New office and reception building for Sto SE & Co. KGaA in Stühlingen
Page
Thema | Name | 1
Table of contents
Introduction
Page 03
Description of the building
Page 04
Energy concept
Page 07
Minimising energy requirement Energy supply optimisation Primary energy requirement – CO2 emissions – Energy costs
Page 09
Achieving EnEV 2009 - EnEV 2016 - Nearly zero energy standard 2021
Page 14
Zero-energy building Supplementary measures for climate protection Use of local water resources
Page 15
Regional companies
Page 20
Sustainability certification
Page 21
Internal and external communication Annex
Page 22
Page 10 Page 13
Page 16 Page 19
Page 28
Page 2
Thema | Name | 1
Introduction
Sto SE & Co. KGaA is a major international manufacturer of products and systems for building coatings. The company's headquarters are in Weizen, near Stühlingen in Germany's Baden-Württemberg region and close to the border with Switzerland. Incorporating administrative and production buildings, the headquarters are concentrated on the company's site on Ehrenbachstraße. With the advancing growth of Sto SE & Co. KGaA, the company is increasingly gaining in importance. Over the years, the headquarters in Stühlingen have already been extended several times. In order to ensure that the departments are organised in the best way possible in terms of customer focus and setup, further extension is once again needed. In keeping with the master plan for the site (architect M. Wilford), the block is closed off to the street Ehrenbachstraße. At the same time, the reception building forms the “keystone” that brings together the main axes at one central point. In order to meet current requirements, the new construction (buildings 15 and 16) was planned with a direct connection to existing office building 1. Building
15 was designed as an oval – in the style of the Sto pail – and is used as an entrance and reception building with meeting rooms and communal spaces. It also acts as a link between the different heights of the existing and new buildings. Alongside, the newly constructed building 16 complements this with an open office space and an integrated data centre. The result is a cohesive whole on Sto SE & Co. KGaA's property which enhances the quality of the entire location in this area. The new buildings are being developed via the existing access road on Ehrenbachstraße. On foot, the new buildings can be reached via the route that leads in a straight line directly from the car park to the main entrance of the reception building. All the necessary parking spaces for cars and bikes are accommodated in the outdoor area. As the embodiment of the company, the new reception building reflects the high value that the company places on sustainability. The declared aim was to achieve a “zero-energy-standard building”, an objective that was able to be achieved thanks to the exceptional energy concept.
The company has been committed to sustainability since it was established in 1955 – even though at the time this concept did not exist in the form that we know today. Then, as now, the corporate policy of Sto SE & Co. KGaA is oriented towards long-term, positive development in fair cooperation with customers and employees. This is also expressed in the corporate mission “Building with conscience.”, which symbolically stands for the objective of maintaining the value of buildings in strict compliance with the needs of mankind and nature. In accordance with this objective, the company also defined its corporate vision “Technology leader in the sustainable design of living space tailored to human needs. Worldwide.”
“In the spirit of our objective, we stand by our values and we are guided by our vision and our mission. We recognise our success factors and are building on them in order to achieve our objective both now and in the future: to build with conscience.” - Rainer Hüttenberger, Spokesman of the Executive Board
Page 3
Thema | Name | 1
Description of the building WILFORD SCHUPP ARCHITEKTEN
Masterplan 1993
Location of office and reception building
Master plan 1993
Masterplan 1993
Page 4
Thema | Name | 1
Description of the building
Location: Ehrenbachstraße 1, Stühlingen Use: Office and reception building GFA: 4300 m² Completion: 2016
Building owner: Sto SE & Co. KGaA Basic design: Wilford Schupp Architekten GmbH
South view
Detailed planning: Hölzenbein Architekten Planungsgesellschaft mbH Mains utilities: Ingenieurbüro Liebert Versorgungstechnik GmbH & Co. KG Structural design: Ingenieurgruppe Flösser GmbH Energy consultancy, DGNB certification: ee concept GmbH
Ground plan
Page 5
Thema | Name | 1
Description of the building
South view
North East view
Page 6
Thema | Name | 1
Energy concept
The energy concept is based on the principle of minimising the energy requirement of the building through passive and active measures, and optimising the energy supply through efficient building technology. It is primarily the energy sources available at the Stühlingen location that are used to satisfy the energy requirements. By combining various measures to reduce energy requirement and using innovative technology to meet the demand, a concept was developed that creates comfortable indoor climate conditions without impacting the environment.
