Veranstaltungsmagazin Störtebekerland Juli bis Dezember 2012

Außergewöhnliches im Schlosspar k Lütetsburg

Ihr Veranstaltungsmagazin Juli bis Dezember 2012

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord se e.

Anzeige

Titelbild: Ein Besuch im Schlosspark Lütetsburg lohnt sich immer! Unsere Veranstaltungshighlights im Park sind in diesem Jahr u.a. die „Serenade“ und der „Lütetsburger Herbst“ (siehe S. 30 & 34-35)

Kontakt

Inhalt

Unser Service: Zimmervermittlung Störtebekerland

Kontakt & Inhalt

Tel. 0 49 31 - 93 83 730 E-Mail: zv-stoertebekerland@ostfriesland.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

3

Wissenswertes aus dem Störtebekerland

4-6

Störtebekers Stundenplan

9 - 18

Regelmäßige Veranstaltungen

23 - 27

Gemeinde Großheide

Veranstaltungshöhepunkte

28 - 35

Schloßstraße 10 · 26532 Großheide Tel. 0 49 36 - 91 89 23 E-Mail: tourist@grossheide.de

Überregionale Höhepunkte

36 - 37

Öffnungszeiten Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr

Ausflugsziele für Kinder

38 - 39

Das erweitert den Horizont

40 - 41

Hilfreiches von A bis Z & Impressum

42 - 43

Touristinformation Luftkurort Hage Hauptstraße 81 · 26524 Hage Tel. 0 49 31 - 18 99 70 E-Mail: kurverwaltung@sg-hage.de

Tidekalender

45

Übersichtskarte

46

Öffnungszeiten: Mo - Do 08.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 17.00 Uhr Freitag 08.30 - 12.30 Uhr

Einfach mal reinschnuppern…

Zweigstelle Hage Badstr. 1, Kurzentrum Hage (Schwimmbad-Eingang) Tel. 0 49 36 - 91 84 40 Öffnungszeiten Freibadsaison: Mo - Fr 08.00 - 20.00 Uhr Samstag 09.00 - 17.30 Uhr Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr Während der Hallenbadsaison: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 09.00 - 16.30 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr

Touristinformation Erholungsort Marienhafe Am Markt 10 · 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 - 81-224 E-Mail: touristinfo@marienhafe.de Öffnungszeiten 15.6. bis 15.8.

Mo - Fr 08.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 17.00 Uhr Samstag 08.30 - 12.30 Uhr übrige Zeiten Mo - Fr 08:30 - 12.30 Uhr 14.30 - 16.00 Uhr Samstag 08.30 - 12.30 Uhr

in

„M ei Ostf n Urla riesla ub nd.“

Dir ekt We UNES am „W ltnatu CO att enm rerbe eer “

... in die neuen Urlaubsmagazine vom Störtebekerland!

2165-

09-10

_Imag

e und

Freize

itbro.i

ndd

01

Jetzt kostenlos anfordern unter Tel. 0 49 31 – 93 83 730

01.12

.10

15:52

Das Gastgeberverzeichnis 2012 lockt mit tollen Unterkünften und neuen Pauschalangeboten zu Urlaubsthemen wie „Natur“, „Kultur“ und „Erholung“. Viele Ausflugstipps und Informationen rund um das Störtebekerland bietet Ihnen das neue Freizeitmagazin.

Unsere Urlaubsmagazine erhalten Sie auch in den Tourist-Informationen Großheide, Hage und Marienhafe.

Mit unserer Gästekarte Störtebekerland erhalten Sie viele Vergünstigungen auf die unterschiedlichsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten in Großheide, Hage und Marienhafe! Einfach kostenlos abholen in einer unserer Touristinformationen! (Diese Ermäßigungen gelten auch für die Hager Kurkarte)

www.stoertebekerland.de Jetzt Fan werden unter: www.facebook.com/stoertebekerland

Kontakt & Inhalt 3

Wissenswertes aus dem Störtebekerland

Störtebeker - dem berühmten Seeräuber - verdankt die Region um Großheide, den Luftkurort Hage und den Erholungsort Marienhafe im Herzen Ostfrieslands ihren Namen.

Im Juni 1996 wurde Störtebeker nach 600 Jahren durch die ersten Störtebeker-Freilichtspiele wieder erlebbar. Seitdem finden diese alle drei Jahre statt.

Im 14. Jahrhundert waren die Seeräuber begehrte Helfer in den jahrelangen Kämpfen um die Macht in den nordischen Staaten im Ostseeraum. Nach dem Friedensschluss von 1395 verlagerten viele Seeräuber ihr Betätigungsfeld von der Ostsee in die Nordsee, denn Kaperungen der Hanse-Schiffe versprachen große Beute.

Aber es gibt noch einiges mehr zu entdecken im Störtebekerland: z.B. historische Windmühlen.

In den sechs Gemeinden des Brookmerlandes rund um Marienhafe finden Sie gleich fünf teils wunderschön restaurierte Mühlen. In Großheide, Ortsteil Berumerfehn, finden Sie einen zweistöckigen Galerie-Holländer und im Ortsteil Südcoldinne einen Erdholländer. In Hage steht die höchste Windmühle - ihr müssen nur noch neue Flügel „wachsen“. Für Romantiker und geschichtlich Interessierte bietet das Störtebekerland viel Sehenswertes: z.B. den Schlosspark in Lütetsburg, in dem man stundenlang zwischen altem Baumbestand, einer Fülle von Rhododendren und Azaleen spazieren gehen kann; die Burg Berum aus dem 14. Jahrhundert (heute ein Gästehaus), die verschiedenen Kirchen und und und … Entdecken Sie einfach Ihr eigenes Störtebekerland – es wartet auf Sie!

Einer von ihnen war Klaus Störtebeker. Als historisch gesichert gilt, dass er mit seinen Liekedeelern (Piraten) im Jahre 1396 im Hafen von Marienhafe Zuflucht suchte. Seinen Wohnsitz nahm er in dem 40 Meter hohen Turm, der heute natürlich Störtebeker-Turm heißt.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Bronzestatue auf dem Marktplatz in Marienhafe. Sie wurde von dem Leeraner Bildhauer Klaus Böke entworfen und von Michael Wittkamp in Elmenhorst bei Hamburg gegossen.

Störtebekerturm in Marienhafe 4

Wissenswertes aus dem Störtebekerland

Burg Berum

Dicke Luft Zuhause?

Dann ab ins Störtebekerland…

Über die Grenzen hinaus ist Ostfriesland für die gute Luft bekannt. Einheimische wie auch unsere Urlaubsgäste genießen das frische Klima.

Im Störtebekerland gibt es neben dem Naturschutzgebiet in Großheide mit Deutschlands größtem Hochmoorsee, einen der wenigen Erholungsorte Niedersachsens: Marienhafe – und sogar einen der 16 niedersächsischen Luftkurorte: Hage. Und das schon seit 30 Jahren. Ideale Voraussetzungen, um einen „gesunden Urlaub“ zu verbringen…

Luftkurort - Was sagt das eigentlich aus?

Zuerst natürlich: hier gibt es gesunde Luft, hier kann ich durchatmen, eine Kur in diesem Ort tut mir gut. Aber um das Prädikat „Luftkurort“ führen zu dürfen, gehört noch einiges mehr dazu: Außer der hohen Luftqualität muss eine ansprechende Umgebung vorhanden sein, damit nicht nur der Körper, sondern auch die Seele geheilt wird bzw. gesund bleibt. In Hage gibt es viel Abwechslung in der Landschaft. Man findet den Zugang zum Meer an der Naturbadestelle Hilgenriedersiel, Wald für erholsame Spaziergänge, überall Radwege, so dass der sportliche Kurgast ebenfalls auf seine Kosten kommt. Dann ist da noch der Kurpark am See, unmittelbar am Kurzentrum, der zu Ruhe und Entspannung nach den Kuranwendungen einlädt. Die Behandlungen erhalten Sie in unserem Kurzentrum, wo Masseurinnen, eine Physiotherapeutin und medizinische Bademeisterinnen gern für Sie da sind. Aber im Luftkurort werden auch hohe Ansprüche an die Unterkünfte der Gäste gestellt.

So gibt es im Luftkurort Hage eine Vielzahl von 3- oder sogar 4-Sterne-Ferienwohnungen und Ferienhäusern. In den 3 kleinen Hager Hotels lässt es sich ebenfalls gut wohnen. Barrierefreie Zugänge bietet Hage zu allen öffentlichen Gebäuden, vor allem Rathaus, Haus des Gastes, Post, Banken, aber auch in den Supermärkten und Apotheken. Das Hallenbad im Kurzentrum

ist mit einem Wasserlift ausgestattet, so dass jeder in den Genuss des 30°C warmen Wassers kommen kann. Nicht zuletzt gibt es zahlreiche Möglichkeiten, für das leibliche Wohl zu sorgen.

Hage bietet mit seinen Restaurants neben der deutschen Küche natürlich auch Kulinarisches verschiedener Nationen. Das Hotel Phönix stellt sich auch auf individuelle Diätanforderungen der Gäste ein. Und wer gern bummeln geht, findet in Hage einige kleine Geschäfte, wo das Stöbern noch richtig Spaß macht. Für die Freizeitgestaltung finden sich in Hage, aber auch in der Umgebung attraktive Angebote.

Die Zugvogeltage

Ein Naturschauspiel Millionen von Zugvögeln kommen zweimal im Jahr ins Wattenmeer, um sich neue Energiereserven für den Weiterflug anzueignen. Während der 4. Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer (6. bis 24. Oktober) bietet sich Ihnen ein Naturschauspiel der besonderen Art. Bei einer Exkursion ins Watt oder einer Schifffahrt erleben Sie die Zugvögel hautnah. Weitere (Programm-) Infos: www.zugvogeltage.de

Urlaub für Alle!

Barrierefreiheit im Störtebekerland

Wir engagieren uns in der Entwicklung von Reiseangeboten für unsere Gäste mit Mobilitätseinschränkungen. Damit es in Ihrem Urlaub keine Barrieren gibt, haben wir für Sie viele Einrichtungen besichtigt und auf ihre Barrierefreiheit hin getestet. Im Rahmen des Projekts „Barrierefreie Nordsee – Komfort und Service für Alle“ haben wir die Ergebnisse für Sie im Internet aufgelistet.

Schauen Sie doch mal rein unter www.stoertebekerland.de!

Wissenswertes aus dem Störtebekerland 5

Wir sind Weltnaturerbe!

Ausgezeichnet! Im Juli 2009 ist das deutsch-niederländische Wattenmeer in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen worden. Die einzigartige Küstenlandschaft steht damit auf einer Stufe mit weltberühmten Naturwundern wie dem Grand Canyon in den USA und dem Great Barrier Reef vor Australiens Küste.

Was ist ein Welterbe? Als UNESCO-Welterbe werden einzigartige Naturphänomene und menschliche Kulturleistungen ausgezeichnet, die von außergewöhnlicher Bedeutung sind und als Welterbe der gesamten Menschheit erhalten werden müssen.

Einzigartig!

Ein Spaziergang auf dem Meeresgrund Wandern Sie mit uns auf dem Meeresgrund und entdecken Sie die Vielfalt des Wattenmeeres! Die wechselnden Wasserstände (Ebbe & Flut) machen es möglich weit ins Watt hinein oder vom Festland zu den Inseln zu wandern.

Wat(t) für Entdecker - Das Wattenmeer erleben können Sie am besten bei einer Führung mit einem unserer zertifizierten Nationalpark-Wattführer. Sie kennen sich bestens im Nationalpark aus und gewähren einen sicheren Weg durchs Watt.

Hier eine Auswahl zertifizierter Wattführer: •

Hans & Johanne Ortelt: Tel.: 04933-1706 (ab Neßmersiel zu den Inseln)

•

Frank & Ralf Hensel; Tel.: 04463-1716 (zu den Inseln; küstennahe Wanderungen; Kutterfahrten)

•

Frauke Deppe, Tel.: 04971-947567 (Familienwanderungen, Wattspaziergänge, Seniorenwanderungen)

•

Günther Oldendorf, Tel.: 04931-16122 (ab Neßmersiel zu den Inseln; küstennahe Wanderungen Norddeich)

•

André Marliani: Tel.: 04931/934164 (Lebensraum Watt entdecken und erleben; auch wissenschaftliche Führungen.)

Weitere Informationen erhalten Sie in den Nationalparkhäusern (z.B. Norddeich, Dornumersiel, etc.) und unter www.wattenmeer-nationalpark.de. www.wattenmeer-weltnaturerbe.de 6

Wissenswertes aus dem Störtebekerland

Anzeige

Kurzentrum Hage Badstraße 1 · 26524 Hage · tel. (0 49 36) 91 84 40 · email: kurzentrum@sg-hage.de

beheiztes Freibad

Physiotherapie massagen, Wellness

Hallenbad

Sauna

Angebote für Körper, Geist & Seele im Kurzentrum: Wellness-Tipp I € 13,1 x Schwimmen oder Heißluft 1 x med. Massage Wellness-Tipp II 5 x Heißluft 5 x med. Massage

€ 58,-

Wellness-Tipp III 5 x Fangopackung 5 x med. Massage

€ 78,-

Wellness-Tipp IV Harmoniemassage mit € 35,Biomaris-Produkten (ca.45Min.) + Gesichtslymphdrainage € 45,(ca. 60 Min.) Wellness-Tipp V 5 x Physiotherapie/ Krankengymnastik

€ 70,-

Offene Badekuren - alle Krankenkassen-

Anzeige

Sonntag, 1. Juli 7.00 Uhr - Sonntagsspaziergang mit der Kräuterhexe Am frühen Morgen auf Schuster‘s Rappen heimische Wildkräuter wiederentdecken und ihren heikundlichen Gebrauch erfahren. Anschließend wird die kulinarische Anwendung der Kräuter bei einem gemeinsamen Kräuterfrühsrück getestet. Anmeldung erforderlich!Erw. 19,80 Euro, ohne Frühstück 9,90 Euro. Kind ( 5-11J.) 9 Euro, ohne Frühstück 4,50 Euro.

Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529 Osteel.

Info: Tel. 0175-8809529 9.00 Uhr - Großes Westerender Reitturnier Großes Spring, Dressur und Vielseitigkeitsreitturnier. Reitplatz Westerende/Großheide, Westerenderstraße. Info: Gerald Meyer, Tel. 04936-1467, www.ruf-westerende.de Freitag, 6. Juli Geführte Pilgertour „Schola Dei“ Weitere Infos siehe Seite 8

gen Aufführung präsentieren die Kinder (6-12J.) das Ergebnis ihres 3-monatigen Projekts. Sporthalle in Berumbur. Info: Ulrike Steinbiß, Tel. 04931-934486 ! 10.00 Uhr - 12.Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 11.00 – 17.00 Uhr - Osteeler Riesenflohmarkt Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Dienstag, 10. Juli 18.00 Uhr - Gästebegrüßung in Hage Guter Start in den Urlaub: im Leseraum des Kurzentrums Hage bei einem Glas Sekt bzw. Saft heißen wir Sie herzlich willkommen. Frau Wonneberg von der Kurverwaltung Hage informiert Sie gern über Ihren Urlaubsort und das „Drumherum“. Kurzentrum Hage, Badstr. 1, Berum. Info: Tel. 04931-189970

! 18.00 Uhr 12.Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Freitag, 13. Juli ! 18.00 – 20.00 Uhr - Freitagsmusik im Brookmerland - Die Nachsitzer Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

! 11.00 Uhr - Mit der Kräuterhexe per Fahrrad on Tour Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

! Eröffnung der Hager Kulturwochen Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

18.00 – 22.00 Uhr - Andampfparty Abendliche Sonderveranstaltung im Bahnbetriebswerk der Museumseisenbahn. Bahnbetriebswerk Museumseisenbahn, Alter Bahnhof in Norden. Info: MKO e.V., Mirko Folkerts, Tel. 04931/169030

Samstag, 14. Juli

! 15.00 Uhr - Piraten-Jenny und Käpt‘n Rotbart Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

19.30 Uhr - Manege frei für Klaus-Peter Wolf, action b und die Niederdeutsche Bühne Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. !

Samstag, 7. Juli 15.00 Uhr - Keramik-Ausstellung Keramiken aus den Kursen von Francine NeumannSchönwetter. Mit dem Thema über die 5 Elemente.

