XVI. Cena Bohuslava Fuchse - Výsledky

XVI.

FAKULTA ARCHITEKTURY VUT BRNO

FAKULTA ARCHITEKTURY VUT V BRNÄš /FACULTY OF ARCHITECTURE, BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

Česká škola architektury v Brně byla ustavena po vzniku československého státu, v roce 1919, kdy se naplnily dlouholeté snahy o zřízení odboru architektura a pozemní stavitelství na České vysoké škole technické v Brně.

Za dobu své historie prošla fakulta celou řadou změn, které se odrážely v politickém a sociálním kontextu 20. století. V současné době je Fakulta architektury VUT v Brně moderní vzdělávací institucí, která má osm odborných ústavů a zajišťuje komplexní vzdělávání v oboru “Architektura a Urbanismus”.

FA VUT má bohaté zahraniční styky a spolupracuje s více než 50 zahraničními univerzitami. Studenti i pedagogové fakulty jsou každoročně úspěšní v celé řadě architektonických soutěží. Naši absolventi nacházejí uplatnění v prestižních architektonických ateliérech u nás i ve světě.

The Czech School of Architecture was set up after the formation of the Czechoslovak state in 1919, when, after many years, attempts at establishing the branch of architecture and structural engineering at the Czech University of Technology in Brno finally came to fruition.

Throughout its long history the faculty has undergone many changes, reflecting the political and social context of the 20th century.

Currently, the Faculty of Architecture BUT is a modern educational institute comprising eight specialized departments and providing complex training in the study branch “Architecture and Urbanism”.

The Faculty of Architecture at BUT can boast a multitude of contacts abroad and cooperates with more than 50 universities internationally.

Every year, students and teachers at the faculty are proud of their many successes in a wide range of architecture design competitions. Our graduates find employment with prestigious architecture design studios at home and abroad.

SOFA (STUDENTSKÁ OBEC FAKULTY ARCHITEKTURY) /SOFA (STUDENT ASSOCIATION AT THE FACULTY OF ARCHITECTURE)

Je studentský spolek působící na Fakultě architektury VUT v Brně. Spolek vznikl z iniciativy studentů před 10 lety. Hlavní náplní je pořádání studentských akcí v průběhu akademického roku. Akce mají různý charakter, od soutěže semestrálních ateliérových prací (Cena Bohuslava Fuchse), přes Vánoční večírek, zahájení semestru až po společnou putovní výstavu tří škol architektury v ČR. V neposlední řadě patří mezi aktivity spolku nově vydávaný školní časopis FAART. Cílem a snahou SOFA především podporovat debatu o architektuře, vzdělávání architektů a o profesi architekta jako takové, v rámci fakulty i mimo ni, proto se studentská obec snaží zprostředkovávat i přednáškové cykly nebo diskuze.

This is an association at the Faculty of Architecture at BUT. It was founded by the students themselves more than 10 years ago.

The primary mission of the association is the organization of student events during the academic year, either on the faculty premises themselves or elsewhere. These events are of varying character and include competitions for semester studio work (the Bohuslav Fuchs Award), the annual Christmas party, the opening of the semester and, more recently, publishing the school magazine FAART. Regardless of whether the events are at the faculty or elsewhere, the primary aim of the association is to support debate concerning architecture, the education of architects, and the profession of architects as such. SOFA therefore, endeavours to mediate lecture cycles or discussion panels.

DALŠÍ AKTIVITY SOFA /FURTHER ACTIVITIES OF SOFA

Studentská obec fakulty architektury se snaží zpestřit život na fakultě. Pořádá například Formát 400, blok krátkých prezentací studentů, navrátivší se ze zahraničních stáží a studií, kteří předávají své zkušenosti, rady a typy svým spolužákům zvažující výjezd do ciziny.

Prezentace jsou formou 20 „slajdů“ po 20 sekundách z čehož také daný název vychází. Mezi nejnovější přírůstek v portfoliu aktivit SOFY se momentálně řadí nový školní časopis FAART – občasník vycházející několikrát do roka. Časopis má sloužit studentům i jako možnost sebevyjádření či jako platforma na sdílení názorů. Již druhý semestr SOFA zajišťuje program Adoptuj si Erasmáka a pomáhá tak začlenit zahraniční studenty do kolektivu místních.

One of the many other activities of SOFA is Formát 400. This is an evening lecture given by students who have returned from Erasmus programmes. The event takes place every semester and is aimed at future applicants seeking participation in this programme.

The students can find out more about the schools on offer and select the most suitable one for helping to develop their skills.

