BB2015

1. ObertsHäuser Karnevalsverein „Die Elf Babbscher“ e.V. gegründet 2008

Fastnacht 2015

2

Grußwort des 1. Vorsitzenden Liebe Fastnachtsfreundinnen und -freunde!

Ein dreifach donnerndes Helau zur neuen Kampagne, die diesmal gleich mit mehreren Neuerungen aufwarten kann.

So senden wir Ledernarren nach fast fünfzig Jahren ohne Tollitäten erstmals wieder Narrenadel an die Spitze der Fastnacht in ObertsHausen.

Auch unter Comtesse Christine I und Baron Michael I bleibt die ObertsHäuser Fastnacht eine Tradition, die jung und alt gleichermaßen begeistert. Mit einem vierteltausend Babbschern sind die Narren unter ihrer Regentschaft bereit für die Saison 2015.

Zu Rathaussturm und zwei Kappenabenden laden wir alle Närrinnen und Narren herzlich ein. Genießen Sie auch die Fastnachtsveranstaltungen der anderen Vereine unserer Stadt. Das Angebot ist groß, wie unser Fastnachtskalender auf den Seiten 76/77 ausweist.

Fastnacht ist ein Fest für alle Talente – egal ob auf oder hinter der Bühne, kreativ oder zupackend. Viele Fähigkeiten sind gesucht und manche unterstützende Hand wird gebraucht. Es gibt viele Möglichkeiten, sich bei den Babbschern einzubringen.

An dieser Stelle Dank an alle Aktiven und Unterstützer. Dank auch den befreundeten Vereinen, Sponsoren und Inserenten, die mit ihrem Einsatz unsere Vereinsarbeit ermöglichen. In diesem Sinne freuen wir uns, wenn Sie bei Ihren Einkäufen den einen oder anderen Namen aus unserem Blättsche berücksichtigen.

Unser diesjähriger Mottoorden (siehe Titelblatt) greift die unendliche Geschichte der Errichtung eines Bahnhofscafés ‚Omega‘ auf. So findet sich nicht nur der Buchstabe Omega in Verbindung mit einer Kaffeetasse, sondern auch ‚Deta, Epsilon und Beta‘ für DEB - das Kürzel unseres Vereinsnamens. Mit dem ‚Café Delta Epsilon Beta‘ haben wir in jedem Fall die Nase vorn.

Allen Närrinnen und Narren tolle Tage und viel Vergnügen!

Andreas Murmann 1. Vorsitzender

3

4

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Närrinnen und Narren, liebe 11 Babbscher, am 11.11. startete die beliebte Fastnachtszeit und in Obertshausen machten sich die Babbscher breit.

Los ging es mit der S-Bahn aus Offenbach-Bieber, von dort aus nach Obertshausen, das ist mir auch lieber.

Die Garde tanzte mit einem Flashmob durch den Wagen, die Freude war groß, die Fahrgäste konnten sich nicht beklagen.

Wer hat solch ein Programm bei dieser Strecke und sieht die attraktive Mädels ihre schöne Beine recke?

Zurück am Bahnhof in heimischen Gefilden will man sich das Café Omega einbilden.

Doch leider ist es noch ein Traum und wir warten noch vergeblich auf den Milchschaum.

Doch eines sach ich Euch, es wird was kommen mit Kaffee und Kuchen, das wird lecker und ihr dürft es dann auch versuchen.

Vielleicht werden die Babbscher auch die Betreiber so für Kaffeeklatsch und die ganzen Weiber.

So können sich die Obertshäuser am Bahnhof versorgen und fühlen sich beim Café DEB geborgen.

Kreppel satt das ganze Jahr, ei das wird herrlich und wunderbar.

Dort können auch residieren die Comtesse und der Lederbaron standesgemäß mit Kaffeehaus und der schönen Kron.

Musik gibt es dann von der neuen Trommelgruppe.

Dazu tanzt der Bär und die ganze Gardetruppe.

