ANTES QUE EL TIEMPO LOS CAMBIARA | Español
Mucho dolor sintieron por su separación. Ellos no la querían; eran las circunstancias. Vitales necesidades hicieron a uno de ellos marchar lejos a Nueva York o Canadá . Su amor, es cierto, no era el mismo de antes; se había ido enfriando poco a poco la atracción, se había ido enfriando mucho la mutua atracción. Sin embargo, separarse, ellos no lo querían. Eran las circunstancias. O quizá como un artista se había mostrado el Destino separándolos ahora, antes de consumirse su sentimiento, antes de que el Tiempo los cambiara. El uno para el otro será como fue siempre, el hermoso muchacho de veinticuatro años.
Cavafis, C. (2023). Ciento cincuenta y cuatro poemas (P. Bádenas de la Peña, traducción e introducción). UMA Editorial.
https://www.onassis.org/initiatives/cavafy-archive/the-canon/before-timecould-alter-them