The presentation is in the form of 20 slides at twenty-second intervals, hence the name of the lecture. The latest addition to the SOFA portfolio of activities is the new school magazine FAART – an irregular publication which comes out several times during the year. The magazine is designed to serve students, either as a means of self-expression or as a platform for sharing opinions.

O CENÄš BOHUSLAVA FUCHSE /BOHUSLAV FUCHS AWARD

Je soutěž semestrálních ateliérových prací na půdě Fakulty architektury VUT v Brně.

Je udělována dvakrát ročně, tedy za každý semestr. Porota se skládá ze tří uznávaných osobností architektonické scény nebo příbuzných oborů, nepůsobících na FA VUT, a tří studentů – držitelů této ceny z předcházejícího semestru. Soutěž neoceňuje pouze jednotlivé ateliérové projekty, ale hodnotí i práci ateliérů jako celku a přináší tak škole nezávislý pohled zvenčí. V uplynulém zimním semestru 2018/2019 proběhl již 16. ročník. Za tuto dobu již v porotě zasedla spousta významných osobností architektonické scény jako: Marek Štěpán, David Kraus, Radko Květ, Szymon Rozwalka, Adam Gebrian, Mária Topolčanská, Ondřej Synek, Regina Loukotová, Jana Pavlová, Henrieta Moravčíková, Jan Šépka a mnoho dalších.

This is a competition for semester studio work on the premises of the Faculty of Architecture at BUT in Brno. It is awarded twice a year at the end of each semester.

The jury is made up of three respected personalities (not active at the Faulty of Architecture at BUT) on the scene of architecture or related branches and three students – themselves previous recipients of the award. Awards are not only given for separate studio projects but also for the best studio. The competition took place for the sixteenth time during the 2018/2019 winter semester. Throughout the years, many well-known names have figured on the jury, such as: Marek Štěpán, David Kraus, Radko Květ, Szymon Rozwalka, Adam Gebrian, Mária Topolčanská, Ondřej Synek, Regina Loukotová, Jana Pavlová, Henrieta Moravčíková, Jan Šépka and many more.

VÍTĚZNÉ PROJEKTY /WINNING PROJECTS TRŽNICE! SKLENÍKY! NÁDRAŽÍ !!! HRANICE /MARKET! GREENHOUSES! BUS AND RAILWAY STATION! Tutors: Jan Foretník – Barbora Ponešová Students: Anna Kotlabová, Lucie Zádrapová MĚSTO PRO LIDI – LIDI PRO MĚSTO /THE TOWN FOR PEOPLE - PEOPLE FOR THE TOWN Tutors: Jan Foretník – Barbora Ponešová Students: Adriána Briestenská, Monika Briestenská, Adéla Hajšmanová, Marika Janíková, Magdaléna Juřicová, Klára Pešková STEEL FRAMES AS A CITY Tutor: Radek Toman Students: Lenka Lackovičová, Tatiana Uhríková, Dominika Štefková

OCENĚNÉ PROJEKTY /AWARDED PROJECTS PRÁZDNÉ URBÁNNÍ MOMENTY /BRNO’S EMPTY URBAN PLACES Tutor: Gabriel Kopáčik Students: Jarmila Fučíková, Hana Slouková ATRIBUT MĚSTA – MĚSTSKÁ STRUKTURA /ATRIBUTES OF THE TOWN Tutors: Jan Foretník - Barbora Ponešová Students: Klára Vaculíková, Daniel Menšík, Anna Červenková, Terezie Javůrková, Karolína Kubíčková, Rebeka Vrbinčíková

XVI. CENA BOHUSLAVA FUCHSE 08/01/2019

POROTA/JURY: doc. Ing. ak. Arch. Jan Šépka Ing. arch. Martin Jan Rosa Ing. arch. Ada Rypl Žabčíková /students: Oskar Madro Jan Albert Peřina Bc. Miroslav Vochta

TRŽNICE! SKLENÍKY! NÁDRAŽÍ! /MARKET! GREENHOUSES! BUS AND RAILWAY STATION!

TRŽNICE budoucnosti = SKLENÍKY, ve kterých se pěstuje zelenina k prodeji. 3000 lidí denně na NÁDRAŽÍ = potencionální zákazníci.

HRANICE = město, kterému chybí tržnice.

Projekt navrhuje razantní úpravu terénu v okolí nádraží a celkové zpřehlednění prostoru. Konceptem je odstranění vizuální bariéry - násypu, a vznik zajímavé pohledové linie díky skleníkům.

