Urlaubsmagazin Störtebekerland 2017

Störtebekerland in

Ostfriesland Urlaubsmagazin 2017 | Ferienunterkünfte und Freizeittipps

t am Direk SCO U NE r er be nat u Welt tenmeer Wat

Feriengemeinde

Großheide Luftkurort Hage Erholungsort

Marienhafe

„Spürbar nordseenah.“

Erholsamer Familienurlaub Badeurlaub an der Nordsee

Tolle Radstrecken

2

Willkommen

„Wegen des kurzen Weges zur Nordsee.“

3

Moin und herzlich willkommen an der ostfriesischen Nordsee Liebe Gäste, wenn Sie den weiten Blick über eine tolle Landschaft

findet sich für jeden etwas!

lieben, sich auf langen Spaziergängen gerne frische Seeluft um die

Weite Landschaften sowie die unmittelbare Nähe zur Nordsee

Nase wehen lassen und auf ausgedehnten Radtouren einfach mal

sind ideal für Spaziergänge, Radtouren und Badevergnügen.

entspannen möchten, sind Sie hier genau richtig!

Lassen Sie sich ein auf ostfriesische Tradition und Historie.

Es warten herzliche Gastfreundlichkeit, ausgiebige Freizeitan-

Das Störtebekerland ist eine vielseitige Urlaubsregion mit einer

gebote und unerwartete Möglichkeiten auf Sie.

idealen Lage für einen ausgewogenen Urlaub. Zwischen dem Herzen Ostfrieslands und der Nordseeküste liegen unsere drei

Die Vielfalt dieser Region und die Unverwechselbarkeit der

Ferienorte Großheide, Hage und Marienhafe. Direkt am Welt-

Gemeinden machen Ihren Urlaub im Störtebekerland unvergess-

naturerbe Wattenmeer.

lich, abwechslungsreich und besonders.

Typisch ostfriesisch heißt bei uns ein gemütlicher „Klönschnack“ bei einer leckeren Tasse Tee, ein freundliches „Moin“ zur Begrüßung und ein weiter Blick über die wunderschöne, flache Landschaft. Wir Ostfriesen lieben unser Land und freuen uns über jeden Gast, der die Besonderheiten Ostfrieslands selbst einmal erleben möchte.

Ihren Namen verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee dem kühnsten Piraten aller Zeiten. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heute nach ihm benannten Turm. Entdecken Sie traditionsreiche Sehenswürdigkeiten, von urigen Teestuben bis zu beeindruckenden 100 Jahre alten Windmühlen, oder stechen Sie in See und erkunden Sie

Ihr Team im Störtebekerland:

eine der schönen ostfriesischen Inseln – im Störtebekerland

v. l. u.: Julia Ellßel (Touristinfo Marienhafe), Nane grote Hölmann (Kurverwaltung Hage), Katrin Brunken (Marketingleitung Störtebekerland), v. l. o.: Teite de Vries und Jana Rykena (Kurverwaltung Hage), Lisa Schmidt (Touristinfo Großheide).

4

Inhaltsverzeichnis

5

Das Störtebekerland in Ostfriesland Feriengemeinde Großheide ...................................................... 6 Luftkurort Hage ........................................................................ 8 Erholungsort Marienhafe ........................................................ 10 Entdecke das Störtebekerland Kultur und Sehenswertes im Urlaub erleben ........................ 12 Entdecke das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer .............. 14 Naturerlebnisse hautnah ........................................................ 16 Ortsführungen und Besichtigungen ....................................... 18 Die Vorzüge der vier Jahreszeiten in Ostfriesland ............... 20

Wohnmobilstellplätze im Störtebekerland................................... 48

Störtebekerland – Alles auf einen Blick ................................ 22 Ferienunterkünfte im Störtebekerland Aktiv im Urlaub ............................................................................ 24

Ihre Gastgeber in der Feriengemeinde Großheide ................ 50 Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage ........................................ 52

Rad fahren und Raderlebnisreisen............................................... 26

Ihre Gastgeber im Erholungsort Marienhafe ......................... 64 Abkürzungen und Klassifizierung .......................................... 68

Familienurlaub und Badevergnügen ............................................ 32

Beherbergungsvertrag und Allgemeines ............................... 69 Ihre Gastgeber auf einen Blick ............................................. 70

Kuren und Wellness ..................................................................... 34 Service Mein Urlaub in Ostfriesland

Urlauberbus – für nur 2 Euro quer durch Ostfriesland ........ 72

Ausflugstipps und Sehenswertes .......................................... 36

Lieblingsplätze im Störtebekerland ....................................... 74

Urlaub mit dem Hund ............................................................. 38

Wissenswertes ........................................................................ 76 Kontakt und Prospekte bestellen .......................................... 77

Heiraten im Störtebekerland ........................................................ 40

Hier finden Sie Ihre Gastgeber (Übersichtskarte) ................. 78

Barrierefreie Ferien....................................................................... 42

Orientierungskarte .................................................................. 79

Ausflugsziele für Kinder............................................................... 44 Veranstaltungshöhepunkte .......................................................... 46

6

Feriengemeinde Großheide

Kinderfest „Kieselchen“

„Traditionell und warmherzig!“

Historische Torf kahnfahrten

7

Im Herzen Ostfrieslands: Großheide

Das „Ewige Meer“

R ichtig ursprünglich ist die Gemeinde Großheide mit ihren zehn

Inmitten der unwegsamen Moorlandschaft bildeten sich im Laufe

Ortsteilen im Herzen Ostfrieslands.

der Zeit flache Seen, von denen das „Ewige Meer“ abstammt.

Mitten in einem 89 Hektar großen Naturschutzgebiet gelegen,

Hochmoorsiedlungen, lang gezogene Kanäle, abwechslungsreiche

lohnt sich zu jeder Jahreszeit ein Ausflug in das Hochmoor und

Waldgebiete, weite Küstenmarsch, saftige Wiesen und landschafts-

zum See. Am Nordrand des Ewigen Meeres befindet sich ein

typische Windmühlen warten darauf, erkundet zu werden. Zu Fuß

1,8 km langer Bohlenweg, der Sie in die Tiefen des Moores und

oder auf dem Rad – zahlreiche Möglichkeiten für Fahrradtouren

entlang des „Meeres“ führt. Wer mehr über dieses Naturschutz-

samt -verleih sind vor Ort. Auch Ihre vierbeinigen Freunde werden

gebiet und seine Bewohner erfahren möchte, dem empfehlen wir

es lieben. Versteckt zwischen den Feldern in Großheide befindet

einen geführten Rundgang mit unserem Landschaftsführer.

sich ein idyllisches Plätzchen Natur: Die Freizeitanlage am Kiessee lädt an der kleinen Sandbucht zum Sonnenbaden ein. Ruhebänke und ein neues Beachvolleyballfeld geben Groß und Klein viel Platz

Erlebe Tradition und Historie hautnah bei einer Torfkahnfahrt

zum Ausruhen oder Toben. Im Sommer findet hier das Kinderfest „Kieselchen“ mit buntem Rahmenprogramm statt. Außerdem

Vor 200 Jahren begannen die Urbarmachung eines 8000 Jahre

findet mehrmals im Jahr das Kiesseefest „MuSeum7“ (Musik am

alten Hochmoores und die Anlegung der Fehnkolonie Berumer-

See um 7) unter dem Motto „Grillen und Chillen am Kiessee“ statt.

fehn in Großheide. Damals transportierten Kähne den gewonnenen

Bei toller Livemusik und leckeren Cocktails können Besucher den

Brenntorf auf Wasserstraßen in die nahegelegene Küstenstadt

Tag ausklingen lassen.

Norden. Eine Zeit lang verbarg sich der Kahn „Selika“ tief unter der Erde im Moor und wurde vom Heimatverein erst Jahre später

Wer noch nie eine Windmühle von innen gesehen hat, hat in

wieder ausgegraben und liebevoll restauriert. Schwer und mit ge-

Großheide gleich mehrfach die Möglichkeit dazu. Die sehenswerten

lassener Ruhe liegt das alte Schiff am Anleger in Berumerfehn und

Mühlen in Südcoldinne und in Berumerfehn werden während der

wartet auf seine Gäste. Kräftige Männer mit Holzstangen staken

Saison regelmäßig für Gäste geöffnet. Auch eine kleine Führung

den Kahn mit seinen Gästen geräuschlos voran und machen dabei

ist möglich.

eine gute Figur – wie venezianische Gondoliere. Lautlos gleitet das Schiff zwischen Wiesen und Wald im Störtebekerland und ver-

Gemütliche Kutschfahrten sind besonders in Großheide sehr

spricht seinen Gästen eine gesellige Fahrt. Denn die Begleiter des

beliebt. Die abwechslungsreiche Landschaft mit ihren weiten

Schiffes haben immer ein kleines „Döntje“ (Anekdote) parat, das

Wiesen, Wäldern, Mühlen und dem Ewigen Meer lassen sich

neben der entspannten Fahrt auch für so manches Gelächter sorgt.

hierbei ganz entspannt entdecken.

MuSeum7

8

Luftkurort Hage

Schloss Lütetsburg

„Badespaß im Freibad Hage“

9

Das „Tor zur Nordsee“: Hage Hage trägt seit über 30 Jahren das Prädikat „Luftkurort“ und

Der Luftkurort bietet seinen Urlaubsgästen eine ansprechende

ist somit ein Garant für ein gesundes Klima. Der Ort grenzt direkt

Auswahl unterschiedlicher Ferienunterkünfte. Zum Beispiel im

an die Nordsee und bietet mit seinen fünf Mitgliedsgemeinden

Ferienpark Hage, der sich mit seinen ca. 600 Bungalows in

ausreichend Möglichkeiten für individuelle Freizeitgestaltung im

direkter Nähe zum Kurzentrum und des Kurparks am Kiessee

Störtebekerland.

befindet. Er verfügt unter anderem über drei Tennisplätze, eine Minigolfanlage, Kinderspielplatz, Restaurant sowie ein

Spazieren und Golfen im Lütetsburger Schlosspark, Paddeln auf

Frei- und Hallenbad (im Kurzentrum). Seit 2013 hat Hage auch

ostfriesischen Gewässern, Erholung & Wellness im Kurzentrum

einen idyllisch gelegenen Wohnmobilstellplatz in unmittelbarer

Hage oder ein Badeausflug ans Meer – die Vielfalt an Unterneh-

Nähe des Kurzentrums.

mungen ist groß.

„Luftkurort“ – Was sagt das eigentlich aus?

Das „Tor zur Nordsee“ befindet sich in Hilgenriedersiel, der einzigen Naturbadestelle an der ostfriesischen Küste. Ohne

Zuerst natürlich: Hier gibt es gute Luft, hier kann ich durchatmen,

Menschenmassen, umgeben von Salzwiesen und einem Natur-

eine Kur in diesem Ort tut mir gut!

schutzgebiet, kann hier in Ruhe entspannt werden. Sollte gerade Ebbe sein, erleben Sie hier ein UNESCO Weltnaturerbe hautnah:

Aber um das Prädikat „Luftkurort“ führen zu dürfen, gehört

Das Wattenmeer – einzig in seiner Art. Eine geführte Wattwan-

noch einiges mehr dazu. Außer der hohen Luftqualität ist eine

derung, die von qualifizierten Wattführern zu und von den Inseln

ansprechende Umgebung vorhanden, damit nicht nur der Körper,

sowie entlang der Küste angeboten wird, ist immer wieder ein

sondern auch die Seele geheilt wird bzw. gesund bleibt. Auch

tolles Erlebnis.

ist eine abwechslungsreiche Landschaft wichtig. Man findet den Zugang zum Meer an der Naturbadestelle Hilgenriedersiel, Wald

Der Kurpark am See und das Kurzentrum in Hage sind Orte der

für erholsame Spaziergänge, überall Radwege, sodass der

Erholung. Für alle Wellnessbegeisterten gibt es hier eine Menge

sportliche Kurgast ebenfalls auf seine Kosten kommt.

Möglichkeiten sich zu entspannen. Auch Kururlaub ist hier möglich. Ganzjährige Wohlfühlangebote bieten ein Rundum-

Für weitere Informationen steht Ihnen unser Team der

Sorglos-Paket. Für die „kleinen“ Gäste gibt es im Freibad zahl-

Kurverwaltung Hage gerne zur Verfügung.

reiche Spaßangebote. Vom Wasserigel über einen Brodelberg bis zur breiten Wasserrutsche. Jeder Gast kann sich auf seine Weise einen perfekten Urlaubstag gönnen.

Naturbadestelle Hilgenriedersiel

10

Erholungsort Marienhafe

Sterrenberg Mühle

Unterwegs mit der Kräuterhexe Störtebekerturm

11

Störtebekers Zufluchtsort: Marienhafe Alle ihm nach! Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungs-

Tradition und Historie werden hier erlebbar, denn noch bis zum

reise auf den Spuren des legendären Piraten Klaus Störtebeker.

Jahr 1990 betrieb die hiesige Müllerfamilie in achter Generation die Mühle. Der vom Mühlenverein Upgant-Schott gepflegte

Der Erholungsort Marienhafe rundet das Urlaubsangebot mit

Galerieholländer mit der Teestube im ersten Stock und das urige

ausgeprägter Kultur und Sehenswürdigkeiten ab. Der geheimnis-

Müllerknechthaus aus dem Jahre 1825 stehen in der Saison

volle Störtebekerturm der St. Marien Kirche samt kleinem Kirchen-

jeden Samstag für Besucher offen. Das Arbeiterhaus neben der

museum ist neben den Störtebeker Freilichtspielen eine beson-

Sterrenbergschen Mühle ist eines der ältesten noch erhalten

ders nennenswerte Attraktion. Bei einer geführten Besichtigung

gebliebenen Wohnhäuser in Upgant-Schott und ein Baudenkmal,

des Störtebekerturms erfahren Sie mehr über die rauen Zeiten,

das die bescheidenen Lebensverhältnisse früherer Zeiten

zu denen sich der berühmte Pirat mit den Ostfriesenhäuptlingen

dokumentiert. Ein Tiergarten, eine Kartbahn und ein Ausflug mit

verbündet haben soll. Auch zur Geschichte des Turms und der

der Kräuterhexe versprechen Spaß und unvergessliche Momente

St. Marienkirche weiß der Turmführer viel zu berichten. Im

für die ganze Familie.

Anschluss lohnt sich der Aufstieg hoch auf den Störtebekerturm.

Von dort aus haben Besucher einen weiten Blick über Ostfries-

Genießen Sie die herrliche Landschaft in und um den Erholungs-

land. Auch die Warnfriedkirche und das Fabriciusdenkmal in

ort Marienhafe und den schönen Ortskern, der zum Bummeln

Osteel sind empfehlenswerte Sehenswürdigkeiten, die sich

einlädt. Die ostfriesische Welt in vollem Umfang!

wunderbar während einer Radtour entdecken lassen.

„Erholungsort“ – Was sagt das eigentlich aus?

Im Störtebekerland gibt es mehrere wunderschöne Windmühlen, die mit ihren Teestuben und Müllerhäusern geradezu zu einer

Marienhafe trägt das Prädikat „Staatlich anerkannter Erholungs-

Besichtigung einladen. Auf dem Gelände der Leezdorfer Mühle

ort“ und ist somit ein Garant für einen erholsamen Urlaub in

gibt es zudem ein traditionelles Backhaus, eine alt-ostfriesische

Ostfriesland. Eine landschaftlich bevorzugte Lage und einwand-

Küche, und viele weitere Ausstellungsstücke aus einer längst ver-

freie Luftqualität spiegeln sich in diesem schönen Fleckchen Erde

gangenen Zeit, die jeden Besucher in eine besondere Atmosphäre

wider. Durch das gesunde Reizklima der Nordsee lässt es sich hier

hüllen. Nutzen Sie die Gelegenheit und gönnen Sie sich eine

besonders gut durchatmen. Für Ihre Freizeitgestaltung finden Sie

Pause in der gemütlichen Mühlenteestube. Auch die renovierte

bei uns Naherholungsziele, wie den Kiessee Tjücher Moortun mit

Doppelkolben-Wasserpumpmühle in Wirdum aus dem Jahr 1872

Wohnmobilstellplatz, das Schwimmbad, Kulturveranstaltungen,

ist eine Besonderheit in Ostfriesland.

Freizeitangebote für Familien und vieles mehr.

Die Sterrenberg Mühle in Upgant-Schott, ein Galerieholländer aus dem Jahre 1880, hat ebenfalls sehr viel Sehenswertes zu bieten.

Tjücher Moortun

12

Kultur und Sehenswertes im Urlaub erleben St. Bonifatius Kirche in Arle

Schlosspark LĂźtetsburg

Burg Berum

13

Ostfriesland ist eine der schönsten Kulturlandschaften Deutschlands Überall lässt sich die weit zurückreichende Vergangenheit

Denkmal in Form einer Bronzestatue errichtet worden. Weiter geht

des Störtebekerlandes an den traditionellen Sehenswürdigkeiten

es in der Marienkirche, in deren Turm unser Pirat sein Versteck

wiedererkennen.

suchte. Besteigen Sie den Turm mit seinem unvergleichlichen Ausblick. Bei klarer Sicht können Sie quer über Ostfriesland bis

Sie prägen seit Jahrhunderten das Gesicht der ostfriesischen

nach Norderney und Juist sehen.

Landschaft: unsere Mühlen sind aus der Region nicht wegzudenken. Nichts spiegelt ostfriesische Historie besser wieder. Ver-

In der Feriengemeinde Großheide sorgt die barrierefrei zugäng-

schaffen Sie sich einen Eindruck auf einer Mühlentour. Von den

liche Kleinkunstbühne „de Burderee“ für kulturelle Abwechslung.

Marienhafener Mühlen über Upgant Schott, wo sich der älteste

Auf dem Bauernhof der Familie Manot in Ostermoordorf, auf dem

Mühlenplatz des Störtebekerlandes befindet, bis hin nach Groß-

„de Burderee“ steht, ist mächtig was los: Poetry Slam, Musik-

heide und Hage. Hier gibt es mit 30,20 m und fünf Stockwerken

bands, das Wilde Shamrock Touring Theatre aus Irland, Lesungen

die höchste Mühle Ostfrieslands zu betrachten.

(z. B. mit Klaus-Peter Wolf ) oder ein Kinderkonzert von Bettina Göschl. Ein tolles Bühnenprogramm für die ganze Familie!

Lernen Sie Ostfriesland einmal anders kennen! Mit der Museumseisenbahn „Küstenbahn Ostfriesland“ geht es im Sommer von

Ein besonderes Landschaftsgarten-Erlebnis ist der Lütetsburger

Norden über Hage und Westerende nach Dornum. Es wartet eine

Schlosspark mit Blick auf die imposante Schlossanlage des

beschauliche Fahrt im Bummeltempo. Vom Zug aus sehen Sie die

Grafen zu Inn- und Knyphausen. Seltene Gartenkunstwerke ent-

abwechslungsreiche Landschaft des Lütetsburger und Berumer

falten zu jeder Jahreszeit einen besonderen Zauber. Mit seinen

Waldes. Zwischenstopps an historischen Sehenswürdigkeiten sind

über 150 Baum- und Straucharten, verteilt auf 30 Hektar, ist der

selbstverständlich. Nehmen Sie Ihr Fahrrad gerne mit und verbin-

Schlosspark der größte private englische Landschaftsgarten

den Sie Ihren Tag mit einer ausgedehnten Tour, z. B. zum Gedenk-

Norddeutschlands. Besonders beeindruckend ist die Rhododen-

stein „Nooit“ in Arle inmitten weiter Felder und grüner Wiesen.

dron- und Azaleenblüte von Mai bis Juni. Lassen Sie sich einfangen von der Weitläufigkeit, der erholsamen Ruhe und der

Piraterie, Freibeutertum, Störtebeker! Unsere Region ist sagen-

romantischen Atmosphäre des Parks. Im Anschluss eines

umwoben. Begeben Sie sich auf die Spuren des Seeräubers und

Spaziergangs empfiehlt sich eine Pause bei hausgemachten

lassen Sie sich von der historisch geprägten Kultur fesseln. Auf

Spezialitäten im Schlossparkcafé.

dem Marktplatz Marienhafe ist Klaus Störtebeker zu Ehren ein

Museumseisenbahn

14

Entdecke das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer

„Wunderwelt Wattenmeer.“

15

Ausgezeichnet!

Das Weltnaturerbe erleben

Im Juli 2009 ist das deutsch-niederländische Wattenmeer in die

Übernachtungsangebot für Wattwanderer

UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen worden.

Dieses Urlaubsarrangement bietet naturverbundenen Gästen

Die einzigartige Küstenlandschaft steht damit auf einer Stufe mit

die Möglichkeit unser einzigartiges UNESCO Weltnaturerbe

weltberühmten Naturwundern wie dem Grand Canyon in den USA

Wattenmeer zu erleben und kennen zu lernen. Denn das

und dem Great Barrier Reef vor Australiens Küste.

Besondere dieses einzigartigen Gebietes erschließt sich erst auf den zweiten Blick.

Die UNESCO ist eine internationale Organisation der Vereinten

5 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück oder in einer

Nationen. Sie verwaltet das Welterbe der Menschheit, das sich

Ferienwohnung mit Selbstverpflegung

aus dem Weltkultur- und Weltnaturerbe zusammensetzt. Als Welt-

Wattführung mit einem zertifizierten Wattführer oder

erbe werden einzigartige Naturphänomene und Kulturleistungen

Exkursion ins Watt

ausgezeichnet, die von außergewöhnlicher Bedeutung sind. Das

Eintritt in die Seehundstation Nationalpark-Haus

Wattenmeer ist so einzigartig, da es eine der letzten Naturland-

Norden-Norddeich

schaften ist, die von Eingriffen der Menschen verschont blieb.

Leckeres Fischessen

Der Reichtum an Leben ist unbeschreiblich und bedarf eines

Kurkarte bzw. Gästekarte (mit vielen Vergünstigungen

besonderen Schutzes. Bewohner und Besucher leben hier im

regionaler Einrichtungen)

Einklang. Bis zu 12 Millionen Zugvögel nutzen das Wattenmeer zur Stärkung für die lange Reise.

Preis pro Person im Hotel: Doppelzimmer: 269 € | EZ-Zuschlag: 50 €

Erkunden Sie unser Weltnaturerbe! Wandern Sie auf dem Meeres-

Preis pro Person in einer Ferienwohnung

grund und entdecken das Schlaraffenland Wattenmeer – Krebse,

(buchbar ab 2 Personen):

Würmer, Muscheln, Vögel und vieles mehr. Die wechselnden

Pro Erwachsener: 139 € | pro Kind 3-12 Jahre: 55 €

Wasserstände Ebbe und Flut machen es möglich, weit ins Watt hinein oder vom Festland direkt auf die Inseln zu wandern.

(Buchung: April bis September, Tel. 0 49 31 9 38 37 30,

Freuen Sie sich auf einen Spaziergang der anderen Art. Aber

zv-stoertebekerland@ostfriesland.de oder

bitte niemals auf eigene Faust, sondern nur unter fachkundiger

online auf www.stoertebekerland.de)

Führung. Unterschätzen Sie nicht die Tücken von Ebbe, Flut, Nebelschwaden und Untiefen.

Einblicke in Natur und Naturschutz gewähren die Nationalparkhäuser an der Küste und auf den Inseln.

16

Naturerlebnisse hautnah

Naturschutzgebiet Ewiges Meer

Märchenwald Berumerfehn

Naturbadestelle Hilgenriedersiel

17

Die Vielfalt an Landschaftsformen, Pflanzen und Tieren macht unsere Region zu etwas ganz Besonderem Auf der Landseite die Marsch, das Moor und die Geest, auf der

Die schönen Wälder im Störtebekerland laden zu jeder Jahres-

anderen Seite die weite See mit unserem Weltnaturerbe Wattenmeer.

zeit zu ausgiebigen Spaziergängen und Radtouren ein. Wie wäre es mit der Entdeckung unseres Märchenwaldes? Wer genau hin-

Lust auf Naturerlebnisse im Naturschutzgebiet? Das „Ewige Meer“

schaut, entdeckt die kleinen Märchenfiguren im Berumerfehner

ist Deutschlands größter Hochmoorsee, der über den wunder-

Wald. Besonders empfehlenswert ist eine Fahrt mit dem alten

schönen Bohlenweg zu Fuß oder auf dem Rad erreichbar ist.

Torfkahn aus dem 19. Jahrhundert. Durch die Moorlandschaft

Entdecken Sie dieses beeindruckende Naturschutzgebiet auf

bewegt sich der historische Kahn lautlos voran. Starke Männer

einer geführten Moorwanderung unter moor-, heimat- und natur-

staken das Schiff wie venezianische Gondoliere entlang des

schutzkundlichen Gesichtspunkten. Tiere und Pflanzen werden

Märchenwaldes. Jeden Samstag von Mitte Juni bis Ende

beobachtet und betrachtet – Vögel, Mooreidechsen, Sonnentau,

September, Berumerfehn, Tel. 0 49 36 10 40.

Torfmoos und vieles mehr.

Wer die ostfriesische Landschaft auf ganz altertümliche Weise Haben Sie schon einmal eine Hexe getroffen? Mit unserer

entdecken möchte, kann sich eine Kutsche mieten und wird durch

Kräuterhexe geht es querfeldein durch die Natur von Marienhafe.

besonders sehenswerte Gebiete gefahren. Ganz ruhig und ent-

Wildkräuter riechen, fühlen, schmecken, selbst verarbeiten und

spannt geht es bei einer Kutschfahrt quer durch Wald und Moor,

dann genießen – ein nicht nur lehrreicher Ausflug zu Fuß oder mit

zum Ewigen Meer oder zum Moormuseum zu. Ausflugsziele gibt

dem Fahrrad.

es viele und buchbar sind diese in Großheide bei unseren ortsansässigen Kutschfahrern.

Zum Störtebekerland gehört auch die einzige Naturbadestelle der ostfriesischen Küste: Hilgenriedersiel ist ein echter Geheimtipp!

Der Natur ganz nah kommt man während einer Wanderung über

Ohne Menschenmassen, umgeben von Salzwiesen, ist dieser Ort

den Meeresboden. Viele zertifizierte Wattführer bieten eine Watt-

ein ganz besonderes Fleckchen Erde und ideales Etappenziel für

wanderung durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer an. Ob

eine Wander- oder Radtour am Deich entlang.

entlang der ostfriesischen Küste oder quer durchs Watt bis hin zur Insel Norderney oder Baltrum. Hier ist die Natur einzigartig!

Kiessee Großheide

18

Ortsführungen und Besichtigungen

Wald- und Moormuseum

„Mein Urlaub in Ostfriesland.“

19

Tauche ein in die Welt der Ostfriesen Wer mehr über Ostfriesland, seine Geschichte und Traditionen

Weitere interessante Sehenswürdigkeiten sind zum Beispiel die

erfahren möchte, findet ein vielfältiges Angebot an Führungen und

St. Marienkirche in Marienhafe, die St. Ansgari Kirche in Hage,

Besichtigungsmöglichkeiten. Ob ein geführter Ortsrundgang durch

die Warnfriedkirche mit Fabricius-Denkmal in Osteel oder das

den Luftkurort Hage oder die Besichtigung einer 100 Jahre alten

Wald- und Moormuseum in Berumerfehn mit einer natur- und

Windmühle, bei uns gibt es viel zu sehen und zu erfahren.

heimatkundlichen Sammlung.

Erlebe Ostfriesland hautnah und authentisch

Wer sich auf die Spuren des berühmten Piraten Klaus Störtebeker begeben möchte, dem empfiehlt sich ein Besuch (und Aufstieg)

Wie wäre es mit einem Urlaubstag, bei dem es nur um die Ent-

des Störtebekerturms in Marienhafe. Entdecken Sie die ehemalige

deckung ostfriesischer Windmühlen geht? Allein im Störtebeker-

Piratenkammer mit interessanten Ausstellungsstücken aus einer

land können Sie schon vier gut erhaltene Mühlen besichtigen. Ob

vergangenen Zeit und genießen Sie den weiten Blick von der

mit dem Auto oder während einer Tagesradtour, jeder Mühlenhof

Plattform hoch oben auf dem Turm.

ist einen Besuch wert! In Leezdorf wartet ein liebevoll restaurierter 2-stöckiger Galerieholländer samt Teestube auf Sie. In den

Geführte Ausflüge in die Natur bietet auch unsere Kräuterhexe

Nebengebäuden gibt es sehenswerte Ausstellungsstücke zum

Dagmar Michel aus Osteel an. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad geht

„Oll bruukdom“ (Altes Brauchtum) zu entdecken. Die Sterrenberg

es hinein in die Welt der Kräuter.

Mühle mit dem Müllerknechthaus in Upgant-Schott ist eine vom ortsansässigen Mühlenverein ebenso umhegte, historische Wind-

Den Lütetsburger Schlosspark in Hage können Sie in Eigenregie

mühle, in der Sie Tee nach Ostfriesenart genießen können. Die

oder bei einer Führung erkunden. Ebenso das Naturschutzgebiet

Mühle in Berumerfehn ist ein zweistöckiger Galerieholländer und

rund um das Ewige Meer, Deutschlands größtem Hochmoorsee,

wird heute noch zum Mahlen von Getreide für Viehfutter genutzt.

ist zu jeder Jahreszeit einen Spaziergang wert. Für Interessierte an

Nicht zu vergessen ist die Windmühle in Südcoldinne, ein kleiner

einer sachkundigen Führung gibt es in den Ferienzeiten Termine

Erdholländer, der im Jahre 1922 an diesem Ort errichtet worden

mit unserem Landschaftsführer.

ist. Eine Besichtigung lässt sich wunderbar mit einem Spaziergang am Ewigen Meer entlang verbinden, welches sich in der Nähe

Ob ein Besuch auf dem Bauernhof Klaassen in Osteel mit

befindet. Die Windmühlen sind in der Regel zwischen Mai und

Ponyreiten und Pfannkuchenessen, in der Töpferei oder im

Oktober an den Wochenenden für Besichtigungen geöffnet. Kleine

Filzatelier in Marienhafe – hier finden sich für jeden Urlauber

Führungen werden auf Wunsch gerne mit Besuchern durchgeführt.

spannende Ausflugsziele.

e finden Genaue Termin serem OnlineSie auch in un skalender auf Veranstaltung d kerland.de un www.stoertebe ranstaltungs in unserem Ve d.

Stör tebekerlan magazin vom r te un ellen Kostenlos best 99 70 31 Tel. 0 49 18 lin oder on e.

Blick vom Störtebekerturm

20

Die Vorzüge der vier Jahreszeiten in Ostfriesland „Wegen der unbeschreiblichen Natur.“

21

Ostfriesland ist zu jeder Jahreszeit eine Reise Wert!

Genießen Sie weite, schneebedeckte Landschaften bei einem

... den Winter:

Spaziergang und klarer Luft im Winter. Erleben Sie die bunten Bäume im waldreichen Ostfriesland im Herbst und lassen Sie sich

Die kalte Jahreszeit lockt mit ihren weiten, schneebedeckten

den Wind der Nordsee um die Nase wehen. Erfreuen Sie sich an

Feldern. Klare, kalte Luft und schneeverhangene Bäume und

der einzigartigen, farbenfrohen Natur im Frühling und im Sommer.

Deiche laden ein zu einem ausgiebigen Spaziergang. Zum Aufwärmen empfehlen wir einen Wellnessurlaub mit warmen Bädern

Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft, das unverwechsel-

und entspannenden Massagen im Luftkurort Hage.

bar gute Seeklima und die Vielfalt für Unternehmungslustige.

Durch zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein, eine viel-

Zeit für Erholung

seitige Natur und tolle Ausflugsziele lassen sich die schönsten Tage im Jahr bei uns abwechslungsreich gestalten.

Übernachtungsangebot für Genießer Hier weht Ihnen frischer Wind um die Nase. Eine Fahrt zu einer

Unser Tipp für ... … den Frühling:

der reizvollsten Inseln Deutschlands und Erholung pur verspricht Ihnen unser „Zeit für Erholung“ Urlaubsarrangement.

5 Übernachtungen

Eine Radtour durch Ostfriesland und dabei die bunten Frühlings-

1 × Solarium oder Schwimmbad

blumen und ersten grünen Blätter an den Bäumen genießen. Im

1 × Fango-/Schlick- oder Moorpackung

Mai und Juni lohnt sich besonders ein Besuch im Lütetsburger

1 × Massage

Schlosspark. Rhododendren und Azaleen stehen dann in voller

1 × Besuch des Schlosspark Lütetsburg

Blütenpracht und sind eine wahre Augenweide.

