Cultura
El periódico de la comunidad latina de St. Paul y Minneapolis
Teatro del Pueblo de la página 1
la que desde 2010 inició una fructífera relación que une a la comunidad latina con la asiática en el marco teatral y gracias a la que han recibido – Teatro del Pueblo y Pangea World Theater - el prestigiado premio Joyce 2012, del que emanarán tres obras de la autoría de Luis Alfaro, Aravind Adyanthaya y Marina González, y que explorarán las relaciones y diferencias entre estas culturas, a la vez que construirán puentes para el entendimiento mutuo – y como es bien sabido que la unión hace la fuerza, las minorías necesitamos poner esto en práctica empezando por ir a ver estas tres producciones. De entre los aciertos de Teatro del Pueblo, las visitas (y colaboración) a escuelas con sus producciones educativas es uno de los grandes, ya que así el público infantil y juvenil tiene acceso a obras que abren la mente a la cultura latina y los problemas que le atañen, escritas y representadas específicamente para ciertas edades. Si usted quiere más información acerca de cómo solicitar una visita de Teatro del Pueblo a su escuela, o para hacer planes para verlos en su sede del Baker Community Center (209 Page Street West en Saint Paul, sus oficinas están en la suite 208), llame al 651-224-8806 o escriba a al@teatrodelpueblo.org
para que sus alumnos tengan la maravillosa oportunidad de ver teatro de calidad que los enriquezca. Entre las obras educativas que han presentado se cuentan “Help Wanted”, sobre los inmigrantes que huyen de la pobreza en México y vienen a MN buscando mejorar su vida y la de sus familias; “Doña Rosita´s Jalapeño Kitchen”, cuenta la historia de una mujer mexicana mayor que es presionada para que venda su restaurante porque quieren construir un mall; “Don Juan” es un espectáculo de títeres sobre un hispano que se avergüenza de su herencia; y “Manzi”, sobre la infancia de César Chávez. Todas suenan interesantes, ¿a poco no? Otro de los programas que en los que Teatro del Pueblo colabora es el de West Side Theater Project, en el que durante un año se reúnen Al Justiniano (escritor), Harry Waters (director) y Becky Dale (música) con la comunidad para
hablar sobre los temas que les interesan o les mueve a ver representados en una obra nueva. De esa manera, en esta tercera producción tendremos la oportunidad de ver “Once Upon a River” (“Una vez, al lado del río”) del 14 al 23 de septiembre. Esta historia trata de la vida de una niña que en la aventura de querer salvar a su comunidad descubre su fuerza interior y ayuda a los demás a entender que todos somos responsables de proteger nuestros recursos naturales. En palabras de Al Justiniano, en esta obra hay
de 4 a 5 actores profesionales, y una treintena de actores de la comunidad, pues “a nadie se le dice que no. A todo el mundo que quiera venir, se la da una audición y viene y participa, a gente que nunca ha estado en teatro. Hay latinos, hay somalíes, hay hmongs… lo bonito es que se crea una atmósfera de unidad, todos conocen a todos…” Y eso es exactamente el significado de la figura de teatro del pueblo: una comunidad participando en una puesta en escena sobre un tema que les interesa.
Octubre y noviembre son los meses que Teatro del Pueblo ofrecerá “Latina Feminista”, una serie de presentaciones acerca de las complejas vidas de las mujeres latinas en una sociedad multicultural como la estadunidense; la mayoría de los trabajos serán obras escritas y dirigidas por mujeres latinas. La que inaugura este proyecto será Marga Gómez, actriz y comediante latina con una trayectoria artística ya reconocida, con su show “Long Island Iced Latina”, basado en sus experiencias personales como
latina que creció en los Estados Unidos y que con trabajos habla español, de una manera cómica y divertida. En abril del 2013 Teatro del Pueblo, bajo la batuta de Al Justiniano, pondrá en escena por primera vez en su historia una obra mayor totalmente en español, a la que definitivamente todos los que hablamos español debemos asistir, cheque www.teatrodelpueblo.org y esté pendiente de Teatro del Pueblo, al final de cuentas, ¡es nuestro teatro y necesita de nosotros!
Come for the associate degree, stay for the bachelor’s degree.
FOR RENT
Spacious one-bedroom apartments for seniors & people with disabilities. • Must be age 62 and older or disabled • Income-based rent • Downtown location
Heritage House Apartments 218 E. 7th St., St. Paul
651-228-9775
100 hire bonUs!
$
now hiring house cleaners! Clean with the best! • • • •
No nights, weekends or holidays Weekly paychecks Paid training, travel & mileage Medical Insurance available
Company cars are provided.
limpiadoras de Casa - ¡limpie Con la mejor Compañía!
With the addition of Inver Hills Community College to The College of St. Scholastica’s St. Paul campus, adults looking to advance their career in business now have a convenient and affordable way to reach their goals. Whether you are: • Thinking of starting school • Working on your associate degree • Transitioning to a different career • Looking to finish your bachelor’s degree
pregúntenos sobre nuestro $100 bono de ContrataCión!
• No trabajamos noches, los fines de semana, o días festivos • El pago es semanal • El entrenamiento, el tiempo de manejo y el millaje es pagado • Seguro médico disponible Los automóviles de empresa se proporcionan.
We have many options and opportunities all at one convenient downtown St. Paul location.
For more information, visit us online at go.css.edu/onecampus
612-204-3750 La Voz Latina - septiembre 2012 - Página 5