Minimising energy requirement
Building
Optimising energy supply
Energy requirement
Techno
Page 7
Thema | Name | 1
Energy concept
Passive measures - Compact building - Thermal insulation - Triple glazing - Airtight building envelope - External solar protection - Activation of thermal mass
Active measures
Retaining heat Heat
Generating heat
- Use of spring water
Preventing overheating
Cooling
Deflecting heat
- Window ventilation between seasons
Natural ventilation
- Small room depths - Sufficient window areas with low lintels
- Use of waste heat - Use of spring water - High-quality heat pump - Radiant heating
Using daylight
Air
Optimising artificial light
- Use of LEDs - Presence and daylight-dependent control
Generating renewable power
- Photovoltaics on roof and facade - Power generated by water turbine
Light
- Energy-saving consumers
Using power efficiently
Machine ventilation
- Ventilation system with heat recovery - Energy-saving fan
Power
Page 8
Thema | Name | 1
Minimising energy requirement | Measures
1 | Compact building shape Both the oval reception building and the rectangular office building demonstrate a good A/V ratio. This leads to a reduction in the heat lost via the building envelope. 2 | High thermal protection The opaque structural members of the building envelope exhibit low thermal transmittance in line with the passivhaus standard. With a thermal transmittance of 0.8 W/m²K, the transparent structural members also have excellent thermal insulation properties. The high level of thermal insulation allows heat loss to be further reduced. 3 | External solar protection External blinds have been installed in order to prevent overheating. 4 | Airtight building envelope An airtight building envelope leads to a further reduction in heat loss. To verify the airtightness, a blower door test was carried out on the first floor. The measured air exchange rate n50 of 0.44 1/h satisfies the requirements of the passivhaus standard (see annex). 5 | Use of daylight All office and meeting rooms are positioned against the facades and have small room depths. There are no per-
manent lounges in the centre of the office building, which also admits daylight through the glass walls. A horizontal band facade was implemented in both buildings. The elevated lintel enables light to penetrate far into the office and meeting rooms. In order to verify the supply of daylight, a daylight simulation was carried out (see annex). 6 | LED lighting Energy-saving LED lights are used in the offices and meeting rooms. The lighting of the offices and passageways is controlled by presence detectors.
9 | ICA | BMS Top-class ICA technology was incorporated into the new buildings and enables the ambient room temperatures (individual room control) and air quantities (CO2 regulation in meeting rooms) to be controlled centrally and individually. A central building management system is used to monitor and optimise lighting, energy requirement, and energy generation.
9
7 | Window ventilation The entire facade has windows that can be opened to ensure natural ventilation. Window ventilation is particularly useful between seasons when neither the heating nor air conditioning systems are in use. This saves energy compared with machine ventilation. 8 | Ventilation system with heat recovery In winter, 2-way ventilation is provided by a system involving air conditioning and ventilation with high-performance heat recovery. The low resistance in the channel network (optimum position of the air conditioning and ventilation system in the centre of the building, low air speeds) results in relatively low power requirement from the system‘s fans.
8 5
7 2
4
6 1
3
Page 9
Thema | Name | 1
Energy supply optimisation | Version comparison Following a comprehensive analysis of the energy potential at the location, four different energy concepts were developed and compared against each other in terms of their ecological and economic aspects. Version 1 The supply of heat and cooling is ensured by the existing local heating and cooling systems. A photovoltaic system is to generate power. This is essential in order to comply with the specifications of the German Energy Saving Ordinance (EnEV). Version 2 The necessary heat is supplied by a gas CHP plant. Cooling is provided by spring and creek water, assisted by an absorption refrigerator. A photovoltaic system is to generate power. Version 3 The waste heat from the data centre is the primary source used to supply heat. Peak loads are covered by the local heating system. The local cooling system assists the spring and creek water in cooling the building. A photovoltaic system is to generate power. This version incorporates a high proportion of renewable energy sources.
Version 4 Geothermal energy is used to supply heat and cooling. In addition, a gas CHP plant and an absorption refrigerator are used to generate the cooling energy. A photovoltaic system is to generate power. This version represents a viable alternative to version 3 if passive cooling by means of spring and creek water is not possible. Result Versions 2 to 4 have a much lower primary energy requirement than version 1. The lowest investment costs AND energy costs (over 20 years) are found in version 3. Taking these aspects and the very high proportion of renewable energy sources into account, this version was optimised further.