Dazu hören wir Gedichte zu dem Thema „Elemente“. Mauergarten Burg Berum, Burgstr. 1, HageBerum. Eintritt: 5 Euro. Info: Margit von Oppeln, Tel. 04931/7754 ! 10.00 Uhr - 12.Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 16.00 – 19.00 Uhr - Boßel-Jux-Turnier Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 8. Juli 16.00 Uhr - Kinder-Musical „Jakob“ Das Musical erzählt die dramatische Geschichte des listigen Jakob aus der Bibel. In einer etwa einstündi!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

! 18.30 – 23.00 Uhr - Lütetsburger Schlosspark Serenade Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 21.00 Uhr – Open-Air Kino im Mauergarten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 15. Juli ! 19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

11.00 – 13.00 Uhr - Musikalischer Frühschoppen mit der Band „Seabirds“ im oder am Haus des Gastes beim Kurzentrum Hage, Badstraße 1, Hage. Eintritt frei. Info: Tel. 04931/189970 ! 14.00 Uhr - Störtebekerland-Fußballmeisterschaft Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

18.30 – 21.00 Uhr - Sommerabend an der „Glutknospe“ Ein freistehender Außenkamin im Park mit erzählen von Geschichten und Sommergedichten. Eintritt: 6 Euro. Innenhof Burg Berum, Burgstr. 1, Hage-Berum.

Info: Margit von Oppeln, Tel. 04931/7754 Montag, 16. Juli ! 19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Dienstag, 17. Juli 18.00 Uhr - Gästebegrüßung in Hage Weitere Infos siehe 10. Juli.

Störtebekers Stundenplan 9

! 19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

! 20.00 – 24.00 Uhr - Marienhafe bei Nacht Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Mittwoch, 18. Juli ! 19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 28. Juli 10.00 – 18.00 Uhr - Dampfwochenende der Museumseisenbahn und Tag der offenen Tür mit vielen Attraktionen auf dem Betriebsgelände und Dampfsonderfahrten auf der alten Küstenbahnstrecke von Norden nach Dornum. Alter Bahnhof, Norden. Info: MKO e.V., Tel. 04931/169030

Donnerstag, 19. Juli ! 19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

19.30 Uhr - „Ostfriesischer Bilderbogen“ Ein nicht nur unterhaltsamer, sondern auch etwas lehrreicher Streifzug für alle, die etwas über die Entstehung und den Werdegang der ostfriesischen Kulturlandschaft erfahren möchten. Ein weiter Bogen von Erzählungen und Bildern aus Vergangenheit und Gegenwart. Haus Dieker, Am Markt 26, 26529 Marienhafe. Kunst & Kulturzirkel, Ingo Thiele, Tel. 04934- 1659 Freitag, 20. Juli ! 20.00 Uhr - 7. Friesisch-keltische Nacht mit „Rapalje“ und „CeltAnn“ Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

19.00 Uhr - Schützenfest Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. !

Samstag, 21. Juli ! 19.30 Uhr - Schützenfest & Schützenball Ostermoordorf Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! Grillfahrt der Museumseisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Hager Ortsfest mit Flohmarkt Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. !

Sonntag, 22. Juli ! Hager Ortsfest mit Flohmarkt Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

9.00 – 12.00 Uhr -Naturkundliche Wanderung ins Hochmoor Genießen Sie die besondere Anziehungskraft des Hochmoores. Teilnehmer auf 15 Pers. begrenzt. 3 Euro/Pers. Ab Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Kunst & Kulturzirkel, Ingo Thiele, Tel. 04934- 1659 Freitag, 27. Juli ! 18.00 – 20.00 Uhr - Freitagsmusik im Brookmerland Marion und Sabine Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 10.00 – 16.00 Uhr – Geführte Radtour ins Moor Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

10

Störtebekers Stundenplan

! 21.00 Uhr – Open-Air Kino im Mauergarten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Sonntag, 29. Juli 10.00 – 18.00 Uhr - Dampfwochenende der Museumseisenbahn Weitere Infos siehe 28. Juli.

18.00 – 20.00 Uhr - Dämmerschoppen mit musikalischer Unterhaltung der Band „Pegasus“ im oder am Haus des Gastes beim Kurzentrum Hage, Badstr. 1. Info: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931/189970 Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Montag, 30. Juli Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Dienstag, 31. Juli Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Mittwoch, 1. August 15.00 – 16.00 Uhr - „Ostfriesische Baumquallen“Filzkurs für Kinder Ostfriesische Baumquallen leuchten in der Winterzeit in den blattlosen Bäumen und erinnern an den Ostfrieslandurlaub. Die bekannte Künstlerin Christel Weingart bietet in ihrer Werkstatt in Rechtsupweg einen Filzkurs nur für kleine Künstler (6-14J.). Max. 8 Pers., 8Euro/Kd. inkl. Material. Werkstatt Filzatelier Weingart, Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg.

Info/Tickets: Touristinformation Marienhafe, Tel. 04934-81 224

!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

Anzeige

Anzeige

WELLENSPASS IM OCEAN WAVE maritim aktiv – mitten in Norddeich

Alles für Ihren perfekten Tag In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum

Dörper Weg 23

für individuelle Entspannung. Ob mit Freunden oder der ganzen

26506 Norden-Norddeich

Familie – hier finden Sie alles für Ihren perfekten Erlebnistag.

Willkommen an Bord.

www.ocean-wave.de

04931 986-300 info@ocean-wave.de

Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Donnerstag, 2. August Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Freitag, 3. August ! 10.00 – 16.00 Uhr – Geführte Radtour ins Moor Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 18.00 – 20.00 Uhr - Freitagsmusik im Störtebekerland - Original Ostfr. Blaskapelle Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. !

Samstag, 4. August Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Dampfwochenende der Museumseisenbahn Dampfsonderfahrten auf der alten Küstenbahnstrecke von Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum zum 25 jährigen Jubiläum der MKO. Fahrtzeiten siehe unter „Regelmäßige Veranstaltungen“.

Sonntag, 5. August Dampfwochenende der Museumseisenbahn Dampfsonderfahrten auf der alten Küstenbahnstrecke von Norden über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum zum 25 jährigen Jubiläum der MKO. Fahrtzeiten siehe unter „Regelmäßige Veranstaltungen“.

Sportwoche in Leezdorf Sportplatz Leezdorf, Adeweg, Leezdorf. Info: S.V. Leezdorf e.V., Heidi Holling, Tel. 04934/4601 Montag, 6. August ! 14.00 – 18.00 Uhr - 10. Kinder-Piraten-Fest in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Mittwoch, 8. August ! 20.00 Uhr - Gezeitenkonzert in der St. Marienkirche Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Freitag, 10. August ! 16.00 - 17.30 Uhr - Treffpunkt Spielplatz Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

! 20.00 Uhr - Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre Luftkurort, 40 Jahre Ferienpark & 40 Jahre Fördergemeinschaft Ferienpark Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 11. August ! NEU! - Großer Fischmarkt in Hage Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 16.00 – 22.00 Uhr - Lampionfahrt mit dem Torfkahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 11.00 – 18.00 Uhr - Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre Luftkurort, 40 Jahre Ferienpark & 40 Jahre Fördergemeinschaft Ferienpark Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 21.00 Uhr - OpenAir -Kino im Mauergarten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 10.00 Uhr - Leezdorfer Mühlenfest Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 12. August 14.00 Uhr - Fahrradtour mit Grillfest Der Mühlenverein Upgant-Schott lädt Vereinsmitglieder und Gäste zu einer Fahrradtour, mit anschließendem Grillfest an der Mühle, ein. Ab Mühle Sterrenberg, Mühlenloog 40, 26529 Upgant-Schott. Info: Hermann Ommen, Tel. 04934-7147 ! NEU! - Großer Fischmarkt in Hage Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 10.30 Uhr - Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre Luftkurort, 40 Jahre Ferienpark & 40 Jahre Fördergemeinschaft Ferienpark Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Dienstag, 14. August 18.00 Uhr - Gästebegrüßung in Hage Weitere Infos siehe 10. Juli.

14.00 – 16.00 Uhr - Creativ im Urlaub - „Gefilztes für den Garten“ Gestalten Sie Ihre persönliche Urlaubserinnerung selbst. Jeder Blick in den Garten wird Sie an Ostfrieland erinnern. Die bekannte Künstlerin Christel Weingart bietet in ihrer Werkstatt in Rechtsupweg einen Filzkurs für Erwachsene an. Max. 6 Teilnehmer. 20Euro/Pers. zzgl. Material. Werkstatt Filzatelier Weingart, Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg. Info/Tickets: Touristinfo Marienhafe, Tel. 04934-81 224 Mittwoch, 15. August 15.00 – 16.00 Uhr - „Ostfriesische Baumquallen“Filzkurs für Kinder Weitere Infos siehe 1. August.

Störtebekers Stundenplan 13

Freitag, 17. August ! Grillfahrt der Museumseisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 16.00 - 17.30 Uhr - Treffpunkt Spielplatz Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 18. August 10.00 – 17.00 Uhr - 3. Deutsche Flyball-Meisterschaft Es werden ca 50 Mannschaften aus ganz Deutschland erwartet. Flyball ist ein Hundesport für alle Größen und Rassen. Mit Vorführungen verschied. Hundesportarten und Behinderten-Begleithunde. Motodrom, Nadörsterstraße 27, Halbemond. Info: www.flyball.de, Gabi Schröder, Tel. 0170-7774250 20.30 – 22.00 Uhr - Fledermaus-Nachtexkursion Nachtwanderung durch den Lütetsburger Park mit vielen Infos über unsere heimischen Fledermausarten. Mit Hilfe von Dedektoren werden die Rufe der Fledermäuse hörbar. Auch für Familien mit Kindern geeignet. Fällt bei Regen aus. Treffpunkt ist der Eingang zum Lütetsburger Schlosspark, Landstraße, Lütetsburg. Info: Alma Seeba, Tel. 04934/498455 Sonntag, 19. August 10.00 – 17.00 Uhr - 3. Deutsche Flyball-Meisterschaft Weitere Infos siehe 18. August. ! 11.00 – 18.00 Uhr - 10. Hobby- und Handwerkermarkt Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Dienstag, 21. August 18.00 Uhr - Gästebegrüßung in Hage Weitere Infos siehe 10. Juli.

Freitag, 24. August ! 16.00 - 17.30 Uhr - Treffpunkt Spielplatz Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

15.30 Uhr - Wanderung für Zauberlehrlinge FÜR KINDER: Du möchtest wissen, welches Kraut für welchen Zauber gut ist? Dann geh mit der Kräuterhexe auf die Reise. Anschließend wir Stockbrot gebacken, das Kräuetrexamen abgelegt und für die bestandene prüfung bekommst du eine Urkunde. 9,90Euro/Kd. (511J.). Bei der Kräuterhexe zuhause, Kolkweg 10, 26529 Osteel. Neugierig geworden? Dann melde dich bitte bei der Hexe an. Dagmar Michel, Tel. 0175-8809529 od. Touristinfo Marienhafe, Tel. 04934-81224.

Dienstag, 28. August 18.00 Uhr - Gästebegrüßung in Hage Weitere Infos siehe 10. Juli.

Freitag, 31.August ! 16.00 - 17.30 Uhr - Treffpunkt Spielplatz - Detektivfest, Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

14

Störtebekers Stundenplan

Maislabyrinth bei Vollmond-Nacht Vor dem beleuchteten Labyrinth gibt es einen Grillund Getränkestand. Wetterfeste Kleidung/Schuhwerk und Taschenlampe empfohlen. Wetterabhängiger Termin, bitte Pressemitteilungen beachten. Maislabyrinth, Neuer Meedenweg, Upgant-Schott. 2 Euro/Erw., 1 Euro/Kd. Info: Heimatverein Schottjer Dreesche e.V., Alfred Janssen, Tel. 04934-5223 ! 11.00 Uhr - Mit der Kräuterhexe per Fahrrad on Tour Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

18.00 – 23.00 Uhr - Dämmerschoppen des Störtebeker Shanty Chores Marienhafe e.V. Genießen Sie einen maritimen Abend mit uns. Tolle Country Musik der Gruppe „Goutbones“. Marktplatz/ Platz bei Störtebekers Teestube, Am Markt, 26529 Marienhafe. Info: Peter Winzen, Tel. 04934-7960 ! 18.00 – 20.00 Uhr - Freitagsmusik im Brookmerland Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Freitag, 7. September ! Herbstmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 8. September ! Herbstmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 19.30 – 22.00 Uhr - Blechbläserquintett Harmonic Brass Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 9. September ! Herbstmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

8.00 Uhr - Dackel-Spezial-Ausstellung Einlass ab 8h, Beginn des Richtens 9h. Richter: Dr. Michael Harms, Bohmte Meldung an: Maren Molle, Tel. 04931/2968. Meldegeld: 23 Euro/Teckel; 12 Euro Jüngsten- und Veteranenklasse, 5 Euro Junior-Handling. Meldeschluss: 26.8.12 Leezdorfer Hof, Am Sandkasten 80, 26529 Leezdorf.

Info: DTK 1888e.V., Gruppe Großheide in Ostfriesland im LV Weser-Ems e.V., Tel. 04931/2968 11.00 – 17.00 Uhr - Tag des offenen Denkmals Mit „Funkausstellung“! Zum Tag des offenen Denkmals steht die Tür der Mühle Sterrenberg für interessierte Gäste offen. Fachkundige Führungen werden angeboten. Auf dem Steinboden werden in rustikaler Atmosphäre Tee, Kaffee und Kuchen serviert. Führungen sind kostenlos! Mühle Sterrenberg, Mühlenloog 40, 26529 Upgant-Schott. Info: Hermann Ommen, Tel. 04934-7147

!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

Anzeige

MITMACHEN!

Werden Sie aktiv und entscheiden Sie sich für Ökostrom von den Stadtwerken Norden! Wechseln Sie jetzt zu NöRDER strom natur.

• • • •

Aus heimischer Wind- und Sonnenenergie sowie Wasserkraft Wird regelmäßig vom TÜV Nord kontrolliert und zertifiziert Ist zu 100 % CO2-frei Erträge fließen direkt in den Ausbau der regenerativen Stromerzeugung

Engagieren auch Sie sich für den Klimaschutz! Egal wo Sie wohnen – NöRDER strom natur gibt es auch für Ihr Zuhause.

Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an. Wir freuen uns auf Sie!

Vull Energie ut Nörden Stadtwerke Norden Feldstraße 10, 26506 Norden Tel. (04931) 926-100

Montag, 10. September ! Herbstmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 29. September ! 14.00 – 18.00 Uhr - Hager Herbstmarkt mit Flohmarkt Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Freitag, 14. September Geführte Pilgertour „Schola Deí“ Weitere Infos siehe Seite 8

Sonntag, 30. September ! Hager Herbstmarkt mit Flohmarkt &verkaufsoffenem Sonntag Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

! 10.00 – 19.00 Uhr - Lütetsburger Herbst Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 15. September ! 10.00 – 19.00 Uhr - Lütetsburger Herbst Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

10.00 - 15.30 Uhr - Samstagsbibeltreff mit dem Vortrag: „Rabbi Schaul - Paulus in seiner jüdischen Umwelt“. Referent: Andreas Heimbichner.

Bibel- und Missionsschule Ostfriesland, Dorfstr.

68, 26532 Großheide. Info: A. Heimbichner, Tel. 0171/9057367 Sonntag, 16. September ! Tuffelmarkt & Flohmarkt in Hage Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 15.00 Uhr - Herbstkonzert im Kompaniehaus Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 10.00 – 19.00 Uhr - Lütetsburger Herbst Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Freitag, 21. September Geführte Pilgertour „Schola Deí“ Weitere Infos siehe Seite 8 Samstag, 22. September 20.00 Uhr - Chanson-Abend mit Anna Haentjes am Klavier begleitet von Sven Selle. Programm: -,, Du siehst die Weste, nicht das Herz“ Hintergründiges von Wilhelm Busch -,,.....und bleibe Berlinerin“ Marlene Dietrich und ihre Chansons. Goode Trüll Upgant-Schott e.V., Mühlenloog 38, 26529 Upgant-Schott. Info: Kunst & Kulturzirkel, Herr Knieper, Tel. 04934- 99 0260 Freitag, 28. September 18.00 Uhr - Maislabyrinth bei Vollmond-Nacht für Kinder Start: 18:00 Uhr beim Ellernhus, mit Treckern und Feuerwehrbegleitung zum beleuchteten Maislabyrinth.

Wetterfeste Bekleidung/Schuhwerk, Taschenlampen empfehlenswert. Wetterabhängiger Termin, bitte Pressemitteilungen beachten. 2 Euro/Erw., 1 Euro/ Kd. Maislabyrinth, Neuer Meedenweg, Upgant-Schott.

Info: Heimatverein Schottjer Dreesche e.V., Alfred Janssen, Tel. 04934-5223

16

Störtebekers Stundenplan

Freitag, 5. Oktober Geführte Pilgertour „Schola Deí“ Weitere Infos siehe Seite 8 Samstag, 6. Oktober 20.00 Uhr - Jubiläumsveranstaltung des Kunst & Kulturzirkel Der Kunst & Kulturverein lädt zum 1-jährigen Bestehen ein. Mit musikalischer Unterhaltung durch Oliver Jüchems. Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Info: Kunst & Kulturzirkel, Herr Knieper, Tel. 04934- 99 0260 Sonntag, 7. Oktober 11.00 Uhr - Bilder und Skulpturen-Ausstellung mit einer Vernissage in Zusammenarbeit mit der Musikschule Norden. Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Info: Kunst & Kulturzirkel, Herr Knieper, Tel. 04934- 99 0260 Sonntag, 14. Oktober 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr.