Nová struktura propojuje vlakové nádraží s autobusovým. Navržené provozy doplňují stávající služby a nabízí i nové možnosti trávení času při čekání na vlak či autobus. Samotnou tržnici tvoří několik propojených skleníků. Prostor je variabilní, v létě se může propojit s náměstím, kde lze pořádat i příležitostné akce jako např. trhy nebo food festivaly.

The MARKET of the future = GREENHOUSES in which vegetables to be sold are grown. 3000 people every day at the STATION = potential customers.

HRANICE = a town lacking a market.

The design project involves substantial landscaping of the terrain around the station and generally providing an unhindered view over the area.

The concept is based on removing visual barriers – the embankment – and, thanks to the greenhouses, creating a new line of view. The businesses in the design project complement existing ones and offer new options for spending time whilst waiting for busses or trains.

The market itself is made up of several interconnected greenhouses. The space itself is variable, in summer it can be connected with the town square, where one-off events can be held, e.g. markets or food festivals.

MĚSTO PRO LIDI - LIDI PRO MĚSTO /THE TOWN FOR PEOPLE - PEOPLE FOR THE TOWN Našim záměrem bylo ukázat, co přinese spolupráce lidí, která má za cíl prohloubit vztah mezi nimi a jejich městem. Ulici vnímáme jako prostor střetávání lidí. V rámci navrácení její identity ji zbavujeme přebytečné dopravy. Definujeme proud aut, cyklistů a chodců. Oddělujeme cesty od veřejných prostranství, kterým vracíme pocit, že patří lidem. Ke správnému fungování ulice je však potřeba rovnováha. Tuvytváříme postupným doplňováním hmoty tak, aby vznikla chybějící uliční čára. Na oba konce ulice stavíme dominanty jako orientační body celého území.

Our intention was to show what can be achieved with the help of cooperation between people in deepening the relationship between them and their town. We see the street as a space where people can meet. In order to return its sense of identity we rid it of unnecessary transportation. We define the flow of cars, cyclists and pedestrians. We separate roads from public space, and in the latter, instil a feeling of belonging to the people. For the street to function properly there is a need for equilibrium. We establish equilibrium by adding matter in such a way as to create the missing street configuration. Dominant structures are added to both ends of the street and function as orientation points for the whole area.

STEEL FRAMES AS A CITY Litomyšl, navzdory své skromné rozloze skrývá poklady – dokonce i na periférii města. Tématem práce Steel frames as a city se stal průmyslový areál, dnes sloužící jako sklady. V areálu se nacházejí tři haly, v zadní časti ještě jeden skladovací objekt a budova lakovny. Prostřední hala v návrhu představuje kulturní centrum. Východní halu, dnes sloužící jako garáž, jsme přetvořili na ubytovací buňky. Poslední hala bude tvořit významnou dominantu a bude tu kino a galerie.

Charakteristickým materiálem spojujícím vzhled všech třech hal je polykarbonát, skrz který vizuálně proniká život z nitra hal do exteriéru.

In spite of its modest area, Litomyšl conceals treasures – even on its periphery. The theme of the project – Steel Frames as a City – is an industrial zone currently used as storage halls.

There are three halls on the premises, with another storage hall and a paint shop at the rear. In the design project, the middle hall serves as a culture centre. The hall to the east, currently being used as a garage, has been transformed into accommodation units. The last hall will be the dominant building, housing a cinema and an art gallery. Polycarbonate sheets are used as a unifying feature for all three halls, enabling t visual contact between life in the halls and the exterior.

PRÁZDNÉ URBÁNNÍ MOMENTY /BRNO’S EMPTY URBAN PLACES V dnešní době se v architektuře stále více odráží pomíjivost.

To, co v určitý moment považujeme za významné dílo, může záhy zůstat zapomenuto, nebo rovnou srovnáno se zemí. Snažíme se po sobě zanechat monumenty, odkazy nebo něco, co nás přežije. Některá místa však svou architekturou, historií nebo událostmi dozrají do monumentů sami. Můžou se stát orientačním bodem, skrytou dominantou nebo i smutnou připomínkou pomíjivosti.

Transience is all too often becoming a typical characteristic of today’s architecture. What we currently regard as being a significant work of art, can be either all too soon forgotten, or simply razed to the ground. We attempt to leave behind monuments, legacies or something that will live on after us. Some places however, through their architecture, history or events evolve into monuments themselves. They can become an orientation point, a concealed dominant or even a sad reminder of transience.

ATRIBUT MĚSTA /ATRIBUTES OF THE TOWN Třída 1. máje patří svou polohou k městu, svou strukturou nikoli. Není městskou ulicí. Je periferií.