Primary energy requirement (%) 100 80 60 40 20 0 Reference building
Ver 1
Ver 2
Ver 3
Ver 4
Ver 2
Ver 3
Ver 4
Investment and energy costs (EUR) 4.500.000 4.000.000 3.500.000 3.000.000 2.500.000 2.000.000 1.500.000 1.000.000
Energy costs over 20 years
500.000
Investment costs
0
Ver 1
Page 10
Thema | Name | 1
Energy supply optimisation | Measures All energy sources available on site are used to supply energy to the new buildings. In addition to solar radiation, the waste heat from the data centre, the water from two sources situated in the grounds, the water from the Ehrenbach stream that flows through the grounds, and the factory's own local cooling system are available. 1 | Data centre waste heat The data centre on the basement level of the office building is cooled by means of spring water. The waste heat from this process amounts to approx. 24 °C. In combination with a high-quality heat pump, this waste heat is used in winter to supply heat to the new buildings, covering a large amount of the heat energy required. 2 | Spring water The spring water is also used to heat and cool the new buildings. In winter, a heat pump raises the water temperature to a higher temperature level, whereas in summer, the spring water is directed without further cooling through a large plate heat exchanger, enabling it to be used to cool the building. Remaining cooling requirements are covered by the factory's own local cooling system. 3 | Radiant heating and cooling In the new buildings, radiant heating
and cooling systems are used (heating/cooling ceiling in the reception building and ceiling elements in the office building). Compared with conventional systems, radiant heating systems require lower flow temperatures in winter and higher flow temperatures in summer. Renewable energy sources can therefore be used and energy requirement reduced. In addition, radiant heating systems allow lower ambient room temperatures in winter and higher temperatures in summer, as the perceived ambient room temperature is higher in the case of heating and lower in the case of cooling. 4 | Decentralised instantaneous water heaters Given the low requirement for hot water, water is heated by means of decentralised instantaneous water heaters. This prevents heat being lost in pipes. 5 | Photovoltaics Powerful photovoltaic modules have been mounted on the roof and on the south facade of the office building. The power generated is used in the building. 6 | Water turbine With the aid of a water turbine in the Ehrenbach stream, electricity is generated from hydropower. This power is used in the new buildings.
Page 11
Thema | Name | 1
Energy supply optimisation | Measures
Waste heat Data centre
Heat pump
Heating | Cooling
Heating
Spring water
Cooling
Power
Local heating
Power
Decentralised instantaneous water heaters
Solar radiation
Photovoltaics
Hydropower
Water turbine
Domestic hot water
Power
Page 12
Thema | Name | 1
Primary energy requirement – CO2 emissions – Energy costs
1 | Primary energy requirement
2 | CO2 emissions
3 | Energy costs
In accordance with the EnEV 2009 legislation, the primary energy requirement of the new buildings is 44 kWh/(m²a). The primary energy requirement of the reference building is 199 kWh/(m²a). As a result, the new buildings undercut the EnEV requirements by 77 %.
The CO2 emissions for the new buildings amount to 11 kg/(m²a). By way of comparison, the reference building records a value of 54 kg/(m²a). The value of the new buildings is therefore 80 % lower than that of the reference building.
The annual energy costs of the new buildings amount to 8660 EUR/a. In comparison, the annual energy costs of the reference building are 33,840 EUR/a. The energy costs of the new buildings are therefore 74 % lower than for the reference building.
300
60
42.000
250
50
35.000
200
40
28.000
80%
30
21.000
20
14.000
50
10
7.000
0
0
0
150
77%
100
Reference building
Actual building
Reference building
Actual building
Reference building
74%
Reference building
Actual building
Actual building
Saving
Page 13
Thema | Name | 1
Achieving EnEV 2009 - EnEV 2016 - Nearly zero energy building 2021
3 | Nearly zero energy building 2021
In accordance with the EnEV 2009 legislation, the primary energy requirement of the new buildings is 44 kWh/(m²a). The primary energy requirement of the reference building is 199 kWh/(m²a). As a result, the new buildings undercut the EnEV requirements by 77 %.
In accordance with the tightened EnEV 2016 legislation, the primary energy requirement of the reference building is 149 kWh/(m²a). The primary energy requirement of the new building is 44 kWh/(m²a). As a result, the new buildings undercut the EnEV requirements by 70 %.
According to EU Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings, from 2021 onwards all new buildings should comply with the nearly zero energy building standard. The term „Nearly zero energy standard“ describes a building with a very high energy efficiency and a very low energy requirement. A significant part of this requirement should be covered using renewable energy sources including energy which is generated on or near the site.
300
250
200
150
77%
100
50
0
primary energy requirement [kWh/(m²a)]
2 | EnEV 2016
primary energy requirement [kWh/(m²a)]
1 | EnEV 2009
300
250
200
150
70%
100
50
covered by renewable energy
0 Reference building
Actual building
Reference building
Reference building
Actual building
very low energy requirement
Actual building
Saving
Page 14
Thema | Name | 1
Zero-energy building
Over the course of a year, the water turbine on the grounds and the photovoltaics on the roof and facade of the new buildings generate as much energy as is needed to run the building. This considers the final energy demand in accordance with DIN V 18599 for heating, cooling, ventilation, domestic hot water, and lighting. Accordingly, the building achieves the zero-energy standard.
Yield from renewable energy sources
Energy requirement
Heating
Cooling
Domestic hot water
Solar radiation
+- 0 Hydropower
Ventilation
Lighting
Page 15
Thema | Name | 1
Supplementary measures for climate protection | Green roof The roof of the office building has been extensively planted with vegetation. As well as being a design feature, it provides many ecological benefits. Insulation effect The vegetation improves the roof‘s thermal protection. The green roof helps to reduce heat loss in winter and prevent the building from overheating in summer. Improved microclimate Thanks to evaporation and the resulting cooling effect, the planting helps improve the microclimate. Reduced CO2 concentration in the air During photosynthesis, the plants take in carbon dioxide (CO2) from the air and release oxygen. This therefore reduces the CO2 concentration in the air. Retention of rainwater The high water retention effect of the green roof causes a proportion of the rainwater to evaporate, returning it to the natural water cycle. At the same time, it reduces the amount of the rainwater that has to be conducted away.
