Situace na Ukrajině očima studentů / The situation in Ukraine through the eyes of students

Situace na Ukrajině očima studentů / The situation in Ukraine through the eyes of students Současná situace na Ukrajině je znepokojivá téměř pro celý svět, nejvíce se však dotýká občanů Ukrajiny a Ruské federace. Několika krátkými otázkami se snažíme přiblížit pocity zahraničních studentů VUT a prezentovat je veřejnosti.

The current situation in Ukraine is worrying almost the whole world, but the most it affects the citizens of Ukraine and the Russian Federation. With a few short questions, we try to bring closer the feelings of BUT foreign students and present them to public.

Studentská obec Fakulty architekury zpracovali: Vendula Florková, Kateřina Syrovátková, Jan Sameljak, Tomáš Bystroň, Radovan Séleš Brno 9. 3. 2022

Anonym, 26 years, citizen of Ukraine 1.

Student of FA BUT

Do you feel any safety related changes in our country or abroad?

Yes, especially after news from the 27.02.2022 from Vladimir Putin, that Russia‘s nuclear deterrence forces puts on high alert.

2.

Do you think that your nationality influences people in your surrounding in communication with you?

No, I don’t.

3.

Do you have any complications on traveling (concerning the trips or visiting home)?

Yes, now it is absolutely impossible to enter Ukraine by air. As for traveling by other transport, it is theoretically possible, but since there are military actions on the territory of Ukraine, it is not safe.

4.

Did you have any problems when you were applying to study at our university? If yes, was it connected with your nationality or politic situation?

I didn‘t have any problems with this.

5.

Have you got any idea what can help you in this situation? To you as person or to your community?

To involve as many people as possible around the world to the problem of Russia‘s act of attack.

6.

How political situation influence your family members?

This situation is terrible, but my family is not discouraged and hopes for the best possible future.

Anonym, 26 let, Ukrajinka 1.

Studentka FA VUT

Pociťuješ nějaké změny ve své bezpečnosti u nás nebo v zahraničí?

Ano, zvláště po zprávách z 27.02.2022 od Vladimira Putina, že ruské jaderné zbraně se uvádějí v pohotovost.

2.

Myslíš si, že tvoje národnost ovlivňuje lidi ve tvém okolí například v komunikaci s tebou?

Ne, to si nemyslím.

3.

Máš nějaké komplikace na cestách (při cestování nebo pokud bys například chtěl navštívit rodinu)?

Ano, nyní je absolutně nemožné vstoupit na Ukrajinu letecky. Co se týče cestování jinou dopravou, teoreticky to možné je, ale vzhledem k tomu, že na území Ukrajiny probíhají vojenské akce, není to bezpečné.

4.

Měla jsi nějaké problémy, když jsi se hlásila na studium na naší škole? Pokud ano, souviselo to s vaší národností nebo politickou situací?

Neměla jsem s tím žádné problémy.

5.

Máš představu, co ti může v této situaci pomoci? Tobě osobně nebo tvé komunitě?

Zapojit co nejvíce lidí z celého světa do boje s problémem ruského útoku.

6.

Jak politická situace ovlivňuje členy vaší rodiny?

Tato situace je hrozná, ale moji rodinu to neodradí a doufá v nejlepší možnou budoucnost.

Anonym, 26 years, citizen of Ukraine

Student of FA BUT

7.

Can you imagine life abroad in future without visiting your home country? Maybe also if your family is going to leave country?

It is very difficult to imagine that I wouldn’t like to be able to visit my home in the future.

8.

What would be your message for people in Ukraine? Maybe you can also mention your message for Russian politics?

People in Ukraine, you are heroes, you are very strong, and I am proud of you!

The actions of Russian politics are completely obscure to me and I hope they will be punished for that crime soon.

As for the Russian population, a lot of them are under the influence of a strong disinformation now, I hope they will be able to hear the truth.

9.

How would you judge Czech reactions or effort of our country?

I am very grateful to the Czech Republic for their help.

10.

How do you manage your study life here when you know that your family or friends are in danger in your home country?

Mentally… it is very hard.

Written interview, Vendula F.

Anonym, 26 let, Ukrajinka

Studentka FA VUT

7.

Dokážeš si v budoucnu představit život v zahraničí bez návštěvy své domovské země? Možná také v případě, že by se vaše rodina chystala opustit zemi?