Jsme přesvědčeni, že nepomohou kosmetické úpravy. Pomůže jedině předefinování prostoru, znovuvytvoření uliční čáry a tím vnesení měřítka člověka. V návrhu klademe důraz na vnitřní soudržnost navržené struktury. Tím chceme docílit scelení této rozředěné ulice, která je nyní bez jasných prostorových návazností. Vzhledem k tomu, že se jedná o velký celek, je třeba dbát na diversitu míst s různým charakterem, která podporují městský život ve všech jeho podobách.

Although I. máje Street is, due to its position, part of the town, it is not however, part of its structure.

It is not a town street. It is the periphery. We are of the opinion that cosmetic changes are pointless.

The only solution is to redefine the space, recreate the configuration of the street and thus, instil an element of human scale. Our design accentuates the inner cohesion of the designed structure. Thus, we are aiming to harmonize this otherwise discordant street which currently lacks clear, spatial cohesion. Due to its vast area, it is important to respect the diversity of locations, each of differing character supporting town life in all its aspects.

NEJLEPŠÍ ATELIÉR /THE BEST STUDIO

KRISTEK - SEDLÁK VENKOVSKÉ BAROKO/ RURAL BAROQUE Students: Ludmila Jankovichová a Monika Přikrylová BRANDY - MANUFACTURING AN ICON Students: Karolína Munková a Markéta Malínková ATELIER MDKN Students: Klára Netrefová a Michaela Domiňáková VILA T06B Student: Eva Truncová ECLIPSE Student: Paulína Závacká

XVI. CENA BOHUSLAVA FUCHSE 08/01/2019

Jack staví dům V tomto semestru jsme se nevěnovali „architektuře“, ale architektonické profesi samotné. I přesto, že objekt zájmu architekta/tky – stavba – zůstává napříč staletími stejný – profese se historicky proměňuje. Zajímaly nás proměny společenské role architekta/tky a očekávání a nároky, které jsou na ně kladeny. V tomto semestru jsme tedy nezaměřili zrak na „objekt našeho zájmu“, ale zamířili do vlastních řad. Současného Architekta/tku jsme zanalyzovali, zrekonstruovali a poslali znovu do práce.

/Jack Builds a House In this semester we didn’t focus on “architecture” but on the architectural profession itself. Even though the object of interest of architects – the building – remains the same over the centuries – the profession is changing.

We were interested in the transformation of the social role of the architect and the expectations and demands placed on them. In this semester, therefore, we did not focus on “the object of our interest”, but we joined our own ranks.

We analysed, reconstructed, and resubmitted the Architect in nowadays society.

VENKOVSKÉ BAROKO /RURAL BAROQUE Projekt řeší reálnou soutěž na kulturní centrum v komplexní situaci na rozhraní „tradiční“ vesnické zástavby a sídelní kaše rodinných domů ve Slivenci u Prahy. Na pozemku necháváme část budovy starého ovčína a umisťujeme do něj společenský sál, od kterého se odvíjí hmotové rozložení. Na fasádu z pohledového betonu vkládáme plastová okna, s kterými je do betonu vtisknut kontext z původní fasády, na které jsme tento detail našli. Inspirujeme se z různých částí vesnice, a tak každá hmota má fasádu inspirovanou jiným detailem.

This project addresses an actual design competition for a culture centre within a complex locality on the border-line between a “traditional” rural built up area and a hodgepodge of detached houses o a housing estate in Slivenec near Prague. We have retained part of an old sheepfold and inserted an assembly hall into its interior and from this the distribution of the building’s mass is derived. Plastic windows have been inserted into the facade of raw concrete which thus bears the imprint of the context of the original façade on which we originally observed this detail. We have been inspired by various parts of the village and therefore, each building mass itself carries inspiration from different details.

BRANDY - MANUFACTURING AN ICON

Architektůra je dlouhá tůra za úspěchem a slávou. Je to hledání atraktivnosti, aktuálnosti.... je to móda a trendsetting. Kůlbojz and kůlgrlzz, archipeople, archilovers, všichni co vědí, jak dobře žít a čím všechny vaše životy uhranout.

Mít styl a štávu, být in. Budování svojí značky, svých fanoušků a slávy... lajky, followeři, sdílení, publishing.

Bussines online, klienti online, správný productplacement a správná struktura médií. Virtuální životy, virální úspěchy, publikum půlky světa, consuming. Média jsou místo, který je třeba správně vystavět.

Dát mu všechen prostor, hmotu i tvar.

If we view architecture as a sort of “architect tour”, then such a “tour” is a lengthy path in search for fame and success. It is a search for the attractive, for the contemporary… it is fashion and it is trend-setting.