Page 16
Thema | Name | 1
Supplementary measures for climate protection | Bicycle parking
Bicycle parking
enough space
covered
lit
As part of the construction work, new bicycle parking for the company‘s employees has been created. In order to promote the bicycle as an environmentally friendly and healthy alternative to the car, the parking facilities have been produced to a high quality. The large spaces between the bicycle stands make it easy to secure the bikes. In addition, the parking facilities are covered, well lit, and monitored by CCTV.
Page 17
Thema | Name | 1
Supplementary measures for climate protection | Electric vehicle charging station
Electric vehicle charging station
regional
eco-friendly
quiet
As part of the “Southern Black Forest Nature Park – Pilot region for electric mobility” pilot project, a charging station for electric vehicles has been set up in the company‘s staff car park. The charging station is supplied with green electricity generated from 100 % hydropower from the region. The electricity is provided to employees and visitors free of charge and represents one measure where the company is making an active contribution towards protecting our climate.
Page 18
Thema | Name | 1
Use of local water resources The company‘s grounds are home to two springs whose water is used in production. In the new buildings, the excess spring water from the elevated tank is used for the purposes of heating and cooling. As heat is transferred by means of a heat exchanger, the composition of the spring water is not altered. The water used for production flows into the company‘s own wastewater treatment plant and then into the Ehrenbach stream. The water used for heating and cooling is also directed to the Ehrenbach after use. The high volume of water present in the Ehrenbach means that only a slight change in the water temperature is to be anticipated. The remaining water from the spring as well as the rainwater is also directed into the Ehrenbach. Power is generated with the aid of a water turbine. The spring found in the grounds also supplies the green spaces and toilet facilities of the new buildings with water. The wastewater from the toilets is conducted away via the sewage channel.
Spring water
Production
Wastewater treatment plant
Heating
Rainwater drainage channel
Cooling
Rainwater drainage channel
Stream
Watering
Green spaces
Toilet flush
Sewer system
Water turbine
Using the spring water results in a reduction in the need for domestic water and consequently in a decrease in the energy required to process and transport domestic water.
Page 19
Thema | Name | 1
Regional companies When it came to awarding planning and construction contracts for the office and reception building project, the regional presence of the companies played a decisive role. Accordingly, a large number of the planning offices and executing companies came from the Southern Black Forest or the region around Lake Constance. A company from Stühlingen was commissioned to manage the site and a carpentry firm based next door to the premises was brought in to carry out the joinery work. The short distances and travel times allowed energy consumption and CO2 emissions during the planning and construction process to be minimised. At the same time, this allowed the building owner to make a contribution to promoting companies in the region.
Strasbourg
Tübingen
Ulm
F
Villingen-Schwenningen Freiburg im Breisgau
STO Ravensburg Planning offices
Konstanz
Executing companies
Lake Constance Basel CH
St. Gallen
A
Page 20
Thema | Name | 1
Sustainability certification Neubau Büro- und Eingangsgebäude 16 + 15
NBV12-Z-DE-001562-U The new office and reception building is certified by the German Sustainable Building Council (DGNB). The DGNB runs an integrated awarding system for the sustainability of buildings over their entire lifecycle. The system considers the topics of ecology, economy, sociocultural and functional quality, technology, and the planning and construction process. The site quality is also evaluated. After completion, the new office and reception building was awarded a platinum DGNB certificate, the highest award of the DGNB. In addition to energy-efficiency criteria, a particular focus has also been on the following sustainability aspects for the new office and reception building: Healthy and environmentally friendly building materials It is particularly important to highlight at this point that environmentally compatible building materials and products have been used in order to ensure a healthy indoor climate. All relevant products have been tested in a harmful
substance assessment to ensure that they meet the maximum requirement level. To ensure the quality of the air, an ambient air measurement was taken once the building had been completed. In addition, timber obtained from sustainable forestry was used for the new buildings. Accessibility The aim is to provide all employees and visitors with accessible use of the building. The accessible design of the building starts with accessible entry routes, continuing on to the entrance area, the communal areas, the passageways (incl. lift), accessible sanitary facilities, right the way up to the workspaces. A specialist was consulted in order to ensure accessibility. Flexibility Easy-to dismantle and reusable partition wall systems as well as zone control of temperature, lighting, and solar protection allow the office space to be divided in a flexible manner. The building also has sufficient engineering potential to allow conversion.
