2.4. Linse
Lens is an optical device with perfect or approximate axial symmetry which transmits and refracts light, converging or diverging the beam.
Eine Linse ist ein optisches Element mit perfekter oder ungefähr axialer Symmetrie, die Licht überträgt und refraktiert und den Strahl sammelt oder streut.
Figure 2.4.1: Two basic types of lenses – converging and diverging. Zwei grundsätzliche Linsenarten – sammelnd und zerstreuend.
Aluminium – is the most common material for high quality reflectors thanks to its excellent reflectance. Anodized aluminium, glazed aluminium, and aluminium sheets covered with several layers of silver are also used to reach higher reflectivity and resistance against scratches. Surface-treated sheet steel – white powder coating in various shades and structures is applied to sheet steel to achieve required reflection. If highly efficient Lambertian reflection is needed a special material (WhiteOptics97) is applied to sheet steel.
d ff LIGHT
Materials for refractive optics PC – is easily mouldable and thermo-formable. It has index of refraction equal to 1.584.
OPTICAL AXIS FOCAL POINT
Positive (converging) lens Positive (sammelnde) Linse
PMMA – is transparent for infrared light within the range from 2.8 to 25 micrometre, and opaque for radiation shorter than 300 nm (UV radiation). Index of refraction = 1.49.
R1
R2
POSITIVE (C ONVERGING) LENS
Aluminium – ist das am häufigsten verwendete Material für hochwertige Reflektoren dank seiner ausgezeichneten Rückstrahlung. Eloxiertes Aluminium, glasiertes Aluminium und Aluminiumbleche, beschichtet mit verschiedenen Silberschichten, werden ebenfalls verwendet, um eine höhere Rückstrahlung und Kratzfestigkeit zu erzielen. Oberflächenbehandelte Stahlbleche – Weiße Pulverbeschichtung mit verschiedenen Tönen und Strukturen wird auf Stahlblech aufgetragen, um die erforderliche Reflexion zu erzielen. Wenn eine Lambertsche Reflexion mit hoher Effizienz erforderlich ist, wird ein spezielles Material (WhiteOptics97) auf das Stahlblech aufgetragen. Werkstoffe für strahlenbrechende Optiken PC – leicht sowie thermisch formbar. Es hat einen Refraktionsindex von 1.584.
LED ACADEMY
2.4. Lens
PMMA – transparent für infrarotes Licht im Bereich von 2,8 bis 25 Mikrometer und opak für Strahlungen kleiner als 300 nm (UV-Strahlung). Refraktionsindex = 1,49
d
LIGHT
FOCAL POINT
OPTICAL AXIS
Negative (diverging) lens Negative (zerstreuende) Linse
R2 R1
A simple lens consists of a single optical element. A compound lens is an array of simple lenses (elements) with a common axis. The use of multiple elements allows for more optical aberrations to be corrected than it is possible with a single element. Lenses are typically made from glass or transparent plastic.
Eine einfache Linse besteht aus einem einzigen optischen Element. Eine zusammengesetzte Linse besteht aus einer Ansammlung von einfachen Linsen (Elementen) mit einer gemeinsamen Achse. Durch die Verwendung von Mehrfachlinsen lassen sich mehr optische Abweichungen korrigieren als es mit einem einzelnen Element möglich wäre. Linsen werden normalerweise aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff hergestellt.
2.5. Materials
2.5. Werkstoffe für optische Teile
Various optical parts need various optical materials. Aluminium with various types of finish and powder-coated metal sheets are used for reflectors. Clear polycarbonate (PC), polystyrene, and Polymethylmethacrylate (PMMA) are used for micro-prismatic diffusers and lenses.
Verschiedene Optikteile erfordern unterschiedliche optische Werkstoffe. Aluminium mit verschiedenen Oberflächen sowie pulverbeschichtete Metallbleche werden für Reflektoren verwendet. Klares Polycarbonat (PC), Polystyrol und Polymethylmethacrylat (PMMA) werden für mikroprismatische Diffusoren und Linsen verwendet.
Materials for reflective optics – with various characteristics are available in order to achieve different types of reflection. There are three basic types of reflection: mirror, diffuse and mixed reflection. Difference between types of reflection is in the proportion of mirror and diffuse part of reflection.
Werkstoffe für reflektierende Optiken – mit ihren unterschiedlichen Eigenschaften stehen zur Verfügung, um verschiedene Arten von Reflexion zu erzielen. Es gibt drei grundlegende Arten der Reflexion: Spiegel-, diffuse und gemischte Reflexion. Der Unterschied zwischen den Arten der Reflexion liegt im Verhältnis der Spiegel- und diffusen Anteile der Reflexion.
Figure 2.4.2: Different types of lenses used with LED light sources. Verschiedene mit LED-Lichtquellen verwendete Linsentypen.
Figure 2.5.1: Different types of reflection from material. Différents types de réflexion de matériau.
Ideal mirror reflection
Lambertian reflection
354
Real mirror reflection
Ideal diffuse reflection
Mixed reflection
Lambertian with mirror reflection
355