1, Berum. Info: Restaurant Krone, Tel. 04936/8848 Dienstag, 16. Oktober 19.30 Uhr - „Ostfriesischer Bilderbogen“ Streifzug für alle, die etwas über die Entstehung und den Werdegang der ostfriesischen Kulturlandschaft erfahren möchten. Erzählungen und Bilder aus Vergangenheit und Gegenwart. Haus Dieker, Am Markt 26, 26529 Marienhafe. Info: Kunst & Kulturzirkel, Ingo Thiele, Tel. 04934- 1659 Donnerstag, 18. Oktober 19.00 Uhr - Maritimer Abend mit dem Shanty Chor „ Freesenkraft“ im Haus des Gastes beim Kurzentrum Hage, Badstrasse 1, Hage.

Eintritt frei. Info: Fördergemeinschaft Ferienpark Ostfriesland, Tel. 04936-8796 Samstag, 27. Oktober ! 1. Hager Messetage 2012 Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

Sonntag, 28. Oktober ! 1. Hager Messetage 2012 Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

7.00 Uhr - Sonntagsspaziergang mit der Kräuterhexe Am frühen Morgen auf Schuster‘s Rappen heimische Wildkräuter wiederentdecken und ihren heilkundlichen Gebrauch erfahren. Anschließend wird die kulinarische Anwendung der Kräuter bei einem gemeinsamen Kräuterfrühsrück getestet. Anmeldung erforderlich! Erw. 19,80 Euro, ohne Frühstück 9,90 Euro. Kind ( 5-11J.) 9 Euro, ohne Frühstück 4,50 Euro. Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529 Osteel. Info: Tel. 0175-8809529 Samstag, 10. November 10.00 - 15.30 Uhr - Samstagsbibeltreff mit dem Vortrag: „Von Burgen, Buhnen und Bohlen - Wie die Bibel nach Ostfriesland kam“. Referent: Siegfried F. Weber. Bibel- und Missionsschule Ostfriesland, Dorfstr. 68, 26532 Großheide. Info: A. Heimbichner, Tel. 0171/9057367 Samstag, 17. November 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr.

1, Berum. Info: Restaurant Krone, Tel. 04936/8848 Freitag, 23. November 20.00 – 22.00 Uhr - Plattdeutsche Theateraufführung Theaterstück „ De Radikalkur“ von Max König. 5Euro/ Pers. Im Gemeindezentrum, 26529 Wirdum. Info: Heimatbühne Wirdum, Heinz Hoffmann, Tel. 04920-1234 Samstag, 24. November 15.00 – 17.00 Uhr - Plattdeutsche Theateraufführung Theaterstück „ De Radikalkur“ von Max König. 5Euro/ Pers. Im Gemeindezentrum, 26529 Wirdum. Info: Heimatbühne Wirdum, Heinz Hoffmann, Tel. 04920-1234 Mittwoch, 28. November 20.00 – 22.00 Uhr - Plattdeutsche Theateraufführung Weitere Infos siehe 23. November.

Donnerstag, 29. November 20.00 – 22.00 Uhr - Plattdeutsche Theateraufführung Weitere Infos siehe 23. November.

Freitag, 30. November 20.00 – 22.00 Uhr - Plattdeutsche Theateraufführung Weitere Infos siehe 23. November.

Samstag, 1. Dezember Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

9.00 – 17.00 Uhr - Basar im AWO-Garten Halbemonderstr. 2, Hage. Eintritt frei. Info: AWO Samtgemeinde Ortsverein Hage, Tel. 04931/7896 Sonntag, 2. Dezember ! Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

14.00 – 19.00 Uhr - Weihnachtsmarkt KBV Nordstern Ostermoordorf Auf unserem kleinen Weihnachtsmarkt werden Speisen und Getränke sowie verschiedene Weihnachtsartikel angeboten. Vereinsheim Nordstern Ostermoordorf, Röttweg 7b, Ostermoordorf. Info: Hermann Deten, Tel. 04936/6702 9.00 – 17.00 Uhr - Basar im AWO-Garten, Halbemonderstr. 2, Hage. Eintritt frei. Info: AWO Samtgemeinde Ortsverein Hage, Tel. 04931/7896 10.00 – 17.00 Uhr - Eisenbahn Adventsmarkt mit Tag der offenen Tür im Norder Lokschuppen und auf dem Betriebsgelände der MKO. Lokschuppen der MKO am Bahnhof Norden, Am Bahndamm 4.

Info: Tel. 03931-169030, www.mkoev.de 11.00 – 17.00 Uhr - Flohmarkt im Gasthof „Krone“ (beim Kurzentrum Hage), Badstr.

1, Berum. Info: Restaurant Krone, Tel. 04936/8848 Mittwoch, 5. Dezember 17.00 Uhr - Verknobelung in der Sterrenberg Mühle Mit Kinderpunsch, heißen Waffeln, Glühwein, Grog.

Der Nikolaus schenkt Kindern Süßigkeiten! Mühle Sterrenberg, Mühlenoog 40, 26529 Upgant-Schott. Info: Mühlenverein, Hermann Ommen, Tel. 04934-7147 Samstag, 8. Dezember ! Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 9. Dezember ! Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

15.00 Uhr - Öffentliches Adventssingen mit Adventsliedern, vorweihnachtliche Weisen, traditionelle und stille Weihnachtslieder sowie Gedichte und Geschichten zum Einstimmen in das für alle Christen schönste Fest des Jahres. Eintritt frei!

Gemeindesaal der ev.-luth. Kirchengemeinde, St.Annen-Weg 1, Hage. Info: Singgemeinschaft Hage, Dagmar Thomsen, Tel. 04931-7375

Störtebekers Stundenplan 17

Mittwoch, 12. Dezember 15.00 Uhr - Adventsfeier in der Mühle Gemütliche Adventsfeier im Ellernhus der Sterrenberg Mühle in Upgant-Schott, Mühlenloog 40. Info: Mühlenverein, Hermann Ommen, Tel. 04934-7147 Freitag, 14. Dezember ! 14.00 – 21.00 Uhr - Weihnachtsmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Lütetsburger Weihnachten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. !

! Lütetsburger Weihnachten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! 12.00 – 21.00 Uhr - Weihnachtsmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Sonntag, 16. Dezember ! 14.00 – 18.00 Uhr - Weihnachtsmarkt in Marienhafe Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“. ! Lütetsburger Weihnachten Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

Samstag, 15. Dezember ! Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Weitere Infos siehe „Veranstaltungshöhepunkte“.

„Denn es gibt hier so viel zu entdecken…“

Störtebekerdenkmal in Marienhafe

18

Störtebekers Stundenplan

!

Veranstaltungshöhepunkte: Seiten 28 - 35

Anzeige

Anzeige

Kleine Köstlichkeiten östlichkeiten inmitten n eines zauberhaften en Gartens Genießen Sie hier bei jedem m Wetter die täglich frischen frischen, hausgemachten Kuchen und Torten sowie die lecker leckeren Gerichte aus unserer abwechslungsreichen Küche.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Täglich geöffnet

Ihre Familie Franke und Haver sowie das Team vom Schlossparkcafé Lütetsburg

Schlosspark Lütetsburg Landstraße 39 26524 Lütetsburg

Anzeige

EH

R 0 N 04 0 0 E 20 TU 5. H T 26 SC EI NA .

EN S M BE N L S B T A LE A

H

M

R ER

Juist

Borkum

N o r d s e e

Mehr als Natur.

MIT SEINEN ÜBER 150 BAUM UND STRAUCHARTEN SOWIE EINZIG ARTIGEN BAUWERKEN UND STAFFAGEN ERWARTET SIE DER GRÖSSTE PRIVATE ENGLISCHE LANDSCHAFTSGARTEN NORDDEUTSCHLANDS. LANDSTR. 39, 26524 LÜTETSBURG • TEL.: +49 049 31 ­ 42 54 WWW.SCHLOSSPARKLUETETSBURG.DE

Grimm_RZ_TeestAnzHausfrau2 24.02.2010 8:52 Uhr Seite 1

Anzeige

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Kutschfahrt durch Großheide Jeden Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr (und nach Absprache) gemütliche Kutschfahrt durch unsere schöne Gemeinde! Erw.: 5 Euro, Kinder: 2,50 Euro. Telefonische Anmeldung erforderlich. Karten sind im Rathaus erhältlich. Abfahrt: Schloßstraße, Rathaus Gemeinde Großheide. Infos/Anmeldung: Gemeinde Großheide, Tel: 04936-918925.

Torfkahnfarten Jeden Samstag, 15.00 - 16.00 Uhr Traditionelle Torfkahnfahrten durch die Moorlandschaft des Störtebekerlandes. Erleben Sie die Besonderheiten dieser Region hautnah! Für Gäste und Gruppen (nach Anmeldung). Fahrten vom 16.6. bis 15.09., Großheide, Mittelwieke Berumerfehn, Dorfstraße. Infos: H. Goldenstein, Tel: 04936-1040.

Planwagenfahrt… … zum Ewigen Meer Jeden Dienstag von 16:30 - 21:00 Uhr. Planwagenfahrt zum Ewigen Meer (größter Hochmoorsee Deutschlands) mit einstündigem Aufenthalt zu einem entdeckungsreichen Spaziergang im Naturschutzgebiet oder für eine Kaffeepause im Galerie Café. Erw.: 8,50 Euro, Kind: 4 Euro. Telefonische Voranmeldung erbeten. … mit Boßelspiel Jeden Dienstag von 16.30 - 21.00 Uhr. Lernen Sie bei uns bei einer Planwagenfahrt die beliebteste, ostfriesische Sportart, das „Boßeln“ oder das „Struckbessen schmieten“ kennen. Abfahrt: Kompaniehaus Berumerfehn. Kompaniehaus, Dorfstraße, 26532 Berumerfehn. Erw.: 8,50 Euro, Kind: 4 Euro. Telefonische Voranmeldung erbeten. … mit Abendwanderung Jeden Donnerstag von 19.00 - 21.30 Uhr. Planwagenfahrt mit anschließender Wanderung durch Wald und Moor. Am Ende des Spaziergangs besteht die Möglichkeit zum Grillen (mit Lagerfeuer). Erw.: 8,50 Euro, Kind: 4 Euro. Telefonische Voranmeldung erbeten. … durch Wald und Moor Jeden Donnerstag von 16:30 bis 19:00 Uhr. Kutsch- oder Planwagenfahrten durch Wald und Moor.

Termine auch nach telefonischer Absprache. Erw.: 8,50 Euro, Kind: 4 Euro. Telefonische Voranmeldung erbeten. …zum Dörpmuseum Münkeboe Termine nach telefonischer Absprache. Erleben Sie hier beim Aktionstag, wie es früher einmal war. Dauer ca. 4,5 Std. inkl. Aufenthalt im Museum. Termine/ Fahrten täglich mögl. (nach telefonischer Absprache im Zeitraum März-Okt.). Erw. 8,50 Euro, Kind: 5 Euro.

Großheide

Hage

Marienhafe

Pferde-Schlittenfahrten Individuelle Termine nach Vereinbarung. …sobald der Schnee da ist! Gemütliche Schlittenfahrt mit warmen Getränken für max. 6 Personen. (60€/Fahrt/Std.) Infos & Anmeldung Planwagenfahrten: Abfahrt: Kompaniehaus Berumerfehn, Dorfstraße, 26532 Großheide-Berumerfehn. Fahrten ganzjährig nach Absprache möglich. Kutschfahrten Exklusiv, Familie de Vries, Tel. 04936-7629 od. 0174-1849861, www.kutschfahrten-exklusiv.de Wald- & Moormuseum Berumerfehn Ganzjährig Mittwoch, Samstag & Sonntag, 10.00 –18.00 Uhr sowie vom 15.7. bis 15.9. täglich von 10.00–18.00 Uhr. Tradition und Historie werden hier sichtbar. Die Ausstellung mit Gerätschaften zum Torfabbau und ausgestopften regionstypischen Tieren innerhalb einer alten Schule lädt zu einem gemütlichen Museumsbesuch ein. Eintritt frei. Kirchweg 1a, Großheide, Ortsteil Berumerfehn. Info: Horst Schlechter, Tel. 04936-6510 Mühlenbesichtigung Südcoldinne Jeden Sonntag (Apr. – Anf. November), 10:00-12:00 Uhr (und nach Vereinbarung).

Helmut Kröger, Tel. 04936-2258.

Königsweg 5, Großheide, OT Südcoldinne.

Mühlenbesichtigung Berumerfehn Jeden Sonntag (1. Mai - Sept.) 10:00-12:00 Uhr (Himmelfahrt ganztägig) und nach Vereinbarung.

Cornelius Schoof, Tel. 04936-7675. Am Mühlenweg 1, Großheide, OT Berumerfehn.

Dackelwandern Jeden 1. Samstag im Monat, 15.00 Uhr Mit dem Deutschen Teckelklub Gruppe Großheide.

Auskunft auf dem Dackelplatz in Großheide-Ostermoordorf, Schulweg 45 oder Tel. 04936/563, Mobil: 0172/8831630.

Große Moorwanderung durch das Naturschutzgebiet ‚Ewiges Meer‘ Jeden Dienstag & Freitag (bis 11. September) 14.00 - 17.30 Uhr Erkundet werden: Wiedervernässungsgebiete, Torfabbau, Ewiges Meer, etc. Erw. 8 Euro, Schüler ab 6J. 4 Euro. (Mit der ‚Gästekarte Störtebekerland‘ und der Hager Kurkarte 1 Euro Ermäßigung.) Dauer ca. 3,5 Std. Treffpunkt: Parkplatz zum Ewigen Meer, Parkplatzstr.

3, 26556 Eversmeer. Landschaftsfürher Horst Reichwein, Tel. 0160-2430542, Tel.: 04975 - 295

Regelmäßige Veranstaltungen

23

Moorführung auf dem Moorlehrpfad Ewiges Meer Jeden Donnerstag (21.6. – 13.9.) von 11.00 – 13.00 Uhr Die Wanderung führt durch sehr schöne Gebiete: Wiedervernässungsanlagen, Ewiges Meer (Deutschlands größter Hochmoorsee), Pfeifengrasgebiete.

Tiere und Pflanzen werden beobachtet und Untersuchungen werden durchgeführt. 4 Euro/Erw., 2 Euro/ Schüler (6-18J.), Kinder unter 6J.: frei. Ab Parkplatz zum Ewigen Meer, Parkplatzstr. 3, 26556 Eversmeer.

Info/Anmeldung: Landschaftsführer Horst Reichwein, Tel. 0160-2430542 od. 04975-295

Kirchenführung St. Ansgari Kirche jeden Dienstag vom 10.7. - 14.8. & vom 09.10. - 16.10. / 11.00 Uhr Der Luftkurort Hage bietet mit der St. Ansgari Kirche eine besondere Sehenswürdigkeit. Sie zählt zu den ältesten Kirchen in Ostfriesland. Ein besonderes Prunkstück ist der Passionsaltar. Dieser und die Orgel werden bei der Führung besonders hervorgehoben.

Bei einem Rundgang um die Kirche wird der Baustil erklärt. Haupteingang St. Ansgari Kirche, Hage.

Tel. 04931-189970 od. 04931-7028

Seniorengymnastik Jeden Montag (ganzj.), 16.00 - 16.45 Uhr (außer im Juli & August) Unter Anleitung einer staatlich anerkannten Therapeutin aus dem Kurzentrum Hage-Berum. Terminabweichung möglich. Keine Anmeldung erforderlich.

Eintritt: 3,50€. Haus des Gastes, Badstraße 1, HageBerum. Infos unter Tel: 04936-918440

Fahrt mit der Ostfriesischen Museumseisenbahn Jeden Sonntag (3.6.-14.10.): Im Bummeltempo von Norden durch den Lütetsburger Wald über Hage, durch den Berumer Wald hinaus in die weite ostfriesische Marschenlandschaft über Westerende bis Dornum.

Man kann die Fahrt in Norden, Hage, Westerende oder Dornum unterbrechen, um die vielen Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Alle Züge sind bewirtschaftet und Fahrräder können mitgenommen werden!

Walking Jeden Mittwoch 15.30 Uhr (März) Ab April um 17.00Uhr. Treffpunkt: Lütetsburg od.

Westermarsch, Infos unter Tel: 04931-167412 Lauftreff für Alle Jeden Mittwoch 18.45 Uhr. Ab Parkplatz Schloß Lütetsburg. Infos unter Tel: 04931-74324 Lauftreff für Alle Jeden Sonntag 10.00 Uhr. Ab Forsthaus Lütetsburg (Nadörst). Infos unter Tel: 04931-74324 Preisskat mit den “Hager Buben“ Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr Es wird um Geld- u. Sachpreise gespielt.