So wird der Bahnhof zur Amüsiermeile, an dem die Obertshäuser gerne verweile.

So kommt Leben in die Bahnhofsbude und bietet auch etwas für Karl-Heinz und Gertrude.

Ich sehe es kommen, unser Stadt wird schöner!

Und vielleicht spielen am Bahnhofs-Platz bald die Höhner…?

In diesem Sinne ein dreifach Helau Da simmer dabei!

Ihr Roger Winter Der Regent von der Verwaltungszentrale zu Aktenkathedrale

5

6

Grußwort der Babbscher-Comtesse 2015 Helau, Ihr Narren und Narhallesen!

Was dies Jahr hier kommt - ist noch nie so gewesen, Narren stürmen das Rathaus, mit Musik und Knallerei, Und eine BABBSCHER-COMTESSE ist auch mit dabei.

Komm zwar nicht aus Oberts- und auch nicht aus Hausen, gehör‘ definitiv NICHT zu den Lämmerspieler Banausen, ich geb‘s frank und frei zu – Leute hört hin, dass ich e echtes Müllemer Babbscher-Kind bin.

Schon in frühester Kindheit da wurd‘ mir gelehrt, dass zu den vier Jahreszeiten noch eine fünfte gehört.

Trotz Akkordarbeit und schaffe bis in die Nacht jed‘ Jahr wurd‘ gefeiert die Fassenacht!

Und nun lasst uns feiern, lasst ObertsHausen beben, gemeinsam die wunderbar‘ Fastnacht erleben.

Lasst eure Gläser erklingen, stimmt alle mit ein: WAS BIN ICH SO STOLZ, EIN BABBSCHER ZU SEIN!!!

HELAU!!!

Comtesse Christine I.

7

Wer sind „Die Elf Babbscher“?

Der ObertsHäuser Karnevalsverein „Die Elf Babbscher“ e.V. (auch kurz DEB genannt) wurde im Jahr 2008 gegründet. Seit dem ist die Mitgliederzahl auf über 250 angewachsen und dem Verein gehören mittlerweile fünf regelmäßig trainierende Tanzgruppen und ein Trommlercorps an. Die Babbscher sehen ihre Aufgabe darin, das karnevalistische Brauchtum im Ort zu fördern und auszubauen.

Hierbei ist uns besonders die Förderung der Kinder- und Jugendtanzgruppen ein Anliegen. Zu den regelmäßigen Veranstaltungen des Vereins gehören der Kampagnenauftakt am 11.11. sowie die Kappenabende in der fünften Jahreszeit.

Außerdem ist die Teilnahme an den Umzügen in Lämmerspiel und Steinheim fester Bestandteil des Vereinslebens.

Wer mehr über den Verein und die Bedeutung des Namens „Babbscher“ erfahren will, kann sich auf unserer Homepage www.die11babbscher.de unter der Rubrik „Der Verein“ darüber informieren.

Offener DEB-Stammtisch Jeden letzten Mittwoch im Monat findet ab 20:11 Uhr in der TGS-Gaststätte „Waldschänke“ (Aachener Straße in Hausen) unser offener Stammtisch statt.

Hier besteht die Möglichkeit, Neuigkeiten aus dem Verein zu erfahren, neue Ideen zu entwickeln und zu besprechen oder sich einfach zu unterhalten.

Schaut doch einfach mal vorbei!

8

63179 Obertshausen · Bürgermeister-Mahr-Straße 2a · Tel.: 0 61 04 / 7 42 08

9

10

Das war 2014 bei den Babbschern „DEB – Die Post geht ab“ – und das im wahrsten Sinne des Wortes… Auch in ihrer sechsten Kampagne war bei den Elf Babbschern jede Menge los. Bei nun über 250 Mitgliedern ist das kein Wunder. Wie schon 2013 gab es im letzten Jahr wieder zwei Kappenabende, moderiert von Sebastian Leinweber und einmal mehr von den Krassen Lappen musikalisch begleitet.