Je velmi těžké si představit, že bych se nemohla v budoucnu vracet domů.

8.

Co bys vzkázala lidem na Ukrajině? Možná můžeš také zmínit svůj vzkaz pro ruskou politiku?

Lidé na Ukrajině, jste hrdinové, jste velmi silní a jsme na vás hrdí!

Postupy ruské politiky jsou pro mě zcela nemyslitelné a doufám, že budou za tento zločin brzy potrestáni.

Co se týče ruské populace, spousta z nich je nyní pod vlivem silné dezinformace, doufám, že budou moci prozřít a vidět pravdu.

9.

Jak bys hodnotila české reakce nebo snahu naší země?

Jsem velmi vděčná České republice za jejich pomoc.

10.

Jak zvládáš svůj studijní život, když víš, že tvoje rodina nebo přátelé jsou ve vaší rodné zemi v nebezpečí?

Psychicky to je nyní velmi těžké.

Psaný rozhovor, Vendula F.

Anonym, 19 years, citizen of Russia 1.

Student of FA BUT

Do you feel any safety related changes in our country or abroad?

I feel safe in my community in this country. However, some anti-Russian comments that I hear on the news make me nervous. I try to be more careful than I usually am.

2.

Do you think that your nationality influences people in your surrounding for example in communication with you?

I have to say that in this case I got very lucky with my community. My friends treat me with understanding, support and I know I can rely on them. I’m glad their opinion of me didn’t change with the ongoing situation because my nationality doesn’t define me as a person.

3.

Do you expect any changes or complications connected with traveling (trips or on way home)?

To be honest, I didn’t even think about this, so I’m not aware of any restrictions connected with traveling. As far as I know, the connection between Prague-Saint Petersburg, Prague-Moscow, hasn’t been cancelled, but I doubt that I’ll visit my home anytime soon.

4.

Did you have any problems when you were applying to study on our university? If yes, was it connected with your nationality or politic situation?

I started my studies here a bit later because the consulate was closed for a while. If I remember it correctly, it was because of the pandemic going on in this country and in the world in general.

5.

Have you got any idea what can help you in this situation? To you as person or to your community?

(Regarding the protests happening in Russia or this situation in general) With all my heart, I believe in making peace as soon as possible. I hope with the assistance of experienced diplomats an agreement will be reached and the number of casualties will be decreased to minimum on both sides of this conflict.

Anonym, 19 let, Ruska 1.

Studentka FA VUT

Pociťuješ nějaké změny týkající se tvého bezpečí v této zemi?

Ve svém okolí se cítím bezpečně. Avšak některé protiruské komentáře lidí, které slýchávám ve zprávách, mě však znepokojují. Snažím se být opatrnější než obvykle.

2.

Myslíš si, že tvá národnost má vliv na komunikaci s lidmi ve tvém okolí?

Musím říct, že v tomto ohledu jsem měla doposud neskutečné štěstí na mé okolí. Mí známí a přátelé se ke mně chovají s pochopením a mám v nich oporu. Jsem ráda, že se názor na mě vzhledem ke konfliktu nezměnil, jelikož národnost mě jako člověka nedefinuje.

3.

A co se týče cestování (výletů nebo cest domů), očekáváš nějaké komplikace?

V současné složité situaci jsem o této možnosti ani neuvažovala, takže si nejsem jistá, jaká jsou omezení spojené s cestováním. Pokud vím, zachovaly se spoje Praha-Petrohrad, Praha-Moskva, ale pochybuji, že v nejbližší době pojedu domů.

4.

Měla jsi nějaké problémy, když jsi se hlásila na naši školu? Jestli ano, byly spojeny s tvojí národností nebo politickou situací?

Nastoupila jsem na školu se zpožděním kvůli tomu, že konzulát byl nějakou dobu uzavřen. Pokud si dobře pamatuji, souviselo to s epidemiologickou situací v zemi a celkově ve světě.

5.

Je něco, co by ti momentálně mohlo pomoci? Ať už tobě osobně anebo tvé komunitě (s ohledem na protesty v Rusku či na tuto situaci)?

Z celého srdce věřím v mírové urovnání konfliktu v co nejbližší době. Doufám, že za asistence zkušených diplomatů dojde co nejdříve k dohodě a budou snížené ztráty na lidských životech na obou stranách konfliktu na minimum.

Anonym, 19 years, citizen of Russia 6.