Page 21
Thema | Name | 1
Internal and external communication Magazine article | Sto-Magazin
Luftbild vom Hauptsitz in Weizen vor der Erweiterung des Logistikzentrums.
*K@TR !NL@ +DHSDQ 2S@MCNQSCHDMRSD ,@QBTR 6ÓQSG TMC 4KQHBG &HRX von der Standortplanung und -entwicklung bei der Baubesprechung (von links).
Für den jeweils richtigen Anschluss sorgt Ralf Baumann von der Haustechnik.
So sollen sie einmal aussehen die neuen &eb»ude und für die das marode aRote Hausm weichen musste.
gebäude wird zukünftig die erste Anlaufstelle für Besucher und Gäste am Hauptsitz sein, von wo aus sie von ihren Sto-Ansprechpartnern abgeholt werden. Ansprechende Präsentationen zur Marke Sto werden die Wartezeit verkürzen, außerdem wird es hier zusätzliche Besprechungsräume geben. In das neue lange Bürogebäude mit der Nummer 16 wird im Untergeschoss das Sto-Datacenter einziehen. In den Geschossen darüber sind Arbeitsplätze für einen Teil der IT-Mitarbeiter sowie für die Kollegen der Geschäftsfelder Fassade und Innenraum vorgesehen.
Bewusst bauen. Der Sto-Hauptsitz in Weizen wird im Scherz gerne auch als „Vereinigte Hüttenwerke“ in Anlehnung an die vielen unterschiedlichen Gebäudetypen bezeichnet. Hier reihen sich zum Beispiel umgebaute Wohnhäuser, Hightech-Produktionshallen, das Kalkwerksgebäude von damals mit seinen stillgelegten Kaminen, ein ehemaliges Traditionsgasthaus, ein über Jahrzehnte mehrfach erweitertes Bürogebäude und ein futuristisch anmutendes Schiff auf Stelzen aneinander. Das Ganze ist natürlich historisch bedingt. Die ältesten der noch vorhandenen Gebäude reichen ins 19. Jahrhundert zurück. KR CHD &DRBG«ESD CDQ 2SN 4QROQTMFRÖQL@ HM CDM 2DBGYHFDQ und Siebziger Jahren an Fahrt gewinnen, wird der Platz knapp und neue Gebäude für immer mehr Mitarbeiter, /QNCTJSHNMR TMC +@FDQ׫BGDM LÂRRDM RBGMDKK GDQ $HMHFD umliegende Wohnhäuser können aufgekauft und in Büros umgewandelt werden. Bestehende Gebäude werden angebaut, andere neu erstellt. Diese Vorgehensweise hat zwar einen gewissen Charme, stößt aber auch an Grenzen. Zum einen explodiert das Geschäft in den Achtzigern geradezu, zum anderen sind die Flächen des Werksgeländes nicht unendlich groß und von zwei Straßen und einem Berg begrenzt. Mit Wilford Schupp wird daher ein namhaftes Architekturbüro beauftragt, eine zukunftssichere Planung für den Standort zu erstellen. Es liefert den sogenannten
,omentan ist schweres &er»t für den SpeYialtiefbau im Einsatz. Die Fertigstellung ist für 2016 geplant.
Masterplan ab, der in Etappen realisiert und bei Bedarf angepasst wird. „Wenn Sto in eigener Sache baut, dann natürlich mit dem Anspruch „Bewusst bauen.“, erzählt Gerd Stotmeister, Vorstand Technik. „Das K-Gebäude war der erste Baustein des Masterplanes. Es wurde 1997 eingeweiht und gilt seither als Visitenkarte unseres Unternehmens. Weiter ging es mit der Fabrik 2003. Der dritte Baustein war die Sto-Infofabrik, die wir 2006 als Besucherzentrum eröffnen konnten. Und im letzten Jahr folgten Umbau und Erweiterung des +NFHRSHJYDMSQTLR TL +@FDQ TMC !ÂQN׫BGDM YT RBG@EEDM j
Der Masterplan kommt aber auch mit Entwicklungen zurecht, die nicht schon viele Jahre zuvor absehbar sind. So wurde ebenfalls 2013 ein weiteres Bürogebäude geschaffen, in dem die Mitarbeiter der neuen Geschäftsfelder Fassade und Innenraum ihren Arbeitsplatz haben. „Zumindest so lange, bis der fünfte Baustein des Masterplans bezugsfertig ist“, fährt Gerd Stotmeister fort. Das aktuelle Bauvorhaben Seit September geht es auf der Baustelle vor der Fabrik 2003 rund. Hier entstehen bis 2016 die Gebäude 15 und 16: ein leicht ovales Empfangs- und ein dreigeschossiges Bürogebäude mit Platz für 150 Mitarbeiter. Die beiden neuen Gebäude werden die Innovationsführerschaft von Sto in der Fassadentechnik verdeutlichen, so viel kann schon mal verraten werden. Das eimerförmige EmpfangsMagazin 3 | 2014
12 | 13
Page 22
Thema | Name | 1
Internal and external communication Press release | pr nord Text steht online unter: pr-nord.de -> Pressezentrum -> Pressetexte /-fotos
2 01/15-10
DGNB vorzertifiziert Büro- und Empfangsgebäude von Sto mit innovativem Energiekonzept
„Bewusst bauen“ wird mit Gold belohnt
mit dreibündigem Grundriss und Multi-Space-Bereich für bis zu 150 Mitarbeiter. Es weist eine Brutto-Grundfläche von 4218 Quadratmetern auf. Der Sto-Mission „Bewusst bauen“ wird das Projekt sowohl durch die Verwen-
Am Sto-Hauptsitz in Stühlingen entsteht derzeit ein neues Büro- und Emp-
dung von schadstoffarmen Bauprodukten im Innenraum als auch durch sein
fangsgebäude im Nullenergie-Standard. Auf der BAU 2015 erhielt es von
innovatives Energiekonzept gerecht, das auf einer hochwertigen Hülle mit Drei-
der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen das Vorzertifikat in
fach-Verglasung sowie einer effizienten Gebäudetechnik basiert. Eine wichtige
Gold.