Zum Auftakt konnten am Donnerstagskappenabend die Prinzenpaare aus Lämmerspiel und Klein-Auheim mit ihrem Hofstaat begrüßt werden.

Feste Programmpunkte waren an beiden Kappenabenden die Tanzgruppen der Babbscher. Die Jugend überzeugte dabei mit einem breiten Spektrum des karnevalistischen Tanzes. So wirbelten als Crazy Kids die Blue Butterflies über die Tanzfläche und die Blue Diamonds hatten als Marschformation ihre Bühnenpremiere. Im neuen Tanzkostüm präsentierten zu Hits der 80er Jahre die Blue Blizzards ihre Gardepolka – garniert mit spektakulären Hebungen und Würfen. Eine Kappenabendpremiere hatte auch Solomariechen Tia Hildenhagen. Am Freitag nahm Sara Hagemann Tias Platz ein – mit ihrem allerersten öffentlichen Auftritt als Tanzmariechen.

Als ObertsHäuser Paketbote blickte Michael Schmitt auf die Ereignisse des letzten Jahres zurück und in die Zukunft. Puppenspieler Roland Spychalla führte Marionette Sunny (Rita Spychalla) auf die Bühne.

Die Puppenthematik griffen auch die Häuser Gretchen mit ihrem Showtanz auf. Für Ruhe und Ordnung versuchten die Häuser Bullen Michael Möser und Oliver Murmann zu sorgen – mit unerwarteten Ergebnissen. Was mit Verhaftungen anwesender Politprominenz begann, steigerte sich zu einem nicht enden wollenden Stimmungshöhepunkt.

11

Bewährte Gäste steuerten weitere Programmpunkte bei.

So entführte die Tanzgruppe des KKCH das Publikum nach Spanien und die mexikanischen „Kaktussis“ des Männerballettes Hausen erschienen als Mariachi-Band, um schließlich ihre Ponchos abzulegen und als feurige Latinas weiterzutanzen. Zum Abschluß heizten die Fidelen Fechenheimer die Stimmung mit ihren Liedern weiter an.

Außerdem steuerten die Babbscher Beiträge zum närrischen Treiben anderer Vereine bei – von den Sitzungen der Kirchenchöre über die KJH-Kindersitzung bis hin zu Besuchen in Altenheimen und Schulen. Als Zuschauer nahmen Abordnungen an vielen Sitzungen im näheren und ferneren (Mosbach!) Umfeld teil.

Mit 83 Aktiven waren die Elf Babbscher eine der größten Gruppen des Lämmerspieler Fastnachtszuges. Erstmals angeführt von zwei Großfahnen folgte auf die kopfstarke Gardegruppe das Mottokostüm – DEB-Pakete – und der dazugehörige Motivwagen. Das Wagenbauteam hatte eigens dazu eine Paketdrohne angefertigt. Weniger zahlreich, aber mit 50 Personen noch stark vertreten, zeigte sich der Verein beim Steinheimer Umzug.

Zum Saisonauftakt stand am 11.11. dann einer der ersten – sicher aber der schnellste Fastnachtszug der Kampagne auf dem Programm. Damit hatte 2014 auch Obertshausen einen Fastnachtszug – sogar stadtübergreifend. Um 18:11 Uhr stürmten ca. dreißig närrisch gewandete Babbscher die S1 nach Rödermark in Bieber und zogen mit Helaurufen durch die Waggons, während der Zug den Obertshausener Bahnhof ansteuerte.

Eine Aktion, die man uns in Lämmerspiel nicht nachmachen kann. Anschließend wurde bei 12

Livemusik und Auftritten im Naturfreundehaus weitergefeiert. Und nicht nur das…

Vorab schon mit Trailerfilmen angedeutet, wurde es dann offiziell verkündet: 2015 gibt es wieder närrische Regenten. Mit Christine I und Michael I endet eine lange regentenlose Zeit. Vorgestellt wurden bei der Gelegenheit allerdings erst einmal nur die närrischen Machtinsignien. Die Übergabe von Hammer, Ahle und Babbflasche vollzog der erste Vorsitzende Andreas Murmann jedoch erst im Rahmen eines Hoftages am 2. Januar 2015.