Student of FA BUT

Did political situation influence your family members?

Undoubtedly. I think that either way it somehow affected all Russians. The most visible effect: price increasing due to sanctions imposed on Russia and the ruble dropping to record levels. It is expected that the country will experience the worst crisis in 20 years.

7.

Can you imagine life abroad in future without visiting your home country?

I would not like to consider such a development of events. At the end of the day, Russia is a country where I grew up. My family and friends live there. But considering the political direction the country had chosen, I’m not sure whether the life and routine I’m used to will stay the same.

8.

How do you manage your study life here when you know what’s happening a few hundred kilometers away from Czechia?

Studying became much harder, without a doubt. I’ve been checking news all the time and I can’t say that it looks promising. The situation has escalated to the extreme and you never know what’s going to happen. I can only hope for an early resolution of the conflict without any further deterioration.

Written interview, Kateřina S.

Anonym, 19 let, Ruska 6.

Studentka FA VUT

Ovlivnila nynější politická situace tvou rodinu?

Nepochybně. Myslím, že to tak či onak ovlivnilo všechny Rusy. Nejviditelnější projev: růst cen v důsledku uvalených sankcí a pád rublu. Očekává se, že země zažije nejhorší krizi za posledních 20 let.

7.

Dokážeš si představit život v zahraničí bez možnosti vracet se domů?

O takovém vývoji událostí bych nerada uvažovala. Koneckonců, Rusko je země, kde jsem vyrůstala. Žije tam má rodina a mí přátelé. Ale vzhledem k politickému směru, jakým se země vydala, si však nejsem jistá, že život a řád, na který jsem zvyklá, zůstanou stejné.

8.

Jak momentálně zvládáš svůj studentský život tady v Brně, když víš, co se děje pár set kilometrů od českých hranic?

Učení se nepochybně stalo obtížnějším. Neustále kontroluji zprávy, z nichž většinu nelze nazvat slibnými. Situace je nyní vyhrocená do extrému a nikdy nevíte, co bude dál. Mohu jen doufat v brzké vyřešení konfliktu bez dalšího zhoršování situace.

Psaný rozhovor, Kateřina S.

Olivia D., 22 years, citizen of Ukraine 1.

Student of FA BUT

Do you feel any safety related changes in our country or abroad?

Yes, definitely.

2.

Do you think that your nationality influences people in your surrounding in communication with you?

When I came, I felt that I am small part of local culture too, because our cultures are very similar in some points.

We know each other history and Czech people know more about Ukraine´s history that other countries so I felt like small part of the community. I didn’t feel that I am stranger. Especially our languages are really similar, so I felt like a friend already.

3.

Do you have any complications on traveling (concerning the trips or visiting home)?

Well, yes on one hand it is complicated when you travel with Ukraine’s passport I would say because we are out in EU and airports look at you and ask “why do you travel here” and I have to respond to these questions like “ I study here, I have visa there” and if I have temporary residence permit they are okay with that. Having Ukraine passport is hard but having Czech visa make it easy.

4.

Are you going to apply for some other country’s passport in the future?

Yeah, if I will have a chance, it could be good.

5.

Did you run to any problems when you were applying to study at our university? If yes, was it connected with your nationality or the political situation?

When I was applying for master’s degree I tried to apply in more countries. In Czech Republic and specially on BUT it was the easiest process. Maybe it was easy because faculty was very helpful. Administration is very quick and if I had any questions they answered in a day or next day and that’s made all process easier. It made me feel that this faculty is interested in me and maybe they need me. I mean, they made me feel that they want me to be there, so I wanted to be here even more. All administrations were with people from faculty of architecture.

Olivia D., 22 let, Ukrajinka 1.

Studentka FA VUT

Pociťuješ nějaké změny ve své bezpečnosti u nás nebo v zahraničí?

Ano, určitě.

2.

Myslíš si, že tvoje národnost ovlivňuje lidi ve tvém okolí v komunikaci s tebou?

Když jsem přišla, cítila jsem, že jsem se stala také malou součástí místní kultury, protože naše kultury jsou si v některých věcech velmi podobné. Známe se navzájem a Češi vědí o historii Ukrajiny více než lidé v jiných zemích, takže jsem se cítila jako součást komunity. Neměla jsem pocit, že jsem cizí. Možná je důvodem fakt, že jsou naše jazyky opravdu podobné, takže už jen pro to jsem se cítila přijata.