Rolle spielt dabei der Einsatz von regenerativen Energien. Die Grundlast zur
Die Mission von Sto lautet „Bewusst bauen“: Als Hersteller von Produkten und
Wärmeversorgung wird über die Abwärme des im Untergeschoss untergebrach-
Systemen für Gebäudebeschichtungen legt das Unternehmen großen Wert auf
ten Data-Centers in Kombination mit einer Wärmepumpe abgedeckt. Zur
Energieeffizienz und Ästhetik. Diesen Anspruch des nachhaltigen Bauens und Instandsetzens setzt es täglich nicht nur mit ihren Partnern, den Architekten, Fachhandwerkern und Investoren rund um den Globus um, sondern auch, wenn es um die Gestaltung seiner eigenen Gebäude geht. Das derzeit am Sto-
Stromerzeugung für das Gebäude dient außerdem eine Turbine, die durch den nahegelegenen Ehrenbach angetrieben wird.
Hauptsitz in Stühlingen entstehende Büro- und Empfangsgebäude im Nullener-
Zudem befinden sich auf dem Dach und an der Südseite der Fassade
gie-Standard wurde von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen –
Photovoltaikmodule. Das vorgehängte hinterlüftete Fassadensystem StoVentec
DGNB e.V. im Rahmen der Messe BAU mit dem Vorzertifikat in Gold ausge-
Artline Invisible integriert die umweltfreundliche Energiegewinnung in die Fas-
zeichnet.
sade und erfüllt gleichzeitig höchste ästhetische Ansprüche: Die nicht sichtbar
Neubauten, deren Bauherren eine solche Auszeichnung anstreben, müssen eine ganze Reihe von ökologischen, ökonomischen, soziokulturellen und funktionalen sowie technischen Kriterien erfüllen. Außerdem spielen bei der Bewer-
befestigten Photovoltaikmodule an der Südseite bilden zusammen mit den optisch nicht unterscheidbaren, schwarzen Glaspaneelen der anderen drei Seiten eine homogene Hülle.
tung die Prozess- und Standortqualität eine Rolle. Deshalb wird diese DGNBZertifizierung für das bis Juni 2016 entstehende Sto-Gebäude bereits seit Pro-
Nullenergie-Standard erreicht
jektstart von Auditoren begleitet. Kraftwerk Fassade
Aufgrund seines herausragenden Energiekonzepts erreicht dieses Projekt den ambitionierten Standard „Nullenergie-Gebäude“. Bisher gibt es nur wenige Bü-
Das Projekt in Stühlingen, das sich aus zwei miteinander verbundenen, je vier-
rogebäude dieses Standards in Deutschland. „Damit werden wir einmal mehr
geschossigen Gebäuden zusammensetzt, besteht aus einem Empfangsgebäu-
unserer Vision gerecht, Technologieführer für die menschliche und nachhaltige
de mit ellipsenförmigem Grundriss, in dem der Empfangs- und Wartebereich
Gestaltung gebauter Lebensräume zu sein“, betont Jochen Stotmeister, Vorsit-
sowie Besprechungsräume untergebracht werden, sowie einem Bürogebäude
zender des Vorstands der STO Management SE.
Page 23
Thema | Name | 1
Internal and external communication Newspaper article | Südkurier
Page 24
Thema | Name | 1
Internal and external communication Newspaper article | Südkurier
Page 25
Thema | Name | 1
Internal and external communication Newspaper article | Badische Zeitung
Stühlingen: Sto weiht in Weizen zwei neue Gebäude ein - badische-zei...
http://www.badische-zeitung.de/stuehlingen/sto-weiht-in-weizen-zwei...