Eintritt: Erw. 7,50€, Berumbur, Hauptstr. 10, „Kleine Bierstube“ . Infos unter Tel: 0170-2655977 Paddel & Pedalstation April bis Oktober: Mit Paddel und Pedal durch das Störtebekerland. Am Bootshafen 1, Hage. Infos: Roland Kirchhoff, Tel: 04931-9324893, Mobil: 01717454820, www.paddel-und-pedal.de Wochenmarkt Hage Jeden Mittwoch, 08.00 bis 12.00 Uhr, Marktplatz Hage Magda-Heyken-Haus Jeden Mittwoch und Freitag, 15.00 – 16.00 Uhr Heimatkundliche und historische Sammlung über Hage. Eschentüner 4, Hage. Infos: Tel. 04931-997092.

24

Regelmäßige Veranstaltungen

Bahnhöfe/Fahrzeiten: (Richtung Dornum) Lütetsburg ab: 10:45/12:45/14:45/16:45 Uhr, Hage ab: 10:50/12:50/14:50/16:50 Uhr, Westerende: 11:02/13:03/15:02/17:02 Uhr, Ri. Norden ab Westerende: 11:40/13:40/15:40/17:40 Uhr, ab Hage: 11:55/13:55/15:55/17:55 Uhr, ab Lütetsburg: 11:59/13:59/15:59/17:59 und unter www.mkoev.de.

Der Fahrtkosten richten sich nach der Fahrstrecke.

Infos: MKO e.V., Tel: 04931-169030 Hager Ortsführung mit Theda Jeden Mittwoch vom 11.7. – 15.8. 10.00 - 11.30 Uhr: Nehmen Sie an der Ortsführung mit Theda teil und lernen Sie Hage RICHTIG kennen! Treffpunkt: Rathaus Hage. Anmeldung: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931189970 (kurzfristige/spontane Teilnahme möglich) Dauer: 1,5 Std. Erw.:3 Euro, mit Kurkarte 2,50Euro, Ki./Jugendl. Frei. Gruppen außerhalb der Termine auch gerne nach Vereinbarung!

Plattdeutsch-Kurse - einmal anders Jeden 2. Mittwoch im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr finden zwanglose und in lustiger Weise durchgeführte Plattdeutsch-Kurse statt. Die genauen Termine unter: www.heimat-kultur-verein-hage.de, in der Presse oder an unserem Aushangkasten an der „Lüttjen School. Heimat-u.Kulturverein Hage u.Umgebung e.V., Baantjebur, 26524 Hage. Infos: Heimat- u. Kulturverein Hage u. Umgebung e.V., Tel. 04936-914983

Großheide

Hage

Marienhafe

Anzeige



SCHIFFSFAHRPLAN NORDDEICH | NORDERNEY 2012

10. Februar bis 08. Dezember 2012 Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr) 19.03. bis 01.07.2012

02.07.2012

und

bis

10.02. bis 18.03.2012 und

03.09. bis 04.11.2012

02.09.2012

05.11. bis 08.12.2012

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

täglich

montags bis freitags

täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

mo.-sa.

6.15 mo.-sa. 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

zusätzlich freitags

20.30*

19.15*

*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05. und Mi., 06.06.2012

Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung NorderneyNorddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30**

6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15

zusätzlich freitags

23.00

** montags bis donnerstags kein Busanschluss auf Norderney ohne Fahrzeugbeförderung

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

20.30

19.15

7.30 9.45 12.00 14.15 16.45 19.30

6.30 8.45 11.00 13.15 15.30 18.00

zusätzlich freitags

sonnabends, sonn- und feiertags

26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31 www.reederei-frisia.de | info@reederei-frisia.de

Bosseln-Klootschießen Jeden Donnerstag & Sonntag Von Ostern bis Mitte September – auch für Kurgäste, Kinder und Jugendliche. An den Trainingstagen, donnerstags ab 18.30 Uhr (Erwachsene) und sonntags ab 09.30 Uhr (alle) wird die traditionelle hiesige Sportart auf dem Übungsgelände des KBV „Einigkeit“ Hage, Breiter Weg, Hage vorgestellt. Teilnahme ist kostenlos! KBV Einigkeit Hage, Tel. 04931-76143 Lebendiges Museum „Vogelstube“ Montags bis samstags jeweils von 10.00h -13.00 Uhr, (1. April – 17. Oktober). Tolle Ausstellung mit einer über 500 Jahre alten Kanarienvogelzucht mit 530 verschiedenen Exponaten im denkmalgeschützten Haus.

1,50Euro/Erw., Kinder frei. Im Stadthotel - Restaurant Smütje, Neuer Weg 89, 26506 Norden. Info: Verein für Vogelliebhaber u. Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e. V., Tel. 04931/12166 od. -957214 Traditionelle Teezeremonie Jeden Dienstag-Freitag 13.00 - 18.00 Uhr u. Samstag/ Sonntag 11.00-18.00 Uhr (April-Oktober) Jeden Samstag/Sonntag 13.00-18.00 Uhr (November-März). Erleben Sie in historischem Ambiente eine echte ostfriesische Teezeremonie mit selbstgebackenem Kuchen, verschiedene Teesorten und weitere Leckereien. Mit der Gästekarte Störtebekerland erhalten Sie 1 Euro Ermäßigung auf eine ostfriesische Teezeremonie mit einem Stück Torte.

Störtebekers Teestube, Am Markt 27, Marienhafe, Tel: 04934-496650.

Frühstücksbüffet in Störtebekers Teestube Jeden 1. Sonntag im Monat (bis 2. Dez. 2012) 10.00 – 12.00 Uhr . „Da wäre auch Störtebeker satt geworden!“ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Tee oder Kaffee. 10,-/Erw., Ki.: 1,-/Lebensjahr. Um Anmeldung wird gebeten, Tel. 04934-496650. Am Markt 27, 26529 Marienhafe Mühle Leezdorf Jeden Samstag (Mai-Sept.), 15.00 – 18.00 Uhr Besichtigung & Teestube. Mühle mit Ausstellungsraum, Oll Bruukdom, Müllerhaus mit Küche und die Schusterwerkstatt können besichtigt werden.

Marienhafe-Leezdorf, Sträkweg. Infos: Heimatverein Leezdorf e.V., Tel: 04934-1231 Mühle Sterrenberg Jeden Samstag (Mai-Sept.), 15.00-17.00 Uhr Besichtigung der Mühle und des Knechthauses.

26

Regelmäßige Veranstaltungen

In rustikaler Mühlenatmosphäre laden wir zu Kaffee, Tee und Kuchen ein. Marienhafe, Upgant-Schott, Mühlenloog. Infos: H. Ommen, Tel 04934-7147 Walking am See Jeden Montag und Mittwoch 08.15 Uhr, Tjücher Moorthun, Marienhafe, Treffen am Pavillon, Kiessee. Infos: Sieglinde Rinderhagen, Tel: 04934–4089 Besichtigung St. Marienkirche & Störtebekerturm Kirche: Jeden Dienstag bis Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr Turm: Jeden Dienstag bis Samstag 10.00-12.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr, So./Feiertage 14.00 – 17.00 Uhr (Apr. – Sept.). Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr (Okt.). Marienhafe, Am Markt.

Im 1. Stock des Turmes empfängt Sie unser Türmer Rolf Janssen. Hier befindet sich ein Museum zur Geschichte der Marienkirche. Ganz oben vom Turm erleben Sie einen fantastischen Blick über Ostfriesland. Verbinden Sie die Besichtigung des Störtebekerturms doch gleich mit einem Besuch der schönen St. Marienkirche mit beeindruckender Orgel.

Infos: Kirchengemeinde Marienhafe, Tel: 04934-374 Info Störtebekerturm, Tel: 0175-4885259 Gottesdienst Jeden Sonntag, 10.00 Uhr. Mit anderen das Leben feiern, die Seele mit den Beinen baumeln lassen, Impulse für das Leben empfangen, die Holy-Orgel hören... St. Marienkirche, Am Markt, Marienhafe Infos: Kirchengemeinde Marienhafe, Tel: 04934-4166 Plattdeutscher Stammtisch in der Leezdorfer Mühle Jeder 1. Freitag im Monat, 19.00 Uhr „Plattdeutscher Stammtisch“ in der gemütlichen Teeküche der Leezdorfer Mühle. Teestube Leezdorfer Mühle, Sträkweg, Leezdorf. Infos: „Oostfreeske Taal“, Manfred Wirringa, Tel: 04934-6518 Wochenmarkt Marienhafe Jeden Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr, Marktplatz Basteln und Klönen beim Tee Jeden Dienstag, 15.00 Uhr lädt der Mühlenverein zum Basteln und Klönen bei einer Tasse Tee in die Mühle ein.

Sterrenberg Mühle Upgant-Schott. Infos: Mühlenverein Upgant-Schott, Hermann Ommen, Tel: 04934-7147 Radwanderung Jeden Samstag ab März bis Oktober, 14.00 Uhr Durch das Brookmerland und Umgebung. Alle sind herzlich willkommen! Upgant-Schott, Oberdreescher Weg 2, Ellernhus. Infos: Alfred Janssen, Tel: 04934-5223 Großheide

Hage

Marienhafe

Grillen auf dem Bauernhof Klaassen Jeden Dienstag (Juli & August), ab 19.00 Uhr Schauen Sie doch mal bei der Familie Klaassen in Osteel vorbei. Viele verschiedene Leckereien vom Grill, dazu selbstgemachter Salat und ein kühles Bier laden zu einem gemütlichen Ausklang eines schönen Tages ein. Auch bei schlechtem Wetter haben Sie die Möglichkeit im Trockenen zu sitzen. Bauernhof Klaassen, Reithammerweg 36, 26529 Osteel, Tel. 04934/4155 Pfannkuchen essen & Ponyreiten auf dem Bauernhof Klaassen Jeden Donnerstag (Juli & August), 11.00 – 16.00 Uhr Hausgemachte heiße Pfannkuchen mit Apfelmus bei einer gemütlichen Tasse Tee oder leckerem Kaffee.

Dazu Ponyreiten für die Kleinen (11h-12.30h).

Bauernhof Klaassen, Reithammer Weg 36, 26529 Osteel, Tel. 04934-4155 Mit der Kräuterhexe unterwegs in der ostfriesischen „Wildnis“ Jeden Freitag (13. Juli bis 17. August), 21./28. Sept. & 5./12. Okt., 15:30 Uhr Sommer- und Herbstspaziergänge. Unkraut ade! Heimische Wildkräuter auf Schuster´s Rappen wiederentdecken, mit all ihren Möglichkeiten im kulinarischen und heilkundlichen Gebrauch. Anmeldung erforderlich. Erw. 9,90 Euro, mit Essen 19,80 Euro. Kd. (5-11J.) 4,50 Euro, mit Essen 9 Euro. Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529 Osteel, Tel. 0175/8809529 oder Touristinfo Marienhafe: 04934/81224

NEU! - Ostfrieslands Radnavigator Mit unserem Ostfriesland Radnavigator können Sie Ihre Radtour ganz individuell und einfach planen.

Hier finden Sie auch den genauen Streckenverlauf unserer „Abenteuerlichen Kulturroute“!

Den Radroutenplaner finden Sie auf unserer Homepage unter www.stoertebekerland.de.

Unsere Abenteuerliche Kulturroute können Sie auch als Erlebnispauschale buchen: Eine 73 km lange Entdeckertour durch das Störtebekerland!

• 2 UE, inkl. Frühstück • Gemütliche Teezeremonie • Besichtigung Störtebekerturm • Gepäcktransfer • Reiseführer Ostfriesland • Karten- und Informationsmaterial Privatzimmer: 135 Euro p.P. ohne Gepäcktransfer: 95 Euro p.P. Hotel, DZ: 149 Euro p.P. ohne Gepäcktransfer: 109 Euro p.P. Buchung & weitere Infos bei unserer Zimmervermittlung unter Tel. 04931 / 9383730

Un

ser Tipp fü r Sie! Mit dem Rad das Störtebekerland erkunden!

Abenteuerliche Kulturroute Störtebekerland – „Häuptlinge, Freibeuter und Freie Friesen“ Die abwechslungsreiche Fahrradroute ist ein kulturhistorisches Highlight Ostfrieslands. Auf den Spuren der ostfriesischen Häuptlinge und Freien Friesen begegnen Sie Burgen, Schlösser und wilde Äcker, die von der glanzvollen und blutigen Geschichte dieser Region erzählen. Abenteuerliche Kulturstätten und besondere Naturerlebnisse werden erlebbar und suggerieren dem Radfahrer die ostfriesische Vergangenheit.

Die Tour: 1 Schloss Lütetsburg 2 Mühle Leezdorf 3 St. Marienkirche

und Störtebekerturm Marienhafe 4 Störtebeker Denkmal 5 Ulferts Börg 6 Gedenkstein „Wilde Äcker“ 7 Mühle Berumerfehn 8 Kompaniehaus Berumerfehn 9 Kirche in Arle 10 St. Batholomäuskirche in Dornum 11 Schloss Dornum 12 Beningaburg Dornum 13 Zwei-Siele-Museum Westaccumersiel 14 Hafenkaje Nessmersiel 15 Burg Berum 16 Mühle Hage 17 St. Ansgarikirche Hage Und wer mal eine Fahrradpause einlegen möchte, kann den Ausflug mit der Museumseisenbahn kombinieren.

Von Juni bis Oktober (sonntags) fährt die Museumseisenbahn regelmäßig zwischen Hage und Dornum (Fahrräder können mitgenommen werden).

Weitere Informationen zur Kulturroute finden Sie unter www.Stoertebekerland.de (Download der Karten und Wegbeschreibung) oder in den Tourist-Informationen im Störtebekerland.

Regelmäßige Veranstaltungen 27

10. bis 12. August Jubiläumsveranstaltung 30 Jahre Luftkurort, 40 Jahre Ferienpark & 40 Jahre Fördergemeinschaft Ferienpark Seit nunmehr 30 Jahren trägt Hage das wertvolle Prädikat „Luftkurort“. Zusammen mit dem Ferienpark Ostfriesland und der Fördergemeinschaft des Ferienparks, die beide in diesem Jahr ihr 40jähriges Bestehen erlangen, wird eine tolle Jubiläumsfeier über mehrere Tage geboten: 10. August, 20.00 Uhr: Kommersabend mit der Band „Butlers“. (im Haus des Gastes) 11. August, 11.00 - 18.00 Uhr: tolle Aktionen rund um das Kurzentrum und im Festzelt mit Kinderfest & Trödelmarkt (Frieslandstraße, zwischen Wichter Weg und Einmündung Erlenstraße). Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ab 20.00 Uhr im Festzelt: Unter dem Motto „CELTIC NIGHT“ wird es einen Abend mit irischer Folkmusik geben.

Mit dabei sind zwei Bands und eine step-dance-group.

12. August, 10.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst im Festzelt.

Ab 12.30 Uhr - 18.00 Uhr: Shanty-Festival mit mehreren beliebten Shanty-Chören. An allen Tagen haben die Besucher freien Eintritt. Hauptorganisator: Fördergemeinschaft Ferienpark Ostfriesland e. V. Veranstaltungsort: Gelände beim Kurzentrum Hage, Badstr. 1, 26524 Hage.

Info: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931-189970, www.stoertebekerland.de/veranstaltungen

Herzlich willkommen in Hage… heißen wir Sie gerne persönlich.

Für einen guten Start in den Urlaub begrüßt Sie Frau Karin Wonneberg von der Kurverwaltung Hage bei einem Glas Sekt oder Saft. Erfahren Sie hierbei Wissenswertes über unsere Ferienregion Störtebekerland, mögliche Ausflugsziele und interessante Veranstaltungen. Bei lockerer Atmosphäre steht Ihnen unsere stellvertretende Werkleiterin gerne für Fragen zur Verfügung. Termine: 10.07. & 17.07. & 14.08. & 21.08. & 28.08. jeweils um 18.00 Uhr. Im Leseraum des Kurzentrums Hage, Badstr. 1, 26524 Hage. Info: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931-189970

Am schönsten ist es in der Natur…

Die neue Freizeitanlage ist eröffnet!

Großheide mit einem idyllischen Platz in der Natur: Der schöne Kiessee bietet die Möglichkeit für einen erholsamen Spaziergang drumherum und lädt am kleinen Sandstrand zum Sonnenbaden ein. Ein neues Beachvolleyball-/Beachsoccerfeld mit weichem, weißen Sand geben Groß und Klein viel Platz zum Toben.

Mehrere Ruhebänke für einen weiten Blick über den schönen See und ein Pavillon in toller Umgebung versprechen einen entspannten Tag in der Natur.

