Gastgeberverzeichnis 2011

„Ihre Gastgeber 2011.“

Direk t am UNESCO Weltnaturerbe „Wat tenmeer“

Willkommen

„Um einfach mal die Seele baumeln zu lassen.“

Moin und Willkommen an der ostfriesischen Nordsee!

Fern vom überlaufenen Touristentrubel, mitten im Herzen Ostfrieslands, liegt das idyllische Störtebekerland. Direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer.

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort Marienhafe ein ideales Urlaubsziel. Erholung, Ruhe, Entspannung. Unsere ostfriesische Nordseeregion lädt zum Verweilen in ländlicher Idylle ein. Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft, das unverwechselbar gute Luft- und Seeklima und die Vielfalt für Unternehmungslustige. Abwechslungsreiche Natur in Form von Wiesen, Wäldern, Mooren und Geesten, weite Landschaften sowie die unmittelbare Nähe zur Nordsee sind ideal für Spaziergänge, Radtouren und Badevergnügen. Lassen Sie sich ein auf ostfriesische Tradition und Historie. Es warten herzliche Gastfreundlichkeit, ausgiebige Freizeitangebote und unerwartete Möglichkeiten auf Sie. Ihr Team der Tourist-Informationen in Großheide, Hage und Marienhafe

Inhalt

OPI K T M E GR AM

Die Gemeinden im Störtebekerland

04 – 05

Urlaubsangebote & Radtouren

06 – 07

Ihre Gastgeber in Großheide

10 – 12

Ihre Gastgeber in Hage

13 – 21

Ihre Gastgeber in Marienhafe

22 – 26

Abkürzungen & Klassifizierung

26

Veranstaltungshöhepunkte 2011

27

Störtebeker Freilichtspiele 2011

30

Wissenswertes

32

Beherbergungsvertrag & Allgemeines

33

Orientierungskarte

34

Bettwäsche/Handtücher vorhanden

Internetanschluss

Fahrräder vorhanden

Nichtraucher

Familienfreundlich

Barrierefreiheit

Parkmöglichkeit

Terrasse (ohne Garten)

Garten/Liegewiese

Waschmaschine

Haustiere auf Anfrage

Position auf der Orientierungskarte

03

04

Die Gemeinden im Störtebekerland

Die Gemeinden im Störtebekerland

Marienhafe

Großheide Natur Pur! Großheide als Gemeinde für Liebhaber der frischen Luft bietet abwechs-

Auf den Spuren von Klaus Störtebeker! Kultur und Sehenswürdigkeiten für Jedermann.

lungsreiche Landschaft. Das Ewige Meer lädt zum ausgiebigen Moor-Spaziergang ein,

Der geheimnisvolle Störtebekerturm der St. Marien Kirche zu Marienhafe samt kleinem

weite Felder und Wiesen rufen auf zum gedankenlosen Verweilen, dichte Wälder freuen

Kirchenmuseum ist neben den Freilichtspielen nur eine von vielen sehenswerten Attrak-

sich darauf, entdeckt zu werden, großzügige Wege sind ideal für Rad- und Kutschfahr-

tionen. Die Mühlentour verspricht einen wunderschönen Ausflug in die ostfriesische Welt.

ten. Großheide – traditionell und warmherzig!

Hage Einfach durchatmen! Der Luftkurort Hage bietet ausreichend Möglichkeiten für indivi-

Mehr Infos im n Freizeitmag azi d! n Störtebekerla

Farbleitsystem – Der bunte Faden Jede der Gemeinden im Störtebekerland definiert sich durch eine eigene Farbe.

Grün als Farbe der Natur, samt seiner Flora und Fauna, steht für Großheide – unserem

duelle Freizeitgestaltung. Spazieren im Lütetsburger Schlosspark, Erholung & Wellness

Ruhepunkt für alle Liebhaber der frischen Luft. Hage reicht bis an die Nordseeküste

im Kurzentrum Hage-Berum oder ein Badeausflug ans Meer. Durch Hilgenriedersiel reicht

und erhält die Farbe Gelb. Sommer, Sonne, Strand und Meeresrauschen. Spüren Sie es

die Gemeinde bis zur einzigen Naturbadestelle an der ostfriesischen Küste. Ohne Men-

schon? Orange ist bestens geeignet für Marienhafe. Besuchen Sie den Störtebekerturm

schenmassen, umgeben von Salzwiesen, kann hier mitten im Weltnaturerbe in aller Ruhe

und begeben sich auf die Spuren eines Piraten. Tradition und Historie werden in unse-

entspannt werden.

rem gewählten Ton verankert.

„Hier kann ich meinen Urlaub genießen und mich richtig erholen.“

05

06

Urlaubsangebote & Radtouren

Urlaubsangebote & Radtouren Störtebeker Kultur- & Verwöhnprogramm

Wohlfühlmomente

April – September

(buchbar ab 2 Personen, ganzjährig)

Ideal für Kurzurlauber, die schon nach wenigen Tagen erholt nach Hause zurückkehren möchten. „Entspanntes Erleben“ an Ostfrieslands Nordseeküste.

Hier weht Ihnen frischer Wind um die Nase. Eine Fahrt zu einer der reizvollsten Inseln Deutschlands und Erholung pur versprechen die „Wohlfühlmomente“ dieses Urlaubsarrangements.

Leistungen: 3 Hotelübernachtungen im DZ inklusive leckerem Frühstücksbuffet (in Hage) Spaziergang auf dem Meeresgrund (Wattwanderung zur schönen Insel Baltrum – ab Neßmersiel) Fahrkarte Baltrum-Neßmersiel Entspannende Harmoniemassage mit BIOMARIS Körper- und Badeöl (ca. 45 Min./nur Mo.– Fr.) Kurkarte bzw. Gästekarte (mit vielen Vergünstigungen regionaler Einrichtungen)

Leistungen: 5 Übernachtungen 1 x Solarium oder Schwimmbad 2 x Fango-/Schlick- oder Moorpackung 2 x Massage 1 x Tagesfahrt zur ostfriesischen Insel Norderney, Borkum oder Baltrum (ohne Transfer zum Hafen, inkl. Tageskurbeitrag auf der Insel) Kurbeitrag Luftkurort Hage (Kurkarte) & Gästekarte Störtebekerland Das Angebot ist auch ohne Massage und Fango-/ Schlick-/Moorpackung buchbar. Der Reisepreis verringert sich dann um 32,50 Euro pro Person.

Verlängerung möglich.

INSE ZAUBEL R Preis pro Person Hotel: Doppelzimmer mit Du/WC, inkl. Frühstück 199 E Einzelzimmer mit Du/WC, inkl. Frühstück 229 E (Verlängerung möglich)

Das Weltnaturerbe erleben!

April – September Dieses Urlaubsarrangement bietet naturverbundenen Gästen die Möglichkeit, unser einmaliges UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zu erleben und kennen zu lernen.

Denn das Besondere dieses einzigartigen Gebietes erschließt sich erst auf den zweiten Blick…

Leistungen: 5 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück oder in einer Ferienwohnung mit Selbstverpflegung Wattführung mit einem zertifizierten Wattführer oder Exkursion ins Watt Eintritt in die Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich Fischessen Kurkarte bzw. Gästekarte (mit vielen Vergünstigungen regionaler Einrichtungen)

Leistungen: 3 oder 6 Übernachtungen in einer Ferienwohnung m. Selbstverpflegung od. in einem Hotel m. FR Tageskarte ‚Ocean Wave‘ (Erlebnisbad) mit Saunabenutzung Tourenvorschläge Reiseführer Ostfriesland Karten- und Informationsmaterial Ostfriesland-Überraschungs-Paket

40 E

Preis pro Person Ferienwohnung: 139 E

pro Kind (3–12 J.)

50 E

Das Ewige Meer Juni – September (buchbar ab 2 Personen) Wald, Hochmoor, weite Wiesen… Lassen Sie sich durch versteckte Wege führen und entdecken Sie dabei die wunderschönen Naturlandschaften im Störtebekerland.

Leistungen: 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung Geführte Moorwanderung zum „Ewigen Meer“ (Deutschlands größtem Hochmoorsee) Planwagenfahrt – Wahlweise mit Boßelspiel, Abendwanderung oder zum Dörpmuseum Münkeboe Gästekarte Störtebekerland (mit vielen Ermäßigungen regionaler Ausflugsziele)

(evtl. anfallende Kurbeiträge sind vor Ort zu zahlen)

Ferienwohnung ohne Verpflegung: für 3 Pers.: 420 E Ferienwohnung ohne Verpflegung: für 4 Pers.: 497 E

R AD U RL AU B Preis / Pers. Ferienwohn.: 3 Nächte

89 E

6 Nächte

149 E

(buchbar ab 2 Personen) Preis / Pers. Hotel.: DZ,DU/WC,FR,3 Nächte

149 E

DZ,DU/WC,FR,6 Nächte

269 E

EZ,DU/WC,FR,3 Nächte

169 E

EZ,DU/WC,FR,6 Nächte

319 E

Abenteuerliche Kulturroute – Ein Kurztrip mit dem Rad

N AT U R

Buchungscode: STO1 (ganzjährig buchbar) Preis pro Erw.

Die neue Radroute „Häuptlinge, Freibeuter und Freie Friesen“ ist ein kulturhistorisches Highlight in Ostfriesland. Auf den Spuren des berühmten Piraten Klaus Störtebeker entdecken Sie neben einer abwechslungsreichen Landschaft Burgen, wilde Äcker und kulturelle Sehenswürdigkeiten, die von der glanzvollen und R AD blutigen Geschichte dieser Region erzählen.

U RL AU B Eine 73 km lange Entdeckertour durch das Störtebekerland!

Preis pro Person Hotel:

145 E

Preis pro Kind (3–16J.) 55 E Individuell dazu buchbar: 1x Tagesfahrt zur ostfriesischen Insel Norderney oder Baltrum (ohne Transfer zum Hafen, inkl.

Tageskurbeitrag auf der Insel)

Piraterie im Urlaub

Leistungen: 2 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels oder Privatzimmern, inkl. Frühstück Gepäcktransfer Reiseführer Ostfriesland Karten- und Informationsmaterial

April – Oktober (buchbar ab 2 Personen) Hier sind Sie dem Zauber von damals auf der Spur. Ein kleines Kulturprogramm für einen abwechslungsreichen Urlaub.

Leistungen: 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung Die kleinste (Orts-)Führung Deutschlands mit anschl. Teezeremonie in einer ostfriesischen Teestube Besichtigung des Störtebekerturms, Turmmuseum und der St. Marienkirche Gästekarte Störtebekerland (mit vielen Ermäßigungen regionaler Ausflugsziele)

Ferienwohnung ohne Verpflegung: für 2 Pers.: 338 E

Erleben Sie während Ihres Aufenthaltes im Störtebekerland die vielseitige und reizvolle Landschaft mit ihren Sehenswürdigkeiten. Ausgewählte Fahrradrundtouren führen Sie durch die ostfriesische Region zu den interessantesten Ausflugszielen.

249 E

pro Erwachsener

Pension: DZ mit Du/WC, inkl. FR pro Pers.: 175 E

Buchungscode: RUP003-S (ganzjährig buchbar)

Preis pro Person Hotel: EZ-Zuschlag

Hotel: DZ mit Du/WC, inkl. FR pro Pers.: 250 E

Störtebeker-Rad-Sternfahrten

NORD SEE Doppelzimmer

ERHO L UNG

KULTU Preis pro Erw.

R

133 E

Preis pro Kind (3–16J.) 49 E Individuell dazu buchbar: Eintrittskarte für die „Störtebeker Freilichtspiele“ in Marienhafe (Aufführungen im Zeitraum: 24.6. – 22.7.2011).

Doppelzimmer EZ-Zuschlag

20 E

Preis pro Person Privatzimmer: Doppelzimmer EZ-Zuschlag

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland Telefon Öffnungszeiten E-Mail

139 E

125 E 20 E

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

Alle Urlaubsangebote & Radtouren finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

07

„Ihre Gastgeber am Weltnaturerbe Wattenmeer.“

Ihre Gastgeber in Großheide

Ihre Gastgeber in Großheide

In Waldesnähe bieten wie Ihnen in zentraler Ortslage eine gepflegte Fewo (Nichtraucher) so richtig zum Wohlfühlen für 2 – 3 Personen. 1 Wohnzimmer mit Kabel-TV und Radio, 1 Schlafzimmer, 1 Küche, Dusche, WC. Bett- und Tischwäsche sowie Handtücher werden gestellt. Sonnenterrasse, großer Garten mit Spielund Liegewiese (Grillmöglichkeit).

Ferienwohnung Janssen ★ ★ ★ Möchten Sie Urlaub von Anfang an? Dann kommen Sie zu uns. Inmitten ländlicher Idylle auf 3000 qm parkähnlichem Garten befindet sich unsere gemütliche Ferienwohnung. In nur 20 Auto-Minuten sind Sie an der Küste. Einkaufsmöglichkeiten liegen 4 km entfernt. Individuelle Betreuung auf Wunsch.

Testen Sie uns!

Gästehaus Sonja ★ ★ ★ In ruhiger Wohnlage bieten wir Ihnen eine gemütliche Ferienwohnung. Der Ort ist bequem zu Fuß in ca. 10 Min. zu erreichen. Nutzen Sie die küstennahe Lage für Ausflüge in den ostfriesischen Raum. Wir bieten Ihnen Wohn-/Schlafraum, Küche, gut ausgestattet, Schlafzimmer u. Du/WC. Sep. Eingang, überdachte Terrasse. Für 2 – 4 Pers., Zustellbett möglich. Frühstück 4 E / Pers..

Gästehaus Luise

Größe

40 qm

Schlafplätze

2–3

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

35 E

Zuschläge

– großer Garten mit Spiel- und Liegewiese

Extras

Größe

50 qm

Schlafplätze

1–2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

30 E bis 2 Pers.

Zuschläge

1 Zustellbett (3 E)

Extras

–

Größe

75 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

30 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 3 E Geschirrspülm., FarbTV, Brötchenservice möglich

Extras

Ideale Ferienwohnung (im OG) für Naturliebhaber, Radsportfreunde, Paare und Familien in Ostermoordorf. Ruhig gelegen und guter Ausgangspunkt für Spaziergänge und Radtouren durch Wald und Moor. Nur 4 km vom „Ewigen Meer“ entfernt – Deutschlands größtem Hochmoorsee. 3,5 km bis Großheide-Zentrum. Zur Nordseeküste und dem Weltnaturerbe Wattenmeer sind es nur wenige Autominuten.

Ein großer Garten lädt zum Spielen und Verweilen ein. Das Blockhaus mit Grillplatz (Grill vorhanden) Größe 80 qm sorgt für gemütliche Abende an der frischen Luft.

Schlafplätze 5 – 6 2 Schlafzim. für jew. 2 Pers., 1 EinzelSchlafräume 3 zim. (+ Zustellbett) und Wohnküche.

Wohnräume 1 (Wohnküche) Balkon, 2 Fahrräder, Sonnenstühle, Preis/Übern. 30 E / 2 Pers. (ab 3 UE) Infomappe, Mikrowelle und ParkmögZuschläge lichkeit. In einem extra Heizungsraum je weitere Pers. 5 E Kutschfahrten auf kann Kleidung abgelegt und getrockExtras Anfrage, keine Minnet werden. Nichtraucher. destübernachtung

Ferienwohnung Magda Fuhrmann Wir bieten Ihnen in schöner, ruhiger Lage eine Ferienwohnung für 2 Personen. Separater Eingang, Einbauküche, Schlafzimmer, Dusche/WC. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Leihfahrräder vorhanden. Ferner bieten wir Ihnen ein Appartement für 2 Personen. TV-Anschluss vorhanden.

Vermietung ganzjährig.

Ferienwohnung Rosemarie Drews

Ferienwohnung Ufkes ★ ★ ★

Große, freundliche FW in Berumerfehn. Unsere FW bietet Ihnen 2 Schlafräume m. Doppelbett, 1 Zimmer m. 2 Betten sowie 2 Schlafplätze im Wohnzimmer.

Hier, in dieser schönen Gegend, können Sie wandern, Rad fahren und die Seele baumeln lassen. Zur Küste sind es 15 – 20km. Viele spannende Sehenswürdigkeiten erwarten Sie in der Umgebung.

Wir bieten Ihnen eine schöne, gemütliche Ferienwohnung für 2 Erw. und 2 Kinder, bestehend aus einer großen Küche mit Essecke, einem großen Wohnzimmer mit TV und 2 Schlafzimmern. Reisebett kann aufgestellt werden. Bettwäsche wird gestellt.

Eine schöne, überdachte Terrasse, Grillmöglichkeit, Damm- und Fasanengehege, Liegewiese und Leihfahrräder. Transfer vom und zum Bahnhof.

Wir vermieten ganzjährig.

FERIENwohNUNgEN

Haus Elisabeth Bei uns finden Sie in ruhiger Wohnlage eine gemütliche, komplett eingerichtete Wohnung, ca. 80 qm Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer mit Küche und Essecke, Bad u. WC, TV und Radio.

Waschmaschinenbenutzung, Wäsche wird gestellt.

Gartenhäuschen zum Grillen und für Kinder zum Spielen, Terrasse, Liegewiese und Parkplatz.

Ferienwohnung Inge Mitten im Ferienort in einer ruhigen Nebenstraße liegen unsere 3 Fewos (f. 2 – 6 Pers.). Zum Ortszentrum mit Geschäften u. Lokalen sind es ca. 3 Gehmin. Die Wohnungen sind liebevoll u. komfortabel eingerichtet und haben je einen separaten Eingang u. Terrasse. Im großen Garten sind Pool, Spielgeräte, Grill u. Gartenmöbel vorhanden.

60 qm

Schlafplätze

2

44 qm 2

Schlafräume

1

1

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

25 E / 2 Pers. 9 E / Pers.

Zuschläge

–

Extras

Fahrräder, FTV-Sat

Größe

ca. 110 qm

Schlafplätze

8

Schlafräume

3

Wohnräume

1 (Küche separat)

Preis/Übern.

20 E / Pers.

Zuschläge

–

Extras

Kinder (bis 4 J.) frei

Haus Egger

Größe

60 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

25 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 2,50 E Kutschfahrten auf Anfrage, Sat-TV, Fahrräder

Extras

Größe

FERIENwohNUNgEN

Inge Borchers ★ ★ ★

11

Unser Ferienhaus liegt schön am Rande des Dorfes und ist groß genug für Familien bis zu max. 6 Pers. Gruppen und Individualisten sind ebenso willkommen. Das Haus ist komplett eingerichtet. Küche mit Spülmaschine, Waschmaschine, Terrasse, Parkplätze direkt am Haus. Ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett, 2 kleine Zimmer mit Einzelbetten und 1 großer Schlafraum mit 4 Einzelbetten. Wohnzimmer mit TV und Leseecke mit Büchern zum Schmökern.

2 Bäder, davon 1 mit Dusche, 1 mit Badewanne Größe 120 qm sowie 1 separates WC. Fährräder, Gartengrill, Schlafplätze 6 (8) u.v.m. Sportplatz, Kinderspielplatz, Schlafräume 4 Trimmpfad sind nah beim Haus. EinWohnräume 1 kaufsmöglichkeiten direkt im Ort, Preis/Übern. 49 E / 2 Pers.

4 km entfernt Discounter. Die Küste Zuschläge ist nur 12 km entfernt und gut mit je weitere Person 6 E Fahrräder am Haus, dem Rad zu erreichen. Bettwäsche Extras Grillkugel, Bettwäauf Wunsch zubuchbar. sche: 5,50 E / Pers. / Bett

Größe

80 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

ab 30 E

Zuschläge

–

Extras

–

Größe

70 qm 45 qm 45 qm

Schlafplätze

6

3

4

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland

Schlafräume

2

2

2

Wohnräume

1

1

1

Preis/Übern.

ab 50 E ab 39 E ab 39 E

Telefon Öffnungszeiten E-Mail

Zuschläge

jede weitere Pers. 5 E

Extras

Außenrundpool 5 m Ø, Bettwäsche u. Ge- schirrhandtücher inkl.

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

MEhR FotoS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

FERIENhÄUSER

10

Ihre Gastgeber in Großheide

Ihre Gastgeber in Hage

bAUERNhÖFE

Strauße auf dem Hof. Tiere mitbringen ist kein Problem und Richtig viel Spaß haben unter altem Baumbestand mit Internetzugang.

Urlaub von Anfang an.

Streicheltiere warten auf Sie. Stressfreier Urlaub garantiert.

Endlose Ruhe und Natur pur, wenn Sie mögen.

Hofleben mit füttern der Tiere und Ostfriesische Luft atmen bei einer Fahrt mit dem Trecker. Warum nicht?

Lagerfeuer- und Grillplatz, sowie ein uriger Spielplatz laden zu einem individuellen Urlaub in einer tollen Fewo mit super Ausstattung zu allen Jahreszeiten ein. Einmal hier gewesen und nie wieder woanders die Seele baumeln lassen.

Größe

ca. 100 qm

Schlafplätze

4 (+1)

Schlafräume

2

Wohnräume

2

Preis/Übern.

45 – 55 E

Zuschläge

keine Anreiseeinkaufsservice, Babysitterdienst, Streicheltiere

Extras

Parkhotel Phoenix Nicht daheim und doch zuhaus – weniger sollten Sie nicht erwarten! Die Lage des Hotels am Kurzentrum von Hage ist die beste Voraussetzung für Ruhe, Entspannung und Erholung. Der ideale Ausgangsort für Ihre Ausflugsfahrten zu den Nordseeinseln oder in die ostfriesische Kulturlandschaft.

Es erwartet Sie eine gastliche Atmosphäre in einem familiär geführten Hotel mit stilvollem Ambiente. Das Restaurant besticht mit kulinarischen Genüssen und reichhaltigem SchlemGröße – merbüffet nach westfälischer Tradition. Auch Ihre Schlafplätze – Haustiere sind herzlich willkommen.

Schlafräume – Hunde klein: 3 E / Tag Wohnräume 8 DZ, 2 EZ Hunde groß: 5 E / Tag Preis/Übern. siehe Text 1. April – 6. November 2011: Zuschläge (inkl. Frühstück): DZ 76 E, EZ 45 E 12 E / Pers.

7. November 2011 – 31. März 2012: Zustellbett 20 E, für Extras Kinder bis 12 J. 15 E (inkl. Frühstück): DZ 69 E, EZ 40 E

Haus Gerda ★ ★ ★ ★ Wir bieten ganzjährig eine schöne, gemütliche u. sehr gepflegte Komfort-Ferienwohnung, mit Balkon, für 2 – 4 Pers. (auf Anfrage max. 5 Pers.). Die Wohnung liegt im OG in einer ruhigen, zentralen u. sehr gepflegten Lage in Hage. Sie verfügt über einen sep. Eingang, Parkmöglichkeiten im Hof und ausreichend Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe.

Ferienwohnung „Savelsberg“ ★ ★ ★ ★ Wir bieten Ihnen eine schöne, gemütliche, helle, neu eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage.

Im OG mit kleinem Balkon. Waschmaschine, Kinderbett, Hochstuhl und Wickeltisch vorhanden. Garten mit Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel und Grill.

Carport am Haus. Nähe Norden-Norddeich. Kurtaxe ist separat vor Ort zu bezahlen.

Gästehaus Watt un‘ Meer ★ ★ ★ ★ Watt und Meer, watt will man mehr! 2 Ferienwohnungen (4★) und 2 Appartements (3★) dienen als Ausgangspunkt für vielfache Unternehmungen am Rande des Weltnaturerbes. Wellness durch Sauna und geheizten Pool im Garten, Sport mit vorhandenen Fahrrädern, Kultur durch Hausbibliothek.

Ferienwohnung Aantjes Nüst ★ ★ ★ Fewo AANTJES NÜST im OG der Alten Schule von Hagermarsch. Komplett eingerichtete Wohnküche, Waschmaschine vorhanden. Erholsamer Urlaub mit Kind und Hund in grüner Umgebung. In der Nähe Naturbadestelle, Freizeiteinrichtungen und viele Sehenswürdigkeiten sowie die gute Seeluft. 2 SZ (je 1 Doppelbett) sowie Zustell- u. Babybett.

Ferienwohnung Aissen ★ ★ ★ Helle, freundliche Ferienwohnung in ruhiger gepflegter Wohnlage, ebenerdig, komplett eingerichtet mit Geschirr und Elektrogeräten. Garten mit Terrasse und Liegewiese. Großer Parkplatz am Haus. Wäsche, Energiekosten und Endreinigung inklusive.

Nähe Norden-Norddeich. Unsere Umgebung bietet Ihnen ideale Möglichkeiten zum Walken und Radfahren.

170x183,5_Kurzentrum-Hage.indd 1

30.11.10 15:56

Größe

100 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

49 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E 2 Fahrräder kostenlos, jedes Zimmer m. TV

Extras

Größe

94 qm

Schlafplätze

4–5

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

40 E / 2 Pers.

Zuschläge

Je weitere Pers. 5 E / Tag

Extras

Inkl. Fahrräder, W-LAN, Handtücher, Bettwäsche

Größe

75 qm 60 qm 30 qm

Schlafplätze

2–4(+)

2(+)

2

Schlafräume

2

1

–

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

HS 60 E 50 E NS50 E 40 E 30€

Zuschläge

30€

1 33 E 29 E 20€

Zuschläge

3 E / Tag / Hund (nur im App. mögl.)

Größe

90 qm

Schlafplätze

4 – 5 (+1)

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

50 E / 1-3 Pers. (ab 4 UE)

Zuschläge

Je weitere Pers. 5 E / UE

Extras

Kükenpaket: Laufstall, Kinderwagen

Größe

50 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

NS: 40 E, HS: 45E / 2 P.

Zuschläge

–

Extras

–

hotElS

Straussenhof Luitjens in Westermoordorf ★ ★ ★ ★

13

FERIENwohNUNgEN

12

Ihre Gastgeber in Hage Ferienwohnung Brill ★ ★ ★ Gemütliche, komplett eingerichtete NichtraucherFerienwohnung im Obergeschoß mit Balkon, separatem Eingang, Küche mit Einbauküche und Mikrowelle, Dusche / WC, Waschmaschine, Kinderreisebett, Hochstuhl, Sat-TV, Fön und Kosmetikspiegel, Parkplatz und Fahrräder. Keine Haustiere. Kurtaxe ist separat vor Ort zu zahlen.

Größe

53 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 40 E / NS: 30 E / 4 Pers.

Zuschläge

–

Extras

Bettwäsche / Handtücher inkl.

Haus am Waldesrand Berumbur. Schöne, geräumige, gemütliche Ferienwohnungen direkt am Waldrand.

Ganzjährig zu vermieten. Eine der Wohnungen mit großem Balkon zur Südseite. Ideal für Urlauber, die Ruhe bevorzugen, dennoch aber die Küstenbadeorte u. die Ostfriesischen Inseln schnell erreichen möchten. Kostenlose Fahrradnutzung. Waschmaschine auf Anfrage.

Größe

75 qm 60 qm

Schlafplätze

4

2

Schlafräume

2

1

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

NS: 35 E / HS: 40 E

Zuschläge

> 4 Tagen 20 E Aufpreis

Extras

inkl. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder

„Fasan Hus“ ★ ★ ★

Haus Betty – Ferienwohnung und Pension ★ ★ ★

Zwei lichtdurchflutete, moderne und komfortabel eingerichtete Obergeschosswohnungen in angenehmer, ruhiger Lage direkt am Golfplatz Schloss Lütetsburg.

Verbringen Sie hier Ihre schönsten Tage im Jahr – Ihren Urlaub. Gerne können Sie in unserem Garten grillen und ein Sonnenbad nehmen.

Die Wohnungen sind aufgeteilt in je ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit Ehebett, ein kleineres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (Kinderbett auf Wunsch), Küche mit EinGröße 55 qm bauzeile, Duschbad, Radio mit CD, SAT-TV, inkl.

Schlafplätze 4 Bettwäsche und Handtücher. WaschSchlafräume 2 maschinen- und Trocknernutzung Wohnräume 1 (3 E / Nutzung).

Ruhige u. komfortable 3★ Fewo in Küstennähe (ca. 6 Automin. vom Strand Norddeich) entfernt. Die Wohnung befindet sich im EG mit separatem Eingang, Garten mit Liegewiese, Gartenhaus und Kamingrill, Parkplatz, Sat TV, Musikanlage, DVD-Player, Spiele. Nähe Lütetsburger Schloss und Park. 2 Fahrräder vorhanden. Kurzentrum mit Hallen- u. Freibad u. großer See in der Nähe. Das bekannte Schloss Lütetsburg mit großem Park nur 5 Gehmin. entfernt. Neue Golfanlage im Ort. Schlafz., Größe ca. 80 qm Kinderz. mit 2 Betten, Küche, Ess- u. Wohnz., Schlafplätze 4 Bad, Diele, AR. Schlafräume 2 Pension: Zusätzlich bieten wir DoppelWohnräume 3 zimmer mit Waschbecken im Zimmer Preis/Übern. 40 E / 2 Pers. u. sep. Bad an. Die Zimmer haben ZuZuschläge Je weitere Pers. 5 E gang zur überdachten Loggia. 20 E pro Inkl. Bettwäsche; Person inkl. reichhaltigem Frühstück Extras Frühstück auf im Frühstücksraum/Aufenthaltsraum.

Anfrage

Die Nordseeküste ist in ca. 15 Autominuten zu erreichen – Nordseebad Norddeich u. Greetsiel u. Neßmersiel.

Ferienwohnung Freese ★ ★ ★ Gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss mit separatem Eingang. Küche mit Einbauküche und Mikrowelle, Dusche / WC, Kinderbett, Hochstuhl, Kabel-TV. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Preis/Übern.

HS: 42 E, 47 E(5–6 UE)

Preis/Übern.

NS: 24 – 34 E

Extras

–

Größe

74 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

38 E /37 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 3 E

Extras

bis 3 Tage zusätzlich 3 E pro Tag

Gästehaus Harms – Ferienwohnung / Privatzimmer ★ ★ ★

FERIENwohNUNgEN

Haus am Waldesrand ★ ★ ★

3 Komfort-Fewos in zentraler Lage im Luftkurort Hage, jew. m. separaten Eingängen, Terrassen u. Parkplätzen. Die Wohnungen sind m. Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Kabel TV, Telefon, Radio, im Bad m. DU / WC, Fön, Kosmetikspiegel u. Waschmaschine ausgestattet. Abschließbarer Raum für Fahrräder od. ähnl.. Einkaufsmöglichkeiten u. Restaurants ganz in der Nähe. Kurzentrum u. die Nordsee sind in wenigen Min. erreichbar. Die Umgebung lädt ein zum Wandern, Walken u. Radfahren. Der Lütetsburger Park Größe 43 qm 62 qm 67 qm u. Golfanlage sind ca. 2 km von Ihrem Feriendomizil Schlafplätze 2 4 4 entfernt. Die Paddel & Pedal Station ca.

Schlafräume 1 2 3 1,5 km. Fahrräder nach Verfügbarkeit.

Wohnräume 1 1 1 Trocknergebühr 3 E. Keine Haustiere.

Preis/Übern. 36 – 41 E / ab 5 UE Wir heißen Sie gerne in unserem GästeZuschläge haus willkommen. Keine Vermietung: je weitere Pers. 6,50 E Frühstück nach Ab30.11.11 – 01.03.12. HS: 41 E / 1 – 2 Pers. / sprache, Brötchen- u.

Extras ab 5 UE, NS: 36 E / 1 – 2 Pers. / ab 5 UE. Einkaufsservice

„Haus am Bürgerpark“ ★ ★ ★ Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2 Pers.

1 km vom Ortskern. Wohnküche mit Einbauküche, Mikrowelle und Spülmaschine. Kabel-TV und Radio.

Badezimmer mit Dusche / WC / Terrasse / Grill.

Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inklusive.

Größe

50 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1 (mit Küchenzeile)

Preis/Übern.

HS: 35 E, NS: 30 E

Zuschläge

bis 3 Tagen 3 E / Tag

Extras

–

Haus „Ursela“ ★ ★ ★ Gemütliche, komplett eingerichtete NichtraucherFerienwohnung im Erdgeschoss mit separatem Eingang in ruhiger Wohnlage. 65 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Dusche / WC. Grillplatz, Terrasse und PKW Stellplatz vorhanden.

Ferienhaus Karola ★ ★ ★ In ruhiger Lage laden wir Sie zu einem erholsamen Urlaub ein. Das Ferienhaus verfügt über 2 Fewos.

Eine liegt ebenerdig, hat einen eigenen Eingang und Terrasse. Die andere befindet sich im 1. Stock. Beide verfügen über eine separate Küche mit Mikrowelle, Dusche / WC u. Kabel-TV. Kurzentrum, Lütetsburger Park und Nordsee nicht weit.

Ferienhaus Klabautermann ★ ★ ★ Herzlich willkommen in unserem schönen Ferienhaus „Klabautermann“ in Hagermarsch, nur 2 km von der Nordsee entfernt. Wir bieten Ihnen 2 preiswerte, komplett eingerichtete Fewos zu 60 qm („Möwe Alexandra“, mit 3★ klassifiziert) und 50 qm („Hans im Netz“) mit separaten Eingängen u. gr. Garten mit 2 Terrassen. Haustiere auf Anfrage erlaubt.

Ferienwohnung Lena ★ ★ ★ Es erwartet Sie eine geräumige und modern eingerichtete Ferienwohnung im Ferienpark Ostfriesland.

Alle Räume verfügen über Fenster und sind mit Laminat ausgelegt. Die Wohnung ist mit allem ausgestattet, was das Urlauberherz begehrt … Waschmaschine, DVD-Player, Sat-TV, Grill, Gartenmöbel, Carport, Kinderreisebett, u.v.m.!!! (3 E/Hund/UE)

15

Größe

65 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

NS: 35 E / HS: 40 E

Zuschläge

–

Extras

inkl. Bettwäsche und Handtücher 40 qm

40 qm

Schlafplätze

2

2

Schlafräume

1

1

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

35 E

35 E

Größe

Zuschläge

–

Extras

Haustiere nach Absprache

Größe

60 qm

50 qm

Schlafplätze

2 – 3

4

Schlafräume

1

2

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

30 – 40 E

25 – 35 E

Zuschläge

Tier/UE: 5 E(in Whg.50qm)

Extras

Bettwäsche u. Handtücher vorhanden

Größe

72 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 41 E / NS: 33 E

Zuschläge

Buchungspausch.: 35 E

Extras

inkl. Bettwäsche u. Handtücher

FERIENwohNUNgEN

Ihre Gastgeber in Hage

14

Ihre Gastgeber in Hage Ferienwohnung Gerken

In schöner ruhiger Lage erwartet Sie eine Komfort-Fewo mit separatem Eingang, Balkon, Wohnzimmer mit Kabel-TV, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche und Spielzimmer. Ein Parkplatz befindet sich am Haus.

Die Fewo ist ganzjährig zu vermieten. Inkl. Wäschepaket.

Größe

70 qm

Schlafplätze

4 Erw., 1 Kind

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 35 E / 2 Pers.

Zuschläge

Wi‘ seg’t „Moin“ Herzlich Willkommen in unserer Fewo für 2 – 4 Pers.

1 Doppelzimmer mit Bad kann dazu gemietet werden.

1 Schlafzi. u. 1 komb. Wohn- / Schlafraum. Nach Absprache mit Frühstück. Die Fewo hat eine gut eingerichtete Küche (Mikrowelle, etc.), Kabel-TV und Telefon. Unser Garten bietet viel Platz zum Sonnen, Grillen, Tischtennis, Federball etc.. Fahrräder vorhanden.

30 qm

2

2

Schlafräume

1

1

Wohnräume

1

1

Preis/Übern.

25 E

25 E

Zuschläge

–

Extras

Bettwäsche inklusive

Größe

50 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

35 E

Zuschläge

keine

Extras

inkl. Handtücher / Bettwäsche

Ferienwohnung Thiele ★ ★ ★

Ferienhaus Altenburg ★ ★ ★ ★

Wir bieten eine helle und modern eingerichtete Ferienwohnung mit gehobenem Komfort. Der große wintergarten-ähnliche Wohnbereich mit Kamin bietet im Sommer wie auch im Winter eine behagliche Atmosphäre. Der großzügig angelegte Garten mit nach Süden ausgerichteter eigenen Terrasse bietet genug Platz, um den Urlaub auch am Haus zu genießen. Ein dazugehöriger, abschließbarer Schuppen für Fahrräder o.ä. steht zusätzlich zur freien Verfügung. Separater Hauseingang mit direkt anGröße 60 qm liegendem eigenem Parkplatz.

Unser Haus in ruhiger, zentraler Wohnlage – Fußweg 3 Min. zur Ortsmitte. Wir bieten: 110 qm Wohnfl. auf 2 Stockwerken. EG: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 1,80 m x 2 m), Esszimmer mit Küchenzeile, Wohnzimmer, Bad u. WC. DG: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 1,80 m x 2 m), Schlafzimmer 3 (Bett 1,40 m x 2 m), Schlafzimmer 4 (Bett 0,90 m x 2 m), Dusche / WC. 250 qm Garten mit Kletterschaukel, Rutschbahn, Turnstange, Sandkasten, Strandkorb, Grill. 20 qm überdachte Terrasse. Weitere Ausstattung: SAT TV, Plasma Großbildschirm, Video, Größe 110 qm DVD-Player, 2 Fernsehgeräte in den Schlafzimmern, Schlafplätze 6 separater Gefrierschrank, Mikrowelle, Schlafräume 4 Herd mit Cerankochfeld, Backofen, GeWohnräume 1 schirrspüler, Fahrräder (versch. Größen), NS: 50 E / 3 Pers. / 5 UE u. Kindersitz, Beistellbett, Kinderbett, Preis/Übern.

HS: 75 E / 6 Pers. / 7 UE Hochstuhl, Spiele, Safe, u.v.m. Hund: Zuschläge je weitere Pers. 5 E/ UE 5 E / Tag. 30 % Ermäßigung: Mo. buchen max. Belegung: 8 P., Extras u. Fr. anreisen (mind. 5 UE).

Tiere auf Anfrage

Das Haus liegt am Wald, am Ortsrand von Hage (1 km zum Zentrum).

Keine Haustiere, Bettwäsche und Handtücher inkl..

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

NS: 41 E / HS: 45 E

Zuschläge

– Grill, Fahrradnutzung kostenlos (2x28er)

Extras

Ferienwohnung Waltraut ★ ★ ★

FERIENwohNUNgEN

NS: 28 E / 2 Pers. je weitere Pers.

2,50 E / Tag, Kinder unter 6 J. 1,50 E / Tag

Wir bieten Ihnen zwei schöne, gemütliche und gepflegte Ferienwohnungen mit sehr gutem Komfort im Obergeschoss in ruhiger, zentraler Lage.

Die Wohnungen verfügen über Dusche / WC und Kabel-TV. Ein Garten mit Terrasse und Liegewiese, sowie Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

30 qm

Schlafplätze

Größe

Wie bieten ganzjährig eine schöne und gemütlich eingerichtete Oberwohnung mit gehobenem Komfort.

In ruhiger, zentraler Lage (Waldnähe), zur Küste ca.

8 km. Die FW besteht aus 3 Schlafzimmern, Küche, WZ, DU / WC und Balkon. Parkplatz am Haus. Unterstellmöglichk. für Fahrräder vorhanden. Bettwäsche, Handtücher und 2 Leihräder im Preis enthalten.

Ferienwohnung Westdörp ★ ★ ★ Große, liebevoll eingerichtete Fewo in ruhiger Lage (Sackgasse) in Berumbur für 2 – 5 Pers. 1,8 km vom Kurzentrum entfernt. Kompl. eingerichtete separate Küche (Mikrow., Spülma., Kaffeema., E-Backof. mit Abstellraum (Waschmaschine). Gr. Garten mit überdachter Terrasse, Liegewiese und Gartenmöbel.

Angelmöglichkeit in privatem Pachtgewässer.

Ferienwohnung am Kiessee Wir bieten Ihnen eine gemütliche und geräumige Ferienwohnung im Obergeschoss mit separatem Eingang an. In unmittelbarer Nähe des Kiessees (angeln) und des Kurzentrums (Hallen-/Freibad). Wohnzimmer mit SAT-TV, 2 Schlafzimmer und eine Küche mit Durchreiche zum Esszimmer. Parkplatz befindet sich am Haus.

1 Damenfahrrad vorhanden.

Ferienhaus Nordlicht ★ ★ ★ ★

Größe

100 qm

Schlafplätze

4 (6)

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Preis/Übern.

ab 30 / 40 E / 2 Pers.

Zuschläge

Je weitere Pers.

6 E und 3 E / Kind

Extras

–

Größe

100 qm

Schlafplätze

5 (+1)

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Preis/Übern.

NS: 35 E, HS: 40 E/2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E

Extras

Babyreisebett, Angelmöglichkeit vorh.

Größe

60 qm

Größe

90 qm

Schlafplätze

5

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 49 E / NS: 35 E

Preis/Übern.

HS: 60 E / NS: 45 E

Zuschläge

Waschmasch.-Ben.: 5 E

Zuschläge

Extras

Auf Anfr. Kinderreisebett, Bettwäsche u.

Handtücher inkl.

Extras

– Nichtraucherhaus, keine Haustiere, Allergikergeeignet

Sehr schönes, ruhig gelegenes, freistehendes Ferienhaus. Bis zum Kurzentrum u. Kiessee 5 Min. Gehweg.

Im EG: voll ausgestattete Küche, modernes Wohnzimmer mit Essecke (digitales SAT-TV, Dolby-digital, DVDPlayer, Telefon), Gäste-WC u. ein Schlafzimmer mit TV. Im OG: 2 geräumige Schlafzimmer mit Doppelbetten, hell eingerichtetes Bad mit Dusche/WC.

Größe

130 qm

Schlafplätze

5

Schlafräume

3

Wohnräume

Zuschläge

1 1. UE: 110 E/2 Pers., jede weitere UE: 60 E/2 Pers.

5 E je weitere Pers.

Extras

Kaution: 100 E

Preis/Übern.

Ferienhaus „Störtebeker“ ★ ★ ★ ★ In ruhiger Lage, direkt am Kiessee (Bademöglichkeit) gelegenes, neu eingerichtetes, familienfreundliches Ferienhaus. Komplette Ausstattung mit Geschirrspüler, Waschmaschine, SAT- TV, Radio / CD Anlage, Gartenmöbel und Grill. 2 Fahrräder für Erwachsene zur Benutzung vorhanden. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (gegen Gebühr) möglich.

FERIENhÄUSER

Ferienwohnung Rector ★ ★ ★

17

FERIENwohNUNgEN

Ihre Gastgeber in Hage

16

Ihre Gastgeber in Hage

Ihre Gastgeber in Hage Ferienhaus Brüning ★ ★ ★ Erholsamer Urlaub in gepflegter Atmosphäre – direkte Nähe zum Kurzentrum und Kiessee. 10 km bis zur Nordsee. Behaglich eingerichtetes Haus mit 2 Schlafzimmern (inklusive Bettwäsche, Mikrowelle, SAT-TV und CD-Radio). Energiekosten nach Verbrauch.

Der romantische, nicht einsehbare Garten lädt zum Entspannen ein. 3 – 6 UE: Preis nach Absprache.

Ferienhaus Finchen ★ ★ ★ Kleines, gemütliches Ferienhaus für 2 Personen.

Ruhig gelegen in zentraler Lage zum Kurzentrum und Kiessee. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Wohnzimmer mit Essecke u. überdachter Terrasse, TV, Radio, CD- u. DVD-Player, 1 kompl. Einbauküche mit Mikrowelle, 1 Bad mit DU / WC, Gartenmöbel, Fahrräder.

Keine Tiere.

Größe

75 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

25 – 35 E / 2 Pers.

Zuschläge

2,50 E je weitere Pers.

Hund 1,50 E / UE; Handtuchpaket 4 E / Pers.

Extras

Ferienhaus Redenius ★ ★ ★ Ruhige Lage (Sackgasse) 200 Meter zum Kurzentrum. Herrlicher Blick auf Wiesen und Felder. Ostfriesisch-gemütliche Atmosphäre. 2 Schlafzimmer, Terrasse mit Liegewiese. Sat-TV, Bügeleisen, Mikrowelle, 2 Fahrräder vorhanden.

Waschmaschine u. Trockner nach Absprache.

Ganzjährige Vermietung. Nichtraucherwohnung. Pauschalpreise auf Anfrage.

Größe

48 qm

Größe

47 qm

Schlafplätze

2

Schlafplätze

4

Schlafräume

1

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 40 E / NS: 35 E

Preis/Übern.

39 – 49 E / 4 Pers / 4 UE

Zuschläge

Buchungspausch.: 30 E

Zuschläge

10 E / Tag bei 2 – 4 UE

Extras

Vermietung nur Mrz. – Okt.

Extras

Pauschalpreise v.

1.10. – 31.3.

Größe

102 qm

Schlafplätze

6

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 48 E, NS: 43 E/4 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 6 E

Extras

–

Ferienhaus Romy ★ ★ ★

Ferienhaus Klapprott ★ ★ ★

In 2 Schlafzimmern Doppelbetten, im 3. 2 Einzelbetten. Kinderbett, Hochstuhl vorhanden. Die Küche ist voll ausgestattet. Im Wohnzimmer ein bequemer Fernsehsessel und Bücher. Bodenbeläge: Laminat. Bad mit Dusche, WC und Waschmaschine. Gartenmöbel, Tischgrill, Schwenkgrill, Spielsachen, Kinderschaukel, Sandkasten, Fahrräder. Stellplatz für Autos vorhanden.

Unser FH im Ferienpark Ostfriesland, ein Eckhaus mit Garage u. überdachtem Vorplatz in ruhiger Lage, einer großen, überdachten Terrasse, Abstellraum sowie seitliche Sonnenterrasse, ist ganzjährig für 4 Personen zu mieten. Der 410 qm große Garten ist mit Nadelhölzern abgeschirmt. Das Haus ist allergikergerecht renoviert (Fliesenböden, Kork), komfortabel und komplett ausgestattet.

Vorhanden sind: Tischtennisplatte, Holzkohlegrill, 4 Fahrräder, 1 Kinderfahrrad, Gartenmöbel, GartenGröße 54 qm dusche, Rollstuhlrampe, Kinderhochstuhl.

Schlafplätze 4 Raumaufteilung: Wohnzimmer (32 qm) Schlafräume 1 mit rustikaler Essecke, ausziehbarer Wohnräume 1 Schlafcouch, Schrankwand mit integPreis/Übern. HS: 40 E / NS: 30 E / 2 Pers. rierter Klappaufliege, SAT-TV, Radio, Zuschläge Bücher, Spiele. Komplett eingerichtete je weitere Pers. 4 E/UE inkl. Bettwäsche, Küche, u.a. mit Mikrowelle. DU/WC. Extras Energie u. EndreiSchlafzimmer mit 2 Betten. nigung

Ferienhaus Klocke ★ ★ ★ Ein kinderfreundliches Ferienhaus mit reichhaltiger Ausstattung (u.a. SAT-TV, Gartenmöbel, Grill, Waschmaschine, usw.) und eine komplett ausgestattete Küche erwarten Sie. Terrasse und Liegewiese laden zum Entspannen ein. Das Kinderzimmer ist mit Etagenbetten eingerichtet und hat einen Fernseher und Spiele. NICHTRAUCHERHAUS!

FERIENhÄUSER

Ferienhaus Luna für 2 Pers. ★ ★ ★ Neu gestaltet – modern, anspruchsvoll, hell.

Ruhiges, freistehendes Haus im Blumengarten. Südterras., Liegewiese ohne Einsicht. Ideal f. erholsamen u. aktiven Urlaub im stilvol. Ambiente. WZ: Sitzecke, TV, Esstisch, Küchenzeile. SZ.: 2 komf. Hotelbetten, Bad m. Wanne / DU. Zusätzl. KREATIVANGEBOT: malen, zeichnen, gestalten – freies Arbeiten im Atelier.

Ferienhaus Möwe im Ferienpark ★ ★ ★ Ruhiges FH mit gehobener Ausstattung: EBK, Spülmaschine, Mikrowelle, Ceranherd, Kiefermassivmöbel, Duschbad + WC, Fliesen-Korkböden, SAT-TV, DVD-Player, CD-Radio, Kinderbett, Hochstuhl. Dem Gast steht das komplette EG mit Garten u. Terrasse zur alleinigen Verfügung. Grill, Teakgartenmöbel, Strandliegen, Sandkasten u. Spielsachen. Kurzbuchung möglich.

Aus dem 19. Jahrhundert – liebevoll restauriert mit modernem Komfort für 6 Personen.

Idyllisch und ruhig gelegen am Dorfrand von Hagermarsch, ca. 2,5 km vom Wattenmeer (Naturstrand Hilgenriedersiel) entfernt, aber nahe genug zu den Küstenbadeorten und dem Luftkurort Hage.

140 qm

Schlafplätze

6

Schlafräume

4

Wohnräume

2

HS: 54 E / NS: 43 E

Preis/Übern.

50 E/2 Pers.

> 5 UE 40 E Zuschlag Bettwäsche 7 E/ Garnitur; Hunde auf Anfrage 5 E/UE

Zuschläge

je weitere Pers. 10 E inkl. Bettwäsche, Handtücher, Fahrräder

54 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

Zuschläge Extras

Typisch ostfriesisches Landhaus ★ ★ ★

Größe

Größe

Kaminofen, 2 TV-Sat., 2 Duschbäder mit WC, 2 Parkplätze, Terrasse, ein großer umzäunter Garten mit altem Baumbestand.

Extras

Ferienhaus Leine

Größe

38 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

NS: 41 – 47 E / HS: 52 E

Zuschläge

2 UE: +30 E / 3 UE: +20 E

Extras

Kleines Willkommensgeschenk

Größe

54 qm

Schlafplätze

5

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

ab 49 E /2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E/UE Schlauchboot, Drachen, (Kinder-) Fahrräder

Telefon Öffnungszeiten E-Mail

Extras

19

Das Ferienhaus liegt im Ferienpark Hage-Berum an der ostfriesischen Küste. Im Ferienpark haben Sie Spielspaß und Badevergnügen am unmittelbar gelegenen Kiessee bzw. im Hallen-/Freibad. Das Ferienhaus mit kleinem Garten und überdachter Terrasse ist komplett eingerichtet und liegt an einer ruhigen Nebenstraße.

Größe

54 qm

Schlafplätze

4 (+Schlafcouch)

Schlafräume

2

Wohnräume

3,5

Preis/Übern.

48 E (325 E / Woche)

Zuschläge

–

Extras

–

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

MEhR FotoS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

FERIENhÄUSER

18

Ferienhaus Lindner

Gästehaus Burg Berum

Ruhiges, sehr gut im Friesenstil eingerichtetes Ferienhaus in der Nähe zum Kurzentrum und Kiessee.

Im EG finden Sie Wohnzimmer mit Kabel-TV, DVD, Video und Stereoanlage, komplett ausgestattete Küche mit Waschmaschine, Esszimmer, Bad mit Dusche und WC, Schlafzimmer, großer Wohn-/Schlafraum mit Kabel-TV, Kaminzimmer mit Bar und offenem Kamin, Terrasse und Garten mit Grillmöglichkeit.

Größe 110 qm Im OG erwartet Sie ein Schlafraum mit Schlafplätze 6 – 10 zwei Kojenbetten (auf vier erweiterSchlafräume 3 bar) und Kabel-TV, ein kleiner Flur mit Wohnräume 3 Kühlschrank sowie Bad mit Toilette Preis/Übern. HS: 65 E / NS: 55 E / 4P. und Waschgelegenheit. Fahrräder je weitere Pers. 6 E, stehen kostenlos zur Verfügung.

Zuschläge Kurzzeitaufschlag Parkplatz am Haus. Bettwäsche und (> 7 UE) pauschal 35 E Handtücher auf Anfrage.

Extras Preise inkl. NK

Burg Berum, einer der ältesten Orte Ostfrieslands, ist ein Kleinod für Gäste, die eine angenehme, ruhige und gepflegte Atmosphäre suchen. Genießen Sie Ihren Nachmittagstee mit einem Blick in den kleinen Park und zu seinen imposanten Bäumen. Im App. (60 qm, für 2 Pers. + 2 Ki.) und dem Doppelzimmer (70 qm, f. 2 Pers. + 1 Ki.) finden Sie, was zu Ihrem Wohlbefinden beiträgt. Je nach Unterkunft Duschbad od. Wannenbad/WC, Küchenzeile, Bibliothek, Fernsehraum, Waschm. Gartenterrasse m.

Größe ca. 60 qm ca. 70 qm Sonnenliegen. Möglichkeiten für Ihre FreizeitgeSchlafplätze 2 (+2 Ki.) 2 (+1-2 Ki.) staltung in der Umgebung: Radtouren, Schlafräume 1 1 Reiten, Golfen, kulturelle VeranstaltunWohnräume – 1 gen, u.v.m. Gerne berate ich Sie und Preis/Übern. 85 E bzw. 75 E / 2 Pers. biete Hausgästen Führungen durch Zuschläge den kleinen Park und Cottage Garten 12 E / Kind (ab 6 J.) Gartenterrasse m. mit Informationen zur Geschichte der Extras Sonnenliegen, Burg Berum und Ostfriesland.

10 % Zuschlag bei 1 UE

Ferienhaus Ostfriesland Separates Ferienhaus, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche / WC, Parkplatz, Garten mit Liegewiese, Grill, Fahrräder (kostenlos), abschließbarer Nebenraum für Räder oder ähnliches, Waschmaschine / Trockner gegen Gebühr.

Tiere auf Anfrage (2,50 E / Tier Zuschlag).

Nebenstraße, Kurpark- und Kurzentrumnähe.

Gästehaus Emkes ★ ★ ★

PRIVAtQUARtIERE

In ruhiger Lage, nur wenige Minuten vom Ortskern Hage, liegt unser komfortables Gästehaus. Durch die Waldnähe bieten sich ideale Gelegenheiten zum Frühsport oder ausgedehnten Spaziergängen.

Doppelzimmer m. Balkon, DU / WC, evtl. Zustellbett und Frühstück im Frühstücksraum. Auto-Einstellplatz vorhanden. Kinderspielplatz 150 m entfernt.

Gästehaus Friesenkoje ★ ★ ★ Wir bieten in unserem ruhigen, gepflegten Haus in freundlicher Atmoshäre zwei Doppelzimmer, ein gr. Bad mit DU / WC. Ein großzügiges Frühstück im separaten Frühstücks- und Aufenthaltsraum. Bei längerem Urlaubsaufenthalt steht Ihnen eine komplette Einbauküche zur Verfügung. Eine überdachte Terrasse und Liegestühle laden zum Lesen und Verweilen ein.

Gästehaus Busch ★ ★ Unser Haus hält in ruhiger Lage für Sie einen gemütlichen Wohn- und Schlafraum (Doppelzimmer), Singleküche, TV-Sat, Wohnraum und DU/Badewanne/WC bereit. Desweiteren bieten wir Ihnen einen geschützten Sitzplatz auf einer Duftrosen-Terrasse der Südseite mit Liegewiese und Grillmöglichkeiten.

Fahrräder auf Anfrage.

Impressum herausgeber AG Störtebekerland, www.stoertebekerland.de Konzeption, design und text DIE ALcHEMISTEN GmbH, www.alchemisten.de, Oldenburg Fotos © SKN / Ostfriesland Bild herstellung SKN Druck & Verlag GmbH & co. KG, Norden

Gästehaus Harms

Größe

70 qm

Schlafplätze

5

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

ab 33 E

Zuschläge

Tiere: 2,50 E, Kurtaxe

Extras

–

Größe

1 Doppelzimmer

Schlafplätze

–

Schlafräume

–

Wohnräume

–

Preis/Übern.

HS/NS: 22 E / Pers. / FR

Zuschläge

– Unterstellplatz für Fahrräder, Kurfristbuchung möglich

Extras

Größe

–

Schlafplätze

–

Schlafräume

–

Zimmeranz.

2 DH

Preis/Übern.

22,50 E / Pers.

Zuschläge

– Küchennutzung auf Anfrage, Selbstversorger 25 E / Pers.

Extras

–

Schlafplätze

–

Schlafräume

–

Wohnräume

1 DH

Preis/Übern.

HS / NS: 15 E / Pers.

Zuschläge

Bei Einzelbeleg. + 10 E zusätzliche Decken und Kissen auf Anfrage

Ferienpark Ostfriesland Unterkünfte mit dieser gelben Markierung liegen im Ferienpark Ostfriesland (Hage-Berum).

Der Ferienpark liegt auf der Position D6 auf der Orientierungskarte (Seite 34).

INFO

–

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

23 E (ab 4UE 20 E)

Zuschläge

als EZ 28 E (ab 4UE 25 E)

Extras

keine Haustiere

Ferienhof Vossegat ★ ★ ★ Bei uns erwarten Sie drei ruhig gelegene Ferienwohnungen (65 bis 110 qm) auf einem ostfriesischen Bauernhof in unmittelbarer Küstennähe. Zwei Ferienwohnungen verfügen jeweils über zwei Schlafräume sowie eine große Wohnküche mit Essecke und natürlich Bad/WC. Eine Wohnung verfügt über drei Schlafräume, zwei Bäder/ WC, eine separate Küche, einen Wohnraum und einen Balkon. Alle Wohnungen sind mit Sat.-TV, Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrspüler und Gefrierschrank ausgestattet. Ein Größe 110 qm 65 qm 65 qm Kinderspielplatz und eine Grillecke sind vorhanden.

Schlafplätze 8 4 4 Die Kinder freuen sich über unsere Schlafräume 4 2 2 Haus- und Streicheltiere. Fahrräder Wohnräume 1 1 1 können ausgeliehen werden.

Whg. 1: NS: 45 E / HS: 55 E Whg. 2: NS: 35 E / HS: 45 E Whg. 3: NS: 35 E / HS: 45 E

Ferienhof Wiesenruh

Größe

Extras

Im küstennahen Luftkurort Hage bieten wir in ruhiger Lage ein freundlich eingerichtetes DZ mit DU / WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon und Radiowecker sowie Wohnraum zur alleinigen Nutzung mit Kabel-TV, Radio, Kühlschrank und Kaffeemaschine. Parkplatz am Haus, abschließbarer Raum für Ihre Fahrräder, Waschmaschine / Trockner auf Anfrage. Frühstück im Preis enthalten.

Größe

21

Ostfries. Bauernhof in ländlich, ruhiger Lage zur Erholung. Die 2 Whg. sind kompl. und großzügig ausgestattet. Liegewiese, Gartenmöbel, Grill stehen zur Verfg. Kinder sind begeistert über den Umgang mit zahlreichen Tieren. Viel Platz zum Spielen.

Kurzentrum, Hallen-/Freibad, Reithalle, Wald in der Nähe. Geeignet für Kur-Urlaub.

Preis/Übern.

zw. 35 E und 55 E

Zuschläge

–

Extras

Bettwäsche im Preis enthalten 60 qm

60 qm

Schlafplätze

4

2

Schlafräume

1

1

Wohnräume

1

1

Größe

Preis/Übern.

Zuschläge

–

Extras

Zustell-/Kinderbett, Bettwäsche u. Handtücher im Preis enth.

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland Telefon Öffnungszeiten E-Mail

35 E / 4 P. 30 E / 2 P.

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

MEhR FotoS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

bAUERNhÖFE

FERIENhÄUSER

Ihre Gastgeber in Hage

PRIVAtQUARtIERE

Ihre Gastgeber in Hage

20

Ihre Gastgeber in Marienhafe

Ihre Gastgeber in Marienhafe

hotElS

Hotel „Zur Waage“

Gästehaus Redenius ★ ★

Wenige Meter vom Marktplatz mit dem Störtebeker Denkmal liegt unser kleines Familienhotel. 5 freundliche, gemütliche Hotelzimmer, alle mit DU / WC, Tel. und Kabel-TV zum Wohlfühlen. Wir bieten eine täglich wechselnde Mittagskarte und eine umfangreiche Tageskarte mit vielen Fleisch- und Fischspezialitäten. Bei hausgemachtem Kuchen, handgebrühtem Kaffee, dem berühmten Ostfriesen-Tee auf Stövchen, Eisspezialitäten und Süßspeisen lädt unser Haus zum Verweilen ein.

Zimmer 5 Für Bahnreisende: 5 Minuten bis Bahnhof Preis/Übern. EH 39 E Marienhafe. Bis Norden-Norddeich Preis/Übern. DH 32 E sind es 15 km und man kann die Preis/Übern. TH zzgl. 20 E Gezeiten erleben. Für Radwanderer Zuschlag HP 12,50 E / Pers. hat unser Haus eine ideale Lage.

Ferienwohnung Achterenn ★ ★ ★ Schöne gemütliche Maisonettenwohnung mit separatem Eingang für 2 Personen in ruhiger Einzellage gelegen. Mit komplett eingerichteter Küche, Bad mit Dusche und WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.

Zuschlag VP

auf Anfrage

Extras

–

Größe

45 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

38 E

Zuschläge

–

Extras

Fahrräder auf Anfrage

Gemütliche, komfortable Ferienwohnung mit separatem Eingang. Es erwartet Sie ostfriesische Gastfreundschaft und eine liebevoll im Detail eingerichtete Wohnung.

Die Wohnung besteht aus einer komplett neu eingerichteten Küche mit Ceranfeld, Spülmaschine und Mikrowelle.

Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.

Alle Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in direkter Nähe.

FERIENwohNUNgEN

Keine Haustiere.

Ferienwohnungen Renate ★ ★ ★ Zwei gemütliche, sehr gut eingerichtete NichtraucherFeWo für je 2 Personen mit je ca. 55 qm im 1. OG und EG. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC und Terrasse. Spülmaschine, Mikrowelle, 4-PlattenHerd mit Backofen und weiterem Komfort.

Inkl. Nebenkosten und Endreinigung. Parkplatz.

Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Ferienwohnung an der Mühle ★ ★ Eine gemütliche und ruhige Ferienwohnung mit schöner Aussicht und Blick auf die Mühle in UpgantSchott. Wohnküche mit Farb-TV und Radio, Gefrierschrank und Spülmaschine. Nur 1 km vom Bahnhof Marienhafe entfernt.

Gute Einkaufsmöglichkeiten im Ort.

60 qm

Schlafplätze

3

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

30 E – 35 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E inkl. Bettwäsche, Handtücher, Nichtraucher

Extras

55 qm

55 qm

Schlafplätze

2

2

Schlafräume

1

1

Wohnräume

1

1

Größe

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

30 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 2,50 E

Extras

Hunde auf Anfrage

2009 haben wir die Ferienwohnung renoviert und im hellen Landhaus-Stil, liebevoll im Detail, eingerichtet. In ruhiger Lage (Sackgasse) erwartet Sie ostfriesische Gastfreundschaft und zeitgerechter Wohnkomfort. Von der großen Dachterrasse können Sie schon beim Frühstück die weite ostfriesische Landschaft genießen.

Im großen Blumen- und Rosengarten warten zwei weitere Terrassen, ein Pavillon und zwei Deck-Chairs. Die Wohnung im Obergeschoss ist ideal für 2 Personen und hat folgende Größe 45 qm Ausstattung: sep. Eingang, Küche mit Essplatz und Schlafplätze 2 Geschirrspüler, Wohnzimmer, SchlafSchlafräume 1 zimmer, Flur und Bad mit WC. Unsere Wohnräume 1 kleinen Extras: Handtücher, Fön und Preis/Übern. 39 E / 2 Pers.

Bademäntel liegen bereit, die Betten Zuschläge sind bezogen. Individuell angepasste – Urlaubs-Tipps geben wir gern an Sie Extras Leseraum extra weiter.

Unsere Fewos Elfenveer u. Kastanienhof liegen in freier, ruhiger, landschaftlich reizvoller Lage. Im Garten steht Ihnen ein Blockhaus u. Liegewiese zur Verfügung. Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung.

Kleintiere zum Streicheln u. Füttern für die Kinder.

Reitmöglichk.. Waschmaschine vorhanden. Kinderbett u. Hochstuhl, ebenso Bettwäsche, Handtücher inkl..

Gästehaus Elli

Größe

63 qm

Schlafplätze

Gästehaus „Das alte Haus“

Gästehäuser Elfenveer & Kastanienhof

Ferienwohnung Adriane ★ ★ ★

Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kabel TV und DVDPlayer. 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett sowie Bad mit Dusche/WC und Fön.

Eine gemütlich eingerichtete Fewo in einem Friesenhaus. Wohnzimmer mit Farb-TV und Radio, 2 Schlafzimmer, DU/WC und komplett eingerichtete Küche mit großem Kühlschrank (Gefrierfach) und Mikrowellenherd. Fahrradverleih in unmittelbarer Nähe.

Größe

23

Schöne, große, ruhig gelegene Ferienwohnung in Neubau mit drei Schlafzimmern, einem großen Wohnzimmer mit Balkon, komplett ausgestatteter Küche, Bad mit Dusche und WC. Gelegenheit zum Grillen und Sonnen im Garten. Spiel- und Sportplatz in unmittelbarer Nähe des Hauses. Fahrräder nach Anfrage.

56 qm

40 qm

Schlafplätze

5

2

Schlafräume

3

1

Wohnräume

1

1

Größe

Preis/Übern.

HS: 36 E / NS: 31 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. + 5 E

Extras

Hund + 3 E / Tag Frühstück / Pers. 5 E

Größe

98 qm

Schlafplätze

6

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 30 – 33 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere P. + 5 E / Tag

Extras

–

Gästehaus Grendel Ferienwohnung im Obergeschoss in ländlicher, ruhiger Lage, Nähe Nordseeküste. Schöner Wintergarten. Wohnzimmer, 2 große Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, Küche mit Essecke und Mikrowelle, großes Badezimmer.

Liegewiese sowie Spielmöglichkeiten für Kinder, Bettwäsche, Handtücher, Sauna und Fahrräder vorhanden.

Preis/Übern.

40 E / 2 Pers.

Zuschläge

–

Extras

Nichtraucherwohnung, Parkplatz

Größe

35 qm

Größe

90 qm

Schlafplätze

2

Schlafplätze

6

Schlafräume

1

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

30 E

Preis/Übern.

35 – 37 E / 2 Pers.

Zuschläge

–

Zuschläge

je weitere Pers. +6 E

Extras

–

Extras

–

FERIENwohNUNgEN

22

Ihre Gastgeber in Marienhafe

Ihre Gastgeber in Marienhafe

Gästehaus Johanne Uphoff Wir bieten Ihnen in ruhiger und zentraler Lage zwei gemütlich ausgestattete Ferienwohnungen mit Wintergarten und großem Garten an. Beide Wohnungen verfügen über Kabel-TV und einem sep. Eingang.

Wohnung Uphoff: 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit DU/WC, Dachterrasse. Wohnung Fabricius: 1 Wohn-/Schlafr. mit Küchenzeile, Dusche und WC.

Landhaus am Komperweg Landhaus (9 km zur Küste), 3000 qm Außengelände, neue Ausstattung, 2 Fewo, 60 / 80 qm, sep. Eingänge.

Terrasse, 2 Schlafz., Wanne DU / WC, Wohnküche bzw.

KÜ / WZ, Sat-TV, Fußbodenerwärmung, ruhige verkehrsarme Seitenstraße, kinderfreundlich, allergikerfreundlich, Babybett zusätzlich möglich. Nichtraucherwohnung. Preise abhängig v. Übernachtungsdauer.

FERIENwohNUNgEN

Ferienwohnung Schur Die Fewo liegt in ruhiger Lage. Sie verfügt über 1 geräumiges Wohnzimmer mit Esszimmer, Balkon Südseite, große Küche, 2 Schlafstuben, 1 großes Bad (DU u. Liegewanne), 1 Gäste-WC. Der Ortskern Marienhafe ist 2 km entfernt und schnell erreichbar.

Dort befinden sich reichlich Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés, Ärzte und Apotheken.

47 qm

20 qm

Schlafplätze

3

2

Schlafräume

2

1

Wohnräume

1

–

Preis/Übern.

ab 31 E

ab 22 E

Größe

Zuschläge Extras

Ferienhaus Omas Huuske ★ ★ ★ Omas Huuske: Ein Friesenhaus inmitten ostfr. Landschaft. Idyllische, sehr ruhige Lage im Störtebekerland.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Inselausflüge, Hobbys. Sonnige Terrasse, gr. Garten zur alleinigen Nutzung, Gartenmöbel, Grill, Sonnenliegen, Spielmöglichkeiten für Kinder, laden zum Verweilen ein. Waschmaschinennutzung 3 E / Ladung.

– Frühstück auf Anfrage, Parkmöglichkeit 60 qm

80 qm

Schlafplätze

4

4–5

Schlafräume

2

2

Wohnräume

1

1

Größe

Dat-Kolk-Huis ★ ★ ★ Wunderschön gelegenes Ferienhaus am Rande eines Naturschutzgebietes mit hauseigenem See. Es besteht aus 4 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer mit Sat-TV und Kaminofen, 1 volleingerichteter Wohnküche und 2 Bädern. Eine Seeterrasse lädt zum Verweilen ein. Tischtennisplatte, Basketballkorb und Badmintonnetz. Haustier / UE: 3 E.

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

31–53 E / max. 4 Pers.

Zuschläge

1–4 UE: 15 E Zuschlag Mind. 3 bzw. 6 UE, 1 Reisebettchen, 2 Fahrräder

Extras

In ruhiger, ländlicher Lage erwartet Sie ein gemütlich eingerichtetes NichtraucherFerienhaus. Die Wohnung verfügt über Wohnzimmer mit Essgruppe, Kochküche mit Sitzgruppe, 3 Schlafzimmer, 2 Dusche / WC, Waschmaschine, Balkon und Terrasse (möbliert), Liegewiese und Grillmöglichkeit.

Parkplatz und Carport am Haus. Hund 3 E / UE.

Preis/Übern.

ab 50E/2 P. ab 55E/2 P.

Zuschläge

je weitere P. + 5 E

Extras

keine Haustiere, Bettwäsche inklusive

Größe

90 qm

Größe

ca. 65 qm

Schlafplätze

4

Schlafplätze

6

Schlafräume

2

Schlafräume

3

Wohnräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: ab 42 E / NS: ab 35 E

Preis/Übern.

35 E / 2 Pers.

Zuschläge

–

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E/UE

Extras

–

Extras

Bettwäsche u. Handtücher auf Anfrage

Größe

80 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 50 E / NS: 45 E

Zuschläge

– Fahrräder, Grill, Wama inkl., NR, allergikerfreundl.

Ferienhaus Annika Unser gemütlicher Bungalow liegt nahezu in Alleinlage in einer kleinen Sackgasse. Das große Grundstück lädt zum Spielen und Faulenzen ein und ist ideal für Kinder. Vom Wohnzimmer aus gibt es einen Zugang zur Terrasse mit Blick ins Grüne, im Blockhäuschen auf dem Grundstück befinden sich Gartenmöbel, Fahrräder und ein Grill.

Das Gästehaus Silberstern ist zentral gelegen im kleinen Ort Rechtsupweg. Mit dem Auto 15 Min. bis zur Küste. Einkaufsmöglichkeiten im nächsten Ort. Bäcker in der Nachbarschaft. Die Wohnung ist 62 qm groß und befindet sich im Obergeschoss. Mit separatem Eingang. Sie besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Schlafcouch, einer großen Küche mit Essecke, einem Badezimmer mit Dusche / WC, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Kinderschlafzimmer mit zwei Betten. Zusätzlich befindet Größe 62,5 qm sich an der Südseite eine große Dachterrasse Schlafplätze 6 (18 qm), halb überdacht und von der Schlafräume 2 Küche aus begehbar. Bettwäsche und Wohnräume 1 Handtücher inklusive. Ferienwohnung Preis/Übern. 33 E / 2 Pers. für 2 Personen: Je Übernachtung 33 E. Zuschläge Jede weitere Person 4,50 E. Mit bis zu je weitere Pers. 4,50 E 6 Personen belegbar.

Bäcker 160 m Extras entfernt Tiere auf Anfrage.

Bei uns finden Sie 2 komplett eingerichtete Ferienwohnungen in schöner, ruhiger Lage. Ein großer Garten mit Terrasse und Liegewiese steht für Sie bereit. Die Wohnungen verfügen über Wohn-/Essküche, 1 bzw. 2 Schlafzimmer mit Waschgelegenheit und Bad mit DU / WC. Fahrradverleih im Haus.

72 qm

Schlafplätze

Ferienhaus Diekmann ★ ★

Gästehaus Silberstern

Gästehaus Zur grünen Eiche

Größe

63 qm

65 qm

Schlafplätze

4

2

Schlafräume

2

1

Wohnräume

1

1

Größe

25

Ferienhaus Astrid Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Wohnlage. Sep. Eingang u. Sitzecke. Parkpl. am Haus. Wohnz. mit Couch, TV, Stereoanl. Bad mit DU / WC. 2 Schlafzim.

(DB u. ETB), Miniküche mit Mikrow., etc. Kinderreisebett u. Hochstuhl vorhanden. Fahrräder, Handtücher, NK inkl. Angebot für Nebensaison: 14 Tage buchen – 12 Tage bez. (auch 8:7UE).

Ferienhaus Behrends Ferienhaus, zentral gelegen, ruhige Lage, komplett eingerichtet, 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer mit Küche, Dusche, sep. WC, Bettwäsche und Hand- und Geschirrtücher inklusive. Es stehen Ihnen 4 Fahrräder kostenlos zur Verfügung.

Anreise ab 16 Uhr, Abreise bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Preis/Übern.

30 E – 35 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. +5 E

Extras

–

Größe

140 qm

Schlafplätze

8

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland

Schlafräume

4

Wohnräume

1

Preis/Übern.

69 – 79 E / 4 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 8 E

Telefon Öffnungszeiten E-Mail

Extras

–

Extras

Größe

44 qm

Schlafplätze

4

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

HS: 35 E / NS: 30 E / 2Pers.

Zuschläge

je weitere P. 2,50 E / UE Fahrräder kostenl. n. Verfügbarkeit (Größen)

Extras

Größe

70 qm

Schlafplätze

6

Schlafräume

3

Wohnräume

1

Preis/Übern.

33 E / 2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. + 5 E Kurzurlaub ab 3 Übernachtungen, Preis n. Absprache

Extras

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

MEhR FotoS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

FERIENhÄUSER

24

Ihre Gastgeber in Marienhafe

26

Veranstaltungshöhepunkte

Ferienhaus „Up Höcht“ Das Ferienhaus liegt sehr ruhig im kleinen Ort Osteel. Das Gebäude wird nicht mehr landw. genutzt. Viel Platz im und am Haus lassen die Weite Ostfrieslands genießen. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, nur das 2. Schlafzimmer liegt im 1 Stock. Den Nationalpark Wattenmeer können Sie mit dem Fahrrad erreichen (9 km).

Gästehaus Duwe ★ ★ ★

PRIVAtQUARtIERE

Wir bieten in einem ruhigen, gepflegten Haus mit familiärer Atmosphäre und Blick auf die Sterrenbergsche Mühle 1 Doppelzimmer mit DU / WC. Gemütliches Frühstückszimmer mit Kabel-TV und Mikrowelle. Terrasse, großer Garten mit Gartenhaus.

Nichtraucherpension.

Haus Boumann Besonders radfahrerfreundliche Unterkunft. Wir bieten Radwanderern (auch für 1 Nacht) ein DZ (inkl.

Frühstück) mit Dusche/WC und großem Flur an. Ein Trockenraum und abschl. Fahrradraum sind vorhanden. Unser Haus liegt an den bekannten Radrouten im Herzen Ostfrieslands. Gerne helfen wir bei der Tourenplanung.

Ferienhof Steen bAUERNhÖFE

Schöne, gemütliche Ferienwohnung im neu gebauten, separaten Altenteil eines voll bewirtschafteten Bauernhofes, großer Blumengarten, kinderfreundlich (ein Pony ist auch da).

Frühstück möglich, Bettwäsche und Handtücher inkl..

Ausgezeichnete Unterkünfte Die gesamte niedersächsische Nordsee (Inseln und Küste) wurde nach einheitlichem System klassifiziert. Dadurch sind die Unterkünfte untereinander vergleichbar und unseren Gästen wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes und als Voraussetzung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und der Deutsche Reisebüroverband eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet. Die Klassifizierung der Hotels und Pensionen erfolgte durch ein Sachverständigengremium des Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Die Klassifizierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prüfer des DTV.

Die Klassifizierung bei gasthäusern, hotels und Pensionen ohne Sternangaben: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Qualifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden. ★ tourist: Unterkunft für einfache Ansprüche ★ ★ Standard: Unterkunft für mittlere Ansprüche ★ ★ ★ Komfort: Unterkunft für gehobene Ansprüche ★ ★ ★ ★ First Class: Unterkunft für hohe Ansprüche ★ ★ ★ ★ ★ luxus: Unterkunft für höchste Ansprüche bei Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern ohne Sternangaben: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Qualifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.

F★/P★ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort F★ ★/P★ ★ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort

Größe

70 qm

Schlafplätze

bis 5

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Preis/Übern.

35 E / 2 Pers.

Zuschläge

Kind/Hund: 3,50 E/UE

tum unser großer Anspruch. Jährlich gibt es jede Menge Veranstaltungshöhepunkte, die

Extras

Bäckerei in 250 m Entfernung

man nicht verpassen sollte.

Größe

16 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

1

Preis/Übern.

18 E / Pers. (1.4.-1.10.)

Zuschläge

2 E Einzelpers.-Aufschl.

Fahrräder, Bettwäsche & Handtücher kostenlos

Extras

Es gibt immer was zu erleben! Bei uns im Störtebekerland sind Vielfalt und Ideenreich-

Die aktuellen Veranstaltungstermine erfahren Sie aus unserem Veranstaltungsmagazin (erhältlich in den Tourist-Informationen) und unter www.stoertebekerland.de.

Monat

Veranstaltungen

April 2011

Frühlingsmarkt in Marienhafe | Frühlingsmarkt in Hage

Mai 2011

Dörpfest in Leezdorf

Juni 2011

Störtebeker Freilichtspiele | Störtebeker Straßenfest in Marienhafe | Mühlenfest in Upgant-Schott | Rock an der Mühle in Berumerfehn | Open Air Gottesdienst im Lütetsburger Schlosspark (Christi Himmelfahrt) | Mitsommernacht in Hage

Juli 2011

Störtebeker Freilichtspiele | Marienhafe bei Nacht | Oldtimer-Treckertreffen in Berumerfehn | Ortsfest in Hage | Moorfier in Südarle

August 2011

Kinder-Piraten-Fest Marienhafe | Leezdorfer Mühlenfest | Döschkefest in Rechtsupweg | Lampionfest in Berumerfehn | Hager Kulturwochen (bis September) | Freitagsmusik im Brookmerland (Marienhafe)

Größe

ca. 35 qm

Schlafplätze

2

Schlafräume

1

Wohnräume

–

Preis/Übern.

35 E / Pers. (inkl. FR)

Zuschläge

+10 E/UE bei Enzelbel.

Fahrradfreundlich, kurzfr. Buchung mögl.

September 2011

Herbstmarkt in Marienhafe | Tuffelmarkt in Hage

Sept./Okt. 2011

Herbstmarkt in Hage

Größe

56 qm

Oktober 2011

Reithallenfete in Westerende

Schlafplätze

4

November 2011

Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn

Schlafräume

2

Wohnräume

1

Dezember 2011

Nikolausfahrten mit der Museumseisenbahn | Weihnachtsmarkt in Marienhafe

Preis/Übern.

30 – 38 E/UE/2 Pers.

Zuschläge

je weitere Pers. 5 E

Monat

Veranstaltungen in der Nachbarschaft

Extras

–

Juni 2011

Matjestage in Emden | Internationales Drachenfest in Norddeich

Juni bis August 2011

Nachtorgelkonzerte in Dornum

Juli 2011

Wein- und Gourmetfest in Aurich | Delftfest und Hafenfest in Emden

Juli bis August 2011

Musikalischer Sommer Osfriesland

August 2011

Münkeboer Festtage | Stadtfest in Aurich | Stadtfest in Norden | Kutterkorso in Greetsiel | Ritterfest in Dornum

September 2011

Blütenfest in Wiesmoor

Oktober 2011

Gallimarkt in Leer

Extras

INFO F★ ★ ★/P★ ★ ★ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort F★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort F★ ★ ★ ★ ★/P★ ★ ★ ★ ★ Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes

Abkürzungen Fewo (Fw) Ferienwohnung / Fehau (Fh) Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeit zur Selbstverpflegung hat hS Hauptsaison (Als HS gelten in der Regel die Ferienzeiten. Die Saisonzeiten unterscheiden sich zwischen den einzelnen Betrieben/ Vermietern. Genaue Infos hierzu erhalten Sie bei unserer Zimmervermittlung.)

NS Nebensaison (alle übrigen Zeiten) UE Übernachtung (auch: Übern.)

FR Frühstück dU Dusche dZ Doppelzimmer (Info sanitäre Ausstattung auf Anfrage) EZ Einzelzimmer (Info sanitäre Ausstattung auf Anfrage) E d

Einzelzimmer 1 Zimmer mit 1 Bett für 1 Pers.

Doppelzimmer 1 Zimmer mit 2 zusammenstehenden Betten oder einem großen Bett oder 2 Betten, die zusammengestellt werden können, für 2 Personen t Dreibettzimmer 1 Zimmer mit 3 Betten für 3 Personen h Wc und Dusche: Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist der 1. buchstabe bezieht sich auf den Zimmertyp, der 2. auf die Ausstattung. Beispiel: DH Doppelzimmer mit WC und Dusche

Weitere Informationen unter: www.klassifizierung.de

f

Gästekarte_edit.pd

1

12.10.10

12:03

Unsere Gästekarte In Marienhafe und Großheide gibt es statt der Kurkarte eine

C

Gästekarte mit vielen Ermäßigungen. Kutschfahrten, Frei- und

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hallenbad, Museumsbesuch, Kartbahn u.v.m.

Erhältlich in den Tourist-Informationen im Störtebekerland.

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland Telefon Öffnungszeiten E-Mail

INFO

0 49 31 93 83 73 0 Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

MEhR FotoS von unseren Ferienunterkünften finden Sie auch im Internet unter www.stoertebekerland.de.

27

Manfred Kruse

3

Ihr Lieferant im Störtebekerland Norderney

www.neukauf-kruse.de

Marienhafe M arienhafe · H Hage · Leezdorf

Für wenig Knete alles für die Fete!

Wir verleihen: Bierzeltgarnituren Pavillons Zapfanlagen Gläser ...und alles, was Si fü Sie fürr Ih Ihr hr F Fe Festt benötigen!

Getränke auf Kommission Lieferservice Präsentkörbe Geschenkgutscheine Verpackungs-Service Ernährungsberatung Post-Agentur Lotto-Annahme Tchibo-Bestellservice Telefonkarten

Öffnungszeiten: MO - SA 8.00 bis 20.00 Uhr

Marienhafe • Hage (04934)

352

(04931)

Wir BriNgeN Sie HiN!

940920

Juist

ab NOrDDEiCH

Manfred Kruse3

Weltnaturerbe Wattenmeer

3x ganz in Ihrer Nähe

Marienhafe Mühlenloog 1 Tel.: 0 49 34 - 3 52

Linien-, Rundund Charterflüge

Hage Baantjebur 4 Tel.: 0 49 31 - 94 09 20

Leezdorf

FLN

Am Sandkasten 78 Tel.: 0 49 34 - 2 06

Wir lieben Lebensmittel.

Imageanzeige „Störetebekerland“ EDEKA Kruse, 1/2 Seite, 4C, 190x134 mm, 2mm Beschnitt

FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH

Norddeich AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA Tel.: 04931 9332-0 Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de Zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist, Ausflüge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

190x134 ggvStoertebeker Land.ind1 1

Nimm mich mit, Kapitän ...

MehR Als

NatuR

24.11.2010 15:00:58

... auf eine Fahrt „Rund um Baltrum“ vorbei an der Seehundsbank auf Norderney, mit Fischfang und Knotenkunde. ... auf eine Fahrt „Zu den Seehundsbänken“ mit ausführlichen Informationen über den Seehund und seine faszinierende Lebensweise. Während der Fahrt wird ein Schleppnetz ausgeworfen und der Fang fachkundig erklärt. ... auf eine „Wattensafari“ mit Fischfang, fachkundigen Informationen und Verkauf von frischen Krabben. ...

... auf eine Tagesfahrt von Neßmersiel nach Baltrum

MIT SEINEN ÜBER 150 BAUM- UND STRAUCHARTEN SOWIE EINZIGARTIGEN BAUWERKEN UND STAffAGEN ERWARTET SIE DER GRÖSSTE PRIVATE ENGLISCHE LANDSCHAfTSGARTEN NORDDEUTSCHLANDS.

lAndstrAsse 39, 26524 lütetsburg • tel.: +49 (0)49 31 – 42 54 • www.schlosspark-luetetsburg.de

Unser ausführliches Programmheft und die Fahrpläne sind im Internet, in den örtlichen Verkehrsbüros und im Reedereibüro Neßmersiel erhältlich.

Baltrum ist mit der Fähre schnell und bequem zu erreichen. Nach einer kurzen Überfahrt (ca. 30 Minuten), kaum Seegang, vorbei am Ostende der Insel Norderney, Ruheplatz zahlreicher Seehunde, erreichen Sie die kleinste der Ostfriesischen Inseln. Kurzer Weg vom Hafen zum herrlichen Sandstrand (ca. 15 Min. Fußweg). Sehenswertes: Alte Inselkirche von 1826 mit dem Wahrzeichen „Inselglocke“. Katholische Kirche, Heimatmuseum „Altes Zollhaus“, Nationalparkhaus. Geführte Inselwanderungen (ca. 1,5 Std.) mit einheimischem Gästeführer (Termine auf Anfrage). Hundestrand. Fahrpreis inkl.

Tageskurkarte: Erw. 17,50 € – Kinder (6 – 14 J.) 9,00 € – Hund: 5,- €

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Dorfstraße 46 26553 Neßmersiel

Info-Telefon: 04933 / 991606 E-mail: info@baltrum-linie.de www.baltrum-linie.de

Erleben Sie die Besonderheiten dieser Region hautnah!

Großheide bietet Ihnen dafür tolle Ausflugsmöglichkeiten…

Natur

abwechsluNg

Während einer geführten Moorwanderung zu Deutschlands größtem Hochmoorsee, dem „Ewigen Meer“, erfahren Sie viel Wissenswertes über dieses einzigartige Naturschutzgebiet und seine Bewohner.

Termine auf Anfrage unter Tel. 04975 295 (Parkplatz, 26556 Eversmeer)

Gemütliche Kutschfahrten durch die Gemeinde Großheide *¹ oder eine Planwagenfahrt zum Ewigen Meer *² – Großheide bietet ideale Voraussetzungen. Hier können Sie Ihren Ausflug z.B. mit einem Spaziergang durch’s Moor, einem Boßelspiel, einer Abendwanderung oder sogar mit einem Besuch des Dörpmuseums Münkeboe verbinden (jeweils im Programm enthalten)! *¹ Jeden Mittwoch (Juni – Sept.), 15 – 17 Uhr, Tel. 04936 918925 (Abfahrt: Rathaus Großheide, Schloßstraße) *² Termine auf Anfrage unter Tel. 04936 7629 oder 0174 1849861 (Abfahrt: Kompaniehaus Berumerfehn, Dorfstraße) www.kutschfahrten-exklusiv.de

traditioN Mit einem historischen Torfkahn geht es durch die Moorlandschaft des Störtebekerlandes. Beim „Staken“ durch die Mittelwieke erleben Sie Moor, Wald und Wiesen vom Wasser aus.

Jeden Samstag, 15 Uhr (Juni – Sept.) und auf Anfrage, Tel. 04931 1040. (Mittelwieke Berumerfehn, Dorfstraße)

www.stoertebekerland.de

24.6. – 22.7.2011

Freilichtspiele Marienhafe Info: 04934 – 81-888

www.stoertebeker-freilichtspiele.de

www.nordwestticket.de

32

Wissenswertes Großheide APOTHEKEN Friesen-Apotheke Schloßstraße 6, 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 91 31 00 ÄRZTE Dr. med. R. Dölle (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 16, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 80 04 Dr. med Ch. Lönne (Allgemeinmedizin) Schloßstraße 8, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 5 78 W. Draak (Allgemeinmedizin) Fliederweg 8, 26532 Berumerfehn Tel. 0 49 36 86 70 G. Bendel (Zahnarzt) Bachstelzenweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 40 88 BÜCHEREI Gemeindebücherei Im Schulzentrum Großheide Thünerweg 1, 26532 Großheide Tel. 0 49 36 75 68 FAHRRADVERLEIH Fahrschule Kleemann Zur Tanne 1 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 71 82 Tankstelle Liebermann Westerender Straße 29, 26532 Westerende Tel. 0 49 36 85 02 KIRCHEN St.-Bonifatius-Kirche Arler Straße 26532 Arle, Tel. 0 49 36 91 40 76 Christuskirche Schloßstraße 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 91 40 46 Kirche Dorfstraße 26532 Berumerfehn, Tel. 0 49 36 86 20 KRANKENGYMNASTIK & MASSAGEN H.-J. Metzler Rotkehlchenweg 6,26532 Großheide Tel. 0 49 36 91 46 63 Janusz Piech Schloßstraße 8 26532 Großheide, Tel. 0 49 36 64 20

Hage APOTHEKEN Bären-Apotheke Hauptstraße 64, 26524 Hage, Tel. 0 493 1 75 15 Edenhof-Apotheke Am Edenhof 5, 26524 Hage Tel. 0 49 31 93 07 633 Hager-Apotheke Hauptstraße 45, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 00 ÄRZTE Dr. Hatzigeorgiou (Frauenheilkunde) Gartenweg 1a, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 60 Dr. med. Konieczka (Allgemeinmedizin) Hinkenaweg 19, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 73 27 C. Mozcall (Allgemeinmedizin) Schulwarf 1, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 97 42 00 Dr. med. Ungerland (Allgemeinmedizin) Hauptstraße 58, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 53 Gem. Praxis I. A. Schönian, f. Limmer (Allgemeinmedizin) Wiesenweg 1a, 26524 Hage Tel. 0 49 31 73 45 Dr. med. Wiese (Allgemeinmedizin) Hauptstraße 47, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 75 75 Dr. med. Zoellner (Allgemeinmedizin) Magda-Heyken-Straße 37, 26524 Hage Tel. 0 49 31 79 79 A. Friehe (Zahnarzt) Hauptstr. 47a, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 61 04

Beherbergungsvertrag & Allgemeines K. Sswat-Mollwitz (Zahnarzt) Garrelts Land 2 26524 Berumbur, Tel. 0 49 36 24 80 FAHRRADVERLEIH Erika Burmeister Birkenstraße 1, 26524 Berumbur Tel. 0 49 36 576 Hinrich Freese Hauptstraße 47 26524 Berumbur, Tel. 0 49 36 80 06 Fahrrad Brust Hauptstraße 37, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 70 33 Herma Krause Landstraße 48, 26524 Lütetsburg Tel. 0 49 31 91 89 124 (nur Elektrofahrräder) Paddel und Pedal Am Bootshafen 1 26524 Hage, Tel. 0 49 31 9 32 48 93 INTERNET Löwen-Play Spielcenter Halbemonder Straße 6, 26524 Hage Tel. 0 49 31 93 43 20 Kurzentrum Hage-Berum Badstraße 1 26524 Hage, Tel. 0 49 36 91 84 40 KIRCHEN St.-Ansgari-Kirche Hauptstraße / Halbemonderstraße, 26524 Hage Tel. 0 49 31 97 40 95 Neuapostolische Kirche Fritz-Lottmann-Str 1, 26524 Hage Tel. 0 49 31 7 48 88 Römisch-Katholische Kirche Bahnhofsstraße, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 71 19 KRANKENGYMNASTIK & MASSAGEN Kurzentrum Hage Badstraße 1 26524 Hage-Berum, Tel. 0 49 36 91 84 40 Achim Bruns Halbemonder Straße 17a, 26524 Hage Tel. 0 49 31 86 70

Taute (Allgemeinmedizin) Mühlenweg 40, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 59 14 Lübbers (Allgemeinmedizin) Am Markt 1, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 71 51 Kohler (Allgemeinmedizin) Roggenweg 2, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 78 85 Dr. B. Schröder (Allgemeinmedizin) Am Markt 8, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 42 91 Dr. S. u. F. Aden (Zahnarzt) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 70 01 J. Seeberg (Zahnarzt) Ruger Weg 28, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 91 45 20 Dr. S. Puls (Zahnarzt) Rosenstr. 36, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 80 55 24 BÜCHEREI Arbeitsloseninitiative Brookmerland Gemeinschaft für Arbeit e. V. Am Olldiek 2, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 02 oder 65 18 FAHRRADVERLEIH Fahrradverleih Nowak Am Markt 2, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 16 79, ab 17 Uhr Alfred Metz Am Sandkasten 76, 26529 Leezdorf Tel. 0 49 34 16 09 Alwin Santjer Hauptstr. 24 26529 Rechtsupweg, Tel. 0 49 34 234 KIRCHEN Emmaus-Kirchengemeinde Farnweg 22 26529 Leezdorf, Tel. 0 49 34 69 99

Praxis am See / Andrea Fischer Wichter Sandweg 6, 26524 Berumbur Tel. 0 49 36 9 12 22 67

Neuapostolische Kirche Farnweg 20, 26529 Leezdorf Tel. 0 49 34 42 40 oder 75 84

Eelko Ringnalda Am Friedewarf 17 26524 Hage, Tel. 0 49 31 78 00

St. Marienkirche Am Markt, 26529 Marienhafe, Tel. 0 49 34 374

Van den Tillaard Schulwarf 1 26524 Hage, Tel. 0 49 31 70 77

Neuapostolische Kirche Kirchstraße 19, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 75 84

Therapiehus Hauptstraße 56, 26524 Hage Tel. 0 49 31 97 44 45 WOCHENMARKT Jeden Mittwoch auf dem Marktplatz 26524 Hage, Von 8 – 12 Uhr

Marienhafe APOTHEKEN Adler-Apotheke Rosenstr. 1, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 40 25 Markt-Apotheke Am Markt 7, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 61 11 Mühlen-Apotheke Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 9 13 00 Sonnen-Apotheke Keno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 73 38 ÄRZTE Fischer / Edwards (Allgemeinmedizin) Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 9 12 80

Warnfriedkirche Fabriciusstraße / Alter Postweg, 26529 Osteel Tel. 0 49 34 383 Johanneskirche Leezdorfer Straße, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 12 15 Ev.-luth. Kirche Eetsweg, 26529 Siegelsum Tel. 0 49 34 12 15 St. Johanniskirche Nord / Ostlohne 26736 Wirdum, Tel. 0 49 20 781 KRANKENGYMNASTlK & MASSAGEN A. Bracklo / F. Kruse Alter Postweg 45 a, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 44 16 G. Bergmann Witzel-tom-Brook 13, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 46 30 Peters-Knippelmeyer Hingstlandsweg 5, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 99 04 20 G. Saathoff Rosenstr. 20, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 59 20

H.E. Kaufmann (Zahnarzt) Alter Dieker 6, 26524 Hage, Tel. 0 49 31 7 46 64

Stix (Allgemeinmedizin) Keno-tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott Tel. 0 49 34 60 16

U. Stomberg Rosenstr. 25, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 61 66

Dres. F. und W. Wisser (Zahnärzte) Am Alten Amt 19, 26524 Berum Tel. 0 49 31 93 44 60

Kohlhoff (Allgemeinmedizin) Kenotom-Brook-Str. 3, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 24 55

B. Meyerhoff Poststraße 11, 26529 Rechtsupweg Tel. 0 49 34 56 42

Dr. dent. Dengler (Zahnarzt) Badstraße 2, 26524 Hage-Berum Tel. 0 49 36 91 22 03 3

Kelberer (Allgemeinmedizin) Am Markt 8, 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 91 40 90

WOCHENMARKT Jeden Donnerstag Marktplatz 26529 Marienhafe Von 8 – 12 Uhr

Die „Zimmervermittlung Störtebekerland“ (ZV) vermittelt über ein Computer-Reservierungssystem Übernachtungsleistungen der voranstehenden Hotels und Vermieter. Sie erbringt damit keine eigenen Leistungen, sie vermittelt diese vielmehr im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen (nachfolgend Leistungsträger, kurz LT) genannt).

Der Vertrag über die gebuchte Leistung kommt somit ausschließlich zwischen dem Kunden und dem LT zustande. Die ZV und den Kunden verbindet lediglich ein Vermittlungsvertrag.

Buchung = Vertragsabschluss Mit seiner Buchung (mündlich, per Telefon, Fax oder E-Mail) bietet der Kunde dem LT den verbindlichen Vertragsabschluss eines Beherbergungsvertrages und der ZV den Abschluss eines Vermittlungsvertrages an. Mit der Übermittlung einer Reservierungsbestätigung von der ZV kommt der Vertrag zwischen dem Kunden und dem jeweiligen LT über die verzeichnete Leistung zustande. Als Grundlage für den Vertragsabschluss gelten die Angaben in der vorliegenden Buchungsbroschüre zum Zeitpunkt der Buchung.

Die Buchung tätigt der Anmeldende auch für alle in der Buchung aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen er genauso wie für seine eigenen einsteht. Offensichtliche Schreib-, Druck- und Rechenfehler sind für den LT und die ZV unverbindlich.

Leistungen und Preise = Vertragsinhalt Die Preise in der Reisebestätigung beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Sie beinhalten nicht eventuelle Ortsabgaben, wie z. B. Kurtaxen, und variable Nebenkosten, wie z. B. den Stromverbrauch bei Ferienwohnungen.

Die Beherbergungspreise gelten grundsätzlich pro Person je Übernachtung/Frühstück und bei Ferienwohnungen/-häusern pro Wohnung/Haus je Nacht. Sie gelten für das jeweilige Kalenderjahr und ergeben sich aus der Buchungsbestätigung. Geäußerte Sonderwünsche sind für die Vermittlung durch die ZV unverbindlich.

Laut Gerichtsurteil (vgl. BGH, Urteil vom 6. Juni 1991 – IZR 291/89 Kammergericht Berlin) müssen in der Parahotellerie die Nebenkosten wie Strom, Wasser, Gas, Heizung in den Mietendpreisen einkalkuliert sein. Eine Abrechnung dieser Nebenkosten nach Verbrauch ist nur dann möglich, wenn die tatsächlich entstandenen Kosten nachgewiesen werden können (Zähler). Die Kosten für die Endreinigung müssen im Logispreis umgelegt sein und dürfen nicht separat erhoben werden.

Bezahlung = Abwicklung der Buchung Der Kunde bezahlt bei einer Zimmer- und Ferienwohnungsvermittlung den auf der Reservierungsbestätigung angegebenen Übernachtungspreis direkt an das Hotel/den Vermieter.

Rücktritt, Umbuchung und Ersatzperson = Änderungen durch den Kunden Der Kunde kann jederzeit vom Vertrag (bzw. der Buchung) zurücktreten. Dies ist in jeder Form möglich, wir empfehlen jedoch, den Rücktritt der ZV schriftlich mitzuteilen. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der ZV. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück oder nimmt er die Leistung nicht in Anspruch, können der LT und die ZV Ersatz für ihre Aufwendungen verlangen - der Anspruch auf Bezahlung sämtlicher vereinbarter Leistungen bleibt also bestehen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die Einnahmen aus anderweitiger Vermietung des Zimmers/der Ferienwohnung zu berücksichtigen (Die Einsparungen betragen bei Nicht- Weitervermittlung der Leistung nach Erfahrungssätzen bei Ferienwohnungen 10 %, bei Zimmern mit Frühstück 20 %, bei Zimmern mit Halbpension 30 % und bei Zimmern mit Vollpension 40 % des Übernachtungspreises).

Falls anstelle des Kunden eine andere Person die gebuchten Leistungen in Anspruch nehmen will, so ist dies der ZV und dem Vermieter mitzuteilen.

Hierfür wird ggf. eine Umbuchungsgebühr berechnet. Dabei verpflichtet sich die Ersatzperson in alle Rechte und Pflichten des Reisevertrages

neben dem ursprünglichen Kunden einzutreten.

Dem Eintritt einer Ersatzperson kann widersprochen werden, wenn diese den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

Wissen und Gewissen zusammengestellt, jedoch ohne Gewähr.

Im Reisepreis ist keine Reiserücktrittsversicherung enthalten. Es wird dringend empfohlen, eine solche Versicherung abzuschließen.

Kurze Hinweise zum Gastgeberverzeichnis Alle Angaben in diesem Verzeichnis entsprechen den Mitteilungen, die dem Herausgeber des Zimmernachweises von den einzelnen Vermietern gemacht wurden. Für ihre Richtigkeit kann der Herausgeber daher keine Gewähr übernehmen.

Die im Gastgeberverzeichnis angegebenen Preise sind Inklusivpreise und enthalten Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer.

Höhere Gewalt = beiderseitige Vertragskündigung Wird die Reise infolge höherer Gewalt, die bei Vertragsabschluss nicht vorauszusehen war, erheblich erschwert, gefährdet und beeinträchtigt, so können sowohl der Kunde als auch der LT und die ZV den Vertrag kündigen. Die weiteren Rechtsfolgen ergeben sich aus dem Gesetz, so kann die ZV für bereits erbrachte Aufwendungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Probleme während der Reise = Haftung Die ZV ist bei der Zimmer- und Ferienwohnungsvermittlung lediglich Vermittler von Fremdleistungen und haftet nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Übernachtungsleistung, sondern lediglich für Fehler im Zuge der Buchungsabwicklung. Die ZV haftet nicht für die Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten Vertrages, d. h. für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst, für Mängel bei der Durchführung der Leistung, für Handlungen oder Unterlassungen des LT. Hierfür haftet ausschließlich der jeweilige LT. Probleme während der Reise = Reklamation/Mitwirkungspflichten Hat der Kunde Anlass zur Beschwerde über die vermittelte Leistung, so muss er sich in erster Linie an den jeweiligen LT wenden. Der LT wird in der Regel bereit sein, sofort Abhilfe zu schaffen.

Kann dem Kunden dort nicht geholfen werden, sollte er sich unverzüglich bei der ZV melden.

Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.

Reisevertragliche Ansprüche müssen innerhalb eines Monats nach dem vereinbarten Reiserückkehrdatum beim LT oder bei der ZV zur Weiterleitung geltend gemacht werden. Später können Ansprüche nur dann geltend gemacht werden, wenn der Kunde ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Die Verjährungsfrist beträgt 2 Jahre nach dem vertraglichen Ende der Reise, ist aber bis zur endgültigen Zurückweisung geltend gemachter Ansprüche gehemmt.

Schlussbestimmungen = Salvatorische Klausel, Gerichtsstand und Angaben im Magazin Sollte eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, behalten die übrigen Bedingungen trotzdem ihre Wirksamkeit. Die Gültigkeit des Reisevertrages wird davon nicht berührt. Änderungen und Nebenabreden bedürfen der Schriftform.

Klagen gegen den LT oder die ZV sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen gegen den Kunden ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben oder gegen Personen, die nach Abschluss des Reisevertrages ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt beim Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der ZV maßgeblich.

Alle Angaben in diesem Magazin entsprechen dem Stand bei Drucklegung (November 2010).

Die im Magazin enthaltenen Angaben beruhen auf den von den LT oder sonstigen Reiseveranstaltern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Ebenso übernimmt der Herausgeber für Druckfehler keine Verantwortung.

Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen LT kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller und Herausgeber dieses Buchungskatalogs abgeleitet werden. Alle Angaben sind nach bestem

* Hinweis: Für Pauschalreisen (Urlaubsangebote) gelten besondere AGB's, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden.

Für Kurzaufenthalte sind Zuschläge bis zu 30 % üblich. Als Hauptsaison gilt die Zeit vom 15.6.31.8. Die Saisonzeiten können von einzelnen Betrieben unterschiedlich festgelegt sein und weichen von den in diesem Heft aufgeführten Zeiten ab. Nur die zwischen Gast und Vermieter vereinbarten Preise sind verbindlich. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere erfolgt nach den Unterkunftskategorien (Hotel, Fewo, etc.) und unterdessen nach der Klassifizierung (5★ bis 1★ und nicht-klassifiziert). Innerhalb dieser Auflistung sind die Unterkünfte alphabetisch sortiert und stellen somit keine Rangordnung dar. Verantwortlich für den Inhalt: AG Störtebekerland.

Kurbeitrag Die Samtgemeinde Hage erhebt in ihren Mitgliedsgemeinden einen Kurbeitrag, der zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen dient. Der Kurbeitrag ist unabhängig davon zu zahlen, ob und in welchem Umfang die Einrichtungen genutzt werden.

Er wird in der Zeit vom 15. März bis zum 31. Oktober erhoben und beträgt je Nacht: Erwachsene URO 1,40 / Kinder u. Jugendliche bis 17 Jahre zahlen keinen Kurbeitrag Bei mehrmaligem oder längerem (mehr als 24 Tage) Aufenthalt innerhalb der kurbeitragspflichtigen Zeit innerhalb eines Jahres kann eine Jahreskurkarte (nur in der Kurverwaltung Hage) gelöst werden.

Der Jahreskurbeitrag beträgt: Erwachsene URO 33 / Kinder u. Jugendliche: bis 17 Jahre frei Jeder Gast ist innerhalb von 72 Stunden nach der Ankunft durch den Vermieter in der Kurverwaltung anzumelden. Der Gast ist verpflichtet, den Kurbeitrag direkt beim Vermieter zu zahlen. Gast und Vermieter haften für die rechtzeitige und vollständige Entrichtung des Kurbeitrages. Einzelheiten regelt die allein verbindliche Kurbeitragssatzung.

Vergünstigungen für Kurkarteninhaber Kurkarteninhaber erhalten gegen Vorlage der Kurkarte eine ganze Reihe von Vergünstigungen (z. B. freier Eintritt zu den Strandbereichen Norddeich, Bensersiel, Neßmersiel und Dornumersiel). Ermäßigte Schiffsfahrkarten zu den Inseln sind nur in der Kurverwaltung Hage und im Kurzentrum Hage-Berum (Schwimmbad) erhältlich.

Auskünfte zu weiteren Vergünstigungen erteilen die Kurverwaltung Hage oder die Gastgeber.

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung! Weitere Infos erhalten Sie bei unserer Zimmervermittlung Störtebekerland unter Tel. 0 49 31 93 83 730

Weitere Informationen finden Sie unter www.stoertebekerland.de

33

Copyright 2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

34

Hier finden Sie Ihre Gastgeber

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

SCHLOSSPARK LÜTETSBURG

K

K

Ostfriesland

Hamburg

Berlin Hannover

L

L

Dortmund

Leipzig

M

M

Frankfurt

2010 by Franz Verlag-Werbetechnik GmbH

1

2

3

4

5

6

7

8

Stuttgart

9

München

50

Tourist-Information Großheide Schloßstraße 10 26532 Großheide Tel. 04936 91 89 25 Fax 04936 91 89 19 tourist@grossheide.de

Tourist-Information Luftkurort Hage Hauptstraße 81 26524 Hage Tel. 04931 18 99 70 Fax 04931 18 99 73 kurverwaltung@sg-hage.de

Tourist-Information Erholungsort Marienhafe Am Markt 11 26529 Marienhafe Tel. 04934 8 12 24 Fax 04934 8 12 59 touristinfo@marienhafe.de

UNSER SERVICE: Zimmervermittlung Störtebekerland Tel. 04931 93 83 73 0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 – 18 Uhr zv-stoertebekerland@ostfriesland.de

DIE ALcHEMISTEN GmbH

| Oldenburg | 2010

www.stoertebekerland.de