20. September 2016 20:41 Uhr STÜHLINGEN
Auf dem Werksgelände der Firma Sto, einer der größten Arbeitgeber Südbadens, wurden offiziell zwei neue Gebäude eingeweiht: das Empfangsgebäude und der direkt angrenzende Büroriegel.
Das markante gelbe Empfangsgebäude mit dem angrenzendem Büroriegel liegt direkt an der ehemaligen Landstraße. Foto: Andreas Mahler
Auf dem Werksgelände der Firma Sto in Weizen wurden offiziell zwei neue Gebäude eingeweiht: das Empfangsgebäude und der direkt angrenzende Büroriegel. Die Fertigstellung dieser architektonischen Vorzeigeobjekte war gleichzeitig Anlass, tags darauf einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Die jetzige Bebauung des Sto-Areals in Weizen geht auf einen Generalbebauungsplan von 1993 zurück, den der englische Architekt Michael Wilford entworfen hat. Die damalige ungeordnete Verbauung des
Page 26
Thema | Name | 1
Internal and external communication Press release | pr nord
Page 27
Thema | Name | 1
Annex | Building pass
Location:
Ehrenbachstraße 1 in 79780 Stühlingen
General:
Zero-energy building, Passivhaus standard, DGNB platinum
Construction:
Reinforced concrete, white tank, flat slabs
Use:
Office and reception building
GFA:
approx. 4,300 m²
GV:
approx. 17,300 cbm
Ventilation:
approx. 24,000 cbm/h
Photovoltaic power on facade:
approx. 15,800 kW/a
Photovoltaic power on roof:
approx. 26,400 kW/a
Completion:
August 2016
Construction costs:
approx. EUR 12.5 million
Ground plan
Page 28
Thema | Name | 1
Annex | Energy performance certificate + airtightness test report
ENERGIEAUSWEIS
für Nichtwohngebäude
gemäß den §§ 16 ff. Energieeinsparverordnung (EnEV)
Ehrenbachstrasse 1, 79780 Stühlingen
Berechneter Energiebedarf des Gebäudes
Thomas Stumpp Energieberatung/Baubiologie 72336 Balingen info@baubiologie-stumpp.de www.baubiologie-stumpp.de
2
Primärenergiebedarf „Gesamtenergieeffizienz“ CO2-Emissionen1)
11
[kg/(m²·a)]
Dieses Gebäude
44
0
kWh/(m²·a)
100
200
300
EnEV-Anforderungswert Neubau
400
500
44
Prüfbericht
≥840
über die Luftdichtheitsmessung
Für Energiebedarfsberechnungen verwendetes Verfahren
Primärenergiebedarf kWh/(m2 ·a)
700
EnEV-Anforderungswert modernisierter Altbau
Anforderungen gemäß EnEV 2) Ist-Wert
600
199
Anforderungswert
kWh/(m2 ·a)
Verfahren nach Anlage 2 Nr. 2 EnEV
Mittlere Wärmedurchgangskoeffizienten
eingehalten
Verfahren nach Anlage 2 Nr. 3 EnEV („Ein-Zonen-Modell“)
Sommerlicher Wärmeschutz (bei Neubau)
eingehalten
Vereinfachungen nach § 9 Abs. 2 EnEV
Das Gebäude/Objekt 1. Obergeschoß komplett
Endenergiebedarf
Sto SE Co. KGaA
Jährlicher Endenergiebedarf in kWh/(m2 ·a) für Energieträger
Heizung
Strom-Mix
Warmwasser
13,6
0,6
Lüftung 4)
Eingebaute Beleuchtung
1,3
Kühlung einschl. Befeuchtung
1,2
Heizung
Nutzenergie Endenergie
hat am
Primärenergie
Warmwasser
3,6 0,6 1,7
50,5 13,6 35,3
Lüftung 4)
Eingebaute Beleuchtung
Kühlung einschl. Befeuchtung
0,0 1,2 3,1
7,2 1,3 3,4
Ersatzmaßnahmen 3)
Gebäudezonen
Anforderungen nach § 7 Nr. 2 EEWärmeG Die um 15% verschärften Anforderungswerte sind eingehalten.
Nr.
Anforderungen nach § 7 Nr. 2 i. V. m. § 8 EEWärmeG Die Anforderungswerte der EnEV sind um 48 % verschärft. Primärenergiebedarf Verschärfter Anforderungswert
103
kWh/(m2 ·a)
Wärmeschutzanforderungen Die verschärften Anforderungswerte sind eingehalten.