It is koolgirlz and koolboyz, archipeople, archilovers, everybody who knows how to live well and how to charm your lives. It is about having style and audacity, about being in. Building one’s own label, one’s own fan base and fame… likes, followers, sharing, publishing. Online business, online clients, appropriate product placement, appropriate media structure. Virtual lives, viral success, half the world an audience, consuming. Media means space that needs to be appropriately developed.

It requires all the space, mass and form we can give it.

ATELIER MDKN Projekt je hybridní strategií založenou na způsobu získávání klientů a práce s nimi dvou existujících kanceláří – psychologickým přístupem studia AEIOU a marketingem přes sociální sítě studia Chybík-Krištof.

Prostřednictvím sociálních médií se nám podařilo získat svého prvního klienta a zakázku na zařízení obývacího pokoje panelákového bytu. Bez vlastních realizovaných referencí jsme zaujaly spektrum potenciálních klientů prostřednictvím otázek a vizuálního materiálu distribuovaných na sociálních sítích. Jedná se o strategii architektonické propagace a edukace.

This project is a hybrid strategy based on the method of acquiring clients, and the cooperation of two existing offices with them – the psychological approach of the AEIOU studio, and marketing through social media by the ChybíkKryštof studio. Through social media, we acquired our first client and a commission to furnish a living room in a flat in a panel block.

With a complete lack of references, weattracted a spectrum of potential clients through questions and visual materials distributedthroughout social media. It is an architectonic and educational strategy.

VILA T06B

36 00

36 00

36 00

Projekt vychází z reálné rekonstrukce panelákového bytu, na které jsem v The Büro pracovala. Konfrontuje dva přístupy. Práce pro klienty s výrazným fnančním limitem oproti velkorysým rezidenčním projektům architektonické kanceláře Fandamet.

Co je to „luxus“ v době architektury poskládáné z průmyslově vyráběných prvků, kde je těžké rozlišit lidskou práci od práce stroje?

Luxus, ve srovnání s okolím, je vždy relativní pojem. Vila T06B je univerzální koncepce, která může existovat na libovolném sídlišti postaveném v tomto systému vytvořeném na počátku 60. let

9NP 9.01 společné komunikační jádro 9.02 vstupní hala se soukromou vertikální komunikací 9.03 obývací pokoj 9.04 spojovací chodba 9.05 wc 9.06 kuchyňský kout 9.07 jídelna

9.0

8.04

8.03

8.0 8.02

8.05

I. ~ původní stav členění bytu ~

II. ~ dispozice vyčištěná o nenosné příčky ~

8.06

8.0

III. návrh ~

36 00

36 00

36 00

This project emanates from an actual reconstruction project for a flat in a panel block which I worked on when I was at The Büro. It addresses the confrontation between two approaches. Work for clients with significantly limited funds in direct contrast with expansive residential projects undertaken by the Fandamet architecture design studio. What is “luxury” in a time when architecture is composed of mass produced components and where it is hard to distinguish the work of human beings from that of machines? When compared to its surroundings Luxury is always a relative concept. Villa T06B is a universal concept which can exist on any housing estate built according to this system created in the early 1960s.

9.05

01

9.02

9.04

9.06

9.07

9.03

8NP 8.01 společné komunikační jádro 8.02 chodba 8.03 pracovna 8.04 pokoj pro hosty -> dětský pokoj 8.05 ložnice 8.06 šatna 8.07 soukromá vertikální komunikace 8.08 úložné prostory / sklad

01

07

8.08

~ půdorysy 1:75 ~

~ lesná brno ~

~ t 06 b tetris ~

ECLIPSE „The bathroom as a space in which not only physical cleansing takes place. Rather a place where you can wash away the events of the day.

A kind of cleansing of the mind. A place to find yourself, your own temple. (...)”

– Dornbracht Bathroom, 2014

This project hybridizes the reasoning of the Fandament design studio, which combines luxury and the esoteric for more demanding clients, and The Büro, which achieves surprising solutions with minimum costs. I take over an actual commission for a flat in a panel block for The Büro and restrict myself to using the concrete material of the panels. And then reconfigure the flat to create a mystical place according to Fandament’s “pattern”.

Projekt hybridizuje uvažování ateliéru Fandament kombinující luxus a esoteriku pro náročnější klienty a The Büro dosahující překvapivých řešení minimálními náklady. Přebírám reálnou zakázku panelákového bytu ateliéru The Büro a omezuji se na použití betónového materiálu – panelů. Po “vzoru” Fandamentu rekonfiguruji byt na mystické místo.

Poříčí 273/5, 639 00 Brno-střed Czech Republic www.fa.vutbr.cz

FAKULTA ARCHITEKTURY VUT BRNO