1 × Tagesfahrt zur ostfriesischen Insel Norderney, (ohne Transfer zum Hafen, inkl. Tageskurbeitrag

... den Sommer:

auf der Insel) Kurbeitrag Luftkurort Hage (Kurkarte) und

Genießen Sie den Sommer in Ostfriesland bei allem, was Ihnen

Gästekarte Störtebekerland

Freude bereitet. Es stehen Ihnen eine Menge Möglichkeiten

Das Angebot ist auch ohne Massage und Fango-/ Schlick-/ Moorpackung buchbar.

für Ihre Freizeitgestaltung offen. Diverse Veranstaltungen locken

Der Reisepreis verringert sich dann um 20 € pro Person. Verlängerung möglich.

im Sommer Ihre Besucher. Ob baden in der Nordsee oder im Freibad Hage oder eine Tagesfahrt auf eine der wunderschönen,

Preis pro Person im Hotel:

ostfriesischen Inseln – Abwechslungsreichtum ist Ihnen im

Doppelzimmer mit Du/WC, inkl. FR: ................................. 274,50 €

Sommer garantiert.

Preise für eine Ferienwohnung (ohne Verpflegung): 2 Personen: 389 € | 3 Personen: 487,50 € | 4 Personen: 593 €

... den Herbst: (Buchung: Tel. 0 49 31 18 99 70, kurverwaltung@sg-hage.de, Eine Jahreszeit, die für Ihre bunten Bäume bekannt ist. Atmen Sie tief durch und genießen Sie lange Spaziergänge durch die Farbenpracht der ostfriesischen Wälder. Entlang der Nordsee weht Ihnen viel frischer Wind um die Nase und schon ein Kurzurlaub reicht, um neue Kraft für den Alltag zu tanken. Nutzen Sie die Gelegenheit an einem der letzten Termine für eine Wattwanderung teil zu nehmen. Die Gruppen sind jetzt klein und überschaubar und machen das hautnahe Erlebnis mit einem zertifizierten Wattführer zu etwas Besonderem.

oder online auf www.stoertebekerland.de)

22

Alles auf einen Blick Freizeitpark Zeppelin (Bowling) Kastanienallee 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 16 60, www.freizeitpark-zeppelin.de, info@freizeitpark-zeppelin.de Golfanlage Schloss Lütetsburg Landstraße 36, 26524 Lütetsburg, Tel. 0 49 31 930 04 31, www.golfclub-luetetsburg.de, info@golfclub-luetetsburg.de, geöffnet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Mühle in Berumerfehn Mühlenweg 1, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 76 75, Besichtigung: Mai bis September: Sonntag 10 – 12 Uhr Mühle in Südcoldinne Königsweg 5, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 22 58, Besichtigung: April – Nov.: Jeden Sonntag: 10 – 12 Uhr (und nach Vereinbarung) Naturschutzgebiet Ewiges Meer Parkplatz 26556 Eversmeer, Geführte Moorwanderungen (Termine auf Anfrage), Tel. 0 49 75 295 Café zum Ewigen Meer Parkplatzstr. 3, 26556 Eversmeer, Tel. 0 49 75 777 83 72, www.cafe-zum-ewigen-meer.de

Freizeittipp Großheide Gedenkstein „Nooit“ („Niemals!“) Ideal für eine Radpause! 26532 Arle, Im Arler Hammrich, Tel. 0 49 36 91 89 23

Großheide

Freizeitanlage „Kieselbucht“ Mit kleiner Palmen-Sandbucht, Spielplatz, Rundgang um den See, Ruhebänken und Volleyballfeld.

Kiesseebereich barrierefrei zugänglich (EuroSchlüssel im Rathaus Großheide erhältlich).

(Parkplatz am Zugang Kruisweg), Doornkaatsweg, 26532 Großheide Kutsch- u. Planwagenfahrten durch Großheide zum Ewigen Meer, mit Boßelspiel, Abendwanderung, Nikolausfahrten, etc., Abfahrt: Gaststätte Lindenhof, Am Berumerfehnkanal 1, 26532 Berumerfehn. Tel. 0 152 21 46 31 44 Landgallerie „Dell’ Arte“ Ausstellung und prickelnde Gespräche.

An’t Blink 3, 26532 Südarle, Tel. 0 49 36 917 19 33, www.dellartekunst.nl

Reit- u. Fahrverein Westerende-Großheide Westerender Str., 26532 Westerende, Tel. 0 49 36 13 53, www.ruf-westerende.de St. Bonifatius Kirche in Arle Am Friedhof 1, 26532 Arle/Großheide, Tel. 0 49 36 91 40 77, www.kirche-arle.de, info@kirche-arle.de, April bis September: 10 – 18 Uhr Torfkahnfahrten Mittelwieke Berumerfehn, Dorfstraße, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 10 40, Juni bis September: Samstag 15 – 16 Uhr Wald- und Moormuseum Berumerfehn Kirchweg 1a, 26532 Berumerfehn, Tel. 0 49 36 65 10, Ganzjährig Mittwoch / Samstag / Sonntag, 10 – 18 sowie vom 15. Juli bis 15. September: täglich von 10 – 18 Uhr

Freizeittipp Hage Angeln Hager Tief, Heidemann’s Kuhle und Kiessee (Kurpark Hage), Angelerlaubnis (mit gültigem Sportfischereiausweis) und Tageskarte: Kurverwaltung Hage, Tel. 0 49 31 18 99 70; Kurzentrum Hage, Tel. 0 49 36 918 440

Hage

Burg Berum Burgstraße 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 77 55.

Keine Besichtigung, privates Gästehaus.

Gartenführungen auf Anfrage. „Das Tor zur Nordsee“, Naturbadestelle 26524 Hage-Hilgenriedersiel | K213 Edelsteinschleiferei Wonderland Opale Schleifkurse für Erw. und Kinder. Bahnhofstraße 1c, 26524 Hage, Tel. 01 74 934 79 24, www.wonderland-opale.de

Hallen-/Freibad Badstraße 1, 26524 Hage, Hallenbad während der Freibadsaison geschlossen, kurzentrum@sg-hage.de, Öffnungszeiten Info Tel. 0 49 36 91 84 40 Internet im Kurzentrum Badstraße 1, 26524 Hage, kurzentrum@sg-hage.de, Öffnungszeiten Info Tel. 0 49 36 91 84 40 Internet im Löwen Play Spielcenter Halbemonder Str. 6, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 93 43 20 Kurzentrum & Kurpark am See Kur- und Wellnessangebote! Badstraße 1, 26524 Hage, www.stoertebekerland.de, kurzentrum@sg-hage.de, Öffnungszeiten Info Tel. 04936 918440 Minigolfanlage Badstraße, 26524 Hage, am Kurzentrum, Tel. 0 175 550 55 82, Öffnungszeiten auf Anfr.

Mühle Hage Höchste Mühle Ostfrieslands, Hauptstr. / Ecke Hagermarscher Str., (zur Zeit keine Besichtigungen) Museumseisenbahn Von Norden nach Dornum über die Haltepunkte Lütetsburg, Bahnhof Hage und Westerende, Tel. 0 49 31 16 90 30, www.mkoev.de, info@mkoev.de, Fahrzeiten in den Tourist-Informationen Paddel- und Pedalstation Hage mit Tretboot- und Kanuverleih sowie Verleih von Fahrrädern und E-Bikes (auf Vorbestellung), Am Bootshafen 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 918 23 75, Mobil: 0152 34 28 46 35, www.paddel-und-pedal-hage.de, paddelstationhage@web.de Schlosspark Lütetsburg Landstraße 55, 26524 Lütetsburg, Tel. 0 49 31 42 54, www.schlosspark-luetetsburg.de, info@schlosspark-luetetsburg.de, Mai bis September: 8 – 21 Uhr, Oktober bis April: 10 – 17 Uhr St. Ansgari Kirche Hauptstraße / Halbemonder Straße, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 40 95, Mitte Juni bis Mitte September: Montag bis Freitag 15 – 17 Uhr, Kirchenführung auf Anfrage unter Tel. 0 49 31 18 99 70 Tennisplätze im Ferienpark Hage (TC „Lützbörger Bummert“ e.V.) Badstraße, 26524 Hage, am Kurzentrum, Platzreservierung Tel. 0 49 31 78 88 od. 0 175 550 55 82 Wochenmarkt Marktplatz in Hage, jeden Mittwoch 8 – 12 Uhr

Freizeittipp Marienhafe Naherholungsgebiet Tjücher Moortun MarienIdyllische Naturfreizeitanlage mit Spielplatz, Trimmparcours und hafe Wohnmobilstellplatz.

Tjücher Moortun, 26529 Marienhafe.

Touristinfo Marienhafe, Tel. 0 49 34 81 224

23

Kartbahn Brookmerland Hansestraße 23, 26529 Upgant-Schott, Tel. 0 49 34 49 87 00, www.ostfriesland-kart.de, März bis Oktober: Montag bis Freitag 14 – 20 Uhr, Samstag und Sonntag 10 – 19 Uhr

Dörpmuseum Münkeboe Mühlenstraße 3a, 26624 Südbrookmerland, Tel. 0 49 42 649, www.doerpmuseum-muenkeboe.de, info@doerpmuseum-muenkeboe.de, Frühlingsanfang bis 31. Oktober: Di. bis So. 10 – 17.30 Uhr

Kräuterhexe – Dagmar Michel Kolkweg 10, 26529 Osteel, Tel. 0175 88 09 529, Spaziergang und Fahrradtouren mit Kräuterkunde

Erlebnispark Norddeich Dörper Weg 25, 26506 Norden-Norddeich, Tel. 0 49 31 91 76 83, www.erlebnispark-norddeich.de, kontakt@erlebnispark-norddeich.de, Öffnungszeiten auf Anfrage

Leezdorfer Mühle mit Teestube Sträkweg, 26529 Leezdorf, Tel. 0 49 34 52 42, Mai – September: Samstag 15 – 18 Uhr Mühle Sterrenberg mit Teestube Mühlenloog 40, 26529 Upgant-Schott, Tel. 0 49 34 52 23, Mai – September: Samstag 15 – 17 Uhr St. Marienkirche mit Museum und Störtebekerturm, Am Markt, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 3 74 oder 0175 488 52 59, Kirche: April bis September: Dienstag bis Sonntag 10 – 14 Uhr, Turm und Museum: April bis September: Dienstag bis Samstag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr, Sonntag 14 – 17 Uhr, Oktober: Dienstag bis Sonntag 14 – 17 Uhr Störtebekerdenkmal Am Markt, 26529 Marienhafe Störtebekers Teestube Am Markt 27, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 49 66 50, www.stoertebekers-teestube.de, info@stoertebekersteestube.de, April bis Oktober: Dienstag bis Freitag 13 – 18 Uhr, Samstag und Sonntag 11 – 18 Uhr, November bis März: Samstag und Sonntag 13 – 18 Uhr Störtebekerturm mit Museum und fantastischem Ausblick über Ostfriesland vom Turm. Führung auf Wunsch möglich (Reservierung). Am Markt, 26529 Marienhafe.

Tel. 01 75 488 52 59 Störtebeker-Sportbad Speckweg 19, 26529 Marienhafe, Öffnungszeiten Info Tel. 0 49 34 49 83 50 Birgits Tiergarten Tannenstraße 18, 26529 Rechtsupweg, Tel. 0 49 34 13 45, www.birgits-tiergarten.de Warnfriedkirche und Fabricius-Denkmal Fabriciusstraße / Alter Postweg, 26529 Osteel, Tel. 0 49 34 66 68 oder 0 49 31 930 15 89 (Pastorin) Ostern bis Ende Oktober: Dienstag und Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 8 – 18 Uhr „Wilde Äcker“ Gedenkstein Schlacht auf den „Wilden Äckern“.

Wilde-Äcker-Weg, 26529 Upgant-Schott Wochenmarkt Marktplatz, 26529 Marienhafe, jeden Donnerstag 8 – 12 Uhr

Freizeittipp Umgebung

Historisches Museum Burgstraße 25, 26603 Aurich, Tel. 0 49 41 183 11, www.museum-aurich.de, Öffnungszeiten: Di. – So. 11 – 17 Uhr Kraxelmaxel Kletterwald Hoheberger Weg 165, 26605 Aurich, Tel. 0 49 41 974 88 12, www.kraxelmaxel.de, info@kraxelmaxel.de, Öffnungszeiten auf Anfrage Kunsthalle Emden Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden, Tel. 0 49 21 97 50 0, www.kunsthalle-emden.de, kunsthalle@kunsthalle-emden.de, Di. – Fr. 10 – 17 Uhr, jeder 1. Di. im Monat 10 – 21 Uhr, Sa., So, Feiertage 11 – 17 Uhr. MachMitMuseum Burgstraße 25, 26603 Aurich, Tel. 0 49 41 1 83 11, www.miraculum-aurich.de, Dienstag bis Freitag 13 – 17 Uhr, Samstag und Sonntag 11 – 17 Uhr, in den Nds.-Ferien Di. – So. 11–17 Uhr. Moormuseum Moordorf Victorburer Moor 7a, 26624 Moordorf, Tel. 0 49 42 27 34, moormuseum.moordorf@ ewetel.net, Frühlingsanfang bis 31. Oktober: täglich 10 – 18 Uhr Museumsschiff Georg Breusing Georg-Breusing-Promenade, 26721 Emden, Tel. 0 49 21 2 05 41, www.georg-breusing.de, info@georg-breusing.de, Öffnungszeiten auf Anfrage Nationalparkhaus Greetsiel Schatthauser Weg 6, 26736 Greetsiel-Krummhörn, Tel. 0 49 26 2041, www.nationalparkhaus-greetsiel. info, kontakt@nationalparkhaus-greetsiel.info, Beginn Osterferien bis Oktober: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa., So. und Feiertage: 11 – 17:30 Uhr, Nov. bis Beginn Osterferien: Di. bis So. 11 – 16:30 Uhr Ocean Wave Erlebnisbad und Saunalandschaft, Dörper Weg 23, 26506 Norden-Norddeich, Tel. 0 49 31 98 63 00, www.ocean-wave.de Ostfriesisches Landesmuseum Emden Brückstraße 1, 26725 Emden, Tel. 0 49 21 87 20 58, www.landesmuseum-emden.de, Di. – So. 10 – 18 Uhr

Umgebung

Dat Otto Huus Große Str. 1, 26721 Emden, Tel. 0 49 21 221 21, www.otto-waalkes.com, datottohuus@ottifant.de, Mo. bis Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14 Uhr, April bis Oktober: auch So./Feiertage 10 – 16 Uhr

Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, 26506 Norden, Tel. 0 49 31 1 21 00, www.teemuseum.de, teemuseum@norden.de, Öffnungszeiten auf Anfrage

Pilsumer Leuchtturm 26736 Pilsum Krummhörn, www.pilsumer-leuchtturm.de, Öffnungszeiten: Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel, Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel, Tel. 0 49 26 91 88 0 Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg 24, 26506 Norden-Norddeich, Tel. 0 49 31 89 19, www.seehundstation-norddeich.de, täglich 10 – 17 Uhr St. Bartholomäuskirche Dornum Kirchstraße 19, 26553 Dornum, Tel. 0 49 33 91 40 60, www.kirche-dornum.de, info@kirche-dornum.de, Öffnungszeiten auf Anfrage Sturmfrei Familien- und Freizeitcenter Störtebekerstraße 18, 26553 Dornum-Neßmersiel, Tel. 0 49 33 87 99 80, www.sturmfrei-nessmersiel.de, Öffnungszeiten Schulferien: Mo. bis So. 10 – 18 Uhr, außerhalb der Ferienzeiten: Di. bis So. 10 – 18 Uhr Waloseum Osterlooger Weg 3, 26506 Norden, Tel. 0 49 31 89 19, www.waloseum.de, Öffnungszeiten auf Anfrage Wasserschloss Dornum – Norderburg Schlossstr. 3 – 5, 26553 Dornum, Führungen auf Anfrage: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstraße 3, 26553 Dornum-Nordseebad Dornumersiel, Tel. 0 49 33 91 11 0, www.dornum.de, info@dornum.de EEZ Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich Osterbusch 2, 26607 Aurich. Tel. 0 49 41 69 84 60, info@eez.aurich.de, Öffnungszeiten: Mo.–So. 10–18 Uhr (außer 1.1., Karfreitag, 24.12., 25.12., 31.12.)

24

Aktiv im Urlaub

„Es gibt hier so viel zu entdecken.“

© Golfclub Schloss Lütetsburg

25

Vielseitiges Sporterlebnis im Störtebekerland Freie Zeit sinnvoll nutzen – ob sportlich unterwegs oder bei

Wind und Wasser der Küstenregion laden Erlebnissportler zum

einem erholsamen Spaziergang. Zahlreiche Angebote und viel-

Surfen und Kiten ein. Ob Anfänger oder Profi, ob Küste oder

fältige Möglichkeiten machen das Störtebekerland zum idealen

Binnengewässer. Für jeden Geschmack bietet sich das richtige

„Aktiv & Erholt“-Partner.

Fahrwasser. Wer die Natur der Küste und der Nordsee erleben möchte, findet hier ein wahres Paradies von Eindrücken und

Die Paddel- und Pedalstation in Hage bietet Freizeitspaß für

Möglichkeiten. In kurzer Zeit sind Sie direkt an der See, wo sich

Freunde und Familien. Durch viele Kanäle, Schleusen und Radwe-

auch ein Yachthafen für Segeltörns befindet.

ge ist die malerische Natur perfekt für einen Wechsel zwischen Rad und Kanu – unter den Wassersportlern fast noch ein Geheim-

Alle Liebhaber des Golfsports kommen im „Golfclub Schloss

tipp. Individuell zugeschnittene Tagesausflüge inklusive Lunch-

Lütetsburg“ auf Ihre Kosten. Der öffentliche 9-Loch-Platz ist für

paket machen Ihren Tag mit Paddel und Pedal unvergesslich.

Jedermann zugänglich und reizt mit seiner außergewöhnlichen

Weitere Informationen gibt es unter www.paddelundpedal.de.

Spielbahn. Neben dem öffentlichen Platz gibt es zudem noch den „Schlossplatz“, eine Driving-Range, ein Clubhaus, einen Pro-Shop,

Ganz ähnlich geht es beim Tretbootfahren zu. Statt des Paddels

eine Golfschule sowie ein weitläufiges Übungsgelände. Testen

wird hier kräftig in die Pedale getreten. Beim Torfkahnanleger in

Sie Ihr Talent und schnuppern Sie die Atmosphäre. Weitere

Berumerfehn können Tretboote ausgeliehen werden. Zwischen

Informationen zum Golfclub Schloss Lütetsburg finden Sie unter

Wald und Wiese geht es die Mittelwieke hinauf. Kleine Anlege-

www.golfclub-luetetsburg.de.

stellen am Waldesrand machen die Bootsfahrt zu einem abwechslungsreichen Ausflug.

Eine weitere Golfanlage, jedoch im Miniformat, befindet sich beim Kurzentrum in Hage. Minigolffreunde haben hier die Möglichkeit,

Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Für

sich ein kleines Match zu liefern. Für noch mehr Bewegung im

viele Pferdefreunde trifft dieses Sprichwort zu. In Ostfriesland

Urlaub gibt es zudem einen Tennisplatz, direkt neben der Mini-

gibt es diverse Möglichkeiten dieser Passion nachzugehen. Ob

golfanlage. Hier kann man sich mal richtig auspowern.

ein wunderschöner Ausritt durch die Dünenlandschaft einer ostfriesischen Insel, ein gestreckter Galopp am Strand entlang oder Reitunterricht beim Reit- und Fahrverein in der Gemeinde Großheide, für Reitsportfreunde gibt es hier eine Menge Möglichkeiten. Wer sein eigenes Pferd mitbringen möchte, findet im Störtebekerland Unterstellmöglichkeiten.

26

Rad fahren und Raderlebnisreisen

27

Entdecken Sie Ostfriesland vom Fahrrad aus

Haben wir Ihre Radlerslust geweckt?

Radwandern auf ostfriesisch, das heißt: Sich entlang grüner Deiche

Unsere speziellen Radrouten laden Sie ein, das Störtebekerland

treiben lassen, große und kleine Meere umrunden, an verträumten

und seine Umgebung kennenzulernen.

Fehnkanälen radeln und unberührte Moorgebiete entdecken.

Darüber hinaus gibt es wohl nirgendwo in Deutschland ein so

Abenteuerliche Rad-Kulturroute In 3 Tagen durch Ostfriesland

facettenreiches und gut ausgeschildertes Radwegenetz wie in Ostfriesland. Und vor allem keines, das so einfach ohne jegliche

Übernachtungsangebot für Fahrradfreunde

Steigungen zu befahren ist. Eine flächendeckende Beschilderung

Die Radroute „Häuptlinge, Freibeuter und Freie Friesen“ ist ein

auf 3000 km Radwegen bietet müheloses erradeln von den

kulturhistorisches Highlight in Ostfriesland. Auf den Spuren des

alten See- und Residenzstädten über die oft bedrohlich schiefen

berühmten Piraten Klaus Störtebeker entdecken Sie neben einer

Kirchtürme und Windmühlen des Binnenlandes bis hin zur welt-

abwechslungsreichen Landschaft Burgen, wilde Äcker und kultu-

bekannten „Tee-Kultur“ der Ostfriesen. Das maritime Flair dieser

relle Sehenswürdigkeiten, die von der glanzvollen und blutigen

Urlaubsregion macht den Tag unter freiem Himmel zu etwas

Geschichte dieser Region erzählen (73 km).

ganz Besonderem.

2 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, inkl. Frühstück Teezeremonie in gemütl. Teestube, Marienhafe

Das Störtebekerland ist für alle Fahrradfreunde ein faszinierendes

Eintrittsgutschein für die Besichtigung des Störtebekerturms

Erlebnis, denn kaum eine andere Radregion bietet dazu noch so

mit Turmmuseum, Marienhafe

viel typische und originelle Kultur. Begleiter sind dabei immer die

Gepäcktransfer und Reiseführer Ostfriesland·

gute Seeluft zum Durchatmen, die Ruhe abseits vom Verkehrs-

Karten- und Informationsmaterial

und Großstadtlärm und der weite Blick über die schöne Landschaft. Genau diese Kombination macht einen richtigen Radurlaub

Preis pro Person im Hotel:

auf ostfriesisch aus!

Doppelzimmer: ........................................................................149 € Doppelzimmer (ohne Gepäcktransfer): .................................. 109 €

Radeln Sie für sich oder in der Gruppe, mit dem eigenen oder

Einzelzimmer-Zuschlag: ............................................................ 20 €

einem geliehenen Fahrrad. Unzählige Verleihstationen stehen Ihnen – auch bei kleinen Reparaturen – gerne zur Verfügung.

Bei den Reiseexperten buchen: Tel. 0 49 31 93 83 73 0, zv-stoertebekerland@ostfriesland.de, www.stoertebekerland.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr

28

Rad fahren und Raderlebnisreisen Radkarte Störtebekerland Norderney

Norderney

Gebietszuschnitt KVplan Störtebekerland Hilgenriedersiel

Juist

> Störtebekerland <

Dornumersiel

Bensersie Westerbur

Dornum

Nesse Hagermarsch seu

Mu

Lütetsburg

72

Osteel

Hinte H

0 21

10 Burg Plaggenburg Berum

Süd-

Großes Meer

ForlitzBlaukirchen

Ho

Moordorf

72

land

Pfalzdo

Sandhorst

Aurich Egels WesterendeKirchloog Schirum

Ihlowerfehn

LLudwigsdorf

Mittegroßefehn

Campen Riepe

Ihlow Westgroßefehn

Larrelt

Holtrop

72

Freepsum

12

Schloss Lütetsburg

brookmer-

um Loppersum

Berum

Schlosspark

72

ward

16 11

Victorbur 14

rummhörn Cirkwehrum

Mid

17

Tannenhausen

Brookmerland

Pewsum

Blombe

Rechtsupwegsburg

Marienhafe

Mo

Neuschoo

Willmsfeld 13

EversHage 18 meer

Leezdorf

Leybucht

usen

dorf

H o l t rNoirdeer Tiem f Halbemond

agt

Ochtersum Nenndorf

Großheide

Wirdum

Holtga

Westerholt Schwein Schwein-

Norden

G Grimersum E Eilsum Jennelt Uttum

Fulkum

Arle

Hage

Greetsiel

Roggenstede

hn

a msb

21

Norddeich

sum

m

Dornumergrode

Neßmersiel

Timmel

Groß

© KommunalVerlag Tacken e.K.

e

a

o

e

10

d

o

29

Radkarte Störtebekerland

2 ,50 €

Radwanderkarte Marienhafe mit Knotenpunktsystem

Mit Radrouten von der Nordseeküste bis zum Herzen Ostfrieslands.

Um diese schöne Region zu entGroßheide Hage Marienhafe

von der Nordseeküste ® Radrouten bis zum Herzen Ostfrieslands ISBN

1. Auflage

7 2,50

Entdecken sie die Radroutennetzwerk Brookmerland/Marienhafe

Radwanderkarte mit dem Knotenpunktsystem

1€

kulturellen Sehens-

decken gibt es jetzt die erste

würdigkeiten von Marienhafe

Radkarte vom Störtebekerland. Die

und seiner Umgebung. Mit der

Karte im Maßstab 1:60.000 zeigt

Radwanderkarte haben Sie es

das Störtebekerland mit Großheide,

ganz leicht. Das Knotenpunkt-

Hage, Marienhafe und reicht von

system zeigt Ihnen 50 Punkte an

Norddeich bis Dornumersiel sowie

markanten Stellen mit Hinweis-

von der Küste bis hin zum ‚Großen EAN

landschaftlichen und

Meer‘ und Aurich (siehe Kartenaus-

978 - 3 - 89641 - 960 - 6

tafeln während Ihrer Rad- oder Maßstab 1: 15.000

Karte mit allen Knotenpunkten Brookmerland / Marienhafe

schnitt links). Zudem gibt es

Wandertour. Ob die Mühlen, der sagenumwobene Störtebeker-

fünf Detailkarten, die den Luftkurort Hage, die Feriengemeinde

turm oder die „Wilden Äcker“, mit der Karte im Maßstab 1:15.000

Großheide und den Erholungsort Marienhafe gesondert darstellen.

entdecken Sie die schöne Region ganz mühelos.

Unsere speziellen Radrouten laden sie ein, das Störtebekerland und seine Umgebung kennenzulernen: Vier Themenrouten durch

Radwanderkarte bestellen: Bestellen können Sie die

das Störtebekerland sind auf der Karte farblich markiert. So gibt

Karte bei Ihrer Touristinformation in Marienhafe,

es eine ‚Abenteuerliche Kulturroute‘ (73 km), eine Fahrt durch die

Tel. 0 49 34 8 12 24, E-Mail: touristinfo@marienhafe.de,

‚Heimat der Teetrinker‘ (26 km), eine Tour ‚Auf den Spuren der

(1 Euro zzgl. 1,45 Euro Versand).

Moorkolonisten‘ (34 km) sowie eine Route an ‚Torfkanälen und Treidelwege‘ (29 km). Auf die Sehenswürdigkeiten der Region wird natürlich auch hingewiesen.

Radkarte bestellen: Erhältlich ist die Radkarte u. a. in den Touristinformationen in Großheide, Hage und Marienhafe für 2,50 Euro. Oder einfach telefonisch bestellen unter 0 49 31 18 99 70 (Kurverwaltung Hage), kurverwaltung@sg-hage.de, 2,50 Euro zzgl. 0,90 Euro Versandkosten.

Störtebeker-Rad-Sternfahrten – 4 oder 7 Tage Übernachtungsangebot für Fahrradfreunde

Preis pro Person in einer Ferienwohnung (buchbar ab 2 Pers.):

Erleben Sie während Ihres Aufenthaltes im Störtebekerland die

3 Nächte: ................................................................................... 99 €

vielseitige und reizvolle Landschaft mit ihren Sehenswürdig-

6 Nächte: ..................................................................................165 €

keiten. Ausgewählte Fahrradrundtouren führen Sie durch die

Preis pro Person im Hotel:

ostfriesische Region zu den interessantesten Ausflugszielen.

DZ, DU/WC, FR, 3 Nächte .........................................................159 €

3 oder 6 Übernachtungen in einer Ferienwohnung mit

DZ, DU/WC, FR, 6 Nächte ........................................................ 279 €

Selbstverpflegung oder in einem Hotel mit Frühstück

EZ, DU/WC, FR, 3 Nächte ......................................................... 209 €

Tageskarte ‚Ocean Wave‘ (Erlebnisbad) mit Saunabenutzung

EZ, DU/WC, FR, 6 Nächte ......................................................... 359 €

Tourenvorschläge Reiseführer Ostfriesland, Karten- und Informationsmaterial

Bei den Reiseexperten buchen: Tel. 0 49 31 93 83 73 0,

Ostfriesland-Überraschungs-Paket

zv-stoertebekerland@ostfriesland.de, www.stoertebekerland.de

(evtl. anfallende Kurbeiträge sind vor Ort zu zahlen)

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr

30

Rad fahren und Raderlebnisreisen

31

Entdecken Sie Ostfriesland vom Fahrrad aus

Ostfriesland bequem mit dem E-Bike erkunden

Im Störtebekerland wird (Rad-) Service groß geschrieben. Egal

Radtouren mit einem E-Bike sind mittlerweile voll im Trend.

ob Unterkünfte, Fahrradverleih oder Tourentipps, wir stehen Ihnen

Wer sein eigenes Rad nicht mitbringen oder einfach mal eine

bei allen Fragen und Wünschen jederzeit kompetent zur Verfügung.

Tour mit dem E-Bike ausprobieren möchte, hat in Ostfriesland

Folgend finden Sie noch einige interessante Tipps für Ihren

die Möglichkeit sich Fahrräder auszuleihen. Bei den Paddel-

nächsten Radurlaub in Ostfriesland.

und Pedalstationen stehen Ihnen zahlreiche Räder zur Verfügung (sogar Bringservice zur Ferienunterkunft ist möglich).

Ostfrieslands Radroutennavigator auf www.stoertebekerland.de

Die nächste Paddel- und Pedalstation befindet sich in Hage, Am Bootshafen 1, Tel. 01 52 34 28 46 35 oder 04931 918 23 75.

Nicht einfach nur „Fahrrad fahren“, sondern die bezaubernde

www.paddel-und-pedal-hage.de (mit Kanuverleih)

Landschaft und Weite genießen. Mit unserem Ostfriesland Radnavigator können Sie Ihre Radtour ganz individuell planen.

Unser Radservice für Sie:

Entlang der Küste oder vorbei an den zahllosen Fehnkanälen mit ihren malerischen weißen Klappbrücken. Erstellen Sie sich

Informationen zu Radrouten, radtouristischen Angeboten

Ihre eigene Radroute oder wählen Sie sich Ihre persönliche

und die Region

Lieblingsstrecke aus den zahlreichen Routenvorschlägen aus.

Kostenlose Reservierung von Hotelzimmern, Ferienwohnungen

Der Radroutenplaner macht die Planung kinderleicht.

oder Privatzimmern Spannende und gut organisierte Radpauschalangebote Reiseführer Ostfriesland Karten- und Informationsmaterial Tourenvorschläge Hilfreiche Adressen Ladestationen für E-Bikes

Tolle Radroutenvorschläge und unsere Radpauschalangebote finden Sie auf www.stoertebekerland.de.

32

Familienurlaub und Badevergnügen

„Wer baut die größte Sandburg?“

33

Lachende Gesichter und zufriedene Stimmung Tolle Möglichkeiten für einen perfekten und glücklichen Familientag

Das Störtebekerland bietet Ihnen diverse Optionen für tollen

– das Störtebekerland hat für Groß und Klein die passende Idee.

Badespaß. Ob Schwimmbäder oder das offene Meer – Wasserratten, Badenixen und Sonnenhungrige haben hier viele Mög-

Mit über 30 Spielplätzen ist der Abwechslung an Rutschen,

lichkeiten. Das Hallen-/Freibad (beheizt) im Kurzentrum Hage

Schaukeln, Wippen und Sandkästen kein Ende gesetzt. Quer-

und das Störtebeker Sportbad in Marienhafe lassen zu jeder Zeit

beet verteilt in unserer Region finden Sie Treffpunkte für Ihre

Freude aufkommen. Für alle Naturliebhaber ist die neue Freizeit-

Kinder. Fahrspaß für Tempofans gibt es auf der Kartbahn in

anlage am Kiessee in Großheide noch ein kleiner Geheimtipp.