79780 Stühlingen
17,0
0,3
Aufteilung Energiebedarf [kWh/(m2 ·a)]
Ehrenbachstraße 1
Gebäude insgesamt
1 2 3 4 5
Zone
Gruppenbüro Großraumbüro Besprechung WC/Sanitär Verkehrsfläche
Gebäude insgesamt
100,8 17,0 44,4
39,5 0,3 0,9
Fläche [m2]
604 547 211 139 321
Anteil [%]
17 16 6 4 9
25.05.2016
bei der Messung der Luftdichtheit folgenden Wert für die Luftwechselrate bei 50 Pascal erzielt:
n 50
=
0,44
1/h
Die Anforderung an die Luftdichtheit nach in Anlehnung an die DIN EN 13829 für Gebäude mit raumlufttechnischen Anlagen beträgt:
n 50
1,5
1/h
Weitere Zonen in Anlage
Erläuterungen zum Berechnungsverfahren
06.06.2016
Die Energieeinsparverordnung lässt für die Berechnung des Energiebedarfs in vielen Fällen neben dem Berechnungsverfahren alternative Vereinfachungen zu, die im Einzelfall zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können. Insbesondere wegen standardisierter Randbedingungen erlauben die angegebenen Werte keine Rückschlüsse auf den tatsächlichen Energieverbrauch. Die ausgewiesenen Bedarfswerte sind spezifische Werte nach der EnEV pro Quadratmeter beheizte / gekühlte Nettogrundfläche. 1) Freiwillige Angabe 2) bei Neubau sowie bei Modernisierung im Fall des § 16 Abs. 1 Satz 2 EnEV 3) nur bei Neubau im Falle der Anwendung von § 7 Nr. 2 Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 4) nur Hilfsenergiebedarf
Thomas Stumpp
Thomas Stumpp Energieberatung/Baubiologie 72336 Balingen
Page 29
Thema | Name | 1
Annex | Energy requirement data sheet Tabelle 2: Energieverbrauch des Gebäudes Datum: 29.07.2016 Neubau oder Sanierung: Neubau Bezeichnung Gebäude: Büro‐ und Eingangsgebäude Einheit
Zeitraum
Mindestanforde‐ rungen aus der gültigen Energie‐ einsparverordnung EnEV
Neubau
Anmerkungen
MM/JJJJ ‐ MM/JJJJ
Endenergieverbrauch für Gebäude inkl. Anlagen
kWh/a
446.255
57.731
• Strom • Gas • Öl • Fernwärme • Holz/ Hackschnitzel • Sonstige
kWh/a kWh/a kWh/a kWh/a kWh/a kWh/a
145.358
57.731
300.897
Mindestanforde‐ rungen aus der gültigen Energie‐ einsparverordnung EnEV Angabe der zugrundeliegenden Energieeinsparverordnung für Neubau oder saniertes Gebäude Primärenergiebedarf (QP‐Wert) U‐Werte: opake Außenbauteile (Zonen > 19°C) Transparente Außenbauteile (Zonen > 19°C) Vorhangfassade (Zonen > 19°C) Glasdächer, Lichtbänder, Lichtkuppeln (Zonen > 19°C)
Vergleich Endenergiebedarf verschiedener Energieträger nicht sinnvoll
Neubau
Änderung
Einsparung (%)
Anmerkungen
EnEV 2009
kWh/a, m2
198,82
44,39
‐154,43
77,67%
W/(m2 * K)
0,35
0,18
‐0,17
48,29%
W/(m2 * K)
1,90
0,80
‐1,10
57,89%
W/(m2 * K)
1,90
0,80
‐1,10
57,89%
W/(m2 * K)
3,10
1,00
‐2,10
67,74%
Page 30
Thema | Name | 1
Annex | Daylight simulation
concept Tageslichtverfügbarkeit Tageslichtverfügbarkeitnach nachDGNB DGNB– –Neubau NeubauBüroBüro-und undEingangsgebäude Eingangsgebäude15+16 15+16/ Sto / StoAG, AG,Stühlingen Stühlingen eeeeconcept
1111
ee concept Tageslichtverfügbarkeit nach DGNB – Neubau Büro- und Eingangsgebäude 15+16 / Sto AG, Stühlingen
10
Abb. 5 Beleuchtungsstärke [lx] – Erdgeschoss Büro Südteil
Abb.7 7Beleuchtungsstärke Beleuchtungsstärke[lx] [lx]– –1.1.Obergeschoss ObergeschossBesprechungsraum BesprechungsraumWest West Abb.
Illuminance [lx] – first floor Meeting room west Abb. 5 Beleuchtungsstärke [lx] – Erdgeschoss Büro Südteil
Abb. 5 Beleuchtungsstärke [lx] – Erdgeschoss Büro Südteil
Abb.8 8Beleuchtungsstärke Beleuchtungsstärke[lx] [lx]– –1.1.Obergeschoss ObergeschossBesprechungsraum BesprechungsraumOst Ost Abb.
Illuminance [lx] – first floor Meeting room east
Illuminance [lx] – offices on the ground floor
Abb. 6 Beleuchtungsstärke [lx] – Erdgeschoss Büro Nordteil
Abb. 6 Beleuchtungsstärke [lx] – Erdgeschoss Büro Nordteil
Page 31
Thema | Name | 1