3.

Máš nějaké komplikace na cestách (při cestování nebo na cestě domů)?

No, ano. Na prvním místě je to komplikované, když cestujete s ukrajinským pasem, protože jsme mimo EU a letiště se na nás dívají a ptají se „proč sem cestujete“ a já musím odpovídat na tyto otázky jako „já tam studuju a mám vízum“ a pokud mám povolení k dočasnému pobytu, nevadí jim to. Mít ukrajinský pas je těžké, ale s českým vízem je to lehčí.

4.

Chystáš se v budoucnu vytvořit si pas jiné země?

Jo, pokud budu mít příležitost, mohlo by to být dobré.

5.

Měla jsi nějaké problémy, když jsi se pokoušela o studium na naší škole? Pokud ano, souviselo to s národností nebo politickou situací?

Když jsem se hlásila na magisterské studium, snažila jsem se přihlásit do více zemí. V České republice a speciálně na VUT to byl nejjednodušší proces. Možná to bylo snadné, protože lidé zde byli velmi nápomocní.

Administrativa je velmi rychlá a když jsem měla nějaké dotazy, odpověděli mi ještě ten den nebo ten další, což celý proces zjednodušilo. Dalo mi to pocit, že se o mě zajímají a možná mě potřebují. Chci říct, že mi dali pocit, že chtějí, abych tam byla, takže jsem tady chtěla být ještě víc. Všechny administrativní záležitosti byly s lidmi z fakulty architektury.

Olivia D., 22 years, citizen of Ukraine 6.

Student of FA BUT

Do you have any idea of what can help you in this situation? To you as person or to your community?

Honestly, I am not connected with any other Ukraine people here. I some how get into the international community from the first day and I still keep in touch with guys from different countries. I don’t know, I think that it is great that we feel this support here. All yesterday (24rd February) I was responding all messages “How do you feel”, “How is your family” and it was very important, that people care, even people that I didn’t meet before. I just knew that they are from this faculty or university or maybe from town. I feel support here, I know that a protest is here today also and that matters a lot, that people spread information. That’s the key to moral support. That’s important.

Yesterday I came in my studio and Radek Toman was already there and asked me How do I feel or if I need help… and I got mails from some girl who organise some stuff here (Diana ). It was very nice and warm.

7.

How does the political situation influence your family members?

It always influenced us. Not only the war that happened yesterday, but all the revolutions that was on Ukraine. All the time we were always influenced by some political influence. It was financial influence but also emotionally.

My family is very patriotic, not in way that we are not able to leave a country (for some short time) or that we would think that our country is the best, we are still realistic. Yesterday we were begging down my parents to leave country even for a few weeks to move to Rumania which is close to us, and where they can stay safe, but they didn’t want to leave a house, where they are were living for 55 years and they were building it. Political system was always complicated in Ukraine. I remembered that since I was kid there was always political discussions about political situation. So, my parents are still in Ukraine, and they don’t want to leave.

I love my country; I left because I look for better education system. When I had gap year, I realised that there is a chance to build a career or became good architect and have money to live good life there. I left because I want to develop myself, as student, as architect. My parents didn’t want to let me go because I am little kid in my family and my older sister left when she was 16 for the same reason (to get better education) and when I decided to leave country, they were sad because there are not kids in the family anymore and that was their explanation. They said that it is my motherland. I am not sure if I want to go back cause the people are different and as long as I feel young, I want to explore world. When I will miss my country I will come back but now I don’t feel like it.

Olivia D., 22 let, Ukrajinka 6.

Studentka FA VUT

Máte představu, co vám může v této situaci pomoci? Tobě jako osobě nebo tvé komunitě?

Upřímně řečeno, nejsem zde ve spojení s žádnými dalšími lidmi z Ukrajiny. Nějak jsem se dostala do mezinárodní komunity a stále jsem v kontaktu s lidmi z různých zemí. Nevím, myslím, že je skvělé, že tu podporu cítíme. Celý včerejšek (24.2.) jsem odpovídala na všechny zprávy „Jak se cítíš“, „Jak se má tvoje rodina“ a přijde mi velmi důležité, aby na tom lidem záleželo, dokonce i lidem, které jsem předtím nepoznala. To, že mi psali cizí lidé mi dodalo pocit podpory, jediné, co jsem o nich tušila bylo, že jsou z této fakulty nebo univerzity nebo možná z města. Cítím tu podporu. Taky vím, že dnes se dnes koná protest a hodně záleží na tom, že lidé šíří informace. To je klíč k morální podpoře. To je důležité. Včera jsem přišla do svého studia a už tam byl Radek Toman a ptal se mě, jak se cítím nebo jestli nepotřebuji pomoct... a dostala jsem maily od nějaké dívky, která tady organizuje některé věci (Diana ). Bylo to moc milé a potěšilo mě to.