Freizeitanlage am Kiessee, Doornkaatsweg, 26532 Großheide. Parkplatz am Zugang Kruisweg. Info: Gemeinde Großheide. Tel. 04936/918925, www.stoertebekerland.de

28

Veranstaltungshöhepunkte

Freitag, 6. Juli

Freitag, 6. Juli

15.00 Uhr Piraten-Jenny und Käpt‘n Rotbart

Manege frei für Klaus-Peter Wolf, action b und die Niederdeutsche Bühne

Anker lichten, Leinen los, Piraten in das Zirkuszelt! Auf geht’s zur Abenteuerfahrt. Die Norder Autorin und Liedermacherin Bettina Göschl, begleitet von ihrer Gitarre „Gitti“, singt und liest Geschichten von Freibeutern, Seeräubern und Riesenkraken für kleine und große Möchtegernseefahrer. Für Kinder ab 4 Jahren. 1,50 Euro/Kind (bis 12J.), 3 Euro/Erw. Im Zirkuszelt an der Grundschule Upgant-Schott, Am Voßberg 32.Info: Touristinformation Marienhafe, Tel. 04934-81224

Ab 19:30 Uhr heißt es Criminal mixed - Manege frei!

Ein wirklich „kriminell“ gut gemischtes Programm mit Theater, Krimi, Soul & mehr. Darsteller der Niederdeutschen Bühne Aurich präsentieren leicht illegale und betrügerische Sketche. Klaus-Peter Wolf, langjähriger Gast in der Teestube, liest aus seinem neuen Krimi „Ostfriesenangst“ und Bettina Göschl singt die dazu passenden Lieder. Umrahmt wird der erste Teil des Abends von der Gruppe „action b“, die anschließend den Abend mit heißen Rythmen und ihrem Showprogramm ausklingen lassen. Lassen Sie sich überraschen! VVK/AK: 15 Euro. Im Zirkuszelt an der Grundschule Upgant-Schott, Am Voßberg 32.

Info: Touristinformation Marienhafe, Tel. 04934-81224

Samstag, 7. Juli 16.00 – 19.00 Uhr - Boßel-Jux-Turnier

6. & 7. & 8. Juli 12.Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn

6. Juli: ab 18.00 Uhr, 7./8. Juli: ab 10.00 Uhr Beliebtes Oldtimer-Treckertreffen mit einer interessanten Ausstellung von historisch-landwirtschaftlichen Arbeitsgeräten. Dreschvorführung, Wettheizen und Wettstarten sowie buntes Rahmenprogramm und Korsofahrt mit Oldtimertrecker durch die Gemeinde bieten ein abwechslungsreiches Wochenende für Jung und Alt.Kompaniehaus, Dorfstraße, 26532 Berumerfehn. Info: BTF, Dieter Lannte, Tel. 04936-91360

Alljährliches, lustiges Jux-Turnier. Neben den einheimischen und ortsansässigen Vereinen sind insbesondere Gäste herzlich willkommen. In zahlreichen Geschicklichkeitsspielen rund um den friesischen Boßelsport müssen Mannschaften (bestehend aus 5 Personen) zahlreiche traditionelle Boßelspiele mit der Holz- und Gummiboßel, dem Schleuderball oder dem Flüchterkloot absolvieren, wobei der Spaßfaktor an erster Stelle steht. Eine Altersbeschränkung gibt es nicht. Die Spiele sind so ausgelegt, dass von 8 – 88 Jahren jeder teilnehmen kann. Kein Startgeld. Den siegreichen Mannschaften winken Pokale und Medaillen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstaltungsort: Übungsgeländer des KBV „Einigkeit“ Hage, Breiter Weg, 26524 Hage. Info: KBV „Einigkeit“ Hage, Harald Saathoff, Tel. 04931-76143

Veranstaltungshöhepunkte 29

Sonntag, 8. Juli

15. bis 21. Juli

11.00 – 17.00 Uhr - Osteeler Riesenflohmarkt

19.00 Uhr - Schützenfest & Schützenball Ostermoordorf

Besuchen Sie die 4 km lange und damit längste Flohmarktmeile im Altkreis Norden (Adeweg/Ecke Bundesstrasse, Osteel). Standanmeldung bei: Antikund Trödelhändler Kurt Graf, Tel. 04934-1420

Samstag, 14. Juli 18.00 – 23.00 Uhr Lütetsburger Schlosspark Serenade

Der Schützenverein „Gut Ziel“ Ostermoordorf feiert sein 61. Schützenfest. In der Festwoche kann beim Schützenhaus in Ostermoordorf jeweils abends ab 19:00 gekegelt, geklütert, geknobelt und geschossen werden. Für Getränke und Leckereien vom Grill ist gesorgt. Am 21. Juli findet der große Schützenball mit Tombola im Festsaal des Kompaniehauses in Berumerfehn statt. Einlass: 19:30Uhr. Eintritt frei. Gäste sind herzlich willkommen! Schützenhaus Ostermoordorf, Röttweg, 26532 Ostermoordorf. Info: Gisela Bliesner, Tel. 04936-8376

Freitag, 20. Juli 20.00 Uhr - 7. Friesisch-keltische Nacht mit Rapalje & CeltAnn

Musik und Kunst in größter Vielfalt – Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis vor einzigartiger Kulisse: die Lütetsburger Schlosspark-Serenade. Das Besondere dieses Abends: Die Kombination von Laien- und Kleinkunst in lockerer Picknick-Atmosphäre und dem großen Serenaden-Konzert in der Abendstimmung des Schlossparks. Vor dem alten Gemäuer auf der Terrasse des Lütetsburger Schlosses empfängt das Stadtorchester Norden die Konzertgäste mit einem Serenaden-Konzert, das nicht nur ein musikalisches, sondern auch ein atmosphärisches Erlebnis ist. Ab ca. 21.00 Uhr wird ein abwechslungsreiches Konzert auf der Schlossterrasse dargeboten. Zuvor besteht ab 18 Uhr die Möglichkeit, bei einem Picknickwiesenprogramm über dem großen Parterre des Schlossparks zu Lustwandeln. Lütetsburger Schlosspark, Landstrasse 55, Lütetsburg. Info: www.schlosspark-luetetsburg.de, www.stadtorchester-norden.de.

Sonntag, 15. Juli

Viel Musik, Feuer und die Kulisse der Mühle - das Open-Air-Highlight für alle Folkfreunde - Mit dem fetzigen Duo „CeltAnn“ und der Folkband „Rapalje“, eine Gruppe, die wie immer laut und schwungvoll auch das Spiel mit dem Feuer wagt... Die international bekannte Groninger Folkband Rapalje bürgt für ihre spektakulären Auftritte. Dieb, William und Maceál aus Groningen singen und spielen auf spektakuläre Weise Geige, Tin-Whistle, Teekistenbass, Bodhrán, uvm. Ein Solo von David Myles, einem der besten Dudelsackspieler, garantiert Gänsehaut und zieht jeden Besucher in seinen Bann. Mittelalterliche Kilts, Fackeln und Feuer sind neben dem akustischen auch immer wieder ein optischer Genuss. Zum ersten Mal dabei ist das Duo CeltAnn. Die Sängerin Annemarie sorgt auf der Bühne mit ihrer lebensfrohen Art und ihrer Gitarre, der Bodhrán, für fetzige Musik. VVK: 12,50 Euro. AK: 15 Euro.Mühlengelände Leezdorf, Sträkweg, 26529 Leezdorf. Info/ Tickets: Touristinformation Marienhafe, Am Markt 11, 26529 Marienhafe, Tel. 04934-81224

14.00 Uhr - Störtebekerland-Fußballmeisterschaft Der TuS Halbemond veranstaltet die 1. Störtebekerland-Fußballmeisterschaften mit den Mannschaften: TuRa Marienhafe I, SV Hage I und TuS Großheide I. Gespielt wird jeder gegen jeden 1 mal 45 Min. Blitzturnier. Anstoß: 14.00Uhr. Die Mannschaften kommen aus den jeweiligen drei Mitgliedsgemeinden der Ferienregion Störtebekerland. Eintritt: 1 Euro. Halbemond Sportplatz, Fehnstraße 10a, Hage-Halbemond. Info: TuS Halbemond, Erwin Blonn, Tel. 04931-997428 30

Veranstaltungshöhepunkte

Samstag, 21. Juli

27. Juli & 3. August

18.00 – 22.00 Uhr Grillfahrt der Museumseisenbahn

10.00 – 16.00 Uhr - Radtour ins Moor

Gemütliche Fahrt mit der Museumseisenbahn vom Bahnhof Norden über die Bahnhöfe Hage und Westerende nach Dornum, wo auf dem Bahnhofsplatz zünftig gegrillt wird. Musikalische Begleitung vom Drehorgelmann. Auch bei schlechtem Wetter, dann Hin- u. Rückfahrt mit anschließendem Grillen im Lokschuppen. Ab Norden: 18h; ab Lütetsburg: 18.15h; ab Hage: 18.20h; ab Westerende: 18.32h. Rückfahrt ab Dornum: 21.15h. Fahrkarten ausschließlich im Vorverkauf (ab ca. 3 Wo. vorher) bei: Reiseagentur Hevemeyer in Norden am Markt, Tel.04931/13793. Info: MKO e.V., Tel. 04931-169030, www.mkoev.de

21. & 22. Juli Hager Ortsfest mit Flohmarkt Hier feiern Einheimische und Gäste zwei Tage lang gemeinsam im Hager Ort (tägl. ab 10 Uhr). Ein Teil der Hager Hauptstraße wird gesperrt und zahlreiche Buden und viele Köstlichkeiten werden angeboten!

Eröffnung mit traditionellem Fassanstich und Freibier erfolgt am Samstag um 10:00 Uhr. Hager Hauptstraße/Einkaufspassage. Flohmarkt am 21. & 22. Juli an der Hager Hauptstraße. Info: Gewerbeverein Hage, Tel. 04936/8228, Kurverwaltung Hage, Tel. 04931189970

Freitag, 27. Juli 20.00 – 24.00 Uhr - Marienhafe bei Nacht Die IG Marienhafe lädt ein zur „Langen Nacht“. Bis 24 Uhr kann man in allen Geschäften bummeln, shoppen und rund um den Störtebekerturm feiern. Musik, Feuerwerk und tolle Angebote in der Rosenstraße und rund um den Störtebekerturm. Info: IG Marienhafe, Herr Moltz, Tel. 04934-914345

Diese Exkursion bietet eine reizvolle Kombination aus „Erleben und Erfahren“ der besonderen Kulturlandschaft „Moor“.

Geradelt wird auf verkehrsfernen, aber nicht immer befestigten Wegen. Pausen, Tee und eine Brotzeit sorgen für eine entspannte Radtour. Die Tour: Rathaus Hage – Torfabstichstelle - Düwelmeer - Berumerfehn – Waldmuseum - zum Ausgangspunkt (ca. 25km). Bei stürmisch-regnerischem Wetter fällt die Radtour aus.

Gutes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer: 8 Pers. Fahrtdauer: ca. 5-6 Std. inkl. Pausen (Museumsbesuch, Teezeremonie). Erw. mit Kurkarte: 7 Euro (ohne Kurkarte: 8 Euro), Kinder bis 8 J.: 6 Euro (zzgl.

Teezeremonie und Museumsbesuch). Nur mit Voranmeldung. Infos/Anmeldung: Kurverwaltung Hage, Tel: 04931-189970 od. 04936-918440.

Juli & August 18.00 – 20.00 Uhr Freitagsmusik im Brookmerland Freitag, 13. Juli …mit „Die Nachsitzer“ - Rock-, Blues- und Countrystandards Freitag, 27. Juli …mit „Marion und Sabine“ - Heimat- und Volkstümliche Musik bis hin zu Schlagern. Dies ist ein guter Einstieg um anschließend in Marienhafe bis Mitternacht zu bummeln, zu shoppen und zu feiern.

Freitag, 3. August …mit der „Original Ostfriesischen Blaskapelle“ - Bei frisch Gegrilltem und kühlem Bier unterhalten ca. 20 Musiker die Zuhörer mit beliebten Melodien, nicht nur im Stil der Egerländer.

Freitag, 31. August …mit dem „Störtebeker Shanty Chor Marienhafe e.V.“ – Ein abwechslungsreiches Programm maritimer Musik.

Veranstaltungsort: Störtebekers Teestube, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. Info: Touristinformation Marienhafe, Tel. 04934-81224 Veranstaltungshöhepunkte 31

Juli & August

Juli & August

Mit der Kräuterhexe per Fahrrad on Tour

Hager Kulturwochen

Sind Sie sicher, dass diese einheitliche grüne Masse zu Ihren Füßen Unkraut sein könnte? Schauen Sie gemeinsam mit der Kräuterhexe über den Tellerrand.

Im Anschluss an die Radtour werden die gesammelten Kräuter zubereitet und verzehrt. Dauer: ca. 4 Std. (Anmeldung erforderlich). Kräutertour & Essen: Erw. 19,80 Euro, Ki.: 9,90 Euro ( 5-11 J. ). Nur Fahrradtour: Erw.: 9,90 Euro, Ki.: 4,50 Euro. Termine: 6. Juli & 31.August & 7. September, 11.00 Uhr Treffpunkt: Störtebekers Teestube, Am Markt 27, Marienhafe. Info: Dagmar Michel, Tel. 04934/805751, Mobil: 0175-8809529 oder Touristinfo Marienhafe, Tel. 04934-81224

Juli & August 21.00 Uhr - Open-Air Kino im Mauergarten „ Brot und Tulpen“ und andere Filme. Bei gutem Wetter! Bitte anmelden. Termine: 14. & 28.Juli, 11. August.

Ort: Innenhof Burg Berum, Burgstr. 1, Hage-Berum.

Info: Margit von Oppeln, Tel. 04931/7754.

Montag, 6. August

Vom 13. Juli bis Ende August: Buntes Programm rund um Musik und Kultur entlang der Hager Hauptstraße.

Ausstellung vieler Kunstwerke unterschiedlicher Künstler in den Schaufenstern der Hager Geschäfte sowie musikalische Unterhaltung durch unterschiedliche Musikgruppen.

Feierliche Eröffnung am 13.7. im Rathaus Hage mit Kunst- und Gemäldeausstellung. Hauptstraße, Hage.

Infos: Kurverwaltung Hage, Tel: 04931-189970.

August

16.00 - 17.30 Uhr - Treffpunkt Spielplatz Spiel & Spaß für unsere kleinen Urlaubsgäste im Störtebekerland! Kinder ab 5 Jahren sind eingeladen zu Geschichten, Liedern, Spiel und Spaß auf dem Spielplatz. Bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes. Termine: 10. & 17. & 24. August. Abschlussfest am 31. August um 16:00 Uhr: Spielplatzdetektive auf heißer Spur - Alle Kinder ab 5 Jahren sind zu einem Detektivfest mit Liedern, Geschichten, Spannung und Rätselspaß eingeladen. Spielplatz beim Haus des Gastes/Kurzentrum, Badstr. 1, Hage-Berum. Info/Anmeldung: Ulrike Steinbiß, Tel. 04931-9181656, www. die-bruecke-ostfriesland.de

14.00 – 18.00 Uhr 10. Kinder-Piraten-Fest in Marienhafe Bald ist es wieder soweit! Die Rosenstraße und das Rondell am Störtebeker-Denkmal werden für einen Nachmittag fest in Kinderhänden sein. Die 10. Auflage des Kinder-Festes lockt in diesem Jahr nicht nur mit der schon traditionellen Kinder-Piraten-Rallye, sondern mit einem nostalgischen Marktplatz mit Karussell, ein Spielevent mit Hüpfburg und Spieleparcours, professionelles Kinderschminken und Fotoshooting.

Rosenstraße & Marktplatz Marienhafe. Info: Touristinfo Marienhafe, Tel. 04934-81224

32

Veranstaltungshöhepunkte

Mittwoch, 8. August 20.00 Uhr - Gezeitenkonzert in der St. Marienkirche Ostfriesland hat ein neues kulturelles Highlight: Vom 21. Juni bis zum 7. September laden die Gezeitenkonzerte zum Lauschen, Genießen und Erleben ein. Die geschichtsträchtige St. Marienkirche in Marienhafe bietet ein ideales Umfeld für „Lutz Görner (Rezitation) & Elena Nesterenko (Klavier)“. Bereits kurze Zeit nach Chopins Tod schrieb Franz Liszt eine Biografie in franz. Sprache über seinen Kollegen. Diese von Lutz Görner ins Deutsche übersetzte Biografie bildet die Grundlage dieses literarisch-musikalischen Kunstgenusses. Begleitet wird Görner von der Pianistin Elena Nesterenko, eine Berufene (Die Welt). Sie wird von einer Kamera gefilmt, deren Bilder die Zuschauer auf einer großen Leinwand verfolgen können. Kirche Marienhafe, Am Markt, 26529 Marienhafe. Info: Ostfriesische Landschaft, Tel. 04941/179967, www.ostfriesischelandschaft.de/gezeitenkonzerte

Samstag, 11. August 16.00 – 22.00 Uhr - Lampionfahrt mit dem Torfkahn Am Bootsanleger in Berumerfehn haben Sie heute die Möglichkeit an einer tollen Lampionfahrt mit demTorfkahn teilzunehmen (kostenlos!). Traditionell wird der ca. 100 Jahre alte Kahn über die Mittelwieke nur mit Manneskraft fortbewegt (gestakt). Viele bunte Lampions erhellen die Fahrt zwischen Wald und Wiese und zaubern eine gemütliche Atmosphäre. Von 16.00 bis ca. 22.00 Uhr finden mehrere Fahrten statt. Ca. 20 Min./Fahrt. Alle Gäste sind herzlich willkommen! Info: Heimatverein Berumerfehn. e.V., Kea Büscher, Tel. 04939-7415

Samstag, 11. August 10:00 Uhr - Leezdorfer Mühlenfest DAS Highlight im Dorf! Altes Brauchtum, Handwerkskunst und Leckereien aller Art. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz. Mühlengelände, Sträkweg, 26529 Leezdorf. Info: Heimatverein Leezdorf e.V., Tel. 04934-5242

11. & 12. August Fischmarkt NEU! Großer Fischmarkt in Hage mit bekannten Marktschreiern aus der Region und verkaufsoffenem Sonntag. Auf dem Marktplatz in Hage, Hauptstraße.