Nach ersten Probeturnieren im März 2014 startete die Jugendgarde Blue Blizzards im November in ihre erste Turniersaison. Für Solomariechen Sara Hagemann begann dann ebenfalls die Zeit der Wettkämpfe. Zu den beiden weiteren Tanzgruppen Blue Diamonds und Blue Butterflies gesellte sich ab Mitte November eine neue Tanzgarde für fünf- bis siebenjährige Kinder – auf Anhieb gut besucht.

Mit den beiden Gastspielen des Kikeriki-Theaters war der Saisonauftakt der laufenden Kampagne dann für alle Narren somit wirklich ereignisreich. Mitte Dezember nahm dann noch ein Trommlercorps seine Tätigkeit auf.

Mit der dritten Teilnahme am Obertshäuser Weihnachtsmarkt und zahlreichen Vorbereitungs- und Probeterminen für den Saisonhöhepunkt im Februar endete ein Jahr, in dem getreu dem Kampagnenmotto 2014 wirklich die Post abging.

13

Kappenabende 2014

14

15

Weitere Fotos findet ihr unter www.die11babbscher.de

Wagen- und Kost端mbau 2014

16

Weitere Fotos findet ihr unter www.die11babbscher.de

Steinheimer Fastnachtsumzug 2014

17

18

Weitere Fotos findet ihr unter www.die11babbscher.de L채mmerspieler Fastnachtsumzug 2014

19

Zug im Zug zum Kampagnenauftakt 18:10 Uhr in der S1 von Offenbach nach Obertshausen – erschöpfte Berufstätige dösten dem verdienten Feierabend entgegen. Kurz darauf war es mit der Ruhe vorbei. Um 11 nach sechs stiegen in Offenbach-Bieber dreißig Narren in Gardekostüm oder Babbscheroutfit zu. Die Vereinsfahne vorneweg zogen sie unter Helaurufen durch die beiden Waggons des Zuges. Irritierte Blicke, Lächeln und vereinzelte ‚Helau‘-Rufe begleiteten die Babbscher bis zum Ziel in Obertshausen. Vor dem zukünftigen Café Omega wurde noch eine Weile weitergefeiert – eine Referenz an das aktuelle Kampagnenmotto „Café Delta Epsilon Beta“, das im Anschluss bei der feierlichen Eröffnung der Fastnachtssaison durch den Vorsitzenden Andreas Murmann verkündet wurde. Wenn nicht der erste Fastnachtszug der Kampagne – so war das doch auf jeden Fall der Schnellste und ganz bestimmt eine Aktion, die die Lämmerspieler Nachbarn nicht nachmachen können.

Zu Livemusik von Jay-K und Bühnenprogramm konnten wieder Gäste umliegender Vereine begrüßt werden.

Ausschnitte aus ihrem aktuellem Programm boten die Tanzgruppe Blue Butterflies und die Garde Blue Diamonds. Solistin Sara Hagemann und Jugendgarde Blue Blizzards stellten ihre Turniertänze für die anstehenden Wettkämpfe vor.

Moderator Sebastian Leinweber sagte dem als Gast anwesenden Bürgermeister Roger Winter einen Rathaussturm voraus und präsentierte in Trailervideos die Entstehung der närrischen Insignien.

Deren Bedeutung lüftete im Anschluss Andreas Murmann und kündigte für die Kampagne 2015 nach 49 Jahren erstmals wieder Tollitäten an.

20

21

Erste ObertsHäuser Tollitäten nach langer Zeit Nach fast fünfzig Jahren als närrischer Republik kehrt ObertsHausen wieder zurück zu einer tollitätaristischen Regierungsform. Im Jahre 2013 konnte ein Putschversuch von Prinzessin Ollo I. und Prinz Michael I. noch abgewehrt werden.

