », les paysans de tous les pays, des plus aux moins développés, toutes les productions, végétales et

Nourrir la planète c’est aussi offrir aux consommateurs

animales et toutes les cultures et traditions alimentaires.

du monde entier, tout en respectant leurs cultures et leurs

La farandole d'ustensiles de cuisine de tous les continents

habitudes alimentaires, un « modèle alimentaire » qui

accompagne les visiteurs vers la sortie de l'exposition.

associe quantité, qualité et diversité des aliments, en y

Les énergies renouvelables

associant le plaisir du partage et de l’échange. C’est

Nourrir la planète demain c’est aussi trouver des solutions

à ce titre que le repas gastronomique à la française a

pour la préserver, tout en augmentant la production.

été reconnu comme patrimoine culturel immatériel de

Réduire le gaspillage

l'humanité par l’UNESCO."

Thématique transversale de toute l'exposition à travers l'agro-industrie, les énergies renouvelables, l'éducation à

Alain Blogowski, conseil scientifique

l'alimentation.

du Commissariat général de la France

La frise de phrases défilantes incite à la réflexion.

(Extrait du synopsis du film d'animation)

27

Section 2 : Nourrir 2 : Le La repas génétique la planète demain Section 3 à la végétale française © XTU©/ XTU STUDIO ADELINE RISPALRISPAL - Photo- Luc Boegly / STUDIO ADELINE Photo SAR

28

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

29

Section 3 : Plaisir et alimentation © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

30

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

31

Section 3 : Le repas à la française © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

32

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

33

Section 3 : La farandole des ustensiles culinaires de la planète © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo Luc Boegly

34

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

35

Section 2 : La pêche responsable © XTU / STUDIO ADELINE RISPAL - Photo SAR

36

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 06/2015

SCENOGRAPHIE DU JARDIN

Confédération européenne du lin et du chanvre, Copalis, Danone, Desley, Distillerie

ET DE L'EXPOSITION PERMANENTE

Bielle, Ecotrophelia, EPV, Europlastiques, FCBA /ONF/ France Bois Forêt, Fromageries Bel S.A., GNIS, IFREMER, Il était un fruit, IRD, IRSTEA, LACTIPS, La Martiniquaise, La

MAÎTRE D'OUVRAGE

Mauny, Lamellux, Lille3000, Matahi, Mauviel, Medithau, Comté, Notox, Passion

FranceAgriMer

Céréales, Plasticana, Prêt à Pousser, Projet NU, Rhums Clément, Rhum Davoiseau, Rhum

Commissariat général de la France

J.M., SIAL, SIEL, SNPAA, Spiruline Arc-en-ciel, Take Away group, Terre de lin, Université de Tours, UPPIA, UrgeBike, USIPA, Valois & Cie, Vins du Centre-Loire, Vins Georges

ASSISTANTS À MAÎTRISE D'OUVRAGE

Duboeuf, Vins du Sud, Vins du Sud-Est, Vins Valançay, Vins de la vallée du Rhône.

TPF.i, Luc Delesalle, AMO mandataire La Boîte à Outils, Virginie Pivard, AMO scénographie

FILMS D'ANIMATION Co-production : Studio Adeline Rispal & Les Films d’Ici

COMMISSARIAT GÉNÉRAL DE L'EXPOSITION

Adeline Rispal, Laurent Duret, Annouk Guerin

Alain Berger, Commissaire génénal de la France

Scénario/réalisation : Denis van Waerebeke

Alain Blogowski, Conseil scientifique

Graphisme : Antoine Maiffret Animation : Jimmy Audoin

CONCEPTION DE LA SCÉNOGRAPHIE

Prises de vues : Jean-Philippe Macchioni

Architectes scénographes, direction artistique

Création sonore : Ruelgo

et coordination : Studio Adeline Rispal - Paris

Voix : Hortense Volle

Adeline Rispal, Martial Marquet,

Animatique : Stiv Spasojevic

Julie Chaudier, Antoine Buonomo, Sonia Glasberg, Delphine Miel, Anthony

Etalonnage : Erwan Poirier

Fitoussy, David Bowcott, Margaux Geib-Lapinte, Guillaume Chéreau,

Responsable scientifique : Alain Blogowski, Commissariat Général de la France EXPO

Camille Blanchard, Caroline Retout

2015

Images : Antoine Buonomo, Platform, Arthur Reboul-Salze

Conception "myriade" : Studio Adeline Rispal, InnoVision

Économie de la construction : Parica

Adeline Rispal, Alain Dupuy

Paysage : Agence Thierry Laverne Thierry Laverne, Karen England, Jean-Baptiste Tarin

ARCHITECTES

Ingénierie et design multimedia : InnoVision -

Architectes : XTU - Paris

Alain Dupuy

Architecte associés : ALN Atelien Architecture - Milan

Éclairage : Licht Kunst Licht Andreas Schulz, Nils von Leesen, Camille Benoît

ENTREPRISES

Identité visuelle et signalétique : Chevalvert

Entreprise générale mandataire : CMC di Ravenna

Patrick Paleta, Vincent Desclaux

Entreprise générale associée : CMB

Conseil en médiation (études) : Lord Culture

Entreprise générale scénographie : Fiera Milano / Nolostand

Carolyne Krummenacker

Multimédia et éclairage : Audiolux Facsimile : Cobalt

CONCEPTION ET PRODUCTION DES CONTENUS Conception et production : Studio Adeline Rispal

SURFACES

Adeline Rispal, Julie Chaudier,

Jardin : 1 150 m2

Martial Marquet, Margaux Geib-Lapinte,

Exposition permanente : 1 000 m2

Guillaume Chéreau Consultant en médiation (concours) : André Giordan

MONTANT DES TRAVAUX

Partenaires pour la production des contenus

Montant global : 14 M € HT

INRA/AllEnvi, Airinov, ALD, Algopack, Alliance 7, ANIA, ANSES, APCMA,

Travaux de scénographie : 2 M€ HT

Aprifel, Artengo, Az&Mut, Britexa, CGAD, Chambre d’agriculture de Bretagne, Chambre des métiers, CIRAD, CIVC Comité Champagne, CIRT-DOM, CNES,

PHOTOS

CNIEL, CNIV, CNRS,Confédération générale des planteurs de betterave,

Luc Boegly / Antoine Duhamel / Thierry Laverne

37

2 : Nourrir la planète Section Section 3 : Farandole des cuisines du demain mondee © XTU XTU // STUDIO STUDIO ADELINE ADELINE RISPAL RISPAL -- Photo Luc © LucBoegly Boegly

38

STUDIO ADELINE RISPAL - Dossier de presse MILAN - 04/2015

LE STUDIO ADELINE RISPAL EST UNE AGENCE D’ARCHITECTURE DONT L’ACTIVITÉ SE SITUE PRINCIPALEMENT DANS LE DOMAINE DES PROJETS CULTURELS ET DE LA SCÉNOGRAPHIE TERRITORIALE, MUSÉALE ET COMMERCIALE. Son approche vise à élargir les champs d’investigation habituels des projets d’architecture à d’autres pratiques, scientifiques, littéraires, artistiques… pour déplacer le regard sur les problématiques posées par chaque projet.

C’est de ce déplacement du point de vue et d’une approche holistique que naissent des interactions créatrices de solutions originales, tant respectueuses du génie du lieu que des objectifs du maître d’ouvrage.

Conçue comme partie intégrante de l’architecture, en cohérence et en articulation avec elle, la scénographie est l’art de favoriser la rencontre entre l’Homme et l’œuvre de l’Homme. Le méta-langage spatial qui en forme la structure principale s’articule avec toutes les autres formes de communication des plus sensibles aux plus intellectuelles mises en jeu dans l’exposition et dans ses développements virtuels. C’est ainsi que la scénographie peut être considérée comme une mediaarchitecture tissant les interactions entre les différents niveaux d’expression pour atteindre une cohérence et un enrichissement entre les multiples extensions d’un même projet.

Le Studio pratique le design collaboratif avec un réseau ouvert de partenaires, de consultants spécifiques, de chercheurs et d’utilisateurs à l’échelle européenne et internationale.

39

Diplômée architecte dplg à Paris en 1981, Adeline Rispal rejoint l’agence Jean Nouvel où elle intervient sur le projet architectural puis muséographique de l’Institut du Monde Arabe de 1982 à 1988.

En 1990, elle co-fonde Repérages Architectures qu’elle dirige à partir de 1996.

En 2010, elle co-fonde et prend la direction du Studio Adeline Rispal.

Elle se consacre à la conception de projets culturels et patrimoniaux complexes en France et à l’international. Son travail s'étend de la définition des objectifs des maîtres d’ouvrage à la conception architecturale, muséographique © Pierre Gaudin CREAPHIS

et scénographique des projets.

Elle donne des conférences et anime des workshops dans

ADELINE RISPAL ARCHITECTE DPLG SCÉNOGRAPHE

de nombreuses écoles supérieures et universités (France, Belgique, Suisse, Liban, Israël, U.K.,...).

Réalisations récentes 2015 Pavillon France – EXPO 2015 – Scénographie Milan - Italie 2013 Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MUCEM) Aménagements muséographiques du J4 et scénographie de la galerie de la Méditerranée - Marseille 2013 Musée d’histoire de Marseille Aménagement et scénographie de l’exposition permanente

CONTACT STUDIO ADELINE RISPAL

2010 Musée de l'Armée / Département moderne Rénovation architecturale et muséographique Hôtel national des Invalides - Paris

Sarl d’architecture 23, rue du Faubourg-Saint-Denis

Distinctions

F 75010 Paris

Prix 2014 de l’Académie d’Architecture :

France

Médaille de la Fondation Académie d’Architecture 1977

T 33 143 569 145 P 33 684 881 123

Nominations

contact-us@adelinerispal.com

Membre suppléante du Haut Conseil des musées de France

www.adelinerispal.com

(2014-2018)

www.facebook.com/studioadelinerispal

Récemment élue membre titulaire de l’Académie

blog invisibl.eu

d’Architecture

COMMUNICATION

Organisations professionnelles

Caroline Retout T 33 143 569 145

Membre de l’ICOM (International Council of Museums).

communication@adelinerispal.com

Membre de l’association Scénographes.