7.

Jak politická situace ovlivňuje členy vaší rodiny?

Vždy nás to ovlivňovalo. Nejen to, co se stalo včera, ale všechny revoluce, které byly na Ukrajině. Celou dobu nás vždy ovlivňoval nějaký politický vliv. Byl to finanční vliv, ale také emocionální. Moje rodina je velmi patriotická.

Ne tak, že bychom nechtěli opustit zemi (na krátkou dobu) nebo že bychom si mysleli že naše země je nejlepší – jsme stále realističtí.

Včera jsme prosili mé rodiče, aby i na pár týdnů opustili zemi a přestěhovali se do Rumunska, které je blízko, a mohou tam zůstat v bezpečí, ale nechtěli opustit dům, kde žijí 55 let a který budovali.

Politický systém byl na Ukrajině vždy komplikovaný. Vzpomínám si, že od mého dětství se u nás doma vždy vedly diskuse o politické situaci.

Mí rodiče jsou stále na Ukrajině a nechtějí odejít.

Miluji svou zemi, odešla jsem, protože jsem chtěla lepší vzdělání. Když jsem měla přechodný rok, uvědomila jsem si, že existuje šance vybudovat si kariéru nebo se stát dobrým architektem a mít peníze na to, abych tam mohla žít kvalitní život. Odešla jsem, protože se chci rozvíjet jako student, jako architekt. Moji rodiče mě nechtěli pustit, protože jsem v rodině ta mladší a moje starší sestra odešla, když jí bylo 16 ze stejného důvodu (aby získala lepší vzdělání), a když jsem se rozhodla opustit zemi, byli smutní, protože už doma nezůstávalo žádné dítě, a to mělo být jejich vysvětlení. Řekli, že je to moje vlast. Nejsem si jistá, jestli se chci vrátit, protože lidé jsou na obou místech trochu jiní, a dokud se cítím mladá, chci objevovat svět. Až se mi bude stýskat po mé zemi, vrátím se, ale teď to necítím.

Olivia D., 22 years, citizen of Ukraine

Student of FA BUT

8.

Can you imagine life abroad in the future without the ability to visit your home country? Perhaps also if your family’s going to leave the country?

Yes, definitely.

My family can be in connection with me, but they will not want to permanently leave country. We will be visiting each other, like now we are visiting with my sister.

9.

What would be your message for the people in Ukraine? Maybe you can also mention your message for Russian politics?

It is complicated if you are not there. Of course, there are thoughts like keep calm and safe, stay strong, that is going to pass. I remember 2014 when we had a revolution. It was very hard to watch. It was two months, I think, people were protesting on the main square, but it was different it was a war between citizens in the country. Now someone attacks you, a neighbour. It is very complicated to process it. They are trying to spread panic into the other town and everywhere in the country.

I don’t know if I can find some words to calm down, but I also don’t know if Russia can help us because they protest but it never ends in a good way. Yeah, now everything we can do is let military people in army fight and citizens not to panic. Today, they are trying to get all their money from banks to buy all food, fuel and it led us to next economic crisis. It just started, now we must stay safe and care about ourselves in first. You have to care about you and your family and government can do other stuff.

Message for the Russian political system If Joe Biden and other politicians in the world try to send a message to Putin and it didn’t help anyhow, I don’t think that any of my messages can get to that point.

I also had a support from my Russian friend. He felt sorry what is happening. He also was protesting when he was in Russia, and that is also good support. Now I saw many other protests, in Moscow for example.

Olivia D., 22 let, Ukrajinka

Studentka FA VUT

8.

Dokážeš si v budoucnu představit život v zahraničí bez návštěvy své domovské země? Možná také pokud by se rodina chystala opustit zemi?

Za mě určitě Ano. Moje rodina může být se mnou ve spojení, ale nebude chtít natrvalo opustit zemi. Budeme se navštěvovat, jako to teď děláme se sestrou, která žije v Belgii.

9.

Co bys vzkázala lidem na Ukrajině? Možná můžeš také zmínit svůj vzkaz pro ruskou politiku?

Pokud tam nejste, je to složité. Samozřejmě mě napadají myšlenky jako zachovejte klid a zůstaňte v bezpečí a silní, to přejde.

Pamatuji si rok 2014, kdy u nás proběhla revoluce. Bylo velmi těžké to sledovat. Myslím, že to byly dva měsíce, lidé protestovali na hlavním náměstí, ale to bylo jiné. Byla to válka mezi občany v zemi. Teď na nás někdo útočí, soused. Vybrat si správný přístup je velmi komplikované. Snaží se rozšířit paniku mezi lidmi a politiky, všude po zemi.

Nevím, jestli najdu nějaká slova pro uklidnění, ale také nevím, jestli nám Rusko může pomoci, i přesto, že protestují, jejich protesty nikdy neskončí dobře. Všechno, co můžeme udělat, je nechat vojáky v armádě bojovat a občané ať nepanikaří. Lidé se snaží získat všechny své peníze z bank na nákup potravin, paliva, a to nás vede k další ekonomické krizi. Právě to začalo, teď musíme zůstat v bezpečí a starat se především o sebe. Musíme se o sebe a naši rodinu postarat, aby vláda mohla řešit vážnější věci.

Zpráva pro ruský politický systém Pokud se Joe Biden a další světoví politici pokusili poslat zprávu Putinovi a nijak to nepomohlo, nemyslím si, že by nějaká z mých zpráv mohla mít vliv.

Podporu mám také od svého ruského přítele. Bylo mu líto, co se děje. Také protestoval, když byl v Rusku, a to je také dobrá podpora. Nyní jsem viděla mnoho dalších protestů například v Moskvě, které probíhají na podporu Ukrajiny.

Olivia D., 22 years, citizen of Ukraine 10.

Student of FA BUT

Is someone you know in the army right now?

No, I don’t now, but I am worried about that.

11.

How would you rate the response of Czech people or the effort of our country?

First of all, it was really nice to see all the Ukraine’s flags around the city. I went with my friends through the city and we counted how many flags we can see. Also, I’ve heard that government donated few millions to Ukraine and that really means a lot. That world actually sees who a “good guy” is and who is a “bad guy”.

You cannot judge a Russian people cause some of them had no idea what was happening. There are some cases, when Ukraine’s and Russian soldiers met at some point and Russian soldiers gave up and said that they didn’t know that they are there to shoot. They thought that they are going to stop Nazis people in Ukraine who are killing Russian people on Ukraine. When they realise that they are going to occupy a Ukraine’s without any reason they just gave up.

They just manipulate with people in Russia, they are saying that they need to escape and safe their brothers, they need to fight to protect their government.

12.

How do you manage your study life here when you know that your family or friends are in danger in your home country?

Yesterday, I woke up cause my dad was calling that war just started and I was really stressed. I couldn’t stop myself from running around the room and stressing even crying, everything. Then I get myself together because I needed to go to studio, I had a meeting. I came and actually it distracted me. I also think that it’s better for me when I have some tasks, some meetings and I can focus on something else and even for a moment forget what is happening there. So now I like to be busy.

Olivia D., 22 let, Ukrajinka 10.

Studentka FA VUT

Máte dnes někoho známého v armádě?

Ne, teď ne, ale mám z toho obavy.

11.

Jak byste hodnotil české reakce nebo snahu naší země?

Za prvé, bylo opravdu hezké vidět všechny ukrajinské vlajky po městě. Šli jsem s přáteli městem a počítali, kolik vlajek uvidíme. Také jsem slyšela, že vláda darovala Ukrajině několik milionů, a to všechno opravdu dělá hodně dobrý pocit, že se lidé zajímají. Tento svět ve skutečnosti vidí, kdo je „dobrý“ a kdo „zlý“.

Nemůžeme soudit ruský lid, protože někteří z nich neměli nebo nemají ponětí, co se děje. Jsou případy, kdy se ukrajinští a ruští vojáci někde setkali a ruští vojáci se vzdali a řekli, že nevěděli, že jsou tam, aby stříleli. Mysleli si, že zastaví nacisty na Ukrajině, kteří zabíjejí Rusy. Když si uvědomili, že se chystají bez jakéhokoli důvodu střílet Ukrajince, prostě to vzdali.

Jen manipulují s lidmi v Rusku, říkají, že potřebují utéct a zachránit své bratry, potřebují bojovat, aby ochránili svou vládu.

12.

Jak zde zvládáte svůj studijní život, když víte, že vaše rodina nebo přátelé jsou ve vaší rodné zemi v nebezpečí?

Včera jsem se probudila, protože mi volal táta, že právě začala válka. Byla jsem opravdu ve stresu. Nemohla jsem se ubránit běhání po místnosti a stresování, dokonce ani pláči, všechno to na mě dopadlo. Pak jsem se dala dohromady, protože jsem potřebovala jít do studia, kde jsem měla schůzku. Přišla jsem a vlastně mě to rozptýlilo.

Měla jsem co dělat. Je pro mě lepší, když mám nějaké úkoly, nějakou schůzku a můžu se soustředit na něco jiného a třeba i na chvíli zapomenout, co se tam děje. Takže teď jsem ráda zaneprázdněná.

Olivia D., 22 years, citizen of Ukraine

Student of FA BUT

Do you have anything else to add?

Now I just hope it to end it. It is just like some kind of a nightmare. Some mornings I wake up without realising what is happening but then I sit for a while and realize yes – something happened yesterday. And then it comes back on me, everything. It is just difficult sometimes to realise that it is actually happening, nowadays is 21st century and people still want to fight for a land or something what they were used to fight in past. But I don’t see a point to fight for some piece of land of your neighbours. You have your own life; you have things to do and even if government is bad and elections are unfair or something else. I think that you will never get to the point when everything is perfect, and you can just try to live your own life with your family and friends because there won’t be another chance.

I am super shocked, I don’t understand this type of character, especially when we have examples in a history how it is going to end (I. WW and II. WW and now I think that he started a 3rd). If people think that he will stop on Ukraine, they lie to themselves. When he gets Ukraine, he will try to get even more countries. Until yesterday Ukraine was a big line between Europe and Russia but now, he is standing on this line, and he keeps moving closer and closer. Some European countries are putting sanctions, but these are not strong enough. They want to make Ukraine part of their country. Maybe there is a possibility that he wants to scare us “look what I can do to you if you not follow my rules”. It is not just about territory, there is something more.

Transcription of the spoken word, Vendula F.

Olivia D., 22 let, Ukrajinka

Studentka FA VUT

Chcete něco dodat?

Teď jen doufám, že to skončí. Je to jako noční můra. Dnes ráno jsem se probudila, aniž bych si uvědomila, co se děje, a když jsem se na chvíli zastavila, uvědomila jsem si – včera se něco stalo. A pak se mi to všechno vrátilo. Jen je někdy těžké si uvědomit, že se to skutečně děje. Žijeme ve 21. století a lidé stále chtějí bojovat za kousek území nebo něco, za co byli zvyklí bojovat v minulosti. Ale nevidím smysl bojovat o nějaký kousek země vašich sousedů.

Máte svůj vlastní život, máte co dělat, a dokonce i když je vláda špatná a volby jsou nespravedlivé nebo něco jiného, pořád máme každý svůj život a nemá smysl s ním takto plýtvat. Myslím, že se nikdy nedostaneme do bodu, kdy bude všechno perfektní, ale můžeme se jen pokusit žít svůj život s rodinou a přáteli, protože máme jen jeden.

Jsem nyní opravdu šokovaná, nechápu tenhle typ lidí, zvlášť když máme v historii příklady, jak to bude vypadat dál (1. WW a 2. WW a teď si myslím, že začala 3). Pokud si lidé myslí, že se zastaví na Ukrajině, to se obávám, že ne. Až dostane Ukrajinu, bude se snažit získat ještě víc jiných zemích. Do včerejška byla Ukrajina velká čára mezi Evropou a Ruskem, ale teď na této čáře stojí a přibližuje se blíže. Některé evropské země zavádějí sankce, ale ty nejsou dostatečně silné. Ruská politika chce učinit Ukrajinu součástí své země. Možná je tu možnost, že nás chtějí vyděsit, podívejte se, co vám můžeme udělat, pokud nebudete následovat naše pravidla, ale Ukrajina dokazuje, že se zastrašit nenechá. Nejde jen o území, je tu něco víc.

Přepis mluveného slova, Vendula F.