Upgant-Schott, Minigolfbegeisterte kommen auf der Anlage

Während die Sandbucht zum Sonnenbad einlädt, bietet das

beim Kurzentrum Hage zum Zuge und Inlineskater werden über

Volleyballfeld mit weichem, weißem Sand genügend Platz für

die geraden und wenig befahrenen Straßen erfreut sein.

Strandspiele. Für Groß und Klein kann es losgehen – das kühle

Anschließend lädt das in Hage gelegene Bowlingcenter zum

Nass wartet.

Wettkampf um den ersten Platz ein.

Hier liegt Salz in der Luft! Der Luftkurort Hage reicht durch Eine Menge Spaß für die ganze Familie verspricht ein Ausflug mit

Hilgenriedersiel bis an die Nordseeküste. Hier ist die einzige

dem Kanu. Von den ostfriesischen Wasserstraßen aus entdeckt

Naturbadestelle der ostfriesischen Küste gelegen. Ohne

man die Region von einer ganz anderen Seite. In Hage gibt es

Menschenmassen, umgeben von Salzwiesen. Ein ganz besonderes

eine Paddel- und Pedalstation mit einem Verleih von Kanus und

Fleckchen Erde.

Fahrrädern. Das gute Radwegenetz und die vielen Kanäle ermöglichen einen abwechslungsreichen Tag. Paddeln Sie von Hage aus

Für einen Badetag direkt an der Nordsee stehen Ihnen diverse

zur nächsten Paddel- und Pedalstation in Norden-Leybuchtsiel

Bademöglichkeiten in der Nähe zur Verfügung. Bis zu den

oder Neßmersiel und fahren Sie mit dem Fahrrad durch Wald

Stränden Norddeich, Neßmersiel, Dornumersiel oder Bensersiel

und Wiesen zurück.

sind es nur einige Minuten mit dem Auto. Mieten Sie sich einen Strandkorb, stecken Sie die nackten Füße in den Sand und

Niedersachsen ist ein Pferdeland – Reitsportler und Pferdefreunde

genießen Sie die angenehme Seeluft. Die Nordsee wird Ihnen

haben im Störtebekerland die Möglichkeit, ihrer Passion unein-

gefallen!

geschränkt nachzugehen. Anfänger und Fortgeschrittene können zu jeder Jahreszeit in der Halle oder in freier Natur dem Pferd die Sporen geben. Auch die Parkanlange „Birgits Tiergarten“ ist für Tierliebhaber ein tolles Ausflugsziel. Viele Tiere freuen sich auf Ihren Besuch.

Ausflug nach Spiekeroog

34

Kuren und Wellness

„Entspannung pur!“

35

Tief Luft holen – im Störtebekerland ein wahrer Genuss!

Nichts ist heutzutage wichtiger als die Gesundheit. Wir bieten

angebote bieten ein Rundum-Sorglos-Paket. Bei einer Thalasso-

Ihnen viele Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung. Hage

Behandlung mit Harmoniemassage, Biomarismeersalzmilchbad

darf sich aufgrund seines besonderen Klimas Luftkurort nennen

und Ganzkörpersalzbehandlung kann man sich wunderbar

und Marienhafe ist anerkannter Erholungsort. Verbunden mit der

erholen. Regenerieren Sie Geist und Körper bei einer ausgiebigen

ursprünglichen und idyllischen Feriengemeinde Großheide ist das

Massage. Schwitzen Sie den Alltagsstress in einer der vorhan-

Störtebekerland eine ideale Kur- und Wellnessregion.

denen Saunen aus und erfrischen Sie sich anschließend im anliegenden Hallenbad bzw. im beheizten Freibad. Am Ende

Luft und Klima sind für die Erholung und Gesundheit förderlich.

Ihres Wellnesstages werden Sie sich wie neu geboren fühlen.

Die gute Nordseeluft samt natürlicher Komposition aus Salz, Jod, Sauerstoff und Mineralien ist arm an Allergenen. Die Kombi-

Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Fachkräften beraten,

nation aus See- und Waldklima sowie frischem Wind stärkt die

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Abwehrkräfte und fördert die Durchblutung sowie den gesamten Erholungs- und Kurprozess. Perfekt für einen Kururlaub mit

Herzliche Grüße,

Klimatherapie!

Ihr Team der Kurverwaltung Hage

Kurzentrum Hage

Genießen Sie eine entspannende Wellnessbehandlung im Kurzentrum Hage, z. B.

Hier kümmern wir uns um Ihre Gesundheit! Das Kurzentrum in Hage und der nahegelegene Kurpark am See haben dafür die

Harmoniemassage mit BIOMARIS Körper- und Badeöl

besten Voraussetzungen. Die Verabreichung von Schlick-, Fango-

(ca. 45 Minuten) ........................................................39,50 Euro

und Moorpackungen, medizinische Massagen & Bäder, physio-

Thalasso-Behandlung mit Ganzkörperbehandlung mit

therapeutische Anwendungen, Bewegungs- und Atemtherapie,

Ocean-Body-Mask, Biomarismeersalzmilchbad und

Lymphdrainagen, Krankengymnastik und vieles mehr wird im

Harmoniemassage mit BIOMARIS Körper- und Badeöl

Küstenhinterland geboten. Ein umfangreiches Angebot für eine

(einschließlich Ruhephasen ca. 90 Min.) ................ 73,50 Euro

offene Badekur. Für Wellnessfreunde verspricht das Kurzentrum

Mit Gesichtslymphdrainage (15 Min.) .......................83,50 Euro

Hage die richtige Dosis Entspannung. Ganzjährige Wohlfühl-

Infos unter: Kurverwaltung Luftkurort Hage Hauptstraße 81 | 26524 Hage Tel. 04931 189970 | Fax: 04931 189973 kurverwaltung@sg-hage.de www.stoertebekerland.de Kurzentrum Hage Badstraße 1 | 26524 Hage Tel. 04936 918440 Fax: 04936 918441 kurzentrum@sg-hage.de

36

Ausflugstipps und Sehenswertes

Greetsiel

Moormuseum

„Hier sind wir uns nah.“

37

Ein Ausflug auf eine der nahegelegenen Inseln und in eine der zahlreichen Ortschaften lohnt sich Aurich, Emden, Norden/Norddeich, Norderney, Juist, Baltrum ... –

Für Interessierte an der ostfriesischen Tradition und Historie

entdecken Sie die vielfältige Nachbarschaft des Störtebekerlandes.

lockt das Freilichtmuseum Moordorf auf einer 3,2 ha großen Moorfläche mit der richtigen Atmosphäre sowie das Dörpmuseum

Der Kletterwald „Kraxelmaxel“ in Aurich stellt abenteuerlustige

in Münkeboe. Um weiter einzutauchen in die Welt der Ostfrie-

Kraftmonster auf die Probe. In einem Mischwald aus sieben

sen, empfiehlt sich ein Ausflug nach Greetsiel. Das sehenswerte,

Parcours geht es, in Höhen zwischen vier und elf Metern, über

kleine Fischerdorf lässt am Hafen die Krabben tanzen – ein Frisch-

insgesamt 59 Stationen durch den Wald.

fischerlebnis der ersten Klasse direkt vom Fischkutter.

Das eine gute halbe Stunde entfernte Emden hat vielerlei

Ein Kurztrip zu den ostfriesischen Inseln lohnt sich immer. Sie

Kulturelles zu bieten. Während das „Ostfriesische Landesmuseum

erreichen die Nordseeinseln bequem in nur kurzer Zeit von ver-

Emden“ für die Kunst-, Kultur- und Landesgeschichte steht, macht

schiedenen Häfen. Alle Ablegehäfen sind schnell und einfach vom

die „Kunsthalle“ mit Realismus, Expressionismus und Moderne

Störtebekerland aus erreichbar. Genießen Sie frischen Seewind,

neugierig auf Kunst. Nicht zu vergessen „Dat Otto-Huus“ zu Ehren

schöne Sandstrände und die tolle Atmosphäre der Dünen und

des Emder Originals Otto Waalkes und seinen Ottifanten.

des Insellebens von Norderney, Juist, Baltrum, Langeoog ...

Es ist wirklich nur ein Katzensprung.

Kleine Seehunde ganz groß! Die „Seehundstation NationalparkHaus“ Norden-Norddeich ist für jeden ein echtes Erlebnis.

Verwaiste Seehunde werden von den Mitarbeitern der Station

Welche Insel ist wie schnell von wo aus erreichbar?

aufgezogen und, sobald sie wieder fit sind, in die Nordsee zurück gebracht. Kombinieren Sie Ihren Seehundtag mit einem Exkurs in das wenige Kilometer entfernte „Waloseum“. Sehen, staunen und

Ablegehafen

Zielinsel

Überfahrt in

lernen im Wal-Erlebniscenter mit allen Sinnen. Das Highlight der

Bensersiel

Langeoog

ca. 60 Min.

Emden

Borkum

ca. 135 Min.

durch die „Vogelwelt der Küste“: In großen Dioramen werden

Harlesiel

Wangerooge

ca. 80 Min.

Präparate der einzigartigen Vogelwelt und die Bedeutung des

Neuharlingersiel

Spiekeroog

ca. 45 Min.

Neßmersiel

Baltrum

ca. 30 Min.

Norddeich

Norderney

ca. 55 Min.

Norddeich

Juist

ca. 90 Min.

Ausstellung ist das 15 Meter lange Skelett eines Pottwals, der im Jahr 2003 vor Norderney strandete. Ergänzt wird die Ausstellung

Nationalparks und Weltnaturerbes Wattenmeer dargestellt.

Fährtickets erhalten Sie in unseren Touristinformationen: Großheide: Baltrum, Borkum, Juist, Norderney, Spiekeroog Hage (Rathaus): Baltrum, Borkum, Juist, Norderney Hage (Kurzentrum): Baltrum, Juist, Norderney

Norderney

38

Urlaub mit dem Hund

39

Erholsame Urlaubstage mit Ihrem Vierbeiner

Mit Hund im Erholungsort Marienhafe

Dort, wo große Wälder, Deiche und Seen geradezu zum Spazieren

In Marienhafe können Hundebesitzer mit Ihrem Vierbeiner ausge-

gehen einladen, gibt es tolle Natur- und Kulturlandschaften zu

dehnte Spaziergänge machen. Die weite Landschaft, zahlreiche

entdecken.

Wald- und Wiesenwege sowie der schöne Kiessee laden geradezu zu einem gemeinsamen Ausflug in die Natur ein. Hundekottüten

Damit Sie sich vorab informieren können, haben wir Ihnen auf

erhalten Sie im Rathaus in Marienhafe. Für die Notdurft befinden

dieser Seite einige Hinweise für einen Urlaub mit Ihrem Vierbeiner

sich in der Samtgemeinde ausreichend Hundekotbehälter.

zusammengestellt. Haustierfreundliche Unterkünfte, in denen

Es gilt vom 1.4. bis zum 15.7. Leinenpflicht im Wald und in der

Hunde erlaubt sind, finden Sie in diesem Urlaubsmagazin unter

freien Landschaft. Einen Hundeflyer mit nützlichen Hinweisen und

„Ferienunterkünfte“. Die Ferienwohnungen und Ferienhäuser, in

Adressen erhalten Sie in der Touristinfo Marienhafe.

die Sie Ihren Hund mitnehmen können, sind mit einem entsprechenden Piktogramm gekennzeichnet. Auch unsere Zimmer-

Mit dem Hund an den Strand

vermittlung sucht Ihnen gerne eine passende Ferienunterkunft heraus (Tel. 04931/9383730).

Im Nordseeheilbad Norddeich gibt es einen zwei Hektar großen Hundestrand am westlichen Strandabschnitt. Hier haben Vierbei-

Mit Hund in der Feriengemeinde Großheide

ner ausreichend Platz zum leinenlosen Austoben und Entspannen in der ersten Reihe. Abgetrennte Hundestrände befinden sich

Großheide ist eine große Flächengemeinde und eignet sich daher

zudem in Bensersiel, Neßmersiel und Horumersiel. Bitte beachten

gut für Ausflüge mit dem Hund. Besonders schön ist ein Spazier-

Sie auch die Hinweise vor Ort. Angrenzend an den Hundestrand

gang durch den Berumerfehner Märchenwald und um den Kiessee

in Neßmersiel befindet sich der erste Fun-Agility-Park (Hunde-

in Großheide (Hunde sind hier vom 16.9. – 14.3. angeleint erlaubt).

spielplatz) Deutschlands.

Empfehlenswert für Waldliebhaber ist ein Spaziergang über den Schotterweg „Zingelweg“, den Sie von der Südarler Landstraße (K208) und von der Coldinner Straße (K207) aus erreichen.

Man landet hier mitten im schönen Wald von Südarle. In den Wäldern der Gemeinde Großheide gilt allgemeine Leinenpflicht.

Am Marktplatz und am Doornkaatsweg befinden sich Automaten für Hundekottüten.

Mit Hund im Luftkurort Hage Im Luftkurort Hage sind Hunde herzlich willkommen. Die Wälder laden zu ausgiebigen Spaziergängen ein (Anleinpflicht). Auch im wunderschönen Schlosspark Lütetsburg ist Ihr Vierbeiner willkommen (Anleinpflicht). Bitte beachten Sie die örtlichen Hinweisschilder bei Ihren Spaziergängen durch den schönen Luftkurort (z. B. beim Kurpark am See). Für die Naturbadestelle Hilgenriedersiel und den Umkreis gilt in der Zwischen- und Ruhezone Leinenpflicht. Auf den Deichanlagen und dem Deichvorland sind Hunde verboten.

40

Heiraten im Störtebekerland

Müllerknechthaus Leezdorfer Mühle

Freundschaftstempel

41

Heiraten im Störtebekerland Sie möchten heiraten und suchen einen Trauort mit besonderer

Die Burg Berum bietet ein geschichtsträchtiges Ambiente. Im

Atmosphäre? Dann sind Sie im Störtebekerland bestens aufge-

Kaminzimmer können Paare sich das Ja-Wort geben. Im Rathaus

hoben. Ob auf einem historischen Torfkahn, im wunderschönen

Hage stehen das Atrium und der Ratssaal für Trauungen zur

Lütetsburger Schlosspark oder im Schatten der Leezdorfer Mühle,

Verfügung.

bei uns finden Sie die unterschiedlichsten Orte mit besonderer

Standesamt Hage, Tel. 04931 1899-75/-18/-23, www.sg-hage.de

Atmosphäre.

Heiraten im Erholungsort Marienhafe Heiraten in Großheide In der Samtgemeinde Brookmerland gibt es sieben verschiedene In der Gemeinde Großheide können Trauungen auf dem his-

Orte für eine Trauung. Wer gerne romantisch und unter freiem

torischen Torfkahn in Berumerfehn stattfinden. Der Torfkahn

Himmel heiraten möchte, dem steht der Garten im Schatten der

blickt auf eine 200 Jahre alte Geschichte zurück und bietet ein

Leezdorfer Mühle zur Verfügung. 50 bis 60 Personen haben hier

besonderes Umfeld für Ihre Trauung. Vor dem Wetter geschützt

ausreichend Platz.

wird das historische Schiff an diesem Tag so hergerichtet, dass Eheschließungen in einem würdigen Rahmen vorgenommen

Wer es lieber rustikal mag, findet in der Leezdorfer Müllerhaus-

werden können. Bis zu 50 Personen finden hier ausreichend Platz.

küche im Stil der 50er Jahre den richtigen Ort (ca. 10 Personen).

Eine Trauung im Rathaus Großheide ist natürlich auch möglich.

Einen historischen Rahmen gibt es im Müllerknechthaus in

Standesamt Großheide, Tel. 04936 918922, www.grossheide.de

Upgant-Schott, eines der letzten vorhandenen typischen Arbeiterhäuser seiner Zeit (ca. 20 bis 25 Personen).

Heiraten im Luftkurort Hage Eine gediegene Atmosphäre bietet die liebevoll restaurierte Heiraten Sie vor traumhafter Kulisse: Für den schönsten Tag im

„Störtebekers Upkamer“ im Hause Weerts in Marienhafe (bis

Leben bietet der Schlosspark Lütetsburg ausgewählte Bauwerke,

ca. 40 Personen). Modern und frisch renoviert ist der große Saal

so geschichtsträchtig und einzigartig, wie der Park selbst.

im „Haus Dieker“ (bis ca. 70 Personen). Gemütlich geht es im Kaminzimmer im „Haus Dieker“ in der kleinen Stube unter dem

Der schlossnahe Freundschaftstempel, der 1797 erbaut wurde,

Dach zu (ca. 15 Personen).

steht für Ihre standesamtliche Trauung zur Verfügung und bietet etwa 40-50 Personen Platz. Zusätzliche Parkbänke oder Bestuh-

Ein klassisches Ambiente finden Sie im Trauzimmer des Rathau-

lung können gern gestellt werden.

ses in Marienhafe vor (ca. 15 Personen). Terminreservierungen sind schon frühzeitig möglich. Wir trauen auch einmal im Monat

In der kleinen Nordischen Kapelle, mitten im Herzen des

am Samstag. Buchbare Termine sind online einsehbar.

Schlossparks, wird Ihre kirchliche Trauung zu einem besonderen

Standesamt Marienhafe, Tel. 04934 81214, www.marienhafe.de

Ereignis. In der hölzernen Kapelle finden etwa 30 bis 50 Personen Platz. Auch hier können zusätzliche Parkbänke und Bestuhlung gestellt werden. Bei gutem Wetter nutzen viele Hochzeitspaare die großzügige Parklandschaft für ein gemeinsames Picknick nach der Trauung.

42

Barrierefreie Ferien

43

Urlaub für Alle!

Informationen zur Barrierefreiheit: Kurzentrum ist stufenlos zugänglich

So abwechslungsreich die Ostfriesische Halbinsel ist, so vielfältig sind

Sauna mit Hilfe zugänglich

die Menschen, die hier Urlaub machen. Zahlreiche Angebote ermög-

Behindertenparkplätze und -WC

lichen einen entspannten und sorglosen Ostfriesland-Urlaub für Alle.

Beckenzugang über Personenlift separate Umkleide- und Duschkabinen

Wir engagieren uns in der Entwicklung von Reiseangeboten für

Rollstuhl ausleihbar

unsere Gäste mit Mobilitätseinschränkungen. Damit es in Ihrem Urlaub keine Barrieren gibt, haben wir für Sie viele Einrichtungen

St. Marienkirche Marienhafe

und Ferienunterkünfte besichtigt und auf ihre Barrierefreiheit hin getestet. Im Rahmen des Projekts „Barrierefreie Nordsee –

In der Mitte des 13. Jahrhunderts als dreischiffige, gewölbte

Komfort und Service für Alle“ haben wir die Ergebnisse für Sie im

Kreuzbasilika mit sechsstöckigem Turm erbaut, verfiel der ro-

Internet aufgelistet.

manische Backsteinbau nach der Reformation und wurde im 19.

Jahrhundert auf das heutige Maß verkleinert. Das Taufbecken aus

Freizeitanlage „Kieselbucht“ – Großheide

Bentheimer Sandstein stammt aus der Erbauungszeit der Kirche.

Die barocke Orgel (1710-13) ist ein Instrument von europäischer

Der Kiesseebereich ist barrierefrei erreichbar (Parkplatz am Kruis-

Bedeutung.

weg). Den Euro-Schlüssel erhalten Sie im Rathaus Großheide.

Informationen zur Barrierefreiheit:

Rote Mühle Großheide – Berumerfehn

über Nebeneingang stufenlos zugänglich, Kirchenschiff ist ebenerdig

Die Mühle in Berumerfehn ist ein zweistöckiger Galerieholländer

Sound Shuttle (mobile Induktionsschleife) für

mit einer Firsthöhe von 20,50 m. Im Zeitraum von 1985 bis 1990

hörbehinderte Menschen

wurde sie von Grund auf restauriert und wird heute noch zum

Barrierefrei/Rollstuhlfreundlich: ja

Mahlen von Getreide für Viehfutter genutzt. Aber auch Veranstal-

Behindertenparkplatz

tungen finden in der Mühle statt, so z. B. zu Himmelfahrt, das Mühle“ zugunsten der Mühle.

Prospekte rund um das Thema „Barrierefreier Urlaub in Ostfriesland“

Informationen zur Barrierefreiheit:

Wie erreiche ich mit Rollstuhl, Gehhilfe oder Kinderwagen schnell

Mühlenfest oder Ende Juni die Musikveranstaltung „Rock an der

Erdgeschoss ist rollstuhlfreundlich: ja

und unproblematisch meinen Urlaubsort? Welche Ausflugsziele

5 cm Schwelle beim Eingang

kann ich trotz Mobilitätseinschränkung unkompliziert erreichen?

Wege/Gänge sind durchgängig mind. 100 cm breit

Und an wen kann ich mich wenden, wenn ich auf schnelle Hilfe

Gästeführungen (Rollstuhlfahrer mit Begleitperson)

angewiesen bin?

(Blinden-) Hunde sind erlaubt Diese und viele weitere Fragen

Kurzentrum Hage

möchten wir Ihnen in diesen Ratgebern beantworten – damit

Leistungen: Wohlfühlbehandlungen und Kuranwendungen wie

Sie Ihre Reise nach Ostfries-

Inhalationen, Schlick-, Fango- und Moorpackungen, Massagen,

land von der ersten Sekunde

physiotherapeutische Anwendungen, Bewegungsbäder,

an genießen können.

Sauna, Fußreflexzonenmassage, medizinische Bäder, Hallen-/ Freibad, Solarium.

Kostenlos hier bestellen: Tel. 0 49 31 93 83 730, E-Mail: zv-stoertebekerland@ostfriesland.de, www.stoertebekerland.de

44

Ausflugsziele für Kinder Sich im Urlaub wohl fühlen und dabei noch ganz viel erleben - und das bei jedem Wetter! Für einen ausgeglichenen Familienurlaub gibt es eine Menge toller Möglichkeiten im Störtebekerland. Ob Aktiverlebnisse, Tierparks, Kinderspiel-

Frei-/Hallenbad mit Badeparty

häuser oder Badeurlaub – für Spiel, Spaß und Abwechslung sorgen die vielen Ausflugsziele auf der ostfriesischen Halbinsel.

Im Sommer lädt das beheizte Freibad Tretbootfahren in Berumerfehn

mit Wasserrutsche, Volleyballfeld, Kleinkinderbecken und Liegewiese

In Berumerfehn können Sie (in der

zum Baden ein. In der restlichen Zeit

Saison) auf der Mittelwieke zwischen

hat das Hallenbad geöffnet. Badepar-

Wald und Wiese mit dem Tretboot

ty für Kinder mit Wasserspielzeug und

fahren. Tretbootverleih am Torfkahn-

Musik an jedem Samstag (16-17 Uhr)

anleger: Café Fehntjer Coffje Stuv,

& Sonntag (13-15 Uhr) – im Hallenbad

Verlaatsweg 18, 265223 Großheide,

außerhalb der Freibadsaison. Aktionen

Tel. 04936/913614.

während der Freibadsaison siehe Aushang. Kurzentrum Hage, Badstraße 1,

Kutschfahrten in Großheide Freizeitanlage Kieselbucht

26524 Hage, Tel. 04936/918440.

Vom Lindenhof de Vries aus gibt es viele schöne Ziele, die angefahren

Der Palmensandstrand am Schwimm-

werden. Ob zum Ewigen Meer mit klei-

see mit Volleyballfeld, Rundweg und

ner Wanderung oder mit einer Boßel-

einem Kinderspielplatz mit großem

runde, die Fahrten können individuell

Holzboot und Wippe lädt zum Sonnen-

nach Absprache gestaltet werden. Auf

baden und Spielen ein. Parkplatz am

dem Lindenhof gibt es zudem viele

Kruisweg in 265223 Großheide.

Tiere, die gestreichelt werden können.

Paddel- und Pedalstation Hage

Gaststätte Lindenhof de Vries,

Erkunden Sie Ostfriesland vom

Ewiges Meer

Am Berumerfehnkanal 1, 26332 Beru-

Wasserweg aus und paddeln Sie

Ein Rundgang auf dem Bohlenweg

merfehn, Tel. 04936/7629.

über die Kanäle von einer Station zur nächsten. Zurück kann man mit dem

durch das Naturschutzgebiet und am Ewigen Meer entlang ist ein

Bowlingcenter Zeppelin in Hage

lohnenswerter Ausflug für die ganze

Das Bowlingcenter mit seinen sechs

Familie. In den Ferienzeiten bietet

Bowlingbahnen und dem imposanten

unser Landschaftsführer Horst Reich-

Unterwasserpanorama bietet Freizeit-

wein geführte Moorwanderungen an

spaß für die ganze Familie. Kastanien-

(Tel. 04975/295. Termine finden Sie

allee 1, 26524 Hage, Tel. 04931/971660.

Fahrrad fahren (Fahrradverleih an der Station). Am Bootshafen 1, 26524 Hage. Tel. 04931/9182375.

Minigolf in Hage Die Minigolfbahn beim Kurzentrum

in unserem Veranstaltungsmagazin).

lädt zum Abschlag ein. Schläger-

Parkplatzstraße, 26556 Eversmeer.

verleih beim Tennisplatz. Badstraße, 26524 Hage, Tel. 0175/5505582.

gsziele, Weitere Ausflu z.B. bei Regen, . siehe Seite 22

45

Veranstaltungen für Kinder

Kartbahn in Marienhafe Mit dem Kart über die Rennstrecke heizen oder mit den langsameren Elektroautos über eine separate Bahn Kinderfest „Kieselchen“ Großheide Im Juli

Kräuterhexe Marienhafe

Kinderbus stehen zur Verfügung.

… wird es in der Kieselbucht das

Erkunde die Wildnis mit unserer Kräu-

Kartbahn Brookmerland,

große Kinderfest geben. Den kleinen

terhexe und sammle essbare Kräuter,

Hanse straße 23, 26524 Upgant-Schott,

Besuchern wird wieder ein tolles

die du dann selbst zubereiten und

Tel. 04934/498700.

Rahmenprogramm geboten. Für das

verzehren kannst. Bei der Wanderung

leibliche Wohl wird natürlich ebenfalls

für Zauberlehrlinge (5-11 J.) kannst du

gesorgt. Am Kiessee in Großheide

Stockbrot backen und erhältst eine

(Parkplatz Kruisweg).

Kräuterexamen-Urkunde. Termine

fahren. Weitere Spielgeräte, wie ein Bagger mit Sandgrube und ein bunter

Störtebeker Sportbad Marienhafe Hallenbad in Marienhafe mit Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken

in unserem Veranstaltungsmagazin.

sowie Kleinkinderbecken. Kurt-Knip-

Kräuterhexe Dagmar Michel, Kolkweg/

pelmeyer-Halle, Speckweg 19, 265229

Drostenpfad 10, 26529 Osteel,

Marienhafe, Tel. 04934/498350.

Tel. 04934/805751 od. 0175/8809529.

Kinder Piratenfest in Marienhafe 7. August Bald ist es wieder soweit! Die Rosenstraße und das Rondell am Störtebekereinen Nachmittag fest in Kinderhänden

Nikolausfahrten November & Dezember

Ein Tiergarten mit einer Vielzahl un-

sein. Das Kinderfest lockt in diesem

terschiedlicher Tiere zum Anschauen

Mit der ostfriesischen Museumseisen-

Jahr mit vielen tollen Attraktionen und

und Streicheln. Tannenstraße 18,

bahn können Kinder einen tollen Tag

Spielen für Kinder. 14 – 18:00 Uhr.

erleben. Während der Fahrt von Nor-

Birgits Tiergarten

Denkmal in Marienhafe werden für

26529 Rechtsupweg, Tel. 04934/1345.

Edelstein-Schleifkurse in Hage Freizeitanlage Tjücher Moortun

den nach Dornum hält der Zug im Lütetsburger Nordholz und der Nikolaus

für Kinder & Erwachsene. Termine auf

steigt hinzu! Kleine Geschenke werden

Die idyllische Naturfreizeitanlage mit

Anfrage. Edelstein-Schleiferei Wonder-

an jedes Kind verteilt. Termine unter

Trimmparcours ist ein schönes Aus-

land Opale, Bahnhofstr. 1c, 26524 Hage.

www.mkoev.de, Tel. 04931/169030.

flugsziel. Ein See und ein Spielplatz

Alexander Kesten, Tel. 0174/9347924

mit Holzboot laden zum Picknicken

www.wonderland-opale.de.

und Spielen ein. Tjücher Moortun, 26529 Marienhafe, Tel. 04934/81224.

46

Veranstaltungshöhepunkte August 2017 Lesung Klaus Peter Wolf Marienhafe | Kinder-Piraten-Fest Marienhafe | Leezdorfer Mühlenfest | Lampionfest in Berumerfehn | Hobby- und Handwerkermarkt Arle | MuSeum7 – „Musik am See um 7“ in Großheide September 2017 Mai 2017 Frühjahrsmarkt Hage | Rhododendren- und Azaleenblüte im Schlosspark Lütetsburg | Open Air Gottesdienst im Lütetsburger Schlosspark (Christi Himmelfahrt) | MuSeum7 – „Musik am See um 7“ in Großheide | Dörpfest Leezdorf Es gibt immer was zu erleben! Bei uns im Störtebekerland sind Vielfalt und Ideenreichtum unser großer Anspruch. Jährlich

Juni 2017 Mittsommernacht Hage | Lütetsburger Schlosspark Serenade |

gibt es jede Menge Veranstaltungshöhe-

Störtebeker Straßenfest in Marien-

punkte, die man nicht verpassen sollte.

hafe | Mühlenfest in Upgant-Schott | Rock an der Mühle in Berumerfehn |

Dörpfest Halbemond | Herbstmarkt Hage | Herbstmarkt in Marienhafe | Tuffelmarkt in Hage | Illumina – das Lichtkunstfestival in Lütetsburg | Unterwegs mit der Kräuterhexe in Marienhafe | Weinfest Großheide | Döschkefest in Rechtsupweg Oktober 2017 Kunsthandwerkermarkt Marienhafe November 2017 Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn | Plattdeutsche Theateraufführungen

Februar 2017

Rhododendren- und Azaleenblüte

Hager Eiswette

im Schlosspark Lütetsburg |

Dezember 2017

Unterwegs mit der Kräuterhexe in

Nikolausfahrten mit der Museums-

März 2017

Marienhafe | Mittsommernachtsfest

eisenbahn | Weihnachtsmarkt in

Kunsthandwerkermarkt Marienhafe

am Kiessee Großheide | Marienhafe

Marienhafe | Weihnachtsmarkt an

rockt

der Leezdorfer Mühle | Lütetsburger Weihnachten | Weihnachtsmarkt

April 2017 Frühlingsmarkt Marienhafe |

Juli 2017

Ostereiertrüllen in Halbemond

Oldtimer-Treckertreffen in Berumerfehn | Ortsfest in Hage | Moorfier in

Osteel | Weihnachtsmarkt in Großheide | Wirdumer Lichterfest | Weihnachtsmarkt in Menstede

Südarle | Torfkahnfahrten in Berumerfehn | Osteeler Riesenflohmarkt | Großes Westerender Reitturnier | MuSeum7 – „Musik am See um 7“ in Großheide | Marienhafe bei Nacht | Kinderfest „Kieselchen“ Großheide

diesen Mehr Infos zu n sowie Veranstaltunge e hts erhalten Si weitere Highlig nen, uristinformatio in unseren To azin ag m ranstaltungs in unserem Ve in kerland oder vom Stör tebe se-Veranstaltung unserem Onlin kalender auf kerland.de. www.stoertebe

47

Rock an der Mühle 24. Juni 2017 | ab 18:00 Uhr Legendäres Rockfestival in einem tollen Ambiente, direkt an der Berum-

Golfen unter Freunden im Golfclub Schloss Lütetsburg

erfehner Mühle. Ob Rock, Blues oder

Störtebeker Straßenfest in Marienhafe 3. Juni 2017

Folklore… die Bands sind unterschied-

Alljährliches Highlight in Marienhafe,

Parcours oder rundum erfüllendes

lich und jedes Jahr verschieden. Ein

bei dem sich die Organisatoren wieder

Golferlebnis – der Golfclub Schloss Lü-

wahres Open Air Musikhighlight!

einiges haben einfallen lassen. Es

tetsburg steht für Variation, Innovation

www.muehlenverein-berumerfehn.de

erwartet Sie ein Flohmarkt, tolle Bands

und sportliche Herausforderung. Zwei

sorgen für gute Stimmung und für die

vollwertige Golfplätze und Übungsan-

Kleinen gibt es ein Kinderprogramm.

lagen mit neun Spielbahnen und einem

Wer möchte, kann sich das Treiben von

öffentlichen 9-Loch-Platz laden Sie

Ob Wettheizen, Wettstarten oder

oben anschauen und auf den Störtebe-

ein – und das alles in der traumhaften

Dreschvorführungen – beim Oldtimer-

kerturm am Marktplatz steigen. Rosen-

Naturkulisse des Schlossparks.

Treckertreffen ist mächtig was los! Bei

straße und Marktplatz, Marienhafe.

www.golfclub-luetetsburg.de

Illumina – das Lichtkunstfestival im Schlosspark Lütetsburg 22. September bis 3. Oktober 2017

Blütenmeer im Lütetsburger Schlosspark Im Mai und Juni

17. Oldtimer-Treckertreffen Berumerfehn 30. Juni – 2. Juli 2017 | ab 10:00 Uhr

Forderndes Spiel, entspannender

einem bunten Rahmenprogramm und einer tollen Korsofahrt mit Oldtimertreckern lässt sich der Tag für die ganze Familie abwechslungsreich gestalten (beim Kompaniehaus in Berumerfehn). www.berumerfehner-trecker-freunde. jimdo.com

Ein alljährliches Blütenmeer finden Im Rahmen der Illumina „Magie der

Sie in Norddeutschlands größtem pri-

Nacht“ wird der Schlosspark an zwölf

vaten Englischen Landschaftsgarten.

Abenden in ein mystisches Licht ge-

Im Mai und Juni zeigen Rhododendren

taucht. Nach dem überragenden Erfolg

und Azaleen ihre bunten Blüten und

der Illumina in den vergangenen JahLeezdorfer Mühlenfest 12. August 2017

verzaubern den Park in eine wun-

ren – rund 10.000 Besucher strömten

derschöne Farbenpracht. Mit seinen

in den Schlosspark Lütetsburg – wird

über 150 Baum- und Straucharten

Reich an Traditionen wird in Ostfries-

unter einem ganz neuen Thema auch

sowie einzigartigen Bauwerken und

land ein besonderes Augenmerk auf

2017 der Schlosspark an zwölf Aben-

Staffagen erwartet der Lütetsburger

den Erhalt der historischen Windmüh-

den in eine mystische Welt aus Licht-

Schlosspark seine Besucher. Erleben

len gelegt. Als Ausflugsziel sind die

und Klanginstallationen verwandelt.

Sie den Zauber eines wunderbaren

schönen Mühlen immer einen Besuch

www.schlosspark-luetetsburg.de

Blütenmeeres! Führungen durch den

wert. An einem dieser wunderbaren

Schlosspark und seit 2016 auch eine

Plätze im Störtebekerland findet

Audioguide-Tour möglich.

alljährlich das beliebte Leezdorfer

www.schlosspark-luetetsburg.de

Mühlenfest statt. Altes Brauchtum, Handwerkskunst und allerlei Leckereien für die Kleinen und die Großen sorgen für einen entspannten Tag.

48

Wohnmobilstellplätze

Erholungsort Marienhafe 4 Naherholungsgebiet Tjücher Moortun

Ferienort Großheide 1 Parkplatz an der Freizeitanlage

„Kieselbucht“ mit Schwimmsee, kleinem Palmensandstrand, Rundweg, Volleyballfeld und Spielplatz.

Adresse: Kruisweg, 26532 Großheide Infos: Touristinformation Großheide, Tel. 0 49 36 91 89 23 E-Mail: tourist@grossheide.de 2 Parkplatz am Hotel-Restaurant

Kompaniehaus* Adresse: Dorfstraße 35, 26532 Berumerfehn Infos: Kompaniehaus, Tel. 0 49 36 9 13 60 oder Touristinformation Großheide, Tel. 0 49 36 91 89 23 In der Nähe: *Torfkahnfahrtenanleger Berumerfehn mit Ausflügen zwischen Wald und Wiese.

Tretbootverleih, Märchenwald zum Spazierengehen und Radfahren, Restaurant, Wald- und Moormuseum, Fehntjer Coffje Stuv.

Luftkurort Hage 3 Wohnmobilstellplatz inkl. W-LAN in

Hage, ca. 350 m vom Kurzentrum entfernt. Mit 12 Stellplätzen, Stromversorgung (gegen Gebühr) sowie Ver- und Entsorgungsstation (Trinkwasser gegen Gebühr).

Standgebühr (9 €/Tag inkl. W-LAN) ist vor Ort zu entrichten (Kassenautomat).

Zzgl. Kurbeitrag (bitte vom 15.3. – 31.10. im nahegelegenem Kurzentrum entrichten).

Adresse: Wichter Weg 58, 26524 Blandorf-Wichte.

Infos: Kurverwaltung Luftkurort Hage, Tel. 0 49 31 18 99 70 oder 0 49 36 91 84 40 E-Mail: kurverwaltung@sg-hage.de In der Nähe: Kurzentrum mit Sauna, Wellnessanwendungen, Physiotherapie, Hallen-/Freibad etc. sowie Kurpark am Kiessee, Minigolf, Restaurant, Spielplatz, Wald zum Spazierengehen und Radfahren.

(Tjücher Moortun, 26529 Marienhafe). Wohnmobilstellplatz mit Stromanschluss sowie Ver- und Entsorgungsstation. Standgebühr: 5 €/Nacht (inkl. Nutzung der Entsorgungseinrichtung). Strom: 1 €/kwh in 24 Stunden. Frischwasser: 1 €/80-100 Liter (wasserdruckabhängig).

Infos: Touristinformation Erholungsort Marienhafe, Tel. 0 49 34 812 24 E-Mail: touristinfo@marienhafe.de 5 Dorfplatz in Leezdorf*, Sträkweg,

26529 Leezdorf (Mit Blick auf die Leezdorfer Mühle) Infos: Touristinformation Erholungsort Marienhafe, Tel. 0 49 34 812 24 6 Stellplatz in 26529 Rechtsupweg, Poststraße. Parkähnliche Anlage mit Bouleplatz. Strom- und Wasserversorgung gegen Gebühr.

Infos: Touristinformation Erholungsort Marienhafe, Tel. 0 49 34 812 24 7 Auto Freizeit Kruse**, Hansestraße 3 – 5, 26529 Upgant-Schott/Marienhafe Infos: Autofit Kruse, Tel: 0 49 34 44 77, www.autofit-kruse.de In der Nähe: *Leezdorfer Mühle mit Teestube und Ausstellungsräumen. **Kart-Bahn Upgant-Schott.

49

1

2

3

4

5

6

7

8

9

$

$

%

%

&

&

3

'

'

1

(

(

)

)

*

*

2 5

+

+

6 ,

,

4

.

.

7 /

/

0

0 2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

N

1

2

3

4

5

6

7

8

Wohnmobilstellplatz

9

Ferienpark Ostfriesland

50

Ihre Gastgeber in der Feriengemeinde Großheide Ferienwohnungen in Großheide

)HULHQZRKQXQJ 'HOODUWH + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

ă

*HQLH HQ 6LH HLQHQ HUKROVDPHQ $XIHQWKDOW LQ XQVHUHP JHP WOL FKHP Ä)HULHQKDXV³ LP FKDUDNWHULVWLVFKHQ 2VWIULHVODQG 'LH PR GHUQH :RKQXQJ LVW PLW DOOHQ %HTXHPOLFKNHLWHQ DXVJHVWDWWHW X ELHWHW HLQH WROOH $XVVLFKW EHU GDV /DQG 'LH :KJ EHILQGHW VLFK LQ UXKLJHU /DJH GLUHNW EHU XQVHUHU .XQVWJDOHULH 8QVHU *DUWHQ LVW DQJHVFKORVVHQ EHL GHU *HVHOOVFKDIW GHU 6WDXGHQIUHXQGH GH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 8( 3HUV :RFKH

€ 8( 3HUV 7DJH

*lVWHKDXV 6RQMD + + +

=XVFKOlJH

3HUV € 8(

([WUDV

.LQGHUEHWW +RFKVWXKO

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

,Q UXKLJHU :RKQODJH ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQH JHP WOLFK HLQJH ULFKWHWH )HULHQZRKQXQJ I U 3HUVRQHQ 8QZHLW GHU 2UWVPLW WH GDV =HQWUXP LVW LQ 0LQ ]X )X HUUHLFKEDU . VWHQQDKH /DJH I U VFK|QH $XVIO JH LP RVWIULHVLVFKHQ 5DXP $XIWHLOXQJ GHU :RKQXQJ 6FKODI]LPPHU . FKH :RKQ 6FKODIUDXP XQG 'XVFKH :& 6HSDUDWHU (LQJDQJ X HLQH EHUGDFKWH 7HUUDVVH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

$OWH 3DVWRUHL $UOH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

*HVFKLUUVS OHU 0LNURZHOOH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*UR ] JLJH )HULHQZRKQXQJ EHU (WDJHQ PLW JXW DXVJHVWDWWHWHU . FKH IDPLOLHQ XQG WLHUIUHXQGOLFK 0LW DEJHVFKORVVHQHP *DUWHQ XQG *ULOOSODW] OlGW GLH )HULHQ ZRKQXQJ ]X HLQHP HUKROVDPHQ 8UODXE HLQ $UOH HPSILHKOW VLFK GXUFK VHLQH /DJH DOV LGHDOHU 6WDUWSXQNW I U ,KUH $XVIO JH 3DUNSODW] DP +DXV

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

€ ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

%HWWZ X +DQGW JHJ *HE KU +DXVWLHU €

)HULHQZRKQXQJ DQ GHU 0 KOH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

*HP WOLFKH 2* )HZR LP UHJLRQVW\SLVFKHQ Ä)ULHVHQKDXV³ %M PLW %OLFN DXI GLH %HUXPHUIHKQHU 0 KOH QXU P HQWIHUQW NRPE :RKQ 6FKODIUDXP VHS 6= P (LQ]HO EHWWHQ . FKH PLW 6LW]HFNH 7RDVWHU HWF *UR HV PRGHUQHV %DG )DKUUlGHU XQG 7HUUDVVH P /LHJHZLHVH YRUK 7ROOH UX KLJH /DJH DP .DQDO ,QNO NRVWHQORVHU 0 KOHQEHVLFKWLJXQJ

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

,QNO SULYDWHU 0 KOHQ EHVLFKWLJXQJ

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

,Q XQVHUHU UXKLJHQ OlQGOLFK JHOHJHQHQ FD TP JUR HQ )HULHQZRKQXQJ NDQQ PDQ KHUUOLFK HQWVSDQQHQ 6LH OLHJW QDKH GHP 2UWVNHUQ XQG HLQ 6SLHOSODW] LVW DXFK LQ GHU 1lKH 'LH 7HUUDVVH OlGW ]XP JHP WOLFKHQ *ULOOHQ HLQ 'HU 3DUNSODW] EHILQGHW VLFK DP +DXV 1LFKWUDXFKHU )HZR .HLQH +DXVWLHUH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

=XVFKOlJH

8( DE € LQNO € (QGUHLQLJXQJ

€ ZHLWHUH 8( ă

([WUDV

.LQGHUEHWW +RFKVWXKO

)HULHQZRKQXQJ 5RVHPDULH 'UHZV

*U| H

FD TP

6FKODISOlW]H

*UR H IUHXQGOLFKH )HZR LP 2* XQVHUHV +DXVHV PLW VHSDUD WHP (LQJDQJ 6FKODIUlXPH PLW 'RSSHOEHWWHQ 6FKODIUDXP PLW JHWUHQQWHQ %HWWHQ VRZLH HLQH 6FKODIFRXFK LP :RKQ ]LPPHU ELHWHQ 3ODW] I U ă 3HUV ,Q GHU VFK|QHQ 8PJHEXQJ %HUXPHUIHKQV N|QQHQ 6LH ZDQGHUQ 5DG IDKUHQ RGHU HLQIDFK PDO GLH 6HHOH EDXPHOQ ODVVHQ =XU . VWH VLQG HV FD NP

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

. FKH VHSDUDW

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

.LQGHU ELV - IUHL

*HVD 7MDGHQ

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV DE 8(

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

%HWWZlVFKH DXI $QIUDJH JHJHQ *HE KU

)HULHQZRKQXQJ )ULHGHO

*HP WOLFKH )HULHQZRKQXQJ LQ UXKLJHU /DJH LQ :DOGQlKH (LQ :RKQ (VVUDXP PLW (LQEDXN FKH 6FKODI]LPPHU XQG %DG PLW 'XVFKH :& 6FK|QHU JUR HU *DUWHQ PLW 7HUUDVVH *ULOO %ORFNK WWH XQG /LHJHZLHVH PLW YLHO 3ODW] ]XP 6SLHOHQ RGHU 5HOD[HQ 'LH )HZR LVW HEHQHUGLJ XQG RKQH 6WXIHQ HUUHLFKEDU 9HUPLHWXQJ YRQ $SULO ELV 2NWREHU

3UHLV hEHUQ

51

Ferienhรคuser in Groร heide ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Stรถrtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ฤ )U ฤ 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ฤ 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUNย QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

)HULHQKDXV ร 1RUGVHHJUXย ยณ + + + + + Schรถnes Umfeld โ schรถner Urlaub :LU ELHWHQ XQVHUHQ *lVWHQ HLQ VHKU JHSIOHJWHV JHUlXPLJHV XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWHV )HKDX DOOHUJLNHUJHHLJQHW PLW YLHO 3ODW] Iย U ELV ]X 3HUV $OOH =LPPHU VLQG KHOO P|EOLHUW GLH )Xย E|GHQ /DPLQDW RG )OLHVHQ ] 7 PLW )Xย ERGHQKHL]XQJ 'DV +DXV YHUIย JW ย EHU 6= 6= PLW 79 X 6LW] JHOHJHQKHLW .LQGHU]LPPHU PLW %DE\EHWW +RFKVWXKO X :LFNHODXIODJH := PLW /&' 79 X ]XVlW]O (VVHFNH VHS X NRPSOHWW DXVJHVWDWWHWH .ย FKH P 0LNUR TP *U|ย H ZHOOH *HVFKLUUVSย OHU .DIIHH 3DGPDVFKLQH %lGHU 6FKODISOlW]H 7HUUDVVHQ X *DUWHQP|EHO 7HO : /$1 JHJ 6FKODIUlXPH *HEย KU *URย H /LHJH 6SLHOZLHVH PLW 6SLHO :RKQUlXPH JHUlWHQ :DVFKPDVFKLQH XQG 7URFNQHU *HQย 16 โ ฌ 3HUV JHQG 3.: 6WHOOSOlW]H YRUK %lFNHU 'LVFRXQWHU 3UHLV hEHUQ +6 โ ฌ 3HUV HUUHLFKHQ 6LH LQ ZHQLJHQ 0LQ ]X )Xย *DQ]M MH ZHLWHUH 3HUV โ ฌ =XVFKOlJH 9HUPLHWXQJ .XU]XUODXE XQG 6SDUZRFKHQ DXI $QIUDJH $XVI ,QIRV DXI XQVHUHU +RPHSDJH (QHUJLHN .DXWLRQ โ ฌ ([WUDV

%UHWWVFKQHLGHUยถV /DQGKDXV *URย HV IULVFK UHQRYLHUWHV )HULHQKDXV LQ *URย KHLGH ฤ LGHDO Iย U )DPLOLHQ 3DDUH XQG )UHXQGH 9HUWHLOW DXI 6FKODIUlXPHQ %DGH]LPPHUQ HLQHP :RKQ]LPPHU XQG HLQHU JXW DXVJHVWDWWHWHQ .ย FKH ILQGHQ 3HUVRQHQ DXVUHLFKHQG 3ODW] LKUHQ 8UODXE LQ 2VWIULHVODQG ]X JHQLHย HQ 'LH UXKLJH $OOHLQODJH ELHWHW LGHDOH 0|JOLFKNHLWHQ ]XP (QWVSDQQHQ LP VFK|QHQ *DUWHQ PLW :LQWHUJDUWHQ ]X VSLHOHQ RGHU HLQ 6RQQHQEDG ]X QHKPHQ ,Q 6FKODI]LPPHUQ EHILQGHW VLFK MH HLQ 'RSSHOEHWW LP 6FKODI]LPPHU HLQ (LQ]HOEHWW TP *U|ย H (LQ %DG PLW 'XVFKH :& GDV %DG PLW 6FKODISOlW]H %DGHZDQQH :& : /$1 (QGUHLQLJXQJ 6FKODIUlXPH %HWWZlVFKH +DQGWย FKHU XQG 'XVFKKDQG :RKQUlXPH Wย FKHU VLQG LP 3UHLV LQNOXVLYH :LU IUHXHQ 8( โ ฌ 3HUV 3UHLV hEHUQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK โ ฌ MH ZHLWHUH 8( =XVFKOlJH

โ ฌ 8( MH ZHLWHUH 3HUV PLQG 8(

([WUDV

ฤ

)HULHQKDXV &ODXGLD .RPIRUWDEOHV )HULHQKDXV Iย U 3HUVRQHQ .OHLQNLQG LQ UXKLJHU 6HLWHQVWUDย H 'DV 5HLKHQPLWWHO KDXV WHLOW VLFK DXI LQ 6FKODI]LPPHU MHZHLOV PLW 'RSSHOEHWW GDYRQ HLQ 6FKODI]LPPHU PLW .DEHO 79 %lGHU *lVWH :& XQG HLQHP JHPย WOLFK HLQJHULFKWHWHQ :RKQUDXP PLW .DEHO 79 'HU :RKQUDXP LVW NRPELQLHUW PLW HLQHP (VVEHUHLFK VRZLH HLQHU JXW DXVJHVWDWWHWHQ .ย FKH 6Sย OPDVFKLQH 0LNURZHOOH HWF 'LH NRPSOHWW HLQJH]lXQWH XQG GDPLW QLFKW HLQVHKEDUH 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ OlGW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ (LQ (OHNWURJULOO VWHKW Iย U VFK|QH *ULOODEHQGH TP *U|ย H ]XU 9HUIย JXQJ )ย U GLH .OHLQHQ ILQGHQ VLFK .LQGHUVSLHOH XQG 6FKODISOlW]H .OHLQNLQG

%ย FKHU XQG HLQ &' 5DGLR LP )HULHQKDXV (LQH 6FKODIUlXPH VHSDUDWH $EVWHOOP|JOLFKNHLW Iย U )DKUUlGHU RGHU :RKQUlXPH .LQGHUZDJHQ ELHWHW GDV DEVFKOLHย EDUH *DU 8( โ ฌ 3 LQNO 3UHLV hEHUQ โ ฌ (QGUHLQLJXQJ

WHQKDXV (LQ 3DUNSODW] JHK|UW HEHQIDOOV ]XP โ ฌ 3 ZHLWHUH 8( )HULHQKDXV 'HU QlFKVWH %lFNHU 6XSHUPDUNW โ ฌ 8( ZHLWHUH 3HUV =XVFKOlJH โ ฌ 8( +XQG LVW QXU FD NP HQWIHUQW GHU 6WUDQG 1RUGGHLFK %HWWZlVFKH +DQGWย FKHU ([WUDV FD 0LQ โ ฌ 3HUV โ ฌ .DXWLRQ

52

Ihre Gastgeber in der Feriengemeinde Großheide Ferienhäuser in Großheide

)HULHQKDXV -DQVVHQ +HOOHV XQG NLQGHUIUHXQGOLFKHV )HULHQKDXV I U ELV ]X 3HUV LQ ]HQWUDOHU UXKLJHU /DJH =ZHLJHVFKRVVLJH :KJ P :RKQ]LPPHU . FKH PLW (VVEHUHLFK 6FKODI]LPPHU %DG VRZLH 7HUUDVVH PLW *ULOO .RPIRUWDEOH $XVVWDWWXQJ (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1lKH ,GHDO I U )DPLOLHQ X 3DDUH 9RQ 1RYHPEHU ELV (QGH )HEUXDU JHVFKORVVHQ

0DUWKD 7MDGHQ 8QVHUH NOHLQH %DXHUQNDWH I U 3HUVRQHQ EHVWHKW DXV HLQHP :RKQ]LPPHU PLW 79 XQG ]XVlW]OLFKHU /LHJH HLQHU NOHLQHQ . FKH PLW (VVHFNH 6FKODI]LPPHU PLW ]XVlW]OLFKHP .LQGHUEHWW %DG PLW 'XVFKH XQG :& %HWWZlVFKH XQG +DQGW FKHU ZHUGHQ JHVWHOOW 9HUPLHWXQJ JDQ]MlKULJ

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH 3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH ([WUDV

TP ă

8( € 3HUV LQNO € (QGUHLQLJXQJ

€ ZHLWHUH 8( JDQ]M

DE 3HUV € 8( %HWWZlVFKH +DQGW FKHU : /$1 LQNO

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

)DKUUlGHU *ULOOSODW] (UGJHVFKRVV 6DW 79

=LPPHUDQ]

'= (=

3UHLV hEHUQ

'= )5 € 3HUV (= )5 €

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

+XQG DE € 8( =XVWHOOEHWW € .LQGHU ELV - €

„Bunte Wiesen in Großheide.“

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Hotels in Hage

3DUNKRWHO 3KRHQL[ + + + 1LFKW GDKHLP XQG GRFK ]XKDXV ă ZHQLJHU VROOWHQ 6LH QLFKW HUZDUWHQ 'LH /DJH GHV +RWHOV DP .XU]HQWUXP +DJH LVW GLH EHVWH 9RUDXVVHW]XQJ I U 5XKH (QWVSDQQXQJ XQG (UKROXQJ (V HUZDUWHW 6LH HLQH JDVWOLFKH $WPRVSKlUH LQ HLQHP IDPLOLlU JHI KUWHQ +DXV *DUQL

+RWHO 0 KOHQHFN =LPPHUDQ]

:LU ELHWHQ PRGHUQH QHX HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW '8 :& LP N VWHQQDKHQ /XIWNXURUW +DJH 'LH =LPPHU VWHKHQ JDQ]MlKULJ ]XU 9HUI JXQJ ,P +DXV EHILQGHW VLFK HLQ JULHFKLVFKHV 6SH]LDOLWlWHQ 5HVWDXUDQW $/(;,6 =25%$6 GDV EHU 2VWIULHVODQGV *UHQ]HQ KL QDXV I U VHLQH JXWH . FKH XQG JHP WOLFKH *DVWOLFKNHLW EHNDQQW LVW 9HUDQVWDOWXQJVUDXP ELV 3HUVRQHQ I U )HLHUQ DOOHU $UW

'+ PLW VHSHUDWHP .LQGHU]LPPHU

(+

3UHLV hEHUQ

'+ € 3

3UHLV hEHUQ

(+ € 3 '+ DOV (+ € 3

3UHLV hEHUQ

7+ € 3 € 3

=XVFKOlJH

)U KVW FN € 3

([WUDV

.LQGHUHUPl LJXQJ : /$1 LQNO

53

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienwohnungen in Hage ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

)HULHQZRKQXQJHQ $P 'HLFK + + + +

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

*U| H

TP

TP

6FKODISOlW]H

)HZR 6HHVFKZDOEH TP X )HZR 6WUDQGNRUE TP GLUHNW DP 'HLFK QDFK 0LQ )X ZHJ HUUHLFKHQ 6LH GHQ 1DWXUVWUDQG *UR HU *DUWHQ 6SLHOSODW] PLW 7UDPSROLQ XQG YLHOHQ *HUlWHQ 'LH JHP WOLFKH 7HUUDVVH OlGW HLQ ]XP 5HOD[HQ (V HUZDUWHQ 6LH NOHLQH hEHUUDVFKXQJHQ ] % HLQ *XWVFKHLQ I U / 0LOFK IULVFK YRP %DXHUQKRI X Y P

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 €

+6 € 16 €

([WUDV

0 Q]ZDVFKP 7URFNQHU +XQG DXI $QIUDJH %HWWZ +DQGW JHJ *HE

)HZR DP :DVVHUVFKORVV + + + +

*U| H 6FKODISO 6FKODIU :RKQU

:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH LQ IHUWLJJHVWHOOWH )HULHQZRK QXQJ I U 3HUVRQHQ %DE\ LP 2EHUJHVFKRVV ă EHTXHP PLW HLQHP )DKUVWXKO HUUHLFKEDU ă PLW HLQHU KRFKZHUWLJHQ $XVVWDWWXQJ XQG PLW YLHO /LHEH ]XP 'HWDLO HLQJHULFKWHW (LQ KHUUOLFKHU %OLFN EHU )HOGHU XQG :LHVHQ ODGHQ ]XP (UKROHQ XQG 5HOD[HQ HLQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

)HULHQZRKQXQJ Ä6DYHOVEHUJ³ + + + + :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH VFK|QH JHP WOLFKH KHOOH QHX HLQJH ULFKWHWH )HULHQZRKQXQJ LQ UXKLJHU :RKQODJH ,P 2* PLW NOHL QHP %DONRQ :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU .LQGHUEHWW +RFKVWXKO X :LFNHOWLVFK YRUKDQGHQ *DUWHQ PLW 7HUUDVVH /LHJHZLHVH *DUWHQP|EHO *ULOO &DUSRUW DP +DXV 1lKH 1RUGHQ 1RUGGHLFK *ROISODW] X / WHWVEXUJHU 6FKORVVSDUN LQ QlKHUHU 8PJHEXQJ

3UHLV

([WUDV

TP %DE\

16 DE 8( € € ZHLWHUH 8( +6 8( € € ZHLWHUH 8( 8( MHZ LQNO € 6HUYLFHSDXVFKDOH

LQNO +DQGW %HWWZ %DGHPlQWHO : /$1

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

ă

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

-H ZHLWHUH 3HUV € 7DJ

([WUDV

,QNO )DKUUlGHU : /$1 +DQGW FKHU %HWWZlVFKH

)HULHQZRKQXQJ + + + + XQG $SDUWPHQW + + + 0ROO¶V +XXV )LUVW &ODVV )HULHQZRKQXQJ Ä6DKQHVFKQLWWFKHQ³ 0LWWHQ LP )HULHQSDUN P YRP .XU]HQWUXP OLHJW GLH .RPIRUWZRKQXQJ Ä6DKQHVFKQLWWFKHQ³ 'LH )HULHQZRKQXQJ OLHJW LP (* XQG KDW HLQH *U| H YRQ TP 'LH 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ OlGW ]XP *ULOOHQ HLQ 'LH :RKQXQJ LVW PLW DOOHP DXVJH VWDWWHW ZDV ]X HLQHP (UKROXQJVXUODXE EHLWUlJW .RPIRUW $SDUWPHQW Ä6RQQHQVFKHLQ³ 1HEHQ GHU )HULHQZRKQXQJ Ä6DKQHVFKQLWWFKHQ³ LVW HLQ NRP IRUWDEOHV IULVFK UHQRYLHUWHV $SDUWPHQW Ä6RQQHQVFKHLQ³ HQWVWDQGHQ 'DV $SDUWPHQW LVW TP JUR XQG YHUI JW EHU HLQH OLFKWGXUFKIOXWHWH P EUHLWH )HQVWHUIURQW ]XU 'DFKWHUUDVVH KLQ 'HU :RKQ 6FKODI XQG (VVEHUHLFK LVW VWLOYROO HLQJHULFKWHW .RPIRUW $SDUWPHQW Ä9RJHOQHVW³ 'DV $SDUWPHQW Ä9RJHOQHVW³ OLHJW LP 2* GHU )HULHQZRKQXQJ Ä6DKQHVFKQLWWFKHQ³ 'DV $SDUWPHQW LVW UHQRYLHUW XQG OLHEHYROO HLQJHULFKWHW (V LVW RIIHQ JHVWDOWHW XQG KDW HLQH :RKQIOlFKH YRQ TP PLW HLQHU P EUHLWHQ )HQVWHUIURQW ]XU 'DFKWHUUDVVH KLQ 'LH )HZR XQG GLH $SDUWPHQWV VLQG PLW HLQHU PRGHUQHQ QHXHQ (LQEDXN FKH YROO DXVJHVWDWWHW 'LH 'XVFKHQ VLQG KHOO JHIOLHVW XQG EHLQKDOWHQ )|Q VRZLH TP TP *U| H +DQGW FKHU 'HU 6FKODIEHUHLFK KDW HLQ 'RSSHOEHWW XQG

ă

6FKODISOlW]H LVW PLW HGOHU VFK|QHU :lVFKH EH]RJHQ 'LH :RKQXQJ 6FKODIUlXPH ă XQG $SDUWPHQWV KDEHQ HLQHQ VHSDUDWHQ ă :RKQUlXPH (LQJDQJ PLW HLJHQHP 3DUNSODW] )DKUUlGHU

+6 € € VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ 'LH 3UHLVH YHUVWHKHQ 3UHLV hEHUQ 16 € € VLFK LQNOXVLYH +DQGW FKHU %HWWZlVFKH +XQG € 7DJ =XVFKOlJH 6WURP :DVVHU *DV XQG (QGUHLQLJXQJ %LWWH LQNO )DKUUlGHU ([WUDV +DXVSURVSHNW DQIRUGHUQ

54

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienwohnungen in Hage

/XIW XQG 0HHU )HULHQZRKQXQJ + + + +

*U| H

6FKODISOlW]H

0RGHUQ XQG JHP WOLFK HLQJHULFKWHWH (* )HULHQZRKQXQJ I U 3HUV UHQRYLHUW LQ UXKLJHU 6DFNJDVVHQHQGODJH : /$1 '9' 3OD\HU :RKQ X 6FKODI]L PLW 6$7 79 . FKH (VVEHUHLFK 6FKODI]L PLW 7HUUDVVH X %OLFN LQ GHQ *DUWHQ VHSDUDWHV :& :DVFKPD 7URFNQHU *HVFKLUUVS OHU %HWWZlVFKH +DQGW FKHU %DGHPlQWHO (QGUHLQLJXQJ LQNO

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV DE 8(

=XVFKOlJH

HLQPDOLJ € EHL 8(

([WUDV

LQNO (QGUHLQLJXQJ +DQGW %HWWZlVFKH

)HULHQKDXV .ODEDXWHUPDQQ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€

€

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ LQ XQVHUHP VFK|QHQ )HULHQKDXV Ä.OD EDXWHUPDQQ³ LQ +DJHUPDUVFK QXU NP YRQ GHU 1RUGVHH HQWIHUQW :LU ELHWHQ ,KQHQ SUHLVZHUWH NRPSOHWW HLQJHULFK WHWH )HZRV ]X TP Ä0|ZH $OH[DQGUD³ PLW + NODVVLIL ]LHUW XQG TP Ä+DQV LP 1HW]³ PLW VHSDUDWHQ (LQJlQJHQ X JU *DUWHQ PLW 7HUUDVVHQ +DXVWLHUH DXI $QIUDJH HUODXEW

TP

=XVFKOlJH

7LHU 8( €

([WUDV

%HWWZlVFKH X +DQGW FKHU YRUKDQGHQ

)HULHQZRKQXQJ Ä$P 6HH³ + + + 8QVHUH )HULHQZRKQXQJ EHILQGHW VLFK LP 2* HLQHV IUHLVWHKHQGHQ +DXVHV PLW HLJHQHP =XJDQJ 'LH 7HUUDVVH FD TP VWHKW ,KQHQ HEHQVR ]XU 9HUI JXQJ ZLH 3.: 6WHOOSODW] ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH EHILQGHQ VLFK GDV .XU]HQWUXP +DJH PLW +DOOHQ XQG )UHLEDG GHU %DGHVHH LVW 0LQ ]X )X HQWIHUQW ) U 5DGWRXUHQ :DQGHUXQJHQ RGHU $XVIO JH ]XU QDKHQ 1RUGVHHN VWH XQG GHQ RVWIULHVLVFKHQ ,QVHOQ LVW GLH /DJH LGHDO 'LH :RKQXQJ ELHWHW VHSDUDWH 6FKODIUlXPH HLQ 'RSSHOEHWW JHP WOLFKHV :RKQ ]LPPHU PLW /&' 79 XQG $XGLRDQODJH . FKH PLW +HUG TP *U| H 0LNURZHOOH . KO *HIULHUNRPEL XQG 6S OPDVFKLQH 'HU 6FKODISOlW]H

(VVEHUHLFK LP :RKQ]LPPHU ELHWHW 3ODW] I U 6FKODIUlXPH 3HUVRQHQ 'DV %DG LVW PLW :& 'XVFKH DXVJH :RKQUlXPH VWDWWHW XQG YHUI JW EHU HLQ )HQVWHU ,P *DU 3UHLV hEHUQ DE € 3HUV WHQKDXV ILQGHQ 6LH 7HUUDVVHQP|EHO HLQHQ HLQPDOLJ € $XIHQWKDOW *ULOO XQG )DKUUlGHU € 7DJ $XI :XQVFK =XVFKOlJH € 8( ZHLWHUH 3HUV LVW HLQ :lVFKHSDNHW +DQG XQG 'XVFKWXFK %HWWZlVFKH +DQGW FKHU ([WUDV %HWWZlVFKH I U € 3HUV EXFKEDU )DKUUlGHU DXI $QIUDJH

)HULHQZRKQXQJ Ä%LQL³ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

,Q XQVHUHU JHP WOLFKHQ )HZR HLQIDFK PDO GLH 6HHOH EDXPHOQ ODVVHQ :LU ELHWHQ I U 3HUVRQHQ HUKROVDPHQ 8UODXE 'HU )HULHQSDUN +DJH %HUXP PLW VHLQHP +DOOHQ )UHLEDG 6SLHO SODW] 0LQLJROIDQODJH XQG .LHVVHH LVW LQ 0LQ HUUHLFKEDU =XP (LQNDXIHQ JHKW¶V LQV FD NP HQWIHUQWH +DJH 9RQ XQV DXV LQ DOOH +LPPHOVULFKWXQJHQ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

16 € +6 €

=XVFKOlJH

.XUWD[H

)HULHQZRKQXQJ )UHHVH + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV € %LV 8( € 8( $XIVFKODJ

([WUDV

)DKUUlGHU € SUR 7DJ

*HP WOLFKH ]HQWUDOH UXKLJ JHOHJHQH )HULHQZRKQXQJ LP 2EHUJHVFKRVV PLW VHSDUDWHP (LQJDQJ . FKH PLW 0LNUR ZHOOH 'XVFKH :& .LQGHUEHWW +RFKVWXKO 6DW 79 %HWWZlVFKH XQG +DQGW FKHU ZHUGHQ JHVWHOOW

Der Ferienpark befindet sich auf der Position D6 auf der Orientierungskarte (Seite 78).

([WUDV

Ferienpark Hage/Berumbur (Ferienpark OSTFRIESLAND) Unterkünfte mit dieser gelben Markierung liegen im Ferienpark Hage/Berumbur, nahe des Kurzentrums mit dem Kurpark am Kiessee.

,1)2

FP

55

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienwohnungen in Hage ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

)HULHQZRKQXQJ 6FKRO] + + + *HP WOLFKH JXW HLQJHULFKWHWH 2EHUZRKQXQJ PLW VHSD UDWHP (LQJDQJ XQG /RJJLD LQ UXKLJHU /DJH :RKQUDXP PLW 6DW 79 NRPSOHWWH . FKH 0LNURZHOOH *HVFKLUUVS OHU +RFKVWXKO .LQGHUEHWW JHUlXPLJH 6FKODI]LPPHU 'XVFKH :& 1LFKWUDXFKHU :RKQXQJ .HLQH +DXVWLHUH

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

16 8( € 3 € ZHLWHUH 8( +6 8( € 3 € ZHLWHUH 8( € MH ZHLWHUH 3HUV ! 8( 8( € € ZHLWHUH 8( +6 QLFKW P|JO

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

)HULHQZRKQXQJ 7KLHOH + + + :LU ELHWHQ HLQH KHOOH XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHWH )HULHQZRKQXQJ PLW JHKREHQHP .RPIRUW 'HU JUR H ZLQWHUJDUWHQ lKQOLFKH :RKQEHUHLFK PLW .DPLQ ELHWHW LP 6RPPHU ZLH DXFK LP :LQWHU HLQH EHKDJOLFKH $WPRVSKlUH 'HU JUR ] JLJ DQJHOHJWH *DUWHQ ă PLW QDFK 6 GHQ DXVJHULFKWHWHU 7HUUDVVH KRFKZHUWLJH 7HUUDVVHQ EHUGDFKXQJ (FKWJODV ă TP *U| H ELHWHW JHQXJ 3ODW] XP GHQ 8UODXE DXFK DP +DXV 6FKODISOlW]H ]X JHQLH HQ 6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 8( € LQNO € 1. 3DXVFKDOH

16 € 8( € LQNO € 1. 3DXVFKDOH

=XVFKOlJH

DE - € 7DJ 3HUV

([WUDV

LQNO *ULOO )DKUUlGHU :/$1 )ODW

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

+DXV DP :DOGHVUDQG %HUXPEXU 6FK|QH JHUlXPLJH JHP W OLFKH )HULHQZRKQXQJHQ GLUHNW DP :DOGUDQG *DQ]MlKULJ ]X YHUPLHWHQ (LQH GHU :RKQXQJHQ PLW JUR HP %DONRQ ]XU 6 GVHLWH ,GHDO I U 8UODXEHU GLH 5XKH EHYRU]XJHQ GHQQRFK DEHU GLH . VWHQEDGHRUWH X GLH 2VWIULHVLVFKHQ ,QVHOQ VFKQHOO HUUHLFKHQ P|FKWHQ :DVFKPDVFKLQH DXI $QIUDJH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

([WUDV

16 DE € 3HUV +6 DE € 3HUV ! 7DJHQ € $XISUHLV MH ZHLWHUH 3HUV € LQNO )DKUUlGHU

+DXV Ä8UVHOD³ + + +

*U| H

TP

'DV +DXV OLHJW DP :DOG DP 2UWVUDQG YRQ +DJH NP ]XP =HQWUXP

.HLQH +DXV WLHUH %HWWZlVFKH XQG +DQGW FKHU LQNOXVLYH ,QWHUQHWQXW]XQJ NRVWHQORV 3UHLVH LQ 16 XQG +6 MH I U 3HUVRQHQ

+DXV DP :DOGHVUDQG + + +

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

TP

6FKODISOlW]H

*HP WOLFKH NRPSOHWW HLQJHULFKWHWH 1LFKWUDXFKHU )HULHQ ZRKQXQJ LP (UGJHVFKRVV PLW VHSDUDWHP (LQJDQJ LQ UXKLJHU :RKQODJH TP 6FKODI]LPPHU :RKQ]LPPHU . FKH XQG 'XVFKH :& *ULOOSODW] 7HUUDVVH XQG 3.: 6WHOOSODW] YRUKDQGHQ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

16 € +6 €

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

LQNO %HWWZlVFKH XQG +DQGW FKHU

)HULHQZRKQXQJHQ $LVVHQ

*U| H

TP 2*

6FKODISOlW]H

ă

ă

6FKODIUlXPH

ă

:RKQUlXPH

ă

NRPE :RKQ 6FKODIUDXP

ă

3UHLV hEHUQ

6 € 3 + 16 € 3

+6 € 3 16 € 3

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

,Q / WHWVEXUJ ELHWHQ ZLU ,KQHQ JDQ]MlKULJ KHOOH XQG IUHXQG OLFKH VRZLH PLW DOOHQ JlQJLJHQ ( *HUlWHQ DXVJHVWDWWHWH NRP SOHWW HLQJHULFKWHWH )HZRV DQ 0LW VFK|QHP $XVEOLFN DXI GHQ *ROISODW] ,Q GHU 1lKH GHV 6FKORVVSDUNV ILQGHQ 6LH (UKROXQJ XQG 5XKH SXU 5DG :DQGHUZHJH ÄDP +DXV³ 'LVFRXQWHU LQ GHU 1lKH 'LH . VWH LVW LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ HUUHLFKEDU

TP (*

56

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienwohnungen in Hage

)HULHQZRKQXQJ DP .LHVVHH

*U| H

6FKODISO

*HP WOLFKH )HZR LP 2* PLW *DUWHQ :RKQ]LPPHU PLW 6$7 79 6FKODI] PLW 'RSSHOEHWW 6FKODI] PLW (LQ]HOEHWW X 'RSSHOVFKODIFRXFK .LQGHUEHWW . FKH (VV]LPPHU %DG P 'XVFKH X %DGHZDQQH 'DV QDKHJHOHJHQH .XU]HQ WUXP PLW +DOOHQ )UHLEDG ELHWHW ]DKOUHLFKH .XU :HOOQHVV DQJHERWH 'HU .LHVVHH LVW LQ 0LQ ]X )X HUUHLFKEDU

6FKODIU

:RKQU

3UHLV

€ 3HUV

=XVFKOlJH

€ 8( MH ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

+DQGW FKHU X %HWWZlVFKH LQNOXVLYH

)HULHQZRKQXQJHQ Ä$Q GHU *HOEHQ 6FKXOH³

*U| H

TP

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 DE € 3 DE € 3 16 DE € 3 DE € 3

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV .LQGHUHUPl LJXQJ .XUWD[H

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

:LU ELHWHQ ,KQHQ ]ZHL VFK|QH JHP WOLFKH XQG JHSIOHJWH )HULHQZRKQXQJHQ PLW VHKU JXWHP .RPIRUW LP 2EHU JHVFKRVV LQ UXKLJHU ]HQWUDOHU /DJH 'LH :RKQXQJHQ YHUI JHQ EHU 'XVFKH :& XQG .DEHO 79 (LQ *DUWHQ PLW 7HUUDVVH XQG /LHJHZLHVH VRZLH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ VLQG YRUKDQGHQ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

%HWWZlVFKH LQNOXVLYH

)HULHQZRKQXQJHQ /DQGEOLFN

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH

1LFKWUDXFKHU DOOHUJLNHUIUHXQGOLFK NHLQH +DXVWLHUH LQ UXKLJHU /DJH P ]XP [ /RFK *ROISODW] 6FKORVV / WHWVEXUJ )H:R 3HUVRQHQ 6FKODI]LPPHU 'RSSHOEHWW $XIHQWKDOWV UDXP PLW . FKHQ]HLOH (VV 6LW]JDUQLWXU 79 '8 :& )H:R GLWR 6FKODI]LPPHU ,QNOXVLYH %HWWZlVFKH 'XVFK +DQGW FKHU 1HX UHQRYLHUW )DKUUlGHU DXI $QIUDJH

)HULHQZRKQXQJ *HUNHQ

TP

€

=XVFKOlJH

TP (* TP 2*

+6 8( +6 8( € 3 € € 3 € ZHLWHUH 8( ZHLWHUH 8( 16 8( 16 8( € 3 € € 3 € ZHLWHUH 8( ZHLWHUH 8( € ZHLWHUH 3 +DQGW %HWWZ JHJ *HE KU

*U| H

6FKODISOlW]H

ă

,Q HLQHP OLHEHYROO UHQRYLHUWHQ XQG GHQNPDOJHVFK W]WHP )ULHVHQKDXV EHILQGHW VLFK GLH )HULHQZRKQXQJ I U 3HUV PLW VHSDUDWHP (LQJDQJ ă IDVW ZLH HLQ HLJHQHV )HULHQKDXV 'LH PRGHUQH )HZR LVW PLW DOOHP DXVJHVWDWWHW ZDV I U GHQ WlJO %HGDUI EHQ|WLJW ZLUG 'HU JUR H *DUWHQ JUHQ]W GLUHNW DQ HLQHP :DOG XQG LVW XPJHEHQ YRQ :LHVHQ XQG )HOGHUQ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV DE 8(

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV € $XIVFKODJ EHL ! 8(

([WUDV

%HWWZlVFKH +DQGW FKHU

)HULHQZRKQXQJ :HLNHUW

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*XW DXVJHVWDWWHWH )HULHQZRKQXQJ LP 2* LQ UXKLJHU :RKQ ODJH YRQ +DJH 1XU ZHQLJH *HKPLQ YRP 2UWVNHUQ HQWIHUQW 0LW JHUlXPLJHU . FKH PLW ( SODW] X *HVFKLUUVS OHU :RKQ ]LPPHU PLW )ODFKELOG 79 VRZLH &' '9' 6WHUHRDQODJH %DONRQ 6 G :HVW PLW %DONRQP|EHOQ X %OLFN DXI :LHVHQ X :lOGHU %DG PLW JUR HU 'XVFKH :& :DVFKPDVFKLQH X 7URFNQHU

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

+6 € 3HUV PLQG 8(

16 € 3HUV PLQG 8(

%HWWZlVFKH +DQGW FKHU € 3HUV .LQGHUUHLVHEHWW XQG =XVWHOOEHWW YRUKDQGHQ

)HULHQZRKQXQJ :LOEHUWV

*U| H

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

$OOHLQVWHKHQGHV /DQGKDXV PLW )HULHQZRKQXQJHQ (* X 2*

XQG WROOHP :HLWEOLFN EHU :LHVHQ -HGH )HZR PLW HLJHQHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ JUR H 5DVHQIOlFKH ]XP 6RQQHQ EDGHQ XQG 6SLHOHQ 6SLHOSODW] PLW 5XWVFKH 6FKDXNHO 6DQG NDVWHQ 6HSDUDWHU $XIHQWKDOWVUDXP PLW 7LVFKNLFNHU +XQG QXU LQ (* )HZR € 8( 1XU 0LQ ]XP 6WUDQG 1RUGGHLFK

)HULHQZRKQXQJ / WMHKDXV

*HP WOLFK HLQJHULFKWHWH )HZR LQ ]HQWUDOHU DEHU UXKLJHU /DJH I U ă 3HUV JDQ]MlKULJ ]X YHUPLHWHQ 'LH '* :RKQXQJ TP

PLW VHS (LQJDQJ EHVWHKW DXV := PLW (VVHFNH X (LQEDXN FKH /RJJLD TP QDFK 6 GHQ 'XVFKEDG :& =ZHLEHWW]LPPHU X /RJJLD QDFK 1RUGHQ :DVFKPDVFKLQH X 7URFNQHU JHJHQ *HE KU VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ 0HKU )RWRV ,QIRV DXI XQVHUHU +RPHSDJH

3UHLV hEHUQ

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH ([WUDV

=XVFKOlJH

€ 8( EHL ă 8(

([WUDV

%HWWZlVFKH XQG +DQGW FKHU

57

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienwohnungen in Hage ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

*lVWHKDXV +DUPV

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

*U| H

TP

TP

TP

6FKODISOlW]H

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ LQ XQVHUHQ )HULHQZRKQXQJHQ LQ ]HQ WUDOHU /DJH LP /XIWNXURUW +DJH 'LH :RKQXQJHQ YHUI JHQ EHU VHSDUDWH (LQJlQJH 3DUNSOlW]H 7HUUDVVHQ PLW *DUWHQ P|EHOQ 6$7 79 5DGLR 7HOHIRQ '8 :& )|Q XQG :DVFKPD VFKLQH +DXVWLHUH VLQG OHLGHU QLFKW HUODXEW 5HVHUYLHUXQJ I U .XU]DXIHQWKDOWH LQ GHU +DXSWVDLVRQ QXU NXU]IULVWLJ P|JOLFK

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV PLQG 8(

=XVFKOlJH

€ MH ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

:/$1

Ä+DXV DP % UJHUSDUN³

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*HP WOLFKH )HULHQZRKQXQJ LQ UXKLJHU /DJH I U 3HUV NP YRP 2UWVNHUQ :RKQN FKH PLW (LQEDXN FKH 0LNUR ZHOOH XQG 6S OPDVFKLQH .DEHO 79 XQG 5DGLR %DGH]LPPHU PLW 'XVFKH :& 7HUUDVVH *ULOO %HWWZlVFKH +DQGW FKHU XQG )DKUUlGHU LQNOXVLYH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

PLW . FKHQ]HLOH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 €

=XVFKOlJH

ELV 7DJHQ € 7DJ

([WUDV

ă

+DXV *HUGD

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

:LU ELHWHQ JDQ]MlKULJ HLQH VFK|QH JHP WOLFKH X VHKU JH SIOHJWH .RPIRUW )HULHQZRKQXQJ PLW %DONRQ I U ă 3HUV 'LH :RKQXQJ OLHJW LP 2* LQ HLQHU UXKLJHQ ]HQWUDOHQ X VHKU JHSIOHJWHQ /DJH LQ +DJH 6LH YHUI JW EHU HLQHQ VHS (LQJDQJ 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LP +RI XQG DXVUHLFKHQG $EVWHOOP|JOLFK NHLWHQ I U )DKUUlGHU (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ LQ GLUHNWHU 1lKH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

-HGHV =LPPHU PLW 79 XQG : /$1

+DXV .XQ]

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

.L ELV -

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

([WUDV

16 € 3HUV +6 € 3HUV € 8( ZHLWHUH 3HUV +XQG € 8( ,QNO : /$1 %HWWZlVFKH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

.RPIRUWDEOH ]HQWUDOH )HULHQZRKQXQJ GLUHNW LP 2UWVNHUQ +DJH LGHDO I U $OOHUJLNHU XQG 1LFKWUDXFKHU 6FKODI ]LPPHU PLW MHZHLOV 'RSSHOEHWWHQ P ï P %lGHU PLW 'XVFKH XQG %DGHZDQQH :RKQ]LPPHU PLW .DEHO 79 . FKH NRPSOHWW HLQJHULFKWHW PLW 6LW]HFNH XQG %DONRQ]XJDQJ PLW %OLFN LQV *U QH :HQLJH $XWRPLQXWHQ ]XP 'HLFK

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

:lVFKH LQNO

)HULHQZRKQXQJ 0|ZHQQHVW

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 3HUV 16 € 3HUV

*HP WOLFKH NRPSOHWW HLQJHULFKWHWH )HULHQZRKQXQJ %DG LQNO 'XVFKH X :DQQH . FKH PLW 6LW]HFNH XQG 0LNURZHOOH TP :RKQ]LPPHU PLW .DEHO )ODFKE 79 FP XQG =X JDQJ ]XU JUR HQ WHLOZHLVH EHUGDFKWHQ 7HUUDVVH PLW *DUWHQ P|EHOQ *ULOO X 5lXFKHURIHQ YRUKDQGHQ 5XKLJH /DJH QXU NP ]XP 2UWVNHUQ 'DPHQIDKUUlGHU +XQGH HUODXEW

Ä+DXV 2QNHV³

6HKU VFK|QH )HULHQZRKQXQJ LQ VHKU UXKLJHU 6DFNJDVVH ZHQLJH $XWRPLQXWHQ ELV 1RUGGHLFK 1RUGHUQH\ 1H PHU VLHO %DOWUXP (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ &DIpV 5HVWDXUDQWV LP 2UW *UR H KHOOH . FKH := 6= 6= .LQGHU]LPPHU PLW %HWWHQ KHOOHV %DG PLW 'XVFKH (LQVWLHJVK|KH FP *DUWHQ TP PLW 7HUUDVVH TP 6 GODJH

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

=XVFKOlJH

€ 8( 3HUV

([WUDV

ă

58

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienhäuser in Hage

)HULHQKDXV $OWHQEXUJ + + + + 8QVHU +DXV LQ UXKLJHU ]HQWUDOHU :RKQODJH ă )X ZHJ 0LQ ]XU 2UWVPLWWH :LU ELHWHQ TP :RKQIO DXI 6WRFNZHUNHQ (* 6FKODI]LPPHU 'RSSHOEHWW P [ P (VV]LPPHU PLW . FKHQ ]HLOH :RKQ]LPPHU %DG X :& '* 6FKODI]LPPHU 'RSSHOEHWW P [ P 6FKODI]LPPHU %HWW P [ P 6FKODI]LPPHU %HWW P [ P 'XVFKH :& TP *DUWHQ PLW .OHWWHU VFKDXNHO 5XWVFKEDKQ 7XUQVWDQJH 6DQGNDVWHQ 6WUDQGNRUE *ULOO TP EHUGDFKWH 7HUUDVVH :HLWHUH $XVVWDWWXQJ 6$7 79 3ODVPD *UR ELOGVFKLUP '9' 3OD\HU LQ MHGHP 6FKODI]LPPHU )HUQVHKJHUlW TP *U| H VHSDUDWHU *HIULHUVFKUDQN 0LNURZHOOH +HUG 6FKODISOlW]H PLW &HUDQNRFKIHOG %DFNRIHQ *HVFKLUU 6FKODIUlXPH VS OHU )DKUUlGHU YHUVFK *U| HQ X :RKQUlXPH .LQGHUVLW] %HLVWHOOEHWW .LQGHUEHWW +RFK 16 € 3HUV 8( 3UHLV hEHUQ +6 € 3HUV 8( VWXKO 6SLHOH 6DIH X Y P +XQG € 7DJ MH ZHLWHUH 3HUV € 8( =XVFKOlJH (UPl LJXQJ 0R EXFKHQ PD[ %HOHJXQJ 3 ([WUDV X )U DQUHLVHQ PLQG 8(

7LHUH DXI $QIUDJH

)HULHQKDXV Ä$P .LHVVHH³ + + + + 8QVHU )HULHQKDXV OLHJW LQ VFK|QHU UXKLJHU /DJH PLW %OLFN GLUHNW DXI GHQ .LHVVHH .XU]HQWUXP )UHL XQG +DOOHQEDG VLQG QXU FD *HKPLQXWHQ HQWIHUQW ,P +DXV VWHKHQ ,KQHQ HLQ :RKQ]LPPHU PLW (VVSODW] GUHL 6FKODIUlXPH HLQH PRGHUQ HLQJHULFKWHWH :RKQN FKH HLQ %DGH]LPPHU PLW 'XVFKH XQG HLQ ]XVlW]OLFKHV *lVWH :& ]XU 9HUI JXQJ 'DV +DXV LVW IDPLOLHQIUHXQGOLFK XQG VHKU JXW DXVJHVWDWWHW XQWHU DQGHUHP PLW :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU *HVFKLUUVS OHU 0LNURZHOOH .DIIHHPDVFKLQH :DVVHUNRFKHU XQG 6$7 79 ,P %ORFNKDXV ILQGHQ 6LH GLH *DUWHQP|EHO TP *U| H 6RQQHQVFKLUP *ULOO X Y P =XVlW]OLFK ELHWHQ ZLU =XVWHOOEHWWHQ DXI $QIUDJH

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

+6 € 3HUV 16 € 3HUV € 8( MH ZHLWHUH 3HUV

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH ([WUDV

)HULHQKDXV Ä(OIULHGH³ + + + + 'DV )HULHQKDXV LQ UXKLJHU :RKQODJH LVW I U 3HUVRQHQ HLQJHULFKWHW $XI GHU 6 GZHVWWHUUDVVH LP VFK|Q DQJHOHJWHQ *DUWHQ DP NOHLQHQ 7HLFK PLW :DVVHUVSLHOHQ N|QQHQ 6LH GHQ 7DJ JHQLH HQ XQG GHQ $EHQG LP JUR ] JLJHQ :LQWHUJDUWHQ DXVNOLQJHQ ODVVHQ 'DV +DXV OLHJW QXU ZHQLJH 0LQXWHQ YRP %DGHVHH +DOOHQ )UHLEDG HQWIHUQW 'HU .XUSDUN XQG GHU :DOG ODGHQ ]X VFK|QHQ 6SD]LHUJlQJHQ HLQ RGHU 6LH HUNXQGHQ GLH 8PJHEXQJ DXI JXW DXVJHEDXWHQ 5DGZHJHQ TP *U| H PLW GHP )DKUUDG ) U .LQGHU JLEW HV LQ GHU 6FKODISOlW]H QlKHUHQ 8PJHEXQJ 6SLHOSOlW]H 6FKODIUlXPH )lKUYHUELQGXQJHQ ]X HLQLJHQ ,QVHOQ :RKQUlXPH DE 1RUGHQ 1RUGGHLFK =XVFKOlJH

ELV 8( € ELV 8( € :R € :R € .XUWD[H

([WUDV

)DKUUlGHU

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

.LQGHUUHLVHEHWW

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

8( € 3HUV € 3HUV DE 8(

3UHLV hEHUQ

)HULHQKDXV *ROGHQVWHLQ + + + + (LQ KHU]OLFKHV 0RLQ XQG :LOONRPPHQ LQ XQVHUHP PRGHUQHQ XQG NRPIRUWDEOHQ )HULHQKDXV +LHU I U 6LH HLQLJH 'HWDLOV %HUXPEXU /XIWNXURUW +DJH 6FKODI]LPPHU PLW MH 'RSSHO EHWW :RKQEHUHLFK HU X HU &RXFK /(' )ODFKELOGIHUQVHKHU HWF PRGHUQH (LQEDXN FKH GLUHNWHU =XJDQJ ]XU 7HUUDVVH 6 G 2VW 'XVFKH :& *lVWH :& :LUWVFKDIWVUDXP 'LHOH

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

€ 8( MH ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

)DKUUlGHU 7URFNQHU +RFKVWXKO

59

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienhäuser in Hage ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland ,KU 8UODXEVWHDP Y O +HLNH 3HWHUV 6WHIIHQ / SNH +LOGH 5DKPDQQ 7HOHIRQ

gIIQXQJV]HLWHQ

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU

( 0DLO

]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH 6LH ILQGHQ XQV DXFK DXI IDFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP VWRHUWHEHNHUODQG

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

)HULHQKDXV 1RUGOLFKW + + + + 5XKLJ JHOHJHQHV IUHLVWHKHQGHV )HULHQKDXV LP )HULHQSDUN %HUXPEXU 'HU VFK|Q DQJHOHJWH *DUWHQ ELHWHW HLQH JUR H 7HUUDVVH *DUWHQP|EHO XQG YHUVFKG ([WUDV 0LQXWHQ *HKZHJ ELV .XU]HQWUXP XQG .LHVVHH 9ROO DXVJHVWDWWHWH . FKH LP (* 6S OPDVFK .DIIHHPDVFK 7RDVWHU . KOVFKUDQN VHS *HIULHUIDFK 0LNURZHOOH HWF VRZLH PRGHUQHV JHP WOLFKHV :RKQ]LPPHU PLW (VVHFNH GLJLWDOHV 6$7 79 '9' 3OD\HU 'ROE\ $QODJH 7HOHIRQ ,QWHUQHW]XJ *lVWH :& :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU XQG 6FKODI]LPPHU PLW GLJLWDOHP 6$7 79 TP *U| H *UR HU :LQWHUJDUWHQ PLW .DPLQRIHQ +' 79 =XJDQJ ]XP 6FKODISOlW]H JUR HQ *DUWHQ XQG ]XU *DUDJH 6FKODI 6FKODIUlXPH ]LPPHU PLW 'RSSHOEHWWHQ LP 2* VRZLH :RKQUlXPH PRGHUQHV %DG PLW '8 :& ,QNO %HWW 3UHLV hEHUQ € 3HUV ZlVFKH +DQGW FKHU (UVWDXVVWDWWXQJ

€ 8( MH ZHLWHUH 3HUV % JHOEUHWW % JHOHLVHQ +RFKVWXKO =XVFKOlJH € 1. 3DXVFKDOH 1LFKWUDXFKHUKDXV .HLQH +DXVWLHUH ([WUDV

.DXWLRQ €

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ ă €

=XVFKOlJH

€ EHL ă 1lFKWHQ

([WUDV

)DKUUlGHU

)HULHQKDXV %U QLQJ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

(UKROVDPHU 8UODXE LQ JHSIOHJWHU $WPRVSKlUH ă GLUHNWH 1lKH ]XP .XU]HQWUXP XQG .LHVVHH NP ELV ]XU 1RUGVHH %HKDJOLFK HLQJHULFKWHWHV +DXV PLW 6FKODI]LPPHUQ LQNOXVLYH %HWWZlVFKH 0LNURZHOOH 6$7 79 XQG &' 5DGLR (QHUJLHNRVWHQ QDFK 9HUEUDXFK 'HU URPDQWLVFKH QLFKW HLQVHKEDUH *DUWHQ OlGW ]XP (QWVSDQQHQ HLQ $XIVFKODJ EHL .XU]DXIHQWK 8( 16 € 8( 3 +6 € 8( 3

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

+DXV :DWWYRJHO + + + + .RPPHQ XQG JHQLH HQ %HVWH /DJH 1lKH .XU]HQWUXP XQG %DGHVHH %HVWH $XVVWDWWXQJ NRPIRUWDEHO KHOO XQG PRGHUQ ï 79 6RQQHQWHUUDVVH VHSDUDWH NRPSOHWWH . FKH :HLWHUH ,QIRV DXI XQVHUHU +RPHSDJH

)HULHQKDXV )LQFKHQ + + + .OHLQHV JHP WOLFKHV )HULHQKDXV I U 3HUVRQHQ 5XKLJ JHOHJHQ LQ ]HQWUDOHU /DJH ]XP .XU]HQWUXP XQG .LHVVHH 6FKODI]LPPHU PLW 'RSSHOEHWW :RKQ]LPPHU PLW (VV HFNH X EHUGDFKWHU 7HUUDVVH 79 5DGLR &' X '9' 3OD\HU NRPSO (LQEDXN FKH PLW 0LNURZHOOH %DG PLW '8 :& *DUWHQP|EHO )DKUUlGHU .HLQH 7LHUH

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

+6 8( € 3HUV € ZHLWHUH 8( 16 8( € 3HUV € ZHLWHUH 8( 8( MHZ LQNO € 6HUYLFHSDXVFK

€ ZHLWHUH 3HUV +XQG € 8(

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

8( € € MH ZHLWHUH 8( PLQG 8(

ă 9HUPLHWXQJ QXU 0LWWH 0lU] ă (QGH 2NWREHU

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH ([WUDV

60

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienhäuser in Hage

)HULHQKDXV + ZHO + + + .RPIRUWDEOHV IDPLOLHQIUHXQGOLFKHV )HULHQKDXV GLUHNW DP .XU]HQWUXP XQG .LHVVHH JHOHJHQ PLW 6= XQG .LQGHU]LPPHU PLW JUR HQ (LQ]HOEHWWHQ .LQGHUUHLVHEHWW XQG :LFNHODXIODJH ,Q XQVHUHP +DXV ILQGHQ 6LH DOOHV XP HLQHQ HQWVSDQQWHQ 8UODXE ]X YHUEULQJHQ :LU ELHWHQ ,KQHQ %lGHU 7URFNQHU NRPSOHWW HLQJHULFKWHWH . FKH PLW 6S OPDVFKLQH 0LNURZHOOH :DVVHU (LHU NRFKHU :DIIHOHLVHQ 6DQGZLFKWRDVWHU XVZ YHU +RFKVW KOH 6LW] XQG (VVHFNH 6DW 79 6WHUHRDQODJH '9' *ULOO GLY 6SLHOH X % FKHU TP *U| H hEHUGDFKWH 7HUUDVVH XQG HLQHQ DEJHVFKLUPWHQ *DUWHQ 6FKODISOlW]H .LQGHUUHLVHEHWW

PLW /LHJHZLHVH XQG *ULOOP|JOLFKNHLW +DQG 6FKODIUlXPH W FKHU X %HWWZlVFKH VLQG YRUKDQGHQ XQG :RKQUlXPH ZHUGHQ NRVWHQORV JHVWHOOW ,Q HLQHP GHU +6 € 3HUV 3UHLV hEHUQ 6= 6FKUlQNH EHILQGHW VLFK HLQ 6DIH 1LFKW 16 € 3HUV UDXFKHUKDXV (LQVFKOLH OLFK (QGUHLQLJXQJ ! 8( ]]JO € 8( =XVFKOlJH XQG 1HEHQNRVWHQ +DXVSURVSHNW MH ZHLWHUH 3HUV €

)HULHQKDXV .ODXV + + + 'DV )HULHQKDXV OLHJW LP UXKLJHQ )HULHQSDUN %HUXP =XP 6WUDQG LQ 1RUGGHLFK VLQG HV FD 0LQ PLW GHP $XWR (LQ +DOOHQ )UHLEDG EHILQGHW VLFK GLUHNW LP )HULHQSDUN %HWWZlVFKH XQG : /$1 DXI $QIUDJH +DQGW FKHU VLQG LP +DXV YRUKDQGHQ (LQ +DXVSURVSHNW NDQQ DQJHIRUGHUW ZHUGHQ 6$7 79 LP +DXV

)HULHQKDXV 3U QHU + + +

([WUDV

+XQGH €

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€

=XVFKOlJH

%HWWZlVFKH € 3HUV ,QNO +DQGW FKHU .LQGHU EHWW +RFKVWXKO : /$1 DXI $QIUDJH

([WUDV

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*DQ]M 9HUPLHWXQJ $OOHUJLNHUIUHXQGOLFK NHLQH 7LHUH := P (VVHFNH (%. PLW *HIULHUVFKUDQN 0LNURZ HWF %DG PLW 'XVFKH :& 6SLHO]HXJ 6SLHOH *JI .LQGHUEHWW +RFKVWXKO 'RSSHOEHWWHQ ï P )DKUUlGHU .LQGHUVLW] .LQGHUIDKUUDG 6$7 79 &' 0& 6WHUHR '9' 3OD\HU 5DGLRZHFNHU 7HOHIRQ 7HUUDVVH PLW 0DUNLVH 6RQQHQOLHJHQ *DUWHQP|EHO *ULOO *DUDJH 7URFNQHU

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

DE € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUVRQ €

([WUDV

%HWUHXXQJ YRU 2UW

)HULHQKDXV 5RP\ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

,Q 6FKODI]LPPHUQ VLQG 'RSSHOEHWWHQ LP GULWWHQ 6FKODI]LPPHU (LQ]HOEHWWHQ .LQGHUEHWW XQG +RFKVWXKO VLQG YRUKDQGHQ 'LH . FKH LVW YROO DXVJHVWDWWHW %RGHQEHOlJH /DPLQDW %DG PLW 'XVFKH :& XQG :DVFKPDVFKLQH *DUWHQ PLW 7HUUDVVH *DUWHQ P|EHO XQG 6FKZHQNJULOO .LQGHUUXWVFKH 6FKDXNHO XQG 6DQG NDVWHQ )DKUUlGHU VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ +XQG € HLQPDOLJ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

)HULHQKDXV Ä6HHVWHUQ³ + + + ,Q UXKLJHU :RKQODJH ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQ IDPLOLHQIUHXQGOL FKHV IUHLVWHKHQGHV )HULHQKDXV PLW YLHO 3ODW] XQG ]HLWJHUHFK WHP :RKQNRPIRUW ,P +DXV VWHKW DOOHV ]XU 9HUI JXQJ ZDV PDQ I U HLQHQ HUKROVDPHQ 8UODXE EUDXFKW 8 D PRGHUQH %lGHU PLW 'XVFKH 6SLHOH XQG % FKHU %ORFNKDXV LP *DUWHQ 3.: 6WHOOSODW] GLUHNW DP +DXV *DQ]MlKULJH 9HUPLHWXQJ

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

%HWWZlVFKH X +DQGW FKHU N|QQHQ JHPLHWHW ZHUGHQ

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

.LQGHUEHWW +RFKVWXKO )DKUUlGHU

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

,1)2

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

61

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienhäuser in Hage

)HULHQKDXV LP 7HLFKZHJ *HSIOHJWHV XQG N U]OLFK NRPSOHWW UHQRYLHUWHV )HULHQKDXV 3DUNHWWIX ERGHQ :RKQ (VVEHUHLFK PLW JUR HP (VVWLVFK 6RIDHFNH .DPLQ 3ODVPDELOGVFKLUP 6$7 79 XQG +LIL $QODJH . FKH PLW *HVFKLUUVS OHU +HUG LQNO %DFNRIHQ .DIIHH XQG .DIIHHSDGPDVFKLQH 7RDVWHU :DVVHUNRFKHU XQG :DVFKPDVFKLQH %DGH]LPPHU PLW %DGHZDQQH )|Q 6FKODI]LPPHU PLW 'RSSHOEHWW JUR HP 6FKUDQN XQG 7UHVRU .LQGHU]LPPHU PLW ]ZHL (LQ]HOEHWWHQ XQG HLQHP ZHLWHUHQ 6FKUDQN *DUWHQ PLW JUR HU 7HUUDVVH JUR HP 7LVFK XQG 6W KOHQ TP *U| H /LHJHVW KOHQ XQG .XJHOJULOO *HHLJQHW I U PD[ (UZDFKVHQH RGHU (UZDFKVHQH XQG .LQGHU 6FKODIVRID

+DQGW FKHU XQG %HWWZlVFKH RSWLRQDO

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

16 8( € 3HUV € ZHLWHUH 8( +6 8( € 3HUV € ZHLWHUH 8(

3UHLV hEHUQ

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV € 8(

)HULHQKDXV .ODSSURWW 8QVHU )+ LP )HULHQSDUN 2VWIULHVODQG HLQ (FNKDXV PLW *DUDJH X EHUGDFKWHP 9RUSODW] LQ UXKLJHU /DJH HLQHU JUR HQ EHUGDFKWHQ 7HUUDVVH $EVWHOOUDXP VRZLH VHLWOLFKH 6RQQHQWHUUDVVH LVW JDQ]MlKULJ I U 3HUVRQHQ ]X PLHWHQ 'HU TP JUR H *DUWHQ LVW PLW 1DGHOK|O]HUQ DEJH VFKLUPW 'DV +DXV LVW DOOHUJLNHUJHUHFKW UHQRYLHUW )OLHVHQE|GHQ .RUN NRPIRUWDEHO XQG NRPSOHWW DXVJHVWDWWHW 9RUKDQGHQ VLQG 7LVFKWHQQLVSODWWH +RO]NRKOHJULOO )DKUUlGHU *DUWHQP|EHO *DUWHQGXVFKH 5ROOVWXKOUDPSH .LQGHUKRFKVWXKO 5DXPDXIWHLOXQJ :RKQ]LPPHU TP *U| H TP PLW UXVWLNDOHU (VVHFNH DXV]LHK 6FKODISOlW]H EDUHU 'RSSHOVFKODIFRXFK 6FKUDQNZDQG 6FKODIUlXPH PLW LQWHJULHUWHU .ODSSDXIOLHJH 6$7 79 PLW :RKQUlXPH LQWHJULHUWHP '9' 3OD\HU 5DGLR % FKHU 3UHLV hEHUQ +6 € 16 € 3HUV 6SLHOH .RPSOHWW HLQJHULFKWHWH . FKH MH ZHLWHUH 3HUV € 8( =XVFKOlJH ,QNO (QHUJLH XQG X D PLW 0LNURZHOOH '8 :& (QGUHLQLJXQJ %HWW ([WUDV 6FKODI]LPPHU PLW %HWWHQ ZlVFKH DXI :XQVFK

)HULHQKDXV 0DMD .RPIRUWDEOHV )HULHQKDXV PLW HLQHP VFK|QHQ *DUWHQ XQG HLQHU VHKU JUR HQ /LHJHZLHVH (LQEDXN FKH PLW *HIULHUVFKUDQN 6S OPDVFKLQH 0LNURZHOOH XVZ (LQH VFK|QH 7HUUDVVH PLW *ULOO 6DQGNDVWHQ XQG 7UDPSROLQ 1XU 0LQ )X ZHJ ]XP 'HLFK XQG ]XP 1DWXUVWUDQG +LOJHQULHGHUVLHO GHU ]XP :DWW ZDQGHUQ XQG 6FKZLPPHQ HLQOlGW 1LFKWUDXFKHU

)HULHQKDXV 2VWIULHVODQG 6HSDUDWHV )HULHQKDXV 6FKODI]LPPHU :RKQN FKH 'XVFKH :& 3DUNSODW] *DUWHQ PLW /LHJHZLHVH *ULOO )DKUUlGHU NRVWHQORV DEVFKOLH EDUHU 1HEHQUDXP I U 5lGHU RGHU lKQOLFKHV :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU JHJHQ *HE KU 7LHUH DXI $QIUDJH € 7LHU =XVFKODJ

1HEHQVWUD H .XUSDUN XQG .XU]HQWUXPQlKH

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH 3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH

ă

+6 € 16 € +XQG € SDXVFKDO

([WUDV

%HWWZlVFKH +DQGW FKHU :DVFKPDVFKLQHQQXW]XQJ €

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

16 € 3 +6 € 3

=XVFKOlJH

€ ZHLWHUH 3HUV 7LHUH DXI $QIUDJH € 8( ! 8( € 8QNRVWHQ SDXVFKDOH

Das Kurzentrum Hage bietet Ihnen vielerlei Möglichkeiten: Offene Badekuren – Badespaß im beheizten Freibad oder im Hallenbad – Wellnessangebote mit entspannenden Massagen – Saunavergnügen innen und außen in schöner Atmosphäre – Erholsamer Spaziergang im naheliegenden Kurpark am Kiessee … > Weitere Infos Seite 34

,1)2

62

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Ferienhäuser in Hage

)HULHQKDXV 5HGHQLXV 8QVHU JHP WOLFKHV PLW /LHEH ]XP 'HWDLO HLQJHULFKWHWHV XQG YROO DXVJHVWDWWHWHV )HULHQKDXV 1LFKWUDXFKHU VWHKW LQ UXKLJHU 6DFNJDVVHQODJH DEHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]XP .XU]HQWUXP XQG ]XP .XUSDUN 9RQ GHU 7HUUDVVH XQG /LHJHZLHVH KDEHQ 6LH HLQHQ IUHLHQ %OLFN LQ GLH RVWIULHVLVFKH /DQGVFKDIW %HWWZlFKH XQG +DQGW FKHU NRVWHQORV

)HULHQKDXV 5HLFKZHLQ )HULHQKDXV TP . FKH JUR HV :RKQ]LPPHU 6FKODI ]LPPHU %HWWHQ 6HVVHO ]XP $XV]LHKHQ DOV %HWW 7HUUDVVH *DUDJH 79 'XVFKH :& )DKUUlGHU UXKLJH /DJH *HKPLQXWHQ ELV ]XP .XU]HQWUXP XQG ]XP JUR HQ 1DWXU VHH LP )HULHQSDUN &D $XWRPLQXWHQ ELV ]XU 1RUGVHH XQG ]XP +RFKPRRU (ZLJHV 0HHU ]XU / WHWVEXUJ $XWRPLQXWHQ

=XVFKOlJH ([WUDV

TP

+6 8( € € ZHL WHUH 8( 16 8( € € ZHLWHUH 8( 8( MHZ LQNO € 6HUYLFHSDXVFKDOH

€ 8( EHL ă 8( : /$1 )DKUUlGHU *ULOO

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

16 € +6 €

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

ă

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH 3UHLV hEHUQ

)HULHQKDXV Ä6W|UWHEHNHU³ :LU YHUPLHWHQ HLQ IDPLOLHQIUHXQGOLFKHV )HULHQKDXV I U 3HUVRQHQ LQ UXKLJHU /DJH GLUHNW DP .LHVVHH ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH EHILQGHW VLFK HLQH %DGHP|JOLFKNHLW $P (QGH HLQHU 6DFN JDVVH JHOHJHQ LVW HV DXFK I U )DPLOLHQ PLW .OHLQNLQGHUQ LGHDO JHHLJQHW 1DWXUOLHEKDEHU XQG 5XKHVXFKHQGH N|QQHQ DXI GHU 7HUUDVVH HQWVSDQQHQ XQG GHQ %OLFN EHU GHQ 6HH JHQLH HQ 'DV +DXV LVW KHOO XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHW *HVFKLUUVS OHU :DVFKPDVFKLQH 6DW 79 '9' 3OD\HU 5DGLR &' $QODJH NRPSOHWWLHUHQ GLH TP *U| H $XVVWDWWXQJ *HVHOOVFKDIWVVSLHOH XQG % FKHU 6FKODISOlW]H VLQG HEHQIDOOV YRUKDQGHQ )DKUUlGHU I U 6FKODIUlXPH (UZDFKVHQH VWHKHQ GHQ *lVWHQ HEHQVR :RKQUlXPH ]XU 9HUI JXQJ ZLH *DUWHQP|EHO XQG *ULOO 3UHLV hEHUQ +6 € 16 € %HWWZlVFKH X +DQGW FKHU ZHUGHQ DXI € I U (QGUHLQLJXQJ =XVFKOlJH $QIUDJH JHJHQ *HE KU JHVWHOOW

+DXV DP 6FKZDOEHQQHVW

([WUDV

1LFKWUDXFKHUKDXV NHLQH +DXVWLHUH $OOHUJLNHUJH HLJQHW

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

.RPIRUWDEOHV UXKLJHV YRP (LJHQW PHU JHSIOHJWHV )+ .RPSOHWW HLQJHULFKWHWH (%. PLW :DVFKP 7URFNQHU 6S OP 0LNURZHOOH 6= PLW +LPPHOEHWW 6= PLW JHWUHQQWHQ %HWWHQ ]XVlW]OLFKHU /HVH 6SLHOUDXP *HUlXPLJHV := PLW (VVHFNH )ODFKELOG 79 +LIL $QODJH *UR H XQHLQVHKEDUH EHUGDFKWH 7HUUDVVH PLW *ULOO 6WUDQGNRUE X *DUWHQP|EHOQ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

16 € +6 €

([WUDV

+DQG 'XVFKW FKHU € $XIHQWKDOW 3 %HWWZlVFKH € $XIHQWKDOW 3

+DXV 9RJHOQHVW

*U| H

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

16 € 3HUV +6 € 3HUV € 8( ZHLWHUH 3HUV +DQGW FKHU %HWWZlVFKH ELWWH PLWEULQJHQ

*HSIOHJWHV XQG N U]OLFK UHQRYLHUWHV )HULHQKDXV I U (UZ .LQGHU PLW :RKQ (VVEHUHLFK 6RIDHFNH )ODFKELOG 79 5DGLR (LQ EDX N FKH 6S OPDVFKLQH .DIIHHPDVFKLQH 7RDVWHU HWF %DG PLW 'XVFKH :& )|KQ 6FKODI]LPPHU PLW 'RSSHOEHWW 6FKUDQN .LQGHU ]LPPHU PLW (WDJHQEHWW (LQ]HOEHWW XQG 6FKUDQN =XVlW]O .LQGHUEHWW *DUWHQ PLW *DUWHQP|EHOQ XQG *ULOO

3UHLV hEHUQ =XVFKOlJH ([WUDV

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

,1)2

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

63

Ihre Gastgeber im Luftkurort Hage Privatquartiere in Hage

*lVWHKDXV %XVFK 8QVHU +DXV KlOW LQ UXKLJHU /DJH Iย U 6LH HLQHQ JHPย W OLFKHQ :RKQ XQG 6FKODIUDXP 'RSSHO]LPPHU 6LQJOH Nย FKH 79 6DW :RKQUDXP XQG '8 %DGHZDQQH :& EHUHLW 'HV :HLWHUHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ JHVFKย W]WHQ 6LW]SODW] DXI HLQHU 'XIWURVHQ 7HUUDVVH GHU 6ย GVHLWH PLW /LHJHZLHVH XQG *ULOOP|JOLFKNHLWHQ )DKUUlGHU DXI $QIUDJH

*lVWHKDXV )ULHVHQNRMH :LU ELHWHQ LQ XQVHUHP +DXV Iย U 3HUV 'RSSHO]LPPHU HLQ JU %DG PLW 'XVFKH :& X ]XVlW]O HLQ *lVWH :& DQ 'LH =LPPHU VLQG JHUlXPLJ )ย U MHGHQ *DVW VWHOOHQ ZLU +DQG 'XVFKWย FKHU ]XU 9HUIย JXQJ 'HV :HLWHUHQ HLQ JURย ]ย JLJHV )Uย KVWย FN HLQHQ $XIHQWKDOWVUDXP PLW 79 HLQH ย EHUGDFKWH 7HUUDVVH PLW 6WUDQGNRUE ]XP /HVHQ X (QWVSDQQHQ

*U|ย H

ฤ

:RKQUlXPH

'+

3UHLV hEHUQ

โ ฌ 3HUV 3HUV

โ ฌ 3HUV 3HUV

LQNO )Uย KVWย FN

=XVFKOlJH

%HL (LQ]HOEHOHJ โ ฌ

([WUDV

]XVlW]OLFKH 'HFNHQ XQG .LVVHQ DXI $QIUDJH

*U|ย H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

โ ฌ 3HUV LQNO )Uย KVWย FN

=XVFKOlJH

(= โ ฌ

([WUDV

ฤ

Urlaub auf dem Bauernhof

Bauernhรถfe in Hage

)HULHQKRI 9RVVHJDW %HL XQV HUZDUWHQ 6LH GUHL UXKLJ JHOHJHQH )HULHQZRKQXQJHQ ELV TP DXI HLQHP RVW IULHVLVFKHQ %DXHUQKRI LQ XQPLWWHOEDUHU .ย VWHQQlKH =ZHL )HULHQZRKQXQJHQ YHUIย JHQ MHZHLOV ย EHU ]ZHL 6FKODIUlXPH VRZLH HLQH JURย H :RKQNย FKH PLW (VVHFNH XQG QDWย UOLFK %DG :& (LQH :RKQXQJ YHUIย JW ย EHU GUHL 6FKODIUlXPH ]ZHL %lGHU :& HLQH VHSDUDWH .ย FKH HLQHQ :RKQUDXP XQG HLQHQ %DONRQ $OOH :RKQXQJHQ VLQG PLW 6DW 79 0LNURZHOOH :DVFKPDVFKLQH *HVFKLUUVSย OHU XQG *HIULHUVFKUDQN DXVJHVWDWWHW TP TP TP *U|ย H (LQ .LQGHUVSLHOSODW] XQG HLQH *ULOOHFNH VLQG YRUKDQGHQ

6FKODISOlW]H )DKUUlGHU N|QQHQ DXVJHOLHKHQ ZHUGHQ

6FKODIUlXPH 1LFKWUDXFKHUZRKQXQJ

:RKQUlXPH $QUHLVH DE 8KU 3UHLV hEHUQ ]Z โ ฌ XQG โ ฌ $EUHLVH ELV 8KU โ ฌ $XIHQWKDOW =XVFKOlJH :KJ 16 โ ฌ +6 โ ฌ (QGUHLQLJXQJ

:KJ 16 โ ฌ +6 โ ฌ %HWWZlVFKH LP 3UHLV ([WUDV :KJ 16 โ ฌ +6 โ ฌ HQWKDOWHQ

)HULHQKRI :LHVHQUXK 2VWIULHV %DXHUQKRI LQ OlQGOLFK UXKLJHU /DJH ]XU (UKROXQJ 'LH :KJ VLQG NRPSO XQG JURย ]ย JLJ DXVJHVWDWWHW /LHJH ZLHVH *DUWHQP|EHO *ULOO VWHKHQ ]XU 9HUIJ .LQGHU VLQG EH JHLVWHUW ย EHU GHQ 8PJDQJ PLW ]DKOUHLFKHQ 7LHUHQ 9LHO 3ODW] ]XP 6SLHOHQ .XU]HQWUXP +DOOHQ )UHLEDG 5HLWKDOOH :DOG LQ GHU 1lKH *HHLJQHW Iย U .XU 8UODXE .LQGHUEHWWHQ

*U|ย H

TP 2*

6FKODISOlW]H

TP (*

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

โ ฌ 3 โ ฌ 3

=XVFKOlJH

HLQPDOLJ โ ฌ EHL ! 1lFKWHQ

โ ฌ 3 โ ฌ 3 โ ฌ 3

64

Ihre Gastgeber im Erholungsort Marienhafe Hotels in Marienhafe

/DQGJDVWKRI Ä=XP JUR HQ .UXJ³ )DPLOLlU JHI KUWHV +RWHO PLW '= (= XQG )HKDXV 0RQWHXUH ZLOONRPPHQ 5HVWDXUDQW 6DDOEHWULHE %XQGHV NHJHOEDKQ 'LH 6WlGWH (PGHQ $XULFK XQG 1RUGHQ DE NP HUUHLFKEDU 1RUGVHHN VWH *UHHWVLHO )lKUYHUELQGXQJ DE NP (QWIHUQXQJ 0LWJOLHG EHL %HWW %LNH XQG $')& 'LH :RKQXQ JHQ VLQG PLW . FKH :RKQ X 6FKODI]LPPHU DXVJHVWDWWHW

*U| H

DE TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

(= € '= € )+ DE €

=XVFKOlJH

)U KVW FN DE €

([WUDV

6HUYLFHTXDOLWlWV DXV]HLFKQXQJ

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*HP WOLFKH NRPIRUWDEOH DOOHUJLNHUIUHXQGOLFKH )HULHQZRKQXQJ PLW VHS (LQJDQJ (V HUZDUWHW 6LH RVWIULHVLVFKH *DVWIUHXQG VFKDIW X HLQH OLHEHYROO JHKREHQH LP 'HWDLO HLQJHULFKWHWH :RKQXQJ 'LH :RKQXQJ KDW HLQH NRPSOHWW QHX HLQJHULFKWHWH . FKH PLW 6S OPDVFKLQH X 0LNURZHOOH :RKQ]LPPHU PLW ]XVlW]O 6FKODIFRXFK 7HUUDVVH P *DUWHQP|EHO X *ULOO

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

LQNO +DQGW FKHU 1LFKW UDXFKHU NHLQH +DXVWLHUH

)HULHQZRKQXQJ Ä/HXFKWWXUP³ + + + +

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH

TP .LQGHUEHWW

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € 3HUV DE 8(

=XVFKOlJH

)DKUUDG €

([WUDV

,QNO %HWWZlVFKH X +DQGW FKHU

*U| H

TP

TP

6FKODISOlW]H

,Q XQVHUHQ DOOHUJLNHUIUHXQGOLFKHQ )HZRV PLW VHSDUDWHP (LQ JDQJ ILQGHW GHU *DVW GLH JHKREHQH LQGLY 1RWH 5XKH XQG %H KDJOLFKNHLW 'LH JUR H 6 GWHUUDVVH PLW HLJHQHP *DUWHQ XQG GHU %DONRQ JHZlKUHQ HLQHQ IUHLHQ %OLFN LQ GLH 1DWXU +DXVSURVSHNW )U KVW FN DXI $QIUDJH $XI :XQVFK (LQNDXIVVHUYLFH YRU $Q UHLVH 5HLQLJXQJVVHUYLFH ZlKUHQG OlQJHUHQ $XIHQWKDOWHV 6DIH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

ă € 3HUV MH ZHLWHUH 3HUV € ! 8( € 6HUYLFHSDXVFKDOH

([WUDV

7URFNQHU :DVFKP JHJ *HE NHLQH +DXVWLHUH

)HULHQZRKQXQJ )DPLOLH 5HQNHQ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

8QVHUH )HULHQZRKQXQJ EHILQGHW VLFK LP 2UWVNHUQ YRQ 0DUL HQKDIH LQ UXKLJHU /DJH 'LH )HULHQZRKQXQJ EHILQGHW VLFK LP (* XQG LVW TP JUR .RFKN FKH (VV XQG :RKQ]LPPHU PLW 79 6FKODI]LPPHU %DG PLW 'XVFKH X :DQQH :& 7HU UDVVH XQG *DUWHQ 0DULHQKDIH LVW FD NP YRQ GHU 1RUGVHH N VWH 1RUGGHLFK XQG GHP )LVFKHUGRUI *UHHWVLHO HQWIHUQW

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

,QNO +DQGW FKHU %HWWZlVFKH )DKUUlGHU

)HULHQZRKQXQJ Ä.OHLQHU /HXFKWWXUP³ + + +

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

.LQGHUEHWW

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € DE 8(

Ferienwohnungen in Marienhafe

)HULHQZRKQXQJ $GULDQH + + + +

TP 1LFKWUDXFKHU )HZR LP (UGJHVFKRVV PLW 6= I U 3HUV :RKQ]LPPHU PLW 6$7 79 '9' +LIL 6DIH 6HSD UDWHV (VV]LPPHU 7HUUDVVH PLW 0DUNLVH *ULOO /LHJHZLHVH (%. PLW 6S OP %DG PLW :DQQH '8 :& 6HS :& : /$1 %HWWZlVFKH X +DQGW FKHU IUHL 3DUNSODW] DP +DXV .HLQH +DXVWLHUH )DKUUlGHU .HWWFDU 6DQGNDVWHQ YRUK

*lVWHKDXV .QLHSHU + + + +

8QVHUH KHOOH X IUHXQGO 15 )HZR ELHWHW DXI TP 6FKODI] X UHLFKO 3ODW] I U 3HUV %DG P '8 :& *XW DXVJHVW (%. :RKQ] PLW 6$7 79 '9' 6DIH 6HS (LQJDQJ PLW 3DUNSODW] EHUGDFKWH 7HUUDVVH PLW *ULOO X /LHJHZLHVH %HWWZ +DQGW ZHUGHQ JHVWHOOW : /$1 IUHL +DXVWLHUH DXI $QIUDJH =ZLQJHU XQG GLY )DKUUlGHU YRUKDQGHQ

=XVFKOlJH

=XVFKOlJH

5DG 7LHU +XQGH]ZLQJHU €

([WUDV

,QNO %HWWZlVFKH X +DQGW FKHU

Bei den Reiseexperten buchen: Tel. 0 49 31 93 83 73 0, zv-stoertebekerland@ostfriesland.de, www.stoertebekerland.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr

65

Ihre Gastgeber im Erholungsort Marienhafe Ferienwohnungen in Marienhafe

)HULHQZRKQXQJ 0 QN + + + ,Q UXKLJHU /DJH HUZDUWHW 6LH HLQH JHP WOLFKH )HZR I U 3HUV PLW %DONRQ XQG VHSDUDWHP (LQJDQJ 6FKODI]LP PHU 6DW 79 JUR H :RKQN FKH XQG %DG PLW '8 :& X )|Q ODGHQ ]XP 9HUZHLOHQ HLQ 7URFNQHU .LQGHUEHWW +RFKVWXKO *ULOOSODW] 7LVFKWHQQLV %DVNHWEDOONRUE X )LWQHVVJHUlWH VLQG HEHQIDOOV YRUK 3DUNHQ DP +DXV )DKUUlGHU I U (UZ

)HULHQZRKQXQJ 5HQNHQ + + + .RPIRUWDEOH JHP WOLFK HLQJHULFKWHWH 1LFKWUDXFKHU 2EHUZRKQXQJ PLW VHSDUDWHP (LQJDQJ LQ UXKLJHU :RKQ ODJH 3.: 6WHOOSODW] XQG 7HUUDVVH PLW *ULOO YRUKDQGHQ (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ XQG HLQ 1DKHUKROXQJVJHELHW LP 2UW 9LHOH VFK|QH 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ LQ GHU 1lKH :HLWHUH ,QIRV VLHKH +RPHSDJH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

-H ZHLWHUH 3HUV € 8(

([WUDV

%U|WFKHQVHUYLFH :DVFK PDVFKLQH JHJ *HE KU

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

ă

)HULHQZRKQXQJ $GOHU *HP WOLFKH QHXH )HULHQZRKQXQJ LQ HLQHP ZXQGHUVFK|QHQ XQG UXKLJ JHOHJHQHP /DQGKDXV LQ :LUGXP I U 3HUVRQHQ .LQGHU 'DV JHUlXPLJH =LPPHU $SSDUWHPHQW EHILQGHW VLFK LP 2* XQG YHUI JW EHU HLQHQ NRPELQLHUWHQ :RKQ 6FKODIUDXP PLW HLQHP 'RSSHOEHWW ï P XQG HLQHU NXVFKHOLJHQ 6R IDHFNH PLW )ODFKELOG 79 'DV 6RID LVW DXV]LHKEDU XQG ELHWHW HLQH ZHLWHUH 6FKODIP|JOLFKNHLW I U 3HUV .LQGHU $XFK HLQH NOHLQH JXW DXVJHVWDWWHWH . FKHQHFNH PLW (VVEHUHLFK VWHKHQ ,KQHQ LP $SSDUWH PHQW ]XU 9HUI JXQJ %DG PLW '8 :& XQG )HQVWHU =XU :RK TP *U| H QXQJ JHK|UHQ HLQ VHSDUDWHU (LQJDQJ XQG HLQH HLQODGHQG 6FKODISOlW]H .LQGHU

JHVWDOWHWH HLJHQH 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ XQG *ULOO :RKQUlXPH NRPELQ :RKQ 6FKODIUDXP 'HU YRUGHUH *DUWHQEHUHLFK NDQQ HEHQIDOOV 8( € 3HUV LQNO JHQXW]W ZHUGHQ XQG OlGW ]XP 6RQQHQEDGHQ 3UHLV hEHUQ € (QGUHLQLJXQJ

€ 3HUV ZHLWHUH 8( XQG 6SLHOHQ HLQ +XQGH VLQG JHUQJHVHKHQH € 8( ZHLWHUH 3HUV *lVWH XQG HUKDOWHQ EHL $QNXQIW HLQH NOHLQH =XVFKOlJH € 8( +XQG hEHUUDVFKXQJ +DQGW FKHU %HWWZlVFKH :DVFKPDVFKLQH ([WUDV : /$1 XQG 3DUNSODW] VLQG LQNO JHJ *HE KU

)HULHQZRKQXQJ )ULHGD

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

*UR H 2* )HULHQZRKQXQJ LQ UXKLJHU /DJH PLW %DONRQ XQG %OLFN LQ GHQ *DUWHQ XQG EHU ZHLWH :LHVHQ 6FKODI]LPPHU I U (UZ .OHLQNLQG XQG -XJHQGO (LQ JUR HU )OXU GDV JHUlXPLJH :RKQ]LPPHU PLW 79 %DG XQG . FKH PLW (VVEHUHLFK ELHWHQ YLHO .RPIRUW I U ,KUHQ 8UODXE LQ 2VWIULHV ODQG 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ XQG *ULOO

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

)HULHQZRKQXQJ 0 OOHU

*U| H

TP

3UHLV hEHUQ

8( € 3 DE 8( € 3

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV .LQGHUEHWW ELV -

=XVWHOO EHWW -XJHQGO .LQGHU KRFKVWXKO LQNO +DQGW %HWWZ

([WUDV

6FKODISOlW]H

'DV )ULHVHQKDXV OLHJW FD NP YRQ 1RUGGHLFK XQG *UHHW VLHO HQWIHUQW LQ UXKLJHU 6DFNJDVVHQODJH 2* :KJ PLW :RKQ N FKH 6S OPDVFKLQH %DFNRIHQ 0LNURZHOOH *HIULHUVFKU

6FKODI] '= %DG P 'XVFKH X %DGHZDQQH *DUWHQ PLW *DUWHQKDXV X 6WUDQGNRUE 1LFKWUDXFKHUKDXV ,GHDOHU $XV JDQJVSXQNW I U 5DGWRXUHQ .HLQ VHSDUDWHU (LQJDQJ

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

ă ,QNO (QGUHLQLJXQJ +DQG W FKHU %HWWZlVFKH .HLQH +DXVWLHUH

*lVWHKlXVHU (OIHQYHHU .DVWDQLHQKRI

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € 3HUVRQ

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUVRQ €

([WUDV

+XQG € 7DJ )U KVW FN 3HUVRQ €

8QVHUH )HULHQZRKQXQJHQ (OIHQYHHU XQG .DVWDQLHQKRI OLHJHQ LQ IUHLHU UXKLJHU ODQGVFKDIWOLFK UHL]YROOHU /DJH ,P *DUWHQ VWHKHQ ,KQHQ HLQ %ORFNKDXV XQG HLQH /LHJHZLHVH ]XU 9HUI JXQJ .OHLQWLHUH ]XP 6WUHLFKHOQ XQG ) WWHUQ I U GLH .LQGHU 5HLWP|JOLFKNHLW :DVFKPDVFKLQH YRUKDQGHQ .LQGHUEHWW XQG +RFKVWXKO HEHQVR %HWWZlVFKH +DQGW FKHU LQNOXVLYH

([WUDV

TP

66

Ihre Gastgeber im Erholungsort Marienhafe Ferienwohnungen in Marienhafe

*lVWHKDXV *UHQGHO

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

)HZR LP 2* LQ OlQGOLFKHU UXKLJHU /DJH 1lKH 1RUGVHHN VWH JUR H 6= PLW 'RSSHOEHWW .LQGHU]LPPHU PLW (LQ]HO EHWWHQ :RKQ]LPPHU . FKH PLW (VVHFNH VRZLH 0LNURZHOOH &HUDQIHOG PLW %DFNRIHQ *HVFKLUUVS OHU JUR HV %DGH]LPPHU /LHJHZLHVH VRZLH 6SLHOP|JOLFKNHLWHQ I U .LQGHU %HWW ZlVFKH +DQGW FKHU YRUKDQGHQ 3DUNSODW] DP +DXV

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

ă

*lVWHKDXV 5HGHQLXV

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV DE 8(

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV € EHL QXU 8( € $XIVFKODJ

([WUDV

+XQGH DXI $QIUDJH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

ă

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

DE € 3

DE € 3

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUVRQ €

([WUDV

NHLQH +DXVWLHUH %HWWZlVFKH LQNOXVLYH

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

'DV )+ OLHJW DP (QGH HLQHU UXK 6DFNJDVVH %OLFN DXI 3RQ\ ZHLGH &DUSRUW $EVWHOOUDXP *DUWHQP|EHO *ULOO XQG 3DUN SOlW]H YRUKDQGHQ 'DV +DXV LVW EDUULHUHIUHL ]X HUUHLFKHQ X LP (UGJHVFKRVV UROOVWXKOIUHXQGOLFK DXVJHVWDWWHW (* :RKQ (VV] PLW 6$7 79 . FKH '= XQG '8 :& 2* '= (= X '8 :& 8PIDVVHQGH 6DQLHUXQJ LQ ,QNO : /$1

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

'DW .RON +XLV

(LQH JHP WOLFK HLQJHULFKWHWH )HZR LQ HLQHP )ULHVHQKDXV :RKQ]LPPHU PLW )DUE 79 XQG 5DGLR 6FKODI]LPPHU '8 :& XQG NRPSOHWW HLQJHULFKWHWH . FKH PLW JUR HP . KOVFKUDQN *HIULHUIDFK XQG 0LNURZHOOHQKHUG )DKUUDGYHUOHLK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH

/DQGKDXV DP .RPSHUZHJ /DQGKDXV NP ]XU . VWH TP $X HQJHOlQGH QHXH $XVVWDWWXQJ )HZR TP VHS (LQJlQJH 7HUUDVVH 6FKODI] :DQQH '8 :& :RKQN FKH E]Z .h := 6DW 79 )X ERGHQHUZlUPXQJ UXKLJH YHUNHKUVDUPH 6HLWHQVWUD H NLQGHUIUHXQGO DOOHUJLNHUIUHXQGO %DE\EHWW ]XVlW]OLFK P|JOLFK 1LFKWUDXFKHUZRKQXQJ 3UHLVH DEKlQJLJ Y hEHUQDFKWXQJVGDXHU

TP

Ferienhäuser in Marienhafe

)HULHQKDXV :DUIVPDQQ + + + +

3UHLV hEHUQ

16 € 3HUV +6 € 3HUV

=XVFKOlJH

€ 8( ZHLWHUH 3HUV

([WUDV

LQNO %HWWZ +DQGW : /$1

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

:XQGHUVFK|Q JHOHJHQHV )HULHQKDXV DP 5DQGH HLQHV 1DWXUVFKXW]JHELHWHV PLW KDXVHLJHQHP 6HH (V EHVWHKW DXV 6FKODI]LPPHUQ :RKQ]LPPHU PLW 6DW 79 XQG .DPLQRIHQ YROOHLQJHULFKWHWHU :RKQN FKH XQG %lGHUQ (LQH 6HHWHUUDVVH OlGW ]XP 9HUZHLOHQ HLQ 7LVFKWHQQLVSODWWH %DVNHWEDOONRUE XQG %DGPLQWRQQHW]

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

ă € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

+DXVWLHUH € 8(

)HULHQKDXV $QQLND

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 €

=XVFKOlJH

ă

([WUDV

)DKUUlGHU *ULOO :DPD LQNO 15 DOOHUJLNHUIUHXQGO

8QVHU JHP WOLFKHU %XQJDORZ OLHJW QDKH]X LQ $OOHLQODJH LQ HLQHU NOHLQHQ 6DFNJDVVH 'DV JUR H *UXQGVW FN OlGW ]XP 6SLHOHQ XQG )DXOHQ]HQ HLQ XQG LVW LGHDO I U .LQGHU 9RP :RKQ]LPPHU DXV JLEW HV HLQHQ =XJDQJ ]XU 7HUUDVVH PLW %OLFN LQV *U QH LP %ORFNKlXVFKHQ DXI GHP *UXQGVW FN EHILQGHQ VLFK *DUWHQP|EHO )DKUUlGHU XQG HLQ *ULOO

Sie finden uns auch bei facebook unter: www.facebook.com/stoertebekerland

67

Ihre Gastgeber im Erholungsort Marienhafe Ferienhäuser in Marienhafe ,1)2

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung Störtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R ă )U ă 8KU 6D 6R )HLHUWDJH ă 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUN QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

)HULHQKDXV $VWULG *HP WOLFKHV )HULHQKDXV LQ UXKLJHU :RKQODJH 6HS (LQ JDQJ X 6LW]HFNH 3DUNSO DP +DXV :RKQ] PLW &RXFK 79 6WHUHRDQO %DG PLW '8 :& 6FKODI]LP '% X (7%

0LQLN FKH PLW 0LNURZ HWF .LQGHUUHLVHEHWW X +RFKVWXKO YRUKDQGHQ )DKUUlGHU +DQGW FKHU %HWWZlVFKH XQG 1HEHQNRVWHQ VLQG LQNOXVLYH

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

+6 € 16 € 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3 € 8(

([WUDV

)DKUUlGHU NRVWHQO Q 9HUI JEDUNHLW *U| HQ

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

)HULHQKDXV ]HQWUDO JHOHJHQ UXKLJH /DJH NRPSOHWW HLQJH ULFKWHW 6FKODI]LPPHU :RKQ]LPPHU (VV]LPPHU PLW . FKH 'XVFKH VHS :& %HWWZlVFKH XQG (UVWDXVVWDWWXQJ +DQG XQG *HVFKLUUW FKHU LQNOXVLYH : /$1 LP )HULHQKDXV $QUHLVH DE 8KU $EUHLVH ELV 8KU RGHU QDFK 9HUHLQED UXQJ :HLWHUH )RWRV DXI +RPHSDJH

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

€ 3HUV

=XVFKOlJH

MH ZHLWHUH 3HUV €

([WUDV

.XU]XUODXE DE hEHUQDFK WXQJHQ 3UHLV Q $EVSUDFKH

)HULHQKDXV Ä8S +|FKW³

*U| H 6FKODISOlW]H 6FKODIUlXPH :RKQUlXPH 3UHLV hEHUQ

TP

€ 3HUV

=XVFKOlJH

-HGH ZHLWHUH 3HUV +XQG €

([WUDV

:DVFKPDVFKLQH JHJHQ *HE KU

*U| H

TP

6FKODISOlW]H

6FKODIUlXPH

:RKQUlXPH

3UHLV hEHUQ

DE € 3HUVRQHQ

=XVFKOlJH

VLHKH +RPHSDJH

([WUDV

+DQGW FKHU )DKUUlGHU

)HULHQKDXV %HKUHQGV

)HULHQKDXV Ä8S +|FKW³ OLHJW VHKU UXKLJ LP 2UWVNHUQ YRQ 2VWHHO XQG ELHWHW ,KQHQ DXI TP 6FKODI]LPPHU ï 'RS SHOEHWW LP (* XQG ï PLW (LQ]HOEHWWHQ LP 2* VRZLH YROO HLQJHU :RKQN FKH XQG %DG '8 :& 'LH VRQQLJH 7HUUDVVH PLW *DUWHQP|EHOQ XQG *ULOO GLH 1lKH ]XU . VWH GLH JXWH /XIW XQG HLQH %lFNHUHL LQ P WUDJHQ ]X ,KUHU (UKROXQJ EHL

Ferienunterkünfte in der Krummhörn

)HULHQKDXV 6FKRRQRUWK *HQLH HQ 6LH 2VWIULHVODQG LQ HLQHP JUR HQ *DUWHQ XQWHU $SIHOElXPHQ )HULHQZRKQXQJ ă 3HUV TP 6FKODI] :RKQ] 6$7 79 (VV] . FKH *HVFKLUUVS OPDVFKLQH 0LNUR ZHOOH 'XVFKH :& )X ERGHQKHL]XQJ LP (* )HULHQZRKQXQJ 3HUV TP 6FKODI] :RKQ] 6$7 79 . FKH *HVFKLUU VS OP 0LNURZHOOH %DG 'XVFKH :& )X ERGHQKHL]XQJ

Störtebekerturm Marienhafe

TP

68

Abkürzungen & Klassifi zierungen Weitere Informationen unter: www.klassifizierung.de und www.deutschertourismusverband.de

Ausgezeichnete Unterkünfte

F★/P★: Einfache und zweckmäßige Gesamt-

Die gesamte niedersächsische Nordsee

ausstattung des Objektes mit einfachem

(Inseln und Küste) wurde nach einheitli-

Komfort

chem System klassifiziert. Dadurch sind

F★ ★/P★ ★: Zweckmäßige und gute

die Unterkünfte untereinander vergleichbar

Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort

und unseren Gästen wird die Entscheidung

F★ ★ ★/P★ ★ ★: Wohnliche Gesamtaus-

erleichtert. Im Interesse einer besseren

stattung mit gutem Komfort

Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes

F★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★: Höherwertige

und als Voraussetzung für eine zentrale

Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort

Zimmerreservierung haben der Deutsche

F★ ★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★ ★: Erstklassige

Tourismusverband, der Deutsche Hotel-

Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort

und Gaststättenverband und der Deutsche

Abkürzungen

Reisebüroverband eine bundeseinheitliche

Fewo (FW) Ferienwohnung / Fehau (FH)

Merkmalsverteilung der Ferienquartiere

Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der

(TIN) nach einem auf der Mindestaus-

der Gast die Möglichkeit zur Selbstverpfle-

stattung der Unterkünfte basierenden

gung hat

Einstufungsschema ausgearbeitet. Die

HS Hauptsaison (Als HS gelten in

Klassifizierung der Hotels und Pensionen

der Regel die Ferienzeiten. Die Saisonzeiten

erfolgte durch ein Sachverständigengremi-

unterscheiden sich zwischen den einzelnen

um des Hotel- und Gaststättenverbandes

Betrieben/ Vermietern. Genaue Infos hierzu

(DEHOGA). Die Klassifizierung der Feri-

erhalten Sie bei unserer Zimmervermittlung).

enhäuser, -wohnungen und Privatzimmer

NS Nebensaison (alle übrigen Zeiten)

erfolgte durch neutrale Prüfer des DTV.

UE Übernachtung (auch: Übern.)

Die Klassifizierung

FR Frühstück

Bei Gasthäusern, Hotels und Pensionen

HP Halbpension

ohne Sternangaben:

DU Dusche

Position auf der Orientierungskarte

Diese Quartiere haben an der freiwilligen

DZ Doppelzimmer (Info sanitäre

Barrierearme Unterkunft

Qualifizierung nicht teilgenommen. Ein

Ausstattung auf Anfrage)

Rückschluss auf ihren Standard ist damit

EZ Einzelzimmer (Info sanitäre Ausstattung

noch nicht verbunden.

auf Anfrage)

★ Tourist: Unterkunft für einfache Ansprüche

E Einzelzimmer 1 Zimmer mit 1 Bett für 1 Pers.

J Jahren anerkannter

★ ★ Standard: Unterkunft für mittlere

D Doppelzimmer 1 Zimmer mit 2 zusammen-

Luftkurort. Um örtli-

Ansprüche

stehenden Betten oder einem großen

che Einrichtungen

★ ★ ★ Komfort: Unterkunft für gehobene

Bett oder 2 Betten, die zusammengestellt

(z. B. Kurzentrum,

Ansprüche

werden können, für 2 Personen

Freibad, etc.) in Stand zu halten oder zu

★ ★ ★ ★ First Class: Unterkunft für hohe

T Dreibettzimmer 1 Zimmer mit 3 Betten für

verbessern, wird in der Samtgemeinde

Ansprüche

3 Personen

Kurbeitrag erhoben (S. 69). Durch Ihre

★ ★ ★ ★ ★ Luxus: Unterkunft für höchste

H WC und Dusche: Raum, der mit WC und

Kurkarte erhalten Sie zahlreiche Vergüns-

Ansprüche

Dusche ausgestattet und direkt mit

tigungen, z. B. kostenloser Strandzugang

Bei Ferienwohnungen, Ferienhäusern und

einem Zimmer verbunden ist

in Dornumersiel und Neßmersiel. In Groß-

Privatzimmern ohne Sternangaben:

Der 1. Buchstabe bezieht sich auf den

heide und Marienhafe gibt es statt der

Diese Quartiere haben an der freiwilligen

Zimmertyp, der 2. auf die Ausstattung.

Kurkarte eine kostenlose Gästekarte mit

Qualifizierung nicht teilgenommen. Ein

Beispiel: DH Doppelzimmer mit WC

vielen Ermäßigungen. Die Ermäßigungen

Rückschluss auf ihren Standard ist damit

und Dusche

gelten auch für Kurkarteninhaber.

noch nicht verbunden.

Partner der DTV-Klassifizierung Wir prüfen die Qualität von Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Privatzimmern.

DTV Deutscher Tourismusverband e.V.

Piktogramme Bettwäsche/Handtücher vorhanden Fahrräder vorhanden Familienfreundlich Parkmöglichkeit Garten/Liegewiese Haustiere auf Anfrage Internetanschluss Nichtraucher Terrasse (ohne Garten) Waschmaschine

Detaillierte Infos bitte beim Vermieter erfragen)

Unsere Gästekarte und Kurkarte *lVWHNDUWHBHGLW SGI

H Hage ist seit über 30

Die Gästekarte ist erhältlich in den Touristinformationen im Störtebekerland.

69

Beherbergungsvertrag & Allgemeines Die „Zimmervermittlung Störtebekerland“ (ZV) vermittelt über ein Computer-Reservierungssystem Übernachtungsleistungen der voranstehenden Hotels und Vermieter. Sie erbringt damit keine eigenen Leistungen, sie vermittelt diese vielmehr im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen (nachfolgend Leistungsträger, kurz LT) genannt). Der Vertrag über die gebuchte Leistung kommt somit ausschließlich zwischen dem Kunden und dem LT zustande. Die ZV und den Kunden verbindet lediglich ein Vermittlungsvertrag.

verpflichtet sich die Ersatzperson in alle Rechte und Pflichten des Reisevertrages neben dem ursprünglichen Kunden einzutreten. Dem Eintritt einer Ersatzperson kann widersprochen werden, wenn diese den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

Buchung = Vertragsabschluss Mit seiner Buchung (mündlich, per Telefon, Fax oder E-Mail) bietet der Kunde dem LT den verbindlichen Vertragsabschluss eines Beherbergungsvertrages und der ZV den Abschluss eines Vermittlungsvertrages an. Mit der Übermittlung einer Reservierungsbestätigung von der ZV kommt der Vertrag zwischen dem Kunden und dem jeweiligen LT über die verzeichnete Leistung zustande. Als Grundlage für den Vertragsabschluss gelten die Angaben in der vorliegenden Buchungsbroschüre zum Zeitpunkt der Buchung. Die Buchung tätigt der Anmeldende auch für alle in der Buchung aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen er genauso wie für seine eigenen einsteht. Offensichtliche Schreib-, Druck- und Rechenfehler sind für den LT und die ZV unverbindlich.

Höhere Gewalt = beiderseitige Vertragskündigung Wird die Reise infolge höherer Gewalt, die bei Vertragsabschluss nicht vorauszusehen war, erheblich erschwert, gefährdet und beeinträchtigt, so können sowohl der Kunde als auch der LT und die ZV den Vertrag kündigen. Die weiteren Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz, so kann die ZV für bereits erbrachte Aufwendungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Leistungen und Preise = Vertragsinhalt Die Preise in der Reisebestätigung beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Sie beinhalten nicht eventuelle Ortsabgaben, wie z.

B. Kurtaxen, und variable Nebenkosten, wie z. B. den Stromverbrauch bei Ferienwohnungen.

Im Reisepreis ist keine Reiserücktrittsversicherung enthalten. Es wird dringend empfohlen, eine solche Versicherung abzuschließen.

Probleme während der Reise = Haftung Die ZV ist bei der Zimmer- und Ferienwohnungsvermittlung lediglich Vermittler von Fremdleistungen und haftet nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Übernachtungsleistung, sondern lediglich für Fehler im Zuge der Buchungsabwicklung. Die ZV haftet nicht für die Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten Vertrages, d. h. für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst, für Mängel bei der Durchführung der Leistung, für Handlungen oder Unterlassungen des LT. Hierfür haftet ausschließlich der jeweilige LT.

Die Beherbergungspreise gelten grundsätzlich pro Person je Übernachtung/Frühstück und bei Ferienwohnungen/-häusern pro Wohnung/Haus je Nacht. Sie gelten für das jeweilige Kalenderjahr und ergeben sich aus der Buchungsbestätigung. Geäußerte Sonderwünsche sind für die Vermittlung durch die ZV unverbindlich.

Probleme während der Reise = Reklamation/Mitwirkungspflichten Hat der Kunde Anlass zur Beschwerde über die vermittelte Leistung, so muss er sich in erster Linie an den jeweiligen LT wenden. Der LT wird in der Regel bereit sein, sofort Abhilfe zu schaffen. Kann dem Kunden dort nicht geholfen werden, sollte er sich unverzüglich bei der ZV melden. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.

Laut Gerichtsurteil (vgl. BGH, Urteil vom 6. Juni 1991 – IZR 291/89 Kammergericht Berlin) müssen in der Parahotellerie die Nebenkosten wie Strom, Wasser, Gas, Heizung in den Mietendpreisen einkalkuliert sein. Eine Abrechnung dieser Nebenkosten nach Verbrauch ist nur dann möglich, wenn die tatsächlich entstandenen Kosten nachgewiesen werden können (Zähler). Die Kosten für die Endreinigung müssen im Logispreis umgelegt sein und dürfen nicht separat erhoben werden.

Reisevertragliche Ansprüche müssen innerhalb eines Monats nach dem vereinbarten Reiserückkehrdatum beim LT oder bei der ZV zur Weiterleitung geltend gemacht werden. Später können Ansprüche nur dann geltend gemacht werden, wenn der Kunde ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war.

Die Verjährungsfrist beträgt 2 Jahre nach dem vertraglichen Ende der Reise, ist aber bis zur endgültigen Zurückweisung geltend gemachter Ansprüche gehemmt.

Bezahlung = Abwicklung der Buchung Der Kunde bezahlt bei einer Zimmer- und Ferienwohnungsvermittlung den auf der Reservierungsbestätigung angegebenen Übernachtungspreis direkt an das Hotel/den Vermieter.

Schlussbestimmungen = Salvatorische Klausel, Gerichtsstand und Angaben im Magazin Sollte eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen trotzdem ihre Wirksamkeit. Die Gültigkeit des Reisevertrages wird davon nicht berührt. Änderungen und Nebenabreden bedürfen der Schriftform.

Rücktritt, Umbuchung und Ersatzperson = Änderungen durch den Kunden Der Kunde kann jederzeit vom Vertrag (bzw. der Buchung) zurücktreten. Dies ist in jeder Form möglich, wir empfehlen jedoch, den Rücktritt der ZV schriftlich mitzuteilen. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der ZV. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück oder nimmt er die Leistung nicht in Anspruch, können der LT und die ZV Ersatz für ihre Aufwendungen verlangen - der Anspruch auf Bezahlung sämtlicher vereinbarter Leistungen bleibt also bestehen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die Einnahmen aus anderweitiger Vermietung des Zimmers/der Ferienwohnung zu berücksichtigen (Die Einsparungen betragen bei Nicht- Weitervermittlung der Leistung nach Erfahrungssätzen bei Ferienwohnungen 10 %, bei Zimmern mit Frühstück 20 %, bei Zimmern mit Halbpension 30 % und bei Zimmern mit Vollpension 40 % des Übernachtungspreises).

Falls anstelle des Kunden eine andere Person die gebuchten Leistungen in Anspruch nehmen will, so ist dies der ZV und dem Vermieter mitzuteilen. Hierfür wird ggf. eine Umbuchungsgebühr berechnet. Dabei

Klagen gegen den LT oder die ZV sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen gegen den Kunden ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben oder gegen Personen, die nach Abschluss des Reisevertrages ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt beim Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der ZV maßgeblich.

Alle Angaben in diesem Magazin entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Dezember 2016). Die im Magazin enthaltenen Angaben beruhen auf den von den LT oder sonstigen Reiseveranstaltern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Ebenso übernimmt der Herausgeber für Druckfehler keine Verantwortung. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen LT kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller und Herausgeber dieses Buchungskatalogs abgeleitet

werden. Alle Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr. * Hinweis: Für Pauschalreisen (Urlaubsangebote) gelten besondere AGB‘s, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden.

Kurze Hinweise zum Gastgeberverzeichnis Alle Angaben in diesem Verzeichnis entsprechen den Mitteilungen, die dem Herausgeber des Zimmernachweises von den einzelnen Vermietern gemacht wurden. Für ihre Richtigkeit kann der Herausgeber daher keine Gewähr übernehmen. Die im Gastgeberverzeichnis angegebenen Preise sind Inklusivpreise und enthalten Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer.

Für Kurzaufenthalte sind Zuschläge bis zu 30 % üblich. Als Hauptsaison gilt die Zeit vom 15.6.-15.9. Die Saisonzeiten können von einzelnen Betrieben unterschiedlich festgelegt sein und weichen von den in diesem Heft aufgeführten Zeiten ab. Nur die zwischen Gast und Vermieter vereinbarten Preise sind verbindlich. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere erfolgt nach den Unterkunftskategorien (Hotel, Fewo, etc.) und unterdessen nach der Klassifizierung (5★ bis 1★ und nicht-klassifiziert). Innerhalb dieser Auflistung sind die Unterkünfte alphabetisch sortiert und stellen somit keine Rangordnung dar. Verantwortlich für den Inhalt: AG Störtebekerland.

Kurbeitrag Die Samtgemeinde Hage erhebt in ihren Mitgliedsgemeinden einen Kurbeitrag, der zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen dient. Der Kurbeitrag ist unabhängig davon zu zahlen, ob und in welchem Umfang die Einrichtungen genutzt werden.

Er wird in der Zeit vom 15. März bis zum 31. Oktober erhoben und beträgt je Nacht: Erwachsene EURO 1,80 / Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre zahlen keinen Kurbeitrag Bei mehrmaligem oder längerem (mehr als 24 Tage) Aufenthalt innerhalb der kurbeitragspflichtigen Zeit innerhalb eines Jahres kann eine Jahreskurkarte (nur in der Kurverwaltung Hage) gelöst werden.

Der Jahreskurbeitrag beträgt: Erwachsene EURO 43 / Kinder u. Jugendliche: bis 17 Jahre frei Jeder Gast ist innerhalb von 72 Stunden nach der Ankunft durch den Vermieter in der Kurverwaltung anzumelden. Der Gast ist verpflichtet, den Kurbeitrag direkt beim Vermieter zu zahlen. Gast und Vermieter haften für die rechtzeitige und vollständige Entrichtung des Kurbeitrages. Einzelheiten regelt die allein verbindliche Kurbeitragssatzung.

Vergünstigungen für Kurkarteninhaber Kurkarteninhaber erhalten gegen Vorlage der Kurkarte eine ganze Reihe von Vergünstigungen, z. B. kostenloser Strandzugang in Dornumersiel und Neßmersiel. Ermäßigte Schiffsfahrkarten zu den Inseln sind nur in der Kurverwaltung Hage und im Kurzentrum Hage (Schwimmbad) erhältlich. Auskünfte zu weiteren Vergünstigungen erteilen die Kurverwaltung Hage oder die Gastgeber.

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung! Weitere Infos erhalten Sie bei unserer Zimmervermittlung Störtebekerland unter Tel. 0 49 31 93 83 730

Weitere Informationen finden Sie unter www.stoertebekerland.de

70

Ihre Gastgeber auf einen Blick Feriengemeinde Großheide Ferienwohnungen Ferienwohnung Dellarte ★★★ Tine Blom, An ’t Blink 3, 26532 Südarle.

Tel. 04936/9171933, info@ferienhausdellarte.de, www.ferienhausdellarte.de Gästehaus Sonja ★★★ Sonja Jakobs, Sonnenblumenweg 6, 26532 Großheide. Tel. 04936/6394, Fax: 04936/9129944, info@jakobs-grossheide.de, www.jakobs-grossheide.de Alte Pastorei Arle Ute Malmberg, Am Friedhof 11, 26532 Großheide.

Tel. 04936/3113849, utemalmberg@gmail.com Ferienwohnung an der Mühle Edith u. Cornelius Schoof, Mühlenweg 1a, 26532 Berumerfehn. Tel. 04936/7675, www.ferienwohnung-an-der-muehle.com Ferienwohnung Friedel Ines Täubrecht, Woldegker Str. 18, 26532 Großheide.

Tel. 04936/2133, ines.taeubrecht@ewetel.net Ferienwohnung Rosemarie Drews Kibitzweg 3, 26532 Großheide. Tel. 04936/9169822 od. 0177/3404241, Fax: 04936/9169823, rosemarie489@hotmail.de Gesa Tjaden Großheider Str. 83, 26532 Großheide.

Tel. 04936/6731, Fax: 04936/699042

Ferienhäuser Ferienhaus „Nordseegruß“ ★★★★★ Hannelore Hültenschmidt, Dahlienstr. 49, 26532 Großheide. Vermieteranschrift: Grasweg 20, 26532 Großheide. Tel. 04936/917864, Fax: 04936/917865, hueltenschmidt@nordseegruss.de, www.nordseegruss.de Brettschneider’s Landhaus Antje Brettschneider, Linienweg 16, 26532 Großheide.

Vermieteranschrift: Barkelweg 3, 26524 Hage.

Tel. 04931/997154, brettschneider-hage@t-online.de Ferienhaus Claudia Rosemarie Mielenz, Fichtenweg 20a, 26532 Großheide.

Vermieteranschrift: Thomas-Mann-Straße 30, 42929 Wermelskirchen. Tel. 02196/93577, 01573/4631789 Ferienhaus Janssen Erika Janssen, Coldinner Str. 2, 26532 Großheide.

Tel. 04936/6231, sjastefanjanssen@gmx.de Martha Tjaden Martha Tjaden, Poolrichtsweg 25, 26532 Großheide, Tel. 04936/7968

Luftkurort Hage Hotels Parkhotel Phoenix ★★★ Fam. Grams, Blandorfer Str. 8, 26524 Hage.

Tel. 04931/9307657, Fax: 04931/9731312, info@ parkhotel-phoenix.de, www.parkhotel-phoenix.de Hotel Mühleneck Inh. Vasiliki Stavrakoudi , Hauptstr. 122, 26524 Hage.

Tel. 04931/9347734 od. 0170/1860895, info@hotelmuehleneck.de, www.hotelmuehleneck.de

Ferienwohnungen Ferienwohnungen Am Deich ★★★★ (Ferienwohnung Seeschwalbe ★★★★ und Ferienwohnung Strandkorb ★★★) Maike de Vries, Mühlenweg 5, 26524 Hagermarsch.

Vermieteranschrift: Schützenstraße 5, 26506 Norden.

Tel. 04931/9301125, Fax: 04931/9301127, hvries1.de@t-online.de, www.amdeichdv.de

Fewo am Wasserschloss ★★★★ Hedwig Diekmann, Landstraße 50, 26524 Lütetsburg. Vermieteranschrift: Kiesweg 6, 26524 Hage.

Tel. 04936/990877 od. 0171/9394977, info@fewo-amwasserschloss.de, www.fewo-am-wasserschloss.de Ferienwohnung „Savelsberg“ ★★★★ Helga Savelsberg, An der gelben Schule 1, 26524 Lütetsburg. Tel. 04931/957260, ferienwohnung-savelsberg@kabelmail.de, www.ferienwohnung-savelsberg.net Ferienwohnung ★★★★ und Apartment ★★★ Moll’s Huus Werner Moll, Frieslandstraße 17 + 18, 26524 HageBerum. Vermieteranschrift: Max-Planck-Straße 17, 47608 Geldern. Tel. 02831/3462, Fax: 02831/80736, moll-werner@t-online.de, www.sterneferien.de Luft und Meer Ferienwohnung ★★★★ Annelie Straten, Weidenweg 20, 26524 Hage.

Tel. 0172/4209309, Fax: 03212/2374226, fewo@luftundmeer.de, www.luftundmeer.de Ferienhaus Klabautermann ★★★ Annette Winhard, Am Feuerwehrheim 4, 26524 Hagermarsch. Vermieteranschrift: Senheimer Str. 19, 45663 Recklinghausen. Tel. 02361/71259 od.

0177/3728949, falconry@freenet.de, www.klabautermann-ferienhaus.de Ferienwohnung “Am See” ★★★ Sabine Pestotnik, Wichter Weg 50, 26524 Hage.

Vermieteranschrift: Erikaweg 27a, 40723 Hilden.

Tel. 02103/62992, fewo-am-see@online.de, fewo-am-see.net

26524 Halbemond. Tel. 04931/3436 od. 0171/2629695 Ferienwohnung Lütjehaus Wanda Rademacher, Feldstraße 2, 26524 Berumbur.

Tel. 0163/8753009, luetjehaus@mehr-himmel-als-land.de, www.mehr-himmel-als-land.de Ferienwohnung Weikert Kurt u. Tiede Weikert, Bürgermeister Bolt Str. 62, 26524 Hage. Tel. 04931/74879, Fax: 04931/74866, fewo.weikert@gmx.de, www.fewo-weikert-hage.de Ferienwohnung Wilberts Siegfried u. Gertrude Wilberts, Birkenstr. 21, 26524 Hage. Tel. 04931/997682, siegfried.wilberts@ewetel.net, www.fe-wo-wilberts.de Gästehaus Harms Edeltraut Harms, Lagerweg 10 a-c, 26524 Hage.

Vermieteranschrift: Kastanienweg 23, 26524 Hage.

Tel. 04931/974936, harms-enno@t-online.de, www.gaestehausharms.de „Haus am Bürgerpark“ Paula de Boer, Kastanienallee 60, 26524 Hage.

Tel. 04931/74950 Haus Gerda Peter Burdenski, Bgm.-Bolt Str. 69, 26524 Hage.

Tel. 04931/9323949 od. 0174/9585248, Fax: 04931/9323954, gerda1-irmina@t-online.de, www.ferienhaus-gerda-nordsee.de Haus Kunz Erich Kunz, Kolberger Str. 8, 26524 Hage.

Tel./Fax: 04931/74655 od. 0175/8079759 od.

0171/9365632, Fax: 04931/74655, erich.kunz@ewetel.net

Ferienwohnung „Bini“ ★★★ Fam. Helmut Noormann, Holzdorfer Str. 24, 26524 Berumbur. Tel. 04936/6715, h.b.noormann@ewetel.net, www.fewo-bini.de

„Haus Onkes“ Erika Onkes, Hauptstr. 62, 26524 Hage.

Tel. 04931/974908, Fax: 04931/974907, schoessler-hage@t-online.de, www.haus-onkes.de

Ferienwohnung Freese ★★★ Gerda Freese, Wattweg 6, 26524 Hage.

Tel. 04931/74890, www.ferienwohnung-freese.de.tl

Möwennest Bürgermeister-Bolt-Str. 67, 26524 Hage.

Tel. 0151/59481400 od. 0174/5888259, nordsee. moewennest@gmail.com, www.nordsee-moewennest.de

Ferienwohnung Scholz ★★★ Reiner u. Birgit Scholz, An der Poggenburg 10, 26524 Hage. Vermieteranschrift: Im Winkel 8a, 58239 Schwerte. Tel. 0171/3667542, reiner.scholz@schwerte.de, www.ostfrieslandprivat.de Ferienwohnung Thiele ★★★ Hans u. Helga Thiele, Am Mühlenstück 8, 26524 Hage. Tel. 04931/9189101, Fax. 04931/9189025, h.thiele@kabelmail.de, www.haus-thiele.npage.de Haus am Waldesrand ★★★ Erika Burmeister, Birkenstr. 1, 26524 Berumbur.

Tel. 04936/576, heinrich.burmeister@ewetel.net, www.fewo-am-waldesrand.de Haus „Ursela“ ★★★ Ursela Mennenga, Ansgaristr. 20, 26524 Hage.

Tel. 04931/7996 Ferienwohnungen Aissen Hermine Aissen, Fasanenweg 15, 26524 Lütetsburg.

Tel. 04931/13432, aissen.luetetsburg@t-online.de, www.fewo-aissen-am-golfplatz.de Ferienwohnung am Kiessee Greta Behrends, Wichter Weg 28, 26524 Berumbur.

Tel. 04936/6444, gretabehrends@aol.de Ferienwohnungen „An der gelben Schule“ Doris Merkel, An der gelben Schule 28, 26524 Lütetsburg. Vermieteranschrift: Eugenstr. 16, 72622 Nürtingen. Tel. 04931/9552810 od. 0160/7913045, dmerkel@arcor.de Ferienwohnung Gerken Annemarie Gerken, Am Markt 13, 26524 Hage.

Tel. 04931/7396 Ferienwohnungen Landblick Christian Grensemann, Nadörster Straße 18, 26524 Halbemond. Vermieteranschrift: Nadörster Straße 20,

Ferienhäuser Ferienhaus Altenburg ★★★★ Armin u. Pia Altenburg, Fasanenweg 3, 26524 Hage.

Vermieteranschrift: Goethestr. 4/1, 73249 Wernau.

Tel. 07153/37799, info@fewo-nordsee-priv.de, www.ferienhaus-altenburg.de Ferienhaus „Am Kiessee“ ★★★★ Familie Lange-Störmer, Störtebekerstr. 12, 26524 Berumbur. Vermieteranschrift: Vinkenbergstr. 10, 58313 Herdecke. Tel. 02330/12499, od. 0160/8415418, Fax: 02330/2419, m.stoermer@fewo-hage.de, www.fewo-hage.de Ferienhaus „Elfriede“ ★★★★ Gerd u. Annegret Krampf, Schulstr. 38b, 26524 Berumbur. Vermieteranschrift: Liricher Str. 155, 46049 Oberhausen. Tel. 0171/7556335, ferienhaus-elfriede@t-online.de, www.ferienhaus-elfriede-berumbur.de Ferienhaus Goldenstein ★★★★ Holger u. Hanne Goldenstein, Sandlage 35c, 26524 Berumbur. Tel. 04936/2751, holger.goldenstein@ kabelmail.de, www.ferienhaus-goldenstein.jimdo.com Ferienhaus Nordlicht ★★★★ Birgit Mika, Rebhuhnweg 30, 26524 Hage-Berum.

Vermieteranschrift: Frankestr. 32a, 46244 Bottrop.

Tel. 02045/83342, Fax: 02045/410136, klaus.mika@ t-online.de, ferienhaus-nordlicht-online.de Haus Wattvogel ★★★★ Birgit Vogel, Reiherhorst 3, 26524 Hage-Berumbur.

Vermieteranschrift: Wiechers Land 4, 26524 Berumbur, Tel. 0172/2812867, vogel.birgit@gmx.de, www.haus-wattvogel.de

71

Ferienhaus Brüning ★★★ Jürgen Brüning, Am Schwalbennest 4, 26524 HageBerum. Vermieteranschrift: Bererweg 9, 26529 Leezdorf. Tel. 04934/6689, ferienhaus-bruening@ewetel. net, www.ferienhaus-brüning.de Ferienhaus Finchen ★★★ Sabine Schroeder-Bökmann, Am Haselstrauch 1, 26524 Hage. Vermieteranschrift: Birkenweg 13, 32427 Minden. Tel. 0571/26168 od. 0160/8570204, Fax: 0571/8294121, schroeder-boekmann@teleos-web.de Ferienhaus Hüwel ★★★ Frank u. Kirsten Hüwel, Finkenweg 3, 26524 HageBerum. Vermieteranschrift: Grünstr. 16, 45889 Gelsenkirchen. Tel. 0209/1620784 od.

0176/22066926, Fax: 0209/1620785, diehuewels@arcor.de, www.ferien-huewel.de Ferienhaus Klaus ★★★ Klaus-Dieter Liebeck, Schwanenpfad 3, 26524 Hage-Berum. Vermieteranschrift: Hasenkamp 60, 48291 Telgte. Tel. 0175/7889120, Fax: 02504/2300, kdliebeck@web.de Ferienhaus Prüßner ★★★ Karin Prüßner, Eibenweg 6, 26524 Hage-Berum.

Vermieteranschrift: Libellenweg 27, 32108 Bad Salzuflen. Tel. 05222/2501, fhpruessner@t-online.de, www.ferienhaus-pruessner.de Ferienhaus Romy ★★★ Oskar Wunderlich, Alter Postweg 15, 26524 Hagermarsch. Vermieteranschrift: Mittelstr. 26, 56307 Dernbach. Tel. 02689/979737 od. 0175/1627690, Fax: 02689/979715, is-wunderlich@web.de, www.amnordseestrand.de Ferienhaus „Seestern“ ★★★ Gudrun u. Rüdiger Potysch, Gaste 1, 26524 Hage.

Vermieteranschrift: Über den Knöchel 146, 45701 Herten. Tel. 02366/88414, potysch@unitybox.de, www.nordseehaus-seestern.de

Haus Vogelnest Gisela Melchers, Am Starenkasten 22, 26254 Hage. Vermieteranschrift: Hauptstraße 28, 48346 Ostbevern. Tel. 02532/959605, Fax: 02532/959604, giselamelchers@t-online.de

Privatquartiere Gästehaus Busch Erika Busch, Stettiner Str. 36, 26524 Hage.

Tel. 04931/76454, aderbusch@t-online.de Gästehaus Friesenkoje Antje Brettschneider, Barkelweg 3, 26524 Hage.

Tel. 04931/997154, brettschneider-hage@t-online.de

Bauernhöfe Ferienhof Vossegat Anna Willms, Dornumer Str. 1, 26524 Hagermarsch.

Tel. 04938/201 Ferienhof Wiesenruh Talbine Tammen, Blandorfer Str. 19, 26524 HageBlandorf. Vermieteranschrift: Blandorfer Str. 15, 26524 Hage-Blandorf. Tel. 04936/7362

Ferienwohnung Frieda Frieda Arends, Reithammer Weg 34, 26529 Osteel.

Tel. 04934/1848 Ferienwohnung Müller Gisela u. Bernhard Müller, Grön Pad 2, 26529 Marienhafe. Tel./Fax: 04934/1676, www.friesenhaus-mueller.jimdo.com Gästehäuser Elfenveer & Kastanienhof Gesine Tammen, Elfenveerweg 61, 26529 Marienhafe.

Tel. 04934/1305, kastanienhof_tammen@web.de, www.urlaubsziel-ostfriesland.net Gästehaus Grendel Käthe Grendel, Kreuzotternweg 17, 26529 Leezdorf.

Tel. 04934/6995, kaethe_grendel@web.de Gästehaus Redenius Anny Redenius, Tom-Brook-Str. 107a, 26624 Südbrookmerland. Tel. 04942/1791 Landhaus am Komperweg Ulrich u. Birgit Steinkämper, Komperweg 16, 26529 Osteel. Vermieteranschrift: Fürstenbergstr. 76, 45355 Essen. Tel. 0201/651414 od. 0163/9193737, bsteinkaemper@online.de, www.brookmerlandtraum.de

Ferienhäuser Erholungsort Marienhafe Hotels Landgasthof „Zum großen Krug“ (Hotel, Ferienhäuser, Ferienwohnungen) Reiner Garrels, Grimersumer Str. 6, 26529 Wirdum.

Tel. 04920 213, Fax: 04920 1291, grosserkrugwirdum @t-online.de, www.zum-grossen-krug.de

Ferienwohnungen

Ferienhaus Warfsmann ★★★★ Harmanda Warfsmann, Benthalmweg 8a, 26529 Leezdorf. Vermieteranschrift: Junkersweg 37, 26529 Leezdorf. Tel. 04934/1411, Fax. 04934/7811, haus.benthalmweg@gmx.de, www.ferienhaus-warfsmann.jimdo.com Dat-Kolk-Huis Walter Scholz, Am Voßberg 30, 26529 Marienhafe.

Vermieteranschrift: Ahrfeldstr. 51, 45136 Essen.

Tel. 0201/737977, Fax: 0201/7492425, scholz@datkolk-huis.de, www.dat-kolk-huis.de

Ferienwohnung Adriane ★★★★ Harald Christians, Mühlenloog 41, 26529 UpgantSchott. Tel. 04934/4380, info@foto-rewerts.de, www.fewo-adriane.de

Ferienhaus Annika Sabine Kotysch, Kleeweg 4, 26529 Osteel.

Tel.: 02191/ 7892070, kotyssab@aol.com, www.ferienhaus-annika-osteel.de

Ferienhaus Klapprott Isolde Klapprott, Elsternweg 2, 26524 Hage-Berum.

Vermieteranschrift: Max-Planck-Str. 35, 58093 Hagen.

Tel. 02331/588564 od. 0157/80221953

Ferienwohnung „Leuchtturm“ ★★★★ Christa Stigler, Bogenstr. 16, 26529 Osteel.

Vermieteranschrift: Bogenstr. 17, 26259 Osteel.

Tel. 04934/5041, anfrage@fewo-leuchtturm.net, www.fewo-leuchtturm.net

Ferienhaus Astrid Astrid Müer, Heckenweg 7, 26529 Osteel.

Tel. 04934/6737, meinolf.mueer@web.de

Ferienhaus Maja Mario Alizad, Theener Weststreek 5, 26524 Hagermarsch. Vermieteranschrift: Friedenstr. 25, 26759 Hinte. Tel. 04925/925925, Fax: 04925/275610, masahinte@t-online.de

Gästehaus Knieper ★★★★ Heinz u. Ina Knieper, Adeweg 16, 26529 Osteel.

Tel. 04934/990260, Fax: 04934/990247, info@ ferienhaus-knieper.de, www.ferienhaus-knieper.de

Ferienhaus im Teichweg Andreas Schmidt, Teichweg 7, 26524 Berumbur.

Vermieteranschrift: Limonenstraße 16, 12203 Berlin.

Tel. 030/81472629, Fax: 030/50567239, arjs@gmx.de

Ferienhaus Ostfriesland Elisabeth Krey, Haupstr. 32, 26524 Berumbur.

Tel. 04936/6526 od. 0160/8932265, krey-berumbur@t-online.de Ferienhaus Redenius Annegret Redenius, Wichter Sandweg 11, 26524 Hage. Tel. 04936/8999, Fax: 04936/6161, info@ ferienhaus-redenius.de, www.ferienhaus-redenius.de Ferienhaus Reichwein Horst Reichwein, Kiesweg 10, 26524 Hage-Berum.

Vermieteranschrift: Mittelgast 2, 26556 Westerholt.

Tel. 0160/2430542, horst.reichwein@gmx.de Ferienhaus „Störtebeker“ Gabriele u. Günter Schlüter, Störtebekerstr. 13, 26524 Berumbur. Vermieteranschrift: Schmaler Winkel 2, 31515 Wunstorf. Tel. 05031/13063, info@fewo-stoertebeker.de, www.fewo-stoertebeker.de Haus am Schwalbennest Elke Foßel, Am Schwalbennest 12, 26524 Berumbur.

Vermieteranschrift: Lindenstraße 18, 26524 Berumbur. Tel. 04936/2019232 od. 0152/55744018, elke.fossel@freenet.de

Ferienwohnung Familie Renken ★★★ Manfred Renken, Heinrich-Reimers-Str. 41a, 26529 Marienhafe. Vermieteranschrift: Heinrich-ReimersStr. 43a, 26529 Marienhafe. Tel. 04934/6630, Fax: 04934/910292, manfred-renken@web.de, www.ferienwohnung-renken-marienhafe.de Ferienwohnung „Kleiner Leuchtturm“ ★★★ Christa Stigler, Bogenstr. 16, 26529 Osteel.

Vermieteranschrift: Bogenstr. 17, 26259 Osteel.

Tel. 04934/5041, anfrage@fewo-kleiner-leuchtturm.de, www.fewo-kleiner-leuchtturm.de Ferienwohnung Münk ★★★ Grete Münk, Drosselweg 2, 26624 Südbrookmerland (Moorhusen). Tel. 04934/5862 od. 0152/25199530 Ferienwohnung Renken ★★★ Elsine Renken, Am Kolhörn 29, 26529 Upgant-Schott.

Tel. 04934/6990 od. 0162/3351466, heinz.renken@ ewetel.net, www.ferienwohnung-renken.info Ferienwohnung Adler Gretchen Booken, Loppersumerstraße 7, 26529 Wirdum. Tel. 04920/9394772 od. 0151/19645093, wolfgang.booken1@ewe.net

Ferienhaus Behrends Karl Behrends, Alter Postweg 12, 26529 Marienhafe.

Tel./Fax: 04934/1715, karl.behrends@ewetel.net, www.ferienhaus-behrends.homepage.t-online.de Ferienhaus „Up Höcht“ Elke Klaassen, Alter Postweg 156, 26529 Osteel.

Vermieteranschrift: Alter Postweg 150, 26529 Osteel.

Tel. 04934/7268, e.klaassen@ewetel.net

Krummhörn Ferienhaus Schoonorth Joachim Kölsch, Schoonorth Möhlenhörn 2, 26736 Krummhörn. Tel. 04920/939567, info@ferienhausschoonorth.de, www.ferienhaus-schoonorth.de

Erleben Sie die Besonderheiten dieser Region hautnah!

Großheide bietet Ihnen dafür tolle Ausflugsmöglichkeiten…

WALD UND WIESEN - In Großheide lässt sich die ursprüngliche Landschaft Ostfrieslands wunderbar erleben. Hier finden Sie die nötige Ruhe um Abstand vom anstrengenden Alltag zu gewinnen. Es lässt sich aber auch in Großheide etwas unternehmen und aufgrund der zentralen Lage Großheides können Sie von hier aus schnell jedes Ziel in Ostfriesland erreichen.

MOOR UND WASSER - Das Naturschutzgebiet Berumerfehner Moor reicht bis zum Ewigen Meer, Deutschlands größtem Hochmoorsee. Auf einer geführten Moorwanderung erfahren Sie viel Wissenswertes. Termine auf Anfrage unter 04975/295 TRADITION UND WISSEN - Dieses neue Wissen können Sie kostenlos im Wald- und Moormuseum in Berumerfehn vertiefen.

Gleich nebenan können Sie bei einer Fahrt mit dem historischen Torfkahn das Moor und den Wald vom Wasser aus erleben. Wie in Venedig, wird der Torfkahn durch „staken“ bewegt. Jeden Samstag, 15 Uhr (Juni – September) und auf Anfrage unter 04936/1040

RUHE UND ENTSPANNUNG – Die Freizeitanlage am Kiessee in Großheide bietet etwas für jeden Geschmack. Zur Entspannung und für Naturliebhaber bietet sich ein Spaziergang entlang des Gewässers an, bei dem sich mehrere Bänke anbieten, sich hinzusetzen und den einen oder anderen Blick über diesen idyllischen See schweifen zu lassen.

FREIZEIT, SPORT UND PARTY - Der Kiessee lädt zum Schwimmen ein (abgetrennter Nichtschwimmerbereich – keine Badeaufsicht) und auf dem feinen Sandstrand können Sie unter echten Palmen chillen. Darüber hinaus bietet die Anlage zwei Spielfelder für Beachvolleyball oder Beachsoccer und einen tollen Spielplatz inklusive Schiffswrack auf dem Strand. In einer tollen Beach-Atmosphäre finden hier beliebte Veranstaltungen statt, wie das Mittsommernachtsfest, das Kinderfest „Kieselchen“ oder die Musikveranstaltung „MuSeum7“ (Musik am See um Sieben).

www.stoertebekerland.de

Störtebeker

Öffnungszeiten Montag 15.00 bis 17.30 Uhr Baby- und Kleinkinderschwimmen (bis 5 Jahre) sowie Erwachsenen- und Behindertenschwimmen

Dienstag 15.00 bis 17.00 Uhr 17.00 bis 18.00 Uhr

allg. Baden/Spielbaden allg. Baden

MiƩǁŽĐŚ 15.00 bis 17.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

allg. Baden Damenbaden (ab 18 Jahre)

Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr

allg. Baden allg. Baden allg. Baden (ab 16 Jahre)

Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr 17.00 bis 21.00 Uhr

allg. Baden/Spielbaden allg. Baden

Samstag 14.00 bis 16.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr

allg. Baden/Spielbaden allg. Baden

Sonntag 08.00 bis 12.00 Uhr

Wassertemperaturen Nicht- & Schwimmer Baby- bzw. Kleinkinder

29,5 °C 31,5 °C

Dampfbad & Solarium allg. Baden

Bad

Sport Während der Badöffnungszeiten

Kurt-Knippelmeyer-Halle Speckweg 19 26529 Marienhafe Tel (04934) 498 350

74

Lieblingsplätze im Störtebekerland Unsere Gäste und Gastgeber haben ihre ganz eigenen Lieblingsplätze im Störtebekerland. Haben auch Sie

I spiele am liebsten draußen Ich iim Grünen. Zuhause in Großheide haben Mama und ich viele Liebh llingsplätze in der Natur.

schon einen Lieblingsplatz für sich entdeckt?

Beschreiben Sie ihn kurz und senden Sie uns Ihr Foto an k.brunken@stoertebekerland.de oder posten Sie das Bild einfach

Onno O

en Haben Sie ein en h lic persön ?

Lieblingsplatz

4 Jahre und Mama Gunda Wilken ((Touristinformation Großheide)

auf facebook www.facebook.com/stoertebekerland

Mein Lieblingsplatz ist der Tierpark in Rechtsupweg.

Hier kann ich so viele Tiere sehen und streicheln.

Sabrina

7 Jahre aus Coesfeld

Der er Schlosspark in Lütetsburg ist einfach ein traumhaftes Plätzchen im Störtebekerland. Besonders im Mai und Juni, wenn die Rhododendren und Azaleen blühen, liebe ich ausgiebige Spaziergänge mit meinem Dackel durch den großen Park.

Birgit

Gastgeberin, 45 Jahre aus Hage

Die Freizeitanlage am Kiessee in Großheide besuchen wir besonders gerne. Mit der ganzen Familie können wir hier den Tag genießen, spielen und faulenzen.

Familie Reinhardt aus Dortmund

Ich habe b viele i l Lieblingsplätze Li bli lät in i Hage.

H Bei B i meinen i wöchentö h t lichen Rundgängen im Sommer durch den Ort zeige ich Gästen diese Plätze und erzähle noch viele interessante Dinge über den Rammstein oder zur Hilgenrieder Bucht.

Theda Glase

Gästeführerin im Störtebekerland

75

Ich erinnere mich heute noch an den frischen Geschmack der Kräuter, die wir im letzten Sommerr zusammen mit der Kräuterhexe Dagmar Michel in Osteel selbst gesammelt und zubereitet haben.

Die Belohnung nach unserer Kräutertour durch die ostfriesische Wildnis waren Pellkartoffeln mit selbstgemachtem Kräuterquark und luftgetrocknetem Schinken – super lecker!

Sabine

21 Jahre aus Bocholt

I Sommer gehe ich am liebsten ins Freibad Im nach Hage. Mein Bruder und ich können hier n den ganzen Tag verbringen. Am meisten d gehen wir auf die breite Wasserrutsche. g

Timm T

7 Jahre aus Marl

Hi bin ich jedes Jahr dabei!

Hier Immer am ersten WochenIm ende im Juli findet das en Oldtimer-Treckertreffen in Ol Berumerfehn statt. BesonBe ders das Wettheizen und de Wettstarten finde ich klasse!

W

Renke Re

28 2 8 Jahre, Marienhafe

Tradition schmeckt richtig gut! Jeden 2. Samstag von April bis Oktober (ab 11 Uhr) wird im Holzbackofen bei der Leezdorfer Mühle frisch gebacken. Und das duftet!

Dein Bäcker

vom Leezdorfer Heimatverein

Ich freue mich jedes Jahr auf das Kinderpiratenfest in Marienhafe. Am 7. August 2017 kann ich wieder viele Spiele spielen, Karussell fahren und an tollen Aktionen für Kinder mitmachen.

Silas

8 Jahre aus Marienhafe

Ich liebe lange Radtouren durch das Störtebekerland bis hin zum Deich. Hier in Hilgenriedersiel ist die Ausussicht einfach fantastisch!

Johann

56 Jahre aus Paderborn

I Immer wenn ich i h ZZeit it habe, h b halte h lt ich i h nach h meinem i Büroarbeitstag b it t am „Ewigen Meer“ an. Bei einem Rundgang auf dem Bohlenweg durch das Naturschutzgebiet konzentriere ich mich nur noch auf meine Sinne: rieche die Natur, genieße die Ruhe und entspanne mich beim weiten Blick über den großen See.

Katrin Brunken

37 Jahre (Marketingleiterin Tourismusverbund Störtebekerland)

76

Wissenswertes Großheide APOTHEKEN Friesen-Apotheke Schloßstraße 6, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 91 31 00 ÄRZTE Dr. med. R. Dölle (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 16, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 80 04 Dr. med Ch. Lönne (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 8, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 5 78 G. Bendel (Zahnarzt) Bachstelzenweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 40 88 BÜCHEREI Gemeindebücherei Im Schulzentrum Großheide Thünerweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 40 83 FAHRRADVERLEIH Tankstelle Liebermann Westerender Straße 29, 26532 Westerende Tel. 0 49 36 85 02 KIRCHEN St.-Bonifatius-Kirche Arler Straße 26532 Arle, Tel. 0 49 36 91 40 76 Christuskirche Schloßstraße 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 91 40 46 Kirche Dorfstraße 26532 Berumerfehn, Tel. 0 49 36 912 99 22 KRANKENGYMNASTIK & MASSAGEN Sonja Mann (Physiotherapie) Arler Str. 13, 26532 Arle, Tel. 04936 3114084 od. 0176/24765688 H.-J. Metzler Rotkehlchenweg 6, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 46 63 Janusz Piech Schloßstraße 8, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 65 20 TIERÄRZTE Thomas Schmidt Coldinner Str. 17, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 68 91

Hage APOTHEKEN Bären-Apotheke Hauptstraße 64, 26524 Hage, Tel. 0 493 1 75 15 Edenhof-Apotheke Am Edenhof 5, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 93 07 633 Hager-Apotheke Hauptstraße 45, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 00 ÄRZTE Dr. Hatzigeorgiou (Frauenheilkunde) Am Edenhof 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 60 Dr. med. Konieczka (Allgemeinmedizin) Hinkenaweg 19, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 73 27 Dr. med. Ungerland (Allgemeinmedizin) Hauptstraße 58, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 53 E. Limmer (Allgemeinmedizin) Wiesenweg 4, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 73 45 Dr. med. S. Petermann (Internist) Hauptstraße 47, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 75 75 Dr. A. Schönian (Internist) Hauptstraße 59, 26524 Hage, Tel. 04931 9710272 Dr. Sunka de Vries (Allgemeinmedizin) Magda-Heyken-Straße 37, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 79 79 A. Friehe (Zahnarzt) Hauptstr. 47a, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 61 04 H.E. Kaufmann (Zahnarzt) Alter Dieker 6, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 64 Dres. F. und W. Wisser (Zahnärzte) Am Alten Amt 19, 26524 Berum Tel. 0 49 31 93 44 60 Dr. dent. Dengler (Zahnarzt) Badstraße 2, 26524 Hage Tel. 0 49 36 91 22 03 3 K. Sswat-Mollwitz (Zahnarzt) Garrelts Land 2, 26524 Berumbur, Tel. 0 49 36 24 80

BÜCHEREI Gemeinde Bücherei | Grundschule Hage Bahnhofstr. 13, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 1 89 90 (Rathaus Hage) FAHRRADVERLEIH Fahrrad Brust (auch Elektrofahrräder) Hauptstr. 37, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 70 33 Bernd Billig Stettiner Str.31G, 26524 Hage, Tel. 04931-9301070, (E-Bike u. Fahrräder) Paddel und Pedal Am Bootshafen 1 26524 Hage, Tel. 0 49 31 918 23 75 oder 01 52 34 28 46 35 (E-Bikes, Fahrräder, Kanus, Tretboote) INTERNET Löwen-Play Spielcenter Halbemonder Straße 6, 26524 Hage Tel. 0 49 31 93 43 20 Kurzentrum Hage Badstraße 1 26524 Hage, Tel. 0 49 36 91 84 40 KIRCHEN St.-Ansgari-Kirche Hauptstraße / Halbemonderstraße, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 40 95 Neuapostolische Kirche Fritz-Lottmann-Str 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 36 9 17 19 94 Römisch-Katholische Kirche Bahnhofstraße, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 19 KRANKENGYMNASTIK & MASSAGEN Kurzentrum Hage Badstraße 1 26524 Hage, Tel. 0 49 36 91 84 40 Achim Bruns Halbemonder Straße 17a, 26524 Hage Tel. 0 49 31 86 70 Praxis am See / Andrea Fischer Wichter Sandweg 6, 26524 Berumbur Tel. 0 49 36 9 12 22 67 Eelko Ringnalda Am Friedewarf 17 26524 Hage, Tel. 0 49 31 78 00 Van den Tillaard Schulwarf 1 26524 Hage, Tel. 0 49 31 70 77 Therapiehus Hauptstraße 56, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 44 45 TIERÄRZTE Dr. med. vet. Peter Nanninga Forstallee 3, 26524 Hage-Berum Tel. 0 49 31 99 70 00 TIERHEIM Tierheim Hage (mit Tierpension) Hagermarscher Str. 11, 26524 Hage, Tel. 0 49 38 425 WOCHENMARKT Jeden Mittwoch auf dem Marktplatz 26524 Hage, von 8 – 12 Uhr

Marienhafe APOTHEKEN Markt-Apotheke Am Markt 7, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 61 11 Mühlen-Apotheke Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 9 13 00 Sonnen-Apotheke Keno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 73 38 ÄRZTE Aumann (Allgemeinmedizin) Keno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 73 38 Dr. Braun, Heike (Allgemeinmedizin) Roggenweg 2, 26529 Rechtsupweg, Tel. 0 49 34 9 10 22 35 Fischer / Edwards/Reisdorf (Allgemeinmedizin) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 9 12 80 Kohlhoff (Allgemeinmedizin) Ocko-tom-Brook-Str. 3, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 24 55 Kelberer (Allgemeinmedizin) Am Markt 8, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 91 40 90 Lübbers (Allgemeinmedizin) Am Markt 1, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 71 51 Dr. Günther (Gynäkologe) Am Markt 8, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 495 80 87

Dr. S. u. E. Aden (Zahnarzt) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 70 01 J. Seeberg (Zahnarzt) Ruger Weg 28, 26529 Rechtsupweg, Tel. 0 49 34 91 45 20 BÜCHEREI Arbeitsloseninitiative Brookmerland Gemeinschaft für Arbeit e. V. Am Markt 21, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 02 oder 0160 680 99 31 FAHRRADVERLEIH Fahrradverleih Nowak Am Markt 2, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 16 79, ab 17 Uhr Alfred Metz Am Sandkasten 76, 26529 Leezdorf, Tel. 0 49 34 16 09 Gäde Fahrradfachbetrieb Am Markt 6, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 495 70 58 (Fahrräder, E-Bikes, Tandem, Hundeanhänger, etc.)

Franz de Vries Wirdumer Str. 4, 26736 Krummhörn, Tel. 0 49 20 423 KIRCHEN Emmaus-Kirchengemeinde Farnweg 22 26529 Leezdorf, Tel. 0 49 34 69 99 Neuapostolische Kirche Farnweg 20, 26529 Leezdorf Tel. 0 49 34 42 40 oder 75 84 St. Marienkirche Am Markt, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 374 Neuapostolische Kirche Kirchstraße 19, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 75 84 Warnfriedkirche Fabriciusstraße / Alter Postweg, 26529 Osteel Tel. 0 49 34 383 Johanneskirche Leezdorfer Straße, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 12 15 Ev.-luth. Kirche Eetsweg, 26529 Siegelsum, Tel. 0 49 34 12 15 St. Johanniskirche Nord / Ostlohne 26736 Wirdum, Tel. 0 49 20 781 KRANKENGYMNASTlK & MASSAGEN A. Bracklo / F. Kruse Alter Postweg 45 a, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 44 16 G. Bergmann Witzel-tom-Brook 13, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 46 30 Porta Vitalis Hingstlandsweg 5, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 99 04 20 G. Saathoff Rosenstr. 20, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 20 U. Stomberg Rosenstr. 25, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 61 66 B. Meyerhoff Poststraße 11, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 56 42 WOCHENMARKT Jeden Donnerstag, Marktplatz, 26529 Marienhafe, von 8 – 12 Uhr TIERÄRZTE Dr. G. Tropberger Kirchstr. 107, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 91 48 00 U. Roberts Burgstr. 14, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 41 08 S. Marek Unterdreescher Weg 10, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 44 33

77

Kontakt und Prospekte Touristinformation Feriengemeinde GroĂ&#x;heide

Unser Bestellservice

SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 10

FĂźr Ihre Urlaubsplanung erhalten Sie bei uns weitere Prospekte

26532 GroĂ&#x;heide

vom StĂśrtebekerland, z. B.:

Tel. 04936 91 89 23

Veranstaltungsmagazin StĂśrtebekerland

Fax 04936 91 89 19

Flyer Gästekarte StÜrtebekerland

tourist@grossheide.de

Flyer Wohnmobilstellplätze StÜrtebekerland Radkarte StÜrtebekerland (2,50 Euro +0,90 Euro Versand)

Touristinformation Luftkurort Hage

Radkarte Marienhafe mit Knotenpunktsystem

HauptstraĂ&#x;e 81

(1 Euro + 1,45 Euro Versand)

26524 Hage

Flyer Torfkahnfahrten Berumerfehn

Tel. 04931 18 99 70

Flyer Schlosspark LĂźtetsburg

Fax 04931 18 99 73

Flyer Kurzentrum Hage

kurverwaltung@sg-hage.de

Flyer MĂźhle Leezdorf und MĂźhle in Upgant-Schott

Touristinformation Erholungsort Marienhafe Am Markt 11 26529 Marienhafe

Ra R adro drou ute tennetz et we

Radwa rk Brookmerland/Marie nhafe nderka rte

Tel. 04934 8 12 24

miitt d m de em Kn otenpun kts

ystem

GroĂ&#x;heide

Fax 04934 8 12 59

Akke

Hage Marienhafe

touristinfo@marienhafe.de seekĂźste

von der Nord

routen s ÂŽ Rad en Ostfriesland bis zum Herz 1. Auflage

www.stoertebekerland.de

7 2,50

Eschen hof

EAN

ISBN

Karte mit

Strohbu

MaĂ&#x;stab allen alle n Kno 1: 15.0 K 6enp 00 960 -ten pun pu unk kte te en Bro okmerla nd / Ma

Grooth user MĂźhle

978 - 3 - 89641

rienhaf

e

Weiteres Infomaterial senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Einfach anrufen, online bestellen oder per E-Mail: Tel.: 04931 93 83 730 E-Mail: zv-stoertebekerland@ostfriesland.de www.stoertebekerland.de

,1)2

Impressum Herausgeber AG StĂśrtebekerland, HauptstraĂ&#x;e 81, 26524 Hage, www.stoertebekerland.de Konzeption und Design DIE ALCHEMISTEN AG, www.alchemisten.de, Oldenburg Fotos Š Golfclub Schloss LĂźtetsburg (S. 24), shutterstock.com, Gemeinde GroĂ&#x;heide,

KommunalVerlag Tacken e.K. (S. 28), Š Schlosspark LĂźtetsburg (S. 40, S. 47), Š SKN/Ostfriesland-Bild, Privat, fotolia.com, Š ostfriesland.de (S. 1 u.r., S. 2 u., S. 30 u.r., S. 34 u.), Š Julia EllĂ&#x;el (S. 26 o.l.; S. 75) Herstellung SKN Druck & Verlag GmbH & Co. KG, Norden, 12/2016

Bei den Reiseexperten buchen: Zimmervermittlung StĂśrtebekerland 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ ( 0DLO

0R Ä&#x192; )U Ä&#x192; 8KU 6D 6R )HLHUWDJH Ä&#x192; 8KU ]Y VWRHUWHEHNHUODQG#RVWIULHVODQG GH

Mehr Fotos YRQ GHQ )HULHQXQWHUNÂ QIWHQ XQG online buchen DXI ZZZ VWRHUWHEHNHUODQG GH

,1)2

Bei uns buchen Sie kostenlos, einfach und schnell!

Sie finden uns auch bei facebook unter: www.facebook.com/stoertebekerland

rg

78

Hier fi nden Sie Ihre Gastgeber 3

4

5

6

7

8

9

$

$

%

%

&

&

'

'

(

(

)

)

*

*

+

+

,

,

.

.

/

/

0

0 2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ferienpark Ostfriesland

2

Wohnmobilstellplatz

1

Copyright 2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

2VWIULHVODQG

+DPEXUJ

%HUOLQ +DQQRYHU

'RUWPXQG

/HLS]LJ

)UDQNIXUW

6WXWWJDUW 0 QFKHQ

50

al te m s ü K

N

die

e e s d or

Wangerooge Spiekeroog

Langeoog

Norderney

Baltrum

Juist Borkum

Hage Großheide Marienhafe

in

Hamburg 270 km bis ins Störtebekerland

Groningen 122 km bis ins Störtebekerland

Bremen

Berlin

150 km bis ins Störtebekerland

Hannover

540 km bis ins Störtebekerland

270 km bis ins Störtebekerland

Münster 233 km bis ins Störtebekerland

Dresden

Düsseldorf 305 km bis ins Störtebekerland

Kassel

619 km bis ins Störtebekerland

430 km bis ins Störtebekerland

Dortmund

304 km bis ins Störtebekerland

Frankfurt 500 km bis ins Störtebekerland

Nürnberg 718 km bis ins Störtebekerland

Stuttgart 697 km bis ins Störtebekerland 895 km bis ins Störtebekerland

„Störtebekerland – Wo einst Piraten hausten und heute Grafen leben.“

DIE ALCHEMISTEN AG | Oldenburg | 2016

München