Ihr Regime währte nur wenige Wochen von der selbsterklärten Machtübernahme bis Aschermittwoch. Kenner machen dafür unter anderem die übergroße Lieblichkeit der Prinzessin verantwortlich, welche sich auch nicht durch die zur Tarnung eingesetzte Robe einer früheren Heusenstammer Prinzessin kaschieren ließ.

Das letzte Prinzenpaar in Hausen (Rita I und Peter I) herrschte 1966. Für den Stadtteil Obertshausen konnte seit 1953 kein Prinzenpaar mehr nachgewiesen werden.

Diesem Zustand haben 2015 die Elf Babbscher nun ein Ende bereitet. Prinz und Prinzessin sind zwar als närrische Regenten im Umland weit verbreitet – es fehlte jedoch ein Adelstitel mit Bezug auf unsere Lederstadt. Für Ihre Lieblichkeit war er mit ‚Comtesse‘ bald gefunden - ursprünglich der Titel einer unverheirateten französischen Grafentochter. Kenner der örtlichen Lederwarenhersteller werden diesen Titel einordnen können. Mit Ingeborg Kopp stammte aus diesem Hause auch die Hausener Fastnachtsprinzessin von 1962.

Von Jokus Gnaden wird die Kampagne nun von Comtesse Christine I regiert. Der Lederbaron Michael I hat als ihr männlicher Begleiter eine tragende Funktion. Tragen darf er vor allen Dingen die Insignien der närrischen Macht – Ahle, Hammer und Babbflasche. Als Feldherr gebührt ihm die Abteilung „Närrische Attacke gegen den großen Ernst.“

22

Die närrischen Insignien Seit einem Jahr da gibt es schon aus Leder eine Babbscherkron.

Prinz und Prinzessin hat ja jeder hier gibt es was mit Pomp UND Leder.

Aus diesem Grund trägt unsere Kron `ne Comtesse und ihr Baron.

Als Zeichen ihrer Narremacht tragen die zwei zur Fassenacht den Närrinnen und Narr‘n zum Wohle drei närrische Fastnachtssymbole.

Aus einem ganz besondren Stahle ist eine spitze goldne Ahle.

So sticheln sie die Obrigkeit mit närrischer Spitzfindigkeit.

Den Hammer fest in ihren Händen können sie drehen und auch wenden in jedem Fall sind sie bereit zu zeigen auch Schlagfertigkeit.

Von Narren werden freche Fragen so ruckizuck zurückgeschlagen, drum zeigt der Hammer in der Hand Schlagfertigkeit im Narrenland.

Als drittes steckt in ihrer Tasche auch eine goldne Klebstoffflasche.

Mit Babb da kann man manches kleben drum zeigt sich auch im Narrenleben mit närrischem Zusammenhalt da wern mer hundert Jahre alt.

23

24

Chronik der Orden

2009 (am 1. Kappenabend gab es noch keinen Orden, sondern einen Button)

2010 - Paragraphen-Dschungel

2011 - Total DEB

2012 - Ich bin DEB

2013 - 5 x 5 Jahreszeit

2014 - Die Post geht ab!

25

Obertshäuser-Bote Ein Bote aus Obertshausen brachte dieses Mal das Protokoll mit und begrüßte die 2000 Narren im Saal (Die Gästeanzahl wurde vom ADAC ermittelt). Doch beinahe hätte es gar nicht gehalten werden können, nach dem ein Lämmerspieler Mofaraudie unseren kräftig gebauten Obertshäuser Boten auf dem Parkplatz angefahren hatte, nur weil er nicht sicher war, ob ihm das Benzin zum drum Michael Schmitt herumfahren langen würde. Kaum im Saal angekommen beklagte sich unser Zusteller, dass noch immer kein Bahnhofscafé eröffnet ist (was wir ja dieses Jahr selbst in die Hand genommen haben) und immer noch kein Schwimmteich gebaut wurde (was wir dann evtl. im kommenden Jahr selbst lösen). Dass die Verrohung der Sitten sich seiner Meinung nach in Überfällen auf Supermärkte und den Diebstahl von Geschenkbriefen durch einen Post Subunternehmer widerspiegele und dass Obertshäuser Ladendiebe wesentlich kreativer seien als diejenigen aus dem andren Ortsteil. Überregional lag ihm der Pferdefleisch Skandal schwer im Magen, dass in Berlin immer noch keine Flieger fliegen und dass die NSA den Bürgermeister abgehört hatte, ohne diesen jedoch zu verstehen, was allerdings nicht nur dem Geheimdienst nicht gelang. Irritiert hat ihn die Frage, warum aus Hefe auch einfaches Brot wird, wo es doch ein Bier hätte werden können, und warum Frankfurter nicht wie Batterien auch positive Seiten haben.