Info: Gewerbeverein Hage, Manfred Kruse, Tel. 04931940920

Freitag, 17. August

18.00 – 22.00 Uhr - Grillfahrt der Museumseisenbahn Gemütliche Fahrt mit der Museumseisenbahn vom Bahnhof Norden über die Bahnhöfe Hage und Westerende nach Dornum, wo auf dem Bahnhofsplatz zünftig gegrillt wird. Musikalische Begleitung vom Drehorgelmann.

Auch bei schlechtem Wetter, dann Hin- u. Rückfahrt mit anschließendem Grillen im Lokschuppen. Ab Norden: 18h; ab Lütetsburg: 18.15h; ab Hage: 18.20h; ab Westerende: 18.32h. Rückfahrt ab Dornum: 21.15h. Fahrkarten/Fahrtzeiten ausschließlich im Vorverkauf (ab ca. 3 Wo. vorher) bei: Reiseagentur Hevemeyer in Norden am Markt, Tel.04931 / 13793. Info: MKO e.V., Tel. 04931-169030, www.mkoev.de Veranstaltungshöhepunkte 33

Sonntag, 19. August

14. bis 16. September

Hobby- & Handwerkermarkt

10.00 – 19.00 Uhr Lütetsburger Herbst im Schlosspark

Rund um die Kirche werden Hobbykünstler und Handwerker die vielen Besucher begeistern. Mit Aalräucherei, Ausstellung alter Uhren, Blumengestecke, Falkner, Fruchtweinherstellung, Hegering, Holzarbeiten, Hufschmied, Imkerei, Klöppeln, Kräuter, Kupferarbeiten, Flechten, Patchwork, Puppen, Rasenmäher, Spinnen, Steinmetz, Stickstudio, Schmiedearbeiten, Töpferei, Uhrmacher und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Natürlich wird auch den Kindern einiges geboten. Bereits in der vorhergehenden Woche, in der „Arler Woche“, wird der Hobbyund Handwerkermarkt eingeläutet, u.a. mit einem Indicate-Konzert, einem Vortrag, mit dem Aufstellen eines Gedenksteines an der Klosterstätte Coldinne und einem Grillabend mit einem abendlichen Konzert der Jagdhornbläser „Altkreis Norden“. 26532 Arle.

Info: Heimatverein „för´t Karkspill Arle“, Hinrich Gast, Tel. 04936/537

7. & 8. & 9. September Herbstmarkt in Marienhafe Der Jahrmarkt in Marienhafe bietet Klein und Groß ein abwechslungsreiches Programm und jede Menge Vergnügen. Rosenstraße und Marktplatz Marienhafe.

Info: Carsten Kruse, Samtgemeinde Brookmerland, Tel. 04934-233

Samstag, 8. September 19.30 – 22.00 Uhr Blechbläserquintett Harmonic Brass Ein Sound, der süchtig mach. Harmonic Brass steht seit 1991 für großen, eleganten Blechbläserklang.

Carnegie Hall New York, Arts Center Seoul, Gewandhaus zu Leipzig: In der ganzen Welt sind die fünf Herren zu Hause und gleichzeitig willkommen. Ein Ensemble, das Laune macht: Akribisches Feilen an der Performance trifft auf barocke Lebensfreude. Fünf Individuen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, verschmelzen auf der Bühne zu einer Einheit, wie man sie selten antrifft. Tickets: VVK 19Euro, AK 21 Euro. VVK: SKN Norden, Neuer Weg und Touristinfo Marienhafe, Am Markt 10. Veranstaltungsort: Warnfriedkirche, Fabriciusstraße, 26529 Osteel. Info: Gerold Roolfs, Tel. 0151-10756856 oder 0162-4425340 34

Veranstaltungshöhepunkte

Herbst-Messe im Lütetsburger Schlosspark mit einem tollem Rahmenprogramm. Stände und Mitmachaktionen rund um Jagd & Fischen, Sport & Freizeit, Garten & Wohnen & Kinderprogramm. Eintritt: 9,50 Euro Lütetsburger Schlosspark, Landstraße 55, Lütetsburg. Info: Schloss Gödens Entertainment GmbH, Tel. 04422-98640, www.luetetsburger-herbst.de

Sonntag, 16. September 15.00 Uhr - Herbstkonzert im Kompaniehaus Die Singgemeinschaft Hage präsentiert ein buntes Programm aus bekannten Volks- und Wanderliedern, schwungvollen Schlagern, zu Herzen gehende Balladen, fröhlichen Weisen und maritimen Songs.

Ebenso wird die eine oder andere Eigenkomposition zu hören sein, wobei natürlich auch die plattdeutsche Mundart nicht zu kurz kommen wird. Für ein abwechslungsreiches Programm sorgt die Theatergruppe des Heimatverein Berumerfehns mit einem Sketch, der die Lachmuskeln gehörig strapaziert. Eintritt: 5 Euro.

Kompaniehaus, Dorfstraße, 26532 Berumerfehn.

Sonntag, 16.September Tuffelmarkt & Flohmarkt Auch in diesem Jahr steht auf dem Tuffelmarkt in Hage, wieder die hiesige Hagermarscher-Kleikartoffel im Vordergrund. Es gibt sie in allen nur erdenklichen Varianten als leckeres Gericht zu essen. Das Rahmenprogramm bieten Ihnen in diesem Jahr wieder verschiedene Musikgruppen und Chöre an.

Mit verkaufsoffenem Sonntag! (10.00 bis 18.00 Uhr, Marktplatz Hage.) Hauptstraße/Marktplatz, Hage.

Info: Kurverwaltung Hage u. Gewerbeverein e.V., Tel. 04931-189970

29. & 30. September

hochschule Emden, und vieles mehr. Parkplätze: auf dem Marktplatz, beim Rathaus, Sebi, Fa. Neumann, Gewerbegebiet. Veranstaltungsort: Mehrzweckturnhalle KGS & Kleine Turnhalle & Außengelände KGS, Bahnhofstr. 2a, Hage. Info: Samtgemeinde Hage, Herr Ennen/Herr Feldmann, Tel. 04931/18990, www. stoertebekerland.de/veranstaltungen

Dezember Hager Herbstmarkt mit Flohmarkt & verkaufsoffenem Sonntag und vielen Attraktionen für Erwachsene und Kinder.

Der verkaufsoffene Sonntag (14h - 18h) lädt zum Bummeln ein, viele Schnäppchenpreise warten auf Sie. Marktplatz/Hauptstraße, Hage Info: Kurverwaltung Hage, Tel. 04931-189970

27. & 28. Oktober 1. Hager Messetage 2012

Nikolausfahrten mit der Eisenbahn Während der Fahrt von Norden nach Dornum hält der Zug im Lütetsburger Nordholz, denn es wird noch ein wichtiger Fahrgast erwartet. Direkt aus dem Wald erscheint der Nikolaus und steigt in den Zug ein.

Während der Weiterfahrt unterhält er sich mit jedem einzelnen Kind und hat auch ein kleines Geschenk dabei. Termine: 1. & 2. & 8. & 9. & 15. Dezember (ab Norden), 15.12. (Fahrtbeginn in Dornum) Bahnhof Norden/ Hage/ Dornum. Fahrkarten nur im Vorverkauf. Info: MKO e.V., Tel: 04931-169030, www.mkoev.de

14. bis 16. Dezember 14.00 – 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt in Marienhafe Gemütlicher Weihnachtsmarkt in der Rosenstraße von Marienhafe, direkt am Störtebekerturm. (Am 15.12. – 12.00-21.00Uhr, am 16.12. – 14.00-18.00Uhr)

14. bis 16. Dezember Lütetsburger Weihnachten

Viele Ansprechpartner und Aussteller zu den Themen Haus - Energie - Landwirtschaft – Ausbildungsbörse.

Hier finden Sie Infos zu Bereichen wie Stromerzeugung durch Photovoltaik, Warmwassergewinnung durch Solar, Finanzierung von Neubauten, Beratung durch die Landwirtschaftskammer, Energiegewinnung in der Landwirtschaft oder zum Thema Ausbildung: VW Coaching, Bünting Gruppe, Fach-

Erstmalig öffnet der Schlosspark Lütetsburg in diesem Jahr seine Pforten für einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art! Nähere Informationen erhalten Sie in der zweiten Jahreshälfte – aber Sie dürfen gespannt sein: Weihnachten in Lütesburg lassen Originalität, Nostalgie und Freude für die ganze Familie vermuten. Lütetsburger Schlosspark, Landstr. 55, 26524 Lütetsburg. Info: Gräflich zu Inn- und Knyphausen´sches Rentamt, Tel. 049314254, www.schlosspark-luetetsburg.de

Veranstaltungshöhepunkte 35

Feste 6. – 8. Juli Beachchallenge 2012, In den Strandsportarten Soccer, Handball, Völkerball und Rugby werden die Meister ermittelt. Strand Norddeich 13. - 15 Juli Delft- & Hafenfest Buntes Fest rund um den Delft mit abwechslungsreichen Bühnenshows und Kinderprogramm. Emden 13. - 15 Juli 6. ostfriesischer Kirchentag Aurichs Innenstadt wird zu einer „Pilgerstätte“ für Gläubige.

06. September / 10.00 – 18.00 Uhr Auricher Kinderfest. Aurich (Innenstadt) 08. September Großes Kinderfest. Emden (am Stadtgarten) 14. Oktober / 11.00 -17.00 Uhr Drachen - Windfest am Trockenstrand Upleward.

Märkte 28. Juni – 01. Juli Wochenende an der Jade Stadt- und Hafenfest, Wilhelmshaven

19. - 21. Juli 8. Auricher Wein- & Gourmetfest, Innenstadt

27. Juli Lux Noctis - Nacht der 1000 Lichter Nachtmarkt bei Fackelschein, ein Ausflug in die Anderswelt. Schloss Dornum

19 - 22. Juli Hafenfest, Dornumersiel

19. August / 11.00 -17.00 Uhr Flohmarkt in Norddeich. Am Deich, Norddeich

19. - 22. Juli Strand- & Hafenfest, Bensersiel

24./25. August & 21. September Flohmarkt in Norden. Marktplatz, Norden

12. August Kinderfest „Kap Hoorn“, Norderney

28. September - 07. Oktober Kramermarkt, Oldenburg

6./13./20. Juli ab 21 Uhr Barre Band Contest, Junge Musiktalente zeigen ihr Können! Hafen, Neßmersiel

10. - 14. Oktober Gallimarkt, Leer

21. - 29. Juli 10. Ritterfest zu Dornum. Wasserschloss, Dornum 26. - 28. Juli / 11.00 – 24.00 Uhr Weinfest. Norden 09. - 12. August Wikingerfest, Norddeich, Drachenwiese am Freibad 17. - 18. August Auricher Stadtfest Abends mit Livemusik verschiedener Künstler. Marktplatz und Fußgängerzone, Aurich 24. - 25. August Norder Stadtfest, Norden (Innenstadt u. Marktplatz) mit Flohmarkt 30. August - 03. September 61. Blütenfest in Wiesmoor, Samstag: Buntes Programm auf der Freilichtbühne, Dämmerschoppen & Höhenfeuerwerk (Stadion). Sonntag: Blumenkorso aus Millionen Blüten, Wahl der Blütenkönigin (Freilichtbühne). Montag: Kanal in Flammen.

36

Überregionale Höhepunkte

14. Oktober / 11.00 – 17.00 Uhr Hallen-, Antik- & Trödelmarkt. Carolinenhof, Aurich 26. November – 23. Dezember Weihnachtsmarkt, Aurich 26. November – 23. Dezember Weihnachtsmarkt, Emden Ende November – 23. Dezember Weihnachtsmarkt, Norden 8./9. & 15./16. Dezember Weihnachtsmarkt, Greetsiel

Kunst und Ausstellungen Jeden Sonntag / 11.30 – 12.30 Uhr Öffentliche Führung, Kunsthalle Emden 17. März – 5. November Hermine Heusler-Edenhuizen – Die erste Ostfriesin mit Abitur und Doktortitel. Ausstellung. Historisches Museum, Aurich.

23. Juni – 9. September Herbert Brandl: Landschaften, Kunsthalle, Emden 27. Juli - 19. August Musikalischer Sommer Ostfriesland, Zahlreiche Kammerkonzerte, Jazzkonzerte und Angebote für Familien.

Museumsbesuche und Führungen durch Gärten, Parks und Dörfer. www.musikalischersommer.net 11. August / 18:00 - 01:00 Uhr Museumsnacht, Kunsthalle Emden 08. & 09. September / 11:00 - 19:00 Uhr Atelierroute – Ein Wochenende der offenen Ateliers & Werkstätten in Ostfriesland. www.atelierroute.de bis 9. September passage 2011 – Ein transalpines Drama Kunsthalle, Emden 15. September – 20. Januar 2013 Künstlerkinder; von Runge bis Richter, von Dix bis Picasso, Kunsthalle, Emden

Musik und Bühne 23. – 26. Juli Open Air am Meer - Beachevent mit Open Air Kino, Familienanimation und täglich Livemusik, Norddeich 26. - 28. Juli Omas Teich Festival - 2 Tage Rockmusik bekannter Bands. Festivalgelände Westgroßefehn 27. Juli – 5. August Summertime @ NORDERNEY Buntes Rahmenprogramm mit Konzerten, Drachen-/ Kinderfest, etc. Nordstrand, Norderney

und noch vieles mehr…

22. April - 7. Oktober Park der Gärten 14 ha großer Park mit Themengärten & Pflanzensammlungen. Bad Zwischenahn 21. Juli / ab 14.00 Uhr 29. Traditionelle Schlickschlittenmeisterschaft im Uplewarder Watt. Mit Rahmenprogramm.

Trockenstrand, Upleward (Krummhörn) 25.7./8.8./23.8./10.00 Uhr, 12.7./10.30 Uhr, 30.7./13.8./29.8./14.30 Uhr, 15.8./15.30 Uhr Strand-Detektive - Am Strand und im Watt Spuren u. Tiere entdecken. (Ki. 6-12J.) Anmeldung: Tel. 04931/8919. Seehundstation Nationalpark-Haus, Norden-Norddeich. Treffpunkt: Osthafen 9.7./24.7./9.8./24.8./10.00 Uhr & 18.7./15.30 Uhr Wattwanderung für Familien - Anmeldung: Tel. 04931/8919. Seehundstation Nationalpark-Haus, Norden-Norddeich. Treffpunkt: Osthafen 31.7./14.30 Uhr & 14.8./14.00 Uhr Wattwanderung XXL – (3. Std.), Anmeldung: Tel. 04931/8919. Seehundstation Nationalpark-Haus, Norden-Norddeich. Treffpunkt: Osthafen 9.7./23.7./14.00 Uhr & 3.8./17.8./31.8./ 10.00 Uhr Seehundspiel mit Robby & Robine Mit den beiden Stofftieren das Jahr der Seehunde im Wattenmeer erleben! Anmeldung: Tel. 04931/8919.

Seehundstation Nationalpark-Haus, Norden-Norddeich.

©SKN/Ostfriesland-Bild

04. August / ab 18.00 Uhr See in Flammen - Party mit Livemusik und Feuerwerk, am Badesee Aurich-Tannenhausen

08. - 09. Oktober Int. Bluesfestival mit Frank Muschalle.

Norderney

Blütenfest Wiesmoor

Kunsthalle Emden

Überregionale Höhepunkte 37

MachmitMuseum miraculum Zirkusträume Interaktive Mitmach-Ausstellung vom 22.01. 11.11.2012 für neugierige Entdecker ab 5 J. Burgstr. 25, Aurich, Tel. 0 49 41 / 12 36 00

Badeparty für Kinder

Mit Wasserspielzeug, Musik und 30°C Wassertemperatur. Jeden Sa. (16.00 – 17.00 Uhr), jeden So. (13.00 – 15.00 Uhr). Nur außerhalb der Freibadsaison.

Aktionen während der Freibadsaison: s. Aushang im Kurzentrum. Hallenbad Hage-Berum (im Kurzentrum), Badstraße 1, Hage, Tel. 0 49 36 / 91 84 40

Klabautermann

Indoorspielpark mit Multiaktionsschiffen, Trampolinanlage, Go-Kartbahn, Klettervulkan, Riesenrutschen, Playcenter für Teenies, Billard und Minigolf, überschaubarer Kleinkinderbereich.

Esens, Sattlerstr., Tel. 0 49 71 / 92 75 71

Tiergarten Endelmann

Vögel, Lamas, Vierhornschafe, Zwergziegen, Affen, Emus, Wassergeflügel, Fasane und vieles mehr aus verschiedenen Erdteilen. Marienhafe-Rechtsupweg, Tannenstr. 18, Tel. 0 49 34 / 13 45

Seehundstation

Nationalpark-Haus

Zwischen 30 und 90 verwaiste Seehunde, aber auch Kegelrobben, werden jährlich aufgezogen. Die Station ist zuständig für das gesamte Niedersächsische Wattenmeer. Dörper Weg 24, Norden-Norddeich, Tel. 0 49 31 / 89 19

Waloseum

Besuch`mal den Wal im Waloseum! Wie kommt der Wal ins Wattenmeer? Wie hat er gelebt? „Sehen, Staunen und Lernen“ dürfen auch die Großen!

Osterlooger Weg 3, Norden, Tel. 0 49 31 / 89 19

Hallenbad & Freibad

Riesen Badespaß im Kurzentrum Hage.

Beheiztes Freibad mit verschiedenen Becken, Rutsche und vielem mehr! Kurzentrum Hage-Berum, Badstraße 1, Tel.: 04936-918440

Kartbahn-Brookmerland

& Kinder-Auto-Land Ostfriesland Upgant-Schott, Hansestr. 23, Tel. 0 49 34 / 49 87 00

38

Ausflugsziele für Kinder

Störtebeker-Sportbad

Hallenbad in Marienhafe, Speckweg 19, Telefon: 0 49 34 / 49 83 50

Ocean Wave

Salzwasserwellenbad mit Rutsche, Außenbecken, Sauna und vielem mehr! Dörper Weg 23, NordenNorddeich, Tel. 0 49 31 / 98 63 00

Lütge Land

Ballpool, Raupenbahn, Western Schießanlage, Wasser-Ski-Rondell, Nautic-Jet. Außerdem Riesenrad, große Parkanlage mit Rosenschaukel, detailgenauen Modellbauten bekannter Bauwerke. Wittmund-Altfunnixsiel, Friesenkamp 5, Tel. 0 44 64 / 17 44

Kraxelmaxel

Runter vom Sofa, rein in den Wald und rauf auf die Bäume im Kletterwald! Hoheberger Weg, 26605 Aurich, Tel. 0 49 41 /9 74 88 12, www.kraxelmaxel.de

Paddel & Pedalstation

Mit Paddel und Pedal durch das Störtebekerland (April bis Oktober täglich geöffnet).

Kanu- und Fahrradverleih, mit Zeltplatz und Schlafsaal. Am Bootshafen 1, Hage. Infos: Roland Kirchhoff, Tel: 0 49 31 / 93 24 89 3, Mobil: 01 71 / 7 45 48 20, www.paddel-und-pedal.de

Pfannkuchen essen & Ponyreiten auf dem Bauernhof Klaassen in Osteel Weitere Infos siehe „Regelmäßige Veranstaltungen“.

Pferd & Reiter

Reitunterricht für Kinder und Erwachsene.

Ruf Westerende, Westerenderstr. 11, Großheide, Gästeboxen für Pferde. Tel: 0 49 36 / 360 oder 1467 www.ruf-westerende.de

Weitere Spielparks & Indoorspielplätze Lükko Leuchtturm Kinderhaus, Greetsiel Tel.: 04926/91880 Indoor-Spielcenter Sturmfrei, Störtebekerstr. 18, Dornum-Neßmersiel Tel. 0 49 33 / 99 28 41 Spielscheune Bullermeck Außenhafen in Hooksiel, 04425/990399

Anzeige

mit grosser Ausstellung

- Vogelwelt der Küste -

Besuch’ mal den Wal …

Treffpunkt Wattenmeer

greenbox design

... im Waloseum, dem Wal-Erlebniscenter. »Sehen, staunen, lernen«

Foto: R. Sinning

Wo Seehunde groß und stark werden …

WA L O S E U M Vogelpflegestation

WALOSEUM EINE EINRICHTUNG DER SEEHUNDSTATION NORDDEICH I OSTERLOOGER WEG 3 26506 NORDEN I TELEFON: 04931 / 89 19 WWW.WALOSEUM.DE

TÄGLICH 00 10:00-17:00 UHR

Treffpunkt Wattenmeer

S E E H U N D STATION Nationalpark-Haus

Hier werden kleine Seehunde, die ohne Mutter aufgefunden werden, groß gezogen und auf ihr Leben in der Nordsee vorbereitet.

SEEHUNDSTATION I NATIONALPARK HAUS DÖRPER WEG 24 I 26506 NORDEN-NORDDEICH WWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE I TELEFON: 04931 / 89 19

Aurich

Groningen (NL)

• Schloss (1565) • „Ostfriesische Landschaft“ • Lamberti-Kirche mit Orgel • Historisches Museum • MachMitMuseum Miraculum für Kinder • Mühlenfachmuseum Stiftsmühle • Paddel & Pedal

• Groninger Museum • Schifffahrtsmuseum • Prinsenhof • Schouwburg • Martinikerkplein • Oude Boteringestraat • Universität

Baltrum

Krummhörn - Greetsiel

• Heimatmuseum • Gezeitenpfad • Nationalpark-Haus

• Zwillingsmühlen • Buddelschiffmuseum • Pilsumer Leuchtturm • Manninga-Burg in Pewsum • Romantischer Hafen mit Krabbenkuttern • www.gartenroute-krummhoern.de • Nationalpark-Haus

Borkum • Heimatmuseum „Dat Dykhus“ • Alter Leuchtturm (1576) • Atelier am Meer mit Malschule

Carolinensiel • Deichkirche (1730) • Deutsches Sielhafenmuseum • Nationalpark-Haus

Dornum, Dornumersiel • St. Bartholomäus Kirche, Orgel • Synagoge Gedenkstätte • Zwei-Siele-Museum • Beningaburg (Osterburg) • Norderburg (um 1400) • Nationalpark-Haus

Esens, Bensersiel • Bernsteinmuseum • 3D-Museum / Holarium • Pelde-Mühle

Emden • Kunsthalle • Johannes a Lasco Bibliothek • Landesmuseum mit der Rüstkammer • Museumsfeuerschiff „Deutsche Bucht“ • Seehafen mit Seenotrettungskreuzer Feuerschiff und Herings-Segellogger „AE 7“ • Dat Otto Huus • Pelzerhaus • Paddel & Pedal 40

Das erweitert den Horizont

Langeoog • Schifffahrtsmuseum / Nordsee-Aquarium • Wasserturm mit Dauerausstellung

Leer • Evenburg u. Schloss Philippsburg in Loga • Bünting-Teemuseum • Festung Leerort • Rathaus • Paddel & Pedal

Jever • Blaudruckerei im Kattrepel • Brauereimuseum (mit Bierprobe) • Schloss mit Heimatmuseum Juist • Seebrücke & Seezeichen • Kurorchester • Küstenmuseum Neuharlingersiel • Buddelschiffmuseum • Historischer Hafen mit Krabbenkuttern • Herrensitz Sielhof • Nationalpark-Haus

Norddeich • Seehundstation Nationalpark-Haus • Automobil- und Spielzeugmuseum

Norden • Ludgeri-Kirche mit Arp-Schnitger-Orgel • Waloseum (Norden-Osterloog) • Ostfriesisches Teemuseum • Eisenbahnmuseum MKO • Paddel & Pedal

Norderney • Fischerhaus • Bademuseum • Leuchtturm • Nationalpark-Haus

Spiekeroog • Alte Inselkirche • Inselmuseum • Kurioses Muschelmuseum • Museums-Pferdebahn

Südbrookmerland • Moormuseum in Moordorf • Dörpmuseum in Münkeboe • NABU-Woldenhof in Wiegboldsbur • Paddel & Pedal am Großen Meer

Wangerooge • Alter Leuchtturm mit Heimatmuseum, Aussichtsplattform und Standesamt • Nationalpark-Haus • Ortsnaher Bade- und Burgstrand

Wiesmoor • Torf- und Siedlungsmuseum • Blumenreich & Blumenhalle Wiesmoor • Paddel & Pedal

Wilhelmshaven • Deutsches Marinemuseum (mit U-Boot-Besichtigung) • Wattenmeerhaus • Küstenmuseum (mit Walskelett) • Seeaquarium • Oceanis, das Unterwasser-Erlebnishaus mit virtuellem Tauchgang • Burg Kniphausen • Kunsthalle

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord s e e .

Großheide • Wald- und Moormuseum, Berumerfehn • Freizeitanlage (Kiesteich mit Strand & Volleyball), Dornkaatsweg Großheide • Kirche in Arle • Galerie-Café zum Ewigen Meer, Eversmeer • Gedenkstein „Nooit“, Arle • Torfkahnfahrten, Berumerfehn • Mühle in Berumerfehn • Mühle in Südcoldinne • Ewiges Meer und Spaziergänge ins Naturschutzgebiet, Eversmeer

Hage • Lütetsburger Schlosspark • Golfanlage Schloss Lütetsburg • Kurzentrum & Kurpark am See (Wellness- & Gesundheitsangebote), Hage-Berum • Paddel & Pedalstation • Hager Mühle • Minigolfanlage, Hage-Berum (beim Kurzentrum) • Hallen-/Freibad, Hage-Berum (beim Kurzentrum) • Fahrt mit der Museumseisenbahn, Station Hage od. Lütetsburg • Burg Berum, Hage-Berum • St. Ansgari Kirche • Museum Magda-Heyken-Haus

Marienhafe • St. Marienkirche mit Museum und Störtebekerturm • Störtebekerdenkmal • Störtebekers Teestube • Störtebeker-Sportbad • Mühle Sterrenberg, Upgant-Schott • Mühle Leezdorf • Kart-Bahn Brookmerland, Upgant-Schott • Warnfriedkirche u. Fabricius-Denkmal, Osteel • Tiergarten Endelmannn, Rechtsupweg

Das erweitert den Horizont 41

Großheide

Ärzte Dr. Hatzigeorgiou (Frauenheilkunde), Gartenweg 1a, Tel. (0 49 31) 7 46 60

Apotheken Friesen-Apotheke, Schloßstr. 6, Tel. (0 49 36) 91 31 00

Dr. med. Konieczka (Allgemeinmedizin) Hinkenaweg, 19, Tel. (0 49 31) 73 27

Ärzte

C. Moczall (Innere Medizin) Schulwarf 1, Tel. (0 49 31) 97 42 00

Dr. med. R. Dölle (Allgemeinmedizin) Schloßstr.16, Tel. (0 49 36) 80 04

Dr. med. Ungerland (Allgemeinmedizin) Hauptstr. 58, Tel. (0 49 31) 71 53

Dr. med Ch. Lönne (Allgemeinmedizin) Schloßstr. 8, Tel. (0 49 36) 578

Gem. Praxis A. Schönian u. E. Limmer(Allgemeinmedizin) Wiesenweg 1a, Tel. (0 49 31) 73 45

W. Draak (Allgemeinmedizin) Fliederweg 8, Berumerfehn, Tel. (0 49 36) 86 70 G. Bendel (Zahnarzt) Bachstelzenweg 1, Tel. (0 49 36) 91 40 88

Bücherei

Dr. med. Wiese (Allgemeinmedizin) Hauptstr. 47, Tel. (0 49 31) 75 75 Dr. med. Zoellner (Allgemeinmedizin) Magda-Heyken-Str. 37, Tel. (0 49 31)79 79 A. Friehe (Zahnarzt), Hauptstr. 47a, Tel. (0 49 31) 7 61 04

Gemeindebücherei Im Schulzentrum Großheide Thünerweg 1, Tel. (0 49 36) 91 40 83

H.E. Kaufmann (Zahnarzt) Alter Dieker 6, Tel. (0 49 31) 7 46 64 Dres. F. und W. Wisser (Zahnärzte), Am Alten Amt 19, Berum, Tel. (0 49 31) 93 44 60

Fahrradverleih Fahrschule Kleemann, Zur Tanne 1, Tel. (0 49 36) 71 82

K. Sswat-Mollwitz (Zahnarzt) Garrelts Land 2, Berumbur, Tel. (0 49 36) 24 80

Tankstelle Liebermann Westerender Str. 29, Westerende, Tel. ( 0 49 36) 85 02

H. Dr. med. dent. Dengler (Zahnarzt) Badstr. 2, Hage-Berum, Tel (0 49 36) 9 12 20 33

Kirchen St.-Bonifatius-Kirche, Arler Straße, Arle, Tel. (0 49 36) 91 40 76

Fahrradverleih

Christuskirche, Schloßstraße, Tel. (0 49 36) 91 40 46

Erika Burmeister, Birkenstr. 1, Berumbur, Tel. (0 49 36) 576

Kirche, Dorfstr., Berumerfehn, Tel. (0 49 36) 9 12 99 22

Zweirad Brust, (auch Elektrofahrräder) Hauptstr. 37, Tel. (0 49 31) 70 33

Krankengymnastik & Massagen

Bernd Billig (E-Bike & Fahrradverleih), Stettiner Str. 31G, Hage, Tel. (0 49 31) 9 30 10 70

H.-J. Metzler, Rotkehlchenweg 6, Tel. (0 49 36) 91 46 63

Paddel und Pedal (April bis Oktober) Am Bootshafen 1, Tel. (0 49 31) 9 32 48 93, 0171-7454820

Janusz Piech, Schloßstr. 8, Tel. (0 49 36) 65 20

Hage

Herma Krause (E-Bike & Fahrräder) Landstr. 48, Lütetsburg, Tel. (0 49 31) 9 18 91 24

Apotheken

Internet

Bären-Apotheke, Hauptstr. 64, Tel. (0 49 31) 75 15

Löwen Play Spielcenter, Halbemonder Str. 6, Tel. (04931) 93 43 20

Hager-Apotheke, Hauptstr. 45, Tel. (0 49 31) 71 00

Kurzentrum Hage, Badstr. 1, Berum, Tel. (04936) 91 84 40

©SKN/Ostfriesland-Bild

©SKN/Ostfriesland-Bild

Edenhof-Apotheke, Am Edenhof 5, Tel. (0 49 31) 9 30 76 33

Wald- u. Moormuseum Berumerfehn

42

Hilfreiches von A - Z

Freibad Hage

Kirchen St.-Ansgari-Kirche Hauptstraße/Halbemonderstr., Tel. (0 49 31) 97 40 95

J. Seeberg (Zahnarzt), Ruger Weg 28, Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 91 45 20

Bücherei

Neuapostolische Kirche Fritz-Lottmann-Str 1, Tel. (0 49 31) 7 48 88

Arbeitsloseninitiative Brookmerland Gemeinschaft für Arbeit e.V., Am Markt 11, Tel. (0 49 34) 59 02 o. 0160 6 80 99 31

Römisch-Katholische Kirche Bahnhofsstraße, Tel. (0 49 31) 71 19

Fahrradverleih

Krankengymnastik & Massagen

Fahrradverleih Nowak Am Markt 2, Tel. (0 49 34) 16 79, ab 17 Uhr

Kurzentrum Hage Badstr. 1, Hage (Schwimmbad), Tel. (0 49 36) 91 84 40

Alfred Metz, Am Sandkasten 76, Leezdorf, Tel. (0 49 34) 16 09

Praxis am See • Andrea Fischer Wichter Sandweg 6, Berumbur, Tel. (0 49 36) 9 12 22 67

Alwin Santjer Hauptstr. 24, Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 234

Eelko Ringnalda, Am Friedewarf 17, Hage, Tel. (0 49 31) 78 00 Van den Tillaard, Schulwarf 1, Hage, Tel. (0 49 31) 70 77 Therapiehus, Hauptstraße 56, Hage, Tel. (0 49 31) 97 44 45 Achim Bruns, Halbemonder Str. 17a, Tel. (04931) 86 70

Marienhafe

Kirchen Emmaus-Kirchengemeinde Farnweg 22, Leezdorf, Tel. (0 49 34) 69 99 Neuapostolische Kirche Farnweg 20, Leezdorf, Tel. (0 49 34) 42 40 o. 75 84 St. Marienkirche, Am Markt, Marienhafe, Tel. (0 49 34) 374 Neuapostolische Kirche Kirchstraße 19, Marienhafe, Tel. (0 49 34) 75 84

Apotheken Adler-Apotheke, Rosenstr. 1, Tel. (0 49 34) 91 40 25 Markt-Apotheke, Am Markt 7, Tel. (0 49 34) 61 11 Mühlen-Apotheke, Rosenstr. 22, Tel. (0 49 34) 9 13 00 Sonnen-Apotheke Keno-tom-Brook-Str. 5, Upgant-Schott, Tel. (0 49 34) 73 38

Ärzte Fischer/Edwards (innere Medizin) Rosenstr. 22, Tel. (0 49 34) 9 12 80 Aumann (Allgemeinmedizin) Keno-tom-Brook-Str. 5, Upgant-Schott, Tel. (0 49 34) 60 16 Kohlhoff (Allgemeinmedizin) Keno-tom-Brook-Str. 3, Tel. (0 49 34) 91 24 55 Kelberer (Allgemeinmedizin), Am Markt 8, Tel. (0 49 34) 91 40 90 Taute (Allgemeinmedizin) Mühlenweg 40, Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 59 14 Lübbers (Allgemeinmedizin), Am Markt 1, Tel. (0 49 34) 71 51 Dr. S. u. E. Aden (Zahnarzt), Rosenstr. 22, Tel. (0 49 34) 70 01

Impressum Drucklegung: 06.2012

Auflage: 7500 Exemplare

Herausgeber und Redaktion:

AG Störtebekerland, (Rathaus Hage), Hauptstr. 81, 26524 Hage www.stoertebekerland.de

Grafik und Layout:

Agentur iventos, Ligusterweg 5, 44869 Bochum www.iventos.de

Warnfriedkirche Fabriciusstraße/Alter Postweg, Osteel, Tel. (0 49 34) 383 Johanneskirche Leezdorfer Str., Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 12 15 Ev.-luth. Kirche, Eetsweg Siegelsum, Tel. (0 49 34) 12 15 St.-Johanniskirche, Nord/Ostlohne, Wirdum, Tel. (0 49 20) 781

Krankengymnastik & Massagen A. Bracklo/F. Kruse Alter Postweg 45 a, Tel. (0 49 34) 91 44 16 Peters-Knippelmeyer Hingstlandsweg 5, Tel. (0 49 34) 99 04 20 G. Saathoff, Rosenstr. 20, Tel. (0 49 34) 59 20 U. Stomberg, Rosenstr. 25, Tel. (0 49 34) 61 66 B. Meyerhoff, Poststr. 11, Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 56 42 G. Bergmann Witzel-Tom-Brook 13, Rechtsupweg, Tel. (0 49 34) 46 30 Anzeigenleitung: AG Störtebekerland,

Tel: 04936/918435, Fax: 04936/918436,

E-Mail: k.brunken@stoertebekerland.de Fotos:

SKN/Ostfriesland-Bild, div. Vereine, Privat, www.ostfriesland.de, Schlosspark Lütetsburg

Alle Angaben sind nach bestem Wissen zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt.

Hilfreiches von A - Z / Impressum 43

Anzeige

Hotel

eichshof

ERHOLUNG AN DER NORDSEE ERHOLUNG AN DER NORDSEE Die Harmonie der Familie Franke, die seit 1953 das Hotel führt, setzt die lange Tradition des Hauses bis heute erfolgreich fort und füllt die interessanten, historischen Räumlichkeiten mit großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem Service.

Der Reichshof ist eine geschmackvoll und individuell gestaltete Zauberwelt inmitten der Stadt Norden. Die nur 3 km entfernte Nordsee mit ihrer Rauheit, wilder Brandung und starken Winden bildet den Gegenpol zur warmen Gemütlichkeit des Hauses mit allen seinen vielfältigen Möglichkeiten der Entspannung und des puren Wohlbehagens.

Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75 info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de

Juli

HW NW HW NW

Aug. HW NW HW NW

Sept. HW NW HW NW

01.07. 09:29 22:01 03:24 16:01 02.07. 10:39 23:12 04:37 17:10 03.07. 11:42 05:42 18:11 04.07. 00:21 12:31 06:36 19:09 05.07. 01:09 13:21 07:26 19:59 06.07. 01:59 14:12 08:09 20:47 07.07. 02:48 14:54 08:56 21:35 08.07. 03:38 15:34 09:41 22:09 09.07. 04:19 16:17 10:12 22:51 10.07. 04:53 16:57 10:51 23:21 11.07. 05:32 17:39 11:22 00:01 12.07. 06:12 18:27 12:11 13.07. 07:02 19:31 00:42 13:09 14.07. 08:02 20:39 01:47 14:23 15.07. 09:14 21:49 02:57 15:34 16.07. 10:19 22:51 03:58 16:41 17.07. 11:08 23:44 04:57 17:37 18.07. 11:59 05:49 18:26 19.07. 00:24 12:39 06:34 19:08 20.07. 01:11 13:15 07:21 19:51 21.07. 01:50 13:56 08:01 20:28 22.07. 02:19 14:31 08:35 21:01 23.07. 03:01 15:07 09:09 21:31 24.07. 03:39 15:42 09:46 22:19 25.07. 04:15 16:27 10:31 23:02 26.07. 05:05 17:14 11:09 23:38 27.07. 05:51 18:01 12:01 28.07. 06:39 19:07 00:31 13:00 29.07. 07:53 20:33 01:32 14:19 30.07. 09:07 21:56 03:02 15:45 31.07. 10:23 23:04 04:21 17:05

01.08. 11:27 05:32 18:05 02.08. 00:06 12:22 06:21 18:59 03.08. 00:57 13:11 07:09 19:44 04.08. 01:45 13:54 07:53 20:27 05.08. 02:32 14:31 08:39 21:04 06.08. 03:05 15:09 09:15 21:39 07.08. 03:36 15:47 09:42 22:16 08.08. 04:07 16:21 10:13 22:43 09.08. 04:43 16:51 10:4 23:09 10.08. 05:13 17:34 11:21 23:37 11.08. 06:01 18:29 12:04 12.08. 06:58 19:43 00:32 13:19 13.08. 08:21 21:01 01:56 14:47 14.08. 09:37 22:19 03:13 16:06 15.08. 10:38 23:17 04:27 17:08 16.08. 11:29 05:33 18:01 17.08. 23:59 12:11 06:19 18:42 18.08. 00:42 12:53 07:02 19:23 19.08. 01:21 13:34 07:1 20:01 20.08. 01:56 14:11 08:12 20:39 21.08. 02:40 14:43 08:51 21:09 22.08. 03:16 15:21 09:31 21:51 23.08. 04:00 16:11 10:16 22:34 24.08. 04:39 16:52 10:59 23:14 25.08. 05:24 17:51 11:43 26.08. 06:21 18:54 00:07 12:41 27.08. 07:33 20:23 01:11 14:04 28.08. 08:54 21:53 02:49 15:40 29.08. 10:17 23:07 04:11 17:02 30.08. 11:14 00:01 05:24 18:01 31.08.

12:06 06:14 18:44

01.09. 00:45 12:51 06:53 19:24 02.09. 01:26 13:31 07:34 20:01 03.09. 02:01 14:09 08:13 20:35 04.09. 02:35 14:42 08:47 21:03 05.09. 02:57 15:11 09:16 21:35 06.09. 03:32 15:47 09:46 21:59 07.09. 03:56 16:17 10:11 22:23 08.09. 04:31 16:47 10:39 22:51 09.09. 05:03 17:37 11:20 23:41 10.09. 06:00 18:44 12:23 11.09. 07:24 20:14 01:00 13:59 12.09. 08:51 21:37 02:28 15:31 13.09. 10:06 22:45 03:55 16:42 14.09. 11:01 23:34 05:02 17:31 15.09. 11:44 05:51 18:16 16.09. 00:14 12:26 06:34 18:54 17.09. 00:57 13:01 07:15 19:35 18.09. 01:36 13:42 07:52 20:13 19.09. 02:08 14:26 08:30 20:54 20.09. 02:48 15:09 09:08 21:33 21.09. 03:30 15:54 09:51 22:10 22.09. 04:17 16:44 10:41 22:56 23.09. 05:03 17:35 11:29 23:41 24.09. 06:01 18:44 12:31 25.09. 07:19 20:15 00:58 13:54 26.09. 08:41 21:45 02:31 15:35 27.09. 10:04 22:55 04:05 16:52 28.09. 11:03 23:41 05:11 17:39 29.09. 11:45 05:52 18:17 30.09. 00:19 12:24 06:31 18:54

Okt. HW NW HW NW

Nov. HW NW HW NW

Dez. HW NW HW NW

01.10. 00:48 13:05 07:11 19:29 02.10. 01:30 13:41 07:49 19:59 03.10. 01:59 14:09 08:21 20:33 04.10. 02:26 14:42 08:49 21:02 05.10. 02:51 15:14 09:14 21:29 06.10. 03:22 15:44 09:47 21:52 07.10. 03:57 16:21 10:14 22:20 08.10. 04:13 17:02 10:43 23:00 09.10. 05:21 18:06 11:39 10.10. 06:34 19:27 01:11 13:10 11.10. 07:55 20:51 01:39 14:37 12.10. 09:19 22:04 03:14 16:01 13.10. 10:19 22:55 04:23 16:57 14.10. 11:09 23:35 05:17 17:41 15.10. 11:47 06:02 18:25 16.10. 00:23 12:37 06:46 19:07 17.10. 01:04 13:21 07:30 19:44 18.10. 01:41 14:07 08:10 20:34 19.10. 02:31 14:56 08:55 21:11 20.10. 03:09 15:39 09:42 21:56 21.10. 03:59 16:33 10:23 22:40 22.10. 04:41 17:29 11:19 23:32 23.10. 05:39 18:36 12:21 24.10. 06:59 19:59 00:46 13:44 25.10. 08:18 21:21 02:15 15:06 26.10. 09:34 22:21 03:41 16:19 27.10. 10:37 23:11 04:42 17:09 28.10. 10:15 22:46 04:25 16:49 29.10. 10:54 23:21 04:56 17:24 30.10. 11:32 23:59 05:39 18:01 31.10.

12:16 06:19 18:28

01.11. 00:29 12:44 06:56 19:03 02.11. 01:01 13:21 07:20 19:32 03.11. 01:29 13:55 07:54 20:02 04.11. 02:01 14:26 08:23 20:26 05.11. 02:31 14:59 08:49 20:52 06.11. 03:06 15:39 09:24 21:36 07.11. 03:51 16:31 10:14 22:28 08.11. 04:51 17:37 11:26 23:55 09.11. 06:07 19:01 12:47 10.11. 07:19 20:07 01:20 14:05 11.11. 08:30 21:11 02:28 15:06 12.11. 09:27 21:59 03:34 16:05 13.11. 10:21 22:52 04:29 16:53 14.11. 11:14 23:40 05:19 17:41 15.11.

12:01 06:07 18:23 16.11. 00:19 12:54 06:53 19:14 17.11. 01:10 13:40 07:44 20:03 18.11. 01:52 14:35 08:31 20:46 19.11. 02:43 15:24 09:18 21:27 20.11. 03:31 16:20 10:07 22:16 21.11. 04:19 17:17 10:59 23:19 22.11. 05:31 18:24 12:11 23.11. 06:42 19:35 00:31 13:22 24.11. 07:56 20:41 01:46 14:35 25.11. 08:55 21:29 02:54 15:31 26.11. 09:43 22:11 03:44 16:11 27.11. 10:29 22:51 04:28 16:52 28.11. 11:11 23:31 05:17 17:26 29.11. 11:51 05:52 18:04 30.11. 00:00 12:27 06:31 18:39

01.12. 00:40 12:58 07:05 19:12 02.12. 01:10 13:35 07:36 19:43 03.12. 01:40 14:10 08:04 20:09 04.12. 02:15 14:40 08:37 20:44 05.12. 02:44 15:0 09:15 21:20 06.12. 03:30 16:07 09:59 22:09 07.12. 04:17 16:57 10:51 23:11 08.12. 05:20 18:09 11:55 09.12. 06:29 19:21 00:24 13:09 10.12. 07:41 20:29 01:40 14:19 11.12. 08:49 21:30 02:53 15:27 12.12. 09:55 22:27 03:59 16:24 13.12. 10:55 23:18 05:01 17:21 14.12. 11:52 05:51 18:09 15.12. 00:01 12:42 06:38 18:57 16.12. 00:55 13:36 07:29 19:51 17.12. 01:39 14:27 08:24 20:34 18.12. 02:31 15:15 09:08 21:17 19.12. 03:10 15:59 09:48 21:56 20.12. 03:58 16:39 10:37 22:41 21.12. 04:49 17:38 11:26 23:35 22.12. 05:49 18:34 12:21 23.12. 06:57 19:34 00:41 13:27 24.12. 08:07 20:41 01:54 14:32 25.12. 09:04 21:36 03:06 15:31 26.12. 10:02 22:21 04:05 16:16 27.12. 10:51 23:07 04:55 17:00 28.12. 11:28 23:45 05:35 17:42 29.12.

12:10 06:08 18:22 30.12. 00:21 12:46 06:49 18:56 31.12. 00:54 13:21 07:25 19:31

HW / NW = Hochwasser / Niedrigwasser Tidekalender 45

Stรถr tebeker land

D a s To r z u m W e l t n a t u r e r b e

46

ร bersichtskarte Stรถrtebekerland

Anzeige

Manfred Kruse3

3 x ganz in Ihrer Nähe

www.neukauf-Kruse.de

Marienhafe • Hage • Leezdorf

Bei uns bekommen Sie alles, was Sie für´s Leben im Störtebekerland brauchen. Wir freuen uns, Sie in unseren Märkten begrüßen zu dürfen.

Allen Gästen und All Besuchern der Veranstaltungen im Störtebekerland viel Spaß!

Ihr Kaufmann

Wir lieben Lebensmittel.

Unsere Öffnungszeiten: In Marienhafe und Hage

MO-SA von 8.00 bis 20.00 Uhr

ImmobIlIen-Service Raiffeisen-Volksbank Fresena eG

Immobilien als Baustein der Altersvorsorge

ImmobIlIen-Service

Hage/zentrale Wohnlage Großzügiger Winkelbungalow mit Ferienwohnung, Balkon, Raiffeisen-Volksbank Garage, gr. Keller mit Sauna, Grundstück ca 620 qm, BJ 1982, ca 208 qm Fresena WFL zzgl. Nutzfl. eG Kurzfristige Übernahme möglich KP 145.000,-- €

Hage/ländliche Alleinlage Gepfl. Wohnhaus mit fr. Blick über Felder u. Wiesen, Nebengebäude, Garage, Grundstück ca 1275 qm, 4 Zimmer, Bad, Flur, Abstellraum. Ab 2010 wurde das Haus renoviert KP 94.000,-- € Großheide/zentrale ruhige Sackgassenlage Gepfl. Einfamilienhaus mit Einlieger/Ferienwohnung, Garage, Carport, BJ 1985 WFL ca 220 qm zzgl. Nutzfl.

5 Zimmer, Küche, Diele, HWR, WC, Keller, Bad, zusätzl. Ferienwohnung mit 3 Zimmer, Bad, Küche KP 208.000,-- € Hage/zentrale Wohnlage Gepfl. Wohnhaus mit Einlieger/Ferienwohnung(vielseitige Nutzbarkeit), WFL insges. ca 250 qm, Gesamte Dacheindeckung wurde 1998 inkl. Isolierung erneuert. Näheres auf Anfrage Topangebot !!! Baugrundstücke in Hage „Südpark II“ direkt am Fürstenwald gelegen. Näheres auf Anfrage

Raiffeisen-Volksbank Fresena eG Ihre Immobilienberater:

Herbert Müller · Tel. (0 49 31) 97 07 87 · Mobil 01 77 - 6 70 70 88 Joachim Saathoff · Tel. (0 49 42) 91 04 12 · Mobil 01 77 - 3 13 98 64 Herbert Müller www.RVB-Fresena.de Joachim Saathoff Weitere Objekte auf Anfrage! Möchten Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen?

Wir beraten Sie gerne. Selbstverständlich kostenlos!

Raiffeisen-Volksbank Fresena eG

Herbert Mobil 01 77 - 66 70 70 70 70 88 88 HerbertMüller Müller• ·Tel. Tel.(0 (0 49 49 31) 31) 97 97 07 07 87 87 •· Mobil Joachim Saathoff •· Tel. (0 49 42)91 9185 0422 12•· Mobil Mobil01 01 77 77 -- 33 12 13 98 98 64 64 Joachim Saathoff (04934) www.RVB-Fresena.de www.RVB-Fresena.de