Positiv hingegen sei jedoch der Vorstoß zu bewerten, auch Soldaten im Kampfeinsatz die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen. In Kindergärten in Afghanistan könnte wenigstens kein Goldregenstrauch die Kinder vom draußen Spielen abhalten.

26

Bödel Duo „Anne und Liese“ Mir sind die Bulle hier von Hause, und wehe ihr tut durch Hause brause.

Uff de Hauptstrasse ist bald 30 und wir blitzen euch dann fleißig.

Seid ihr noch dazu betrunke, dann werdet ihr gleich durchgewunke.

Drüben dann in Lämmerspiel kommt ihr zur Strafe ins Exil.

Ohne Schaum trinkt Ihr dann viel alkoholfrei Bier in Lämmerspiel.

Wer an Fasching net gut druff und ist auch noch gegen Suff.

Beim Gutsje fange garnet bücke und beim Schunkeln sogar drücke.

Tut beim Helau net richtig winke un beim Prost dann keiner trinke.

Bei de Polonäse bleibt er dann sitze, der wird in Zukunft ganz schö schwitze.

Bei jeder Polizeikontroll steht der bei uns im Protokoll.

Der wird sich hüte net zu lache und an der Fassenacht net mit zu mache.

Da bleibt uns einfach net mehr viel, der muss dann fort nach Lämmerspiel.

Und wer noch da, der kann sich freue auch dies Jahr halte mir euch die Treue.

Helau Anne und Liese

Oliver Murmann und Michael Möser

27

Sunny und Karl

Rita und Roland Spychala als Marionette Sunny und Karl der Puppenspieler mit einem Vortrag, der das Narrenvolk begeisterte.

Rita und Roland Spychala

Karl: „Sunny - zur Begrüßung sagt man immer ebbes, was das Publikum gerne hört.“ Sunny: „Alles klar ... Freibier !!“ Dann wurden alle Altersklassen begrüßt, sogar die Rentner mit ihrem Gruß „guude hab kaa Zeit.“ So bekam jeder sein Fett ab, ob Mann.. ob Frau.. auch die Gäste im Saal wurden mit eingebunden. Leider war die Vortragszeit zu schnell vorbei und die beiden baten darum, „bitte nehmt uns nichts krumm, denn was wir heute hier berichtet, war wirklich alles nur erdichtet.“

28

Wir, das Stimmungstrio

Die Fidelen Fechenheimer suchen dringend einen Gitarristen als Nachfolger. Unser Rainer möchte 2015 in den Ruhestand, und dann wollen wir vorbereitet sein.

Unser Name entstand beim Karnevalverein „Schwarze Elf“ e.V. in Frankfurt-Fechenheim. Wir sind seit 2008 bei den Kappenabenden des 1. ObertsHäuser Karnevalsvereins „Die Elf Babbscher“ e.V. aktiv.

Und wer schon dabei war, kennt unsere Musik, unsere Besetzung und unsere Gesichter.

So in etwa wenigstens.

Hauptsächlich sind es Fastnachtsveranstaltungen, bei denen wir dabei sind. Aber auch während des Jahres kommt das eine oder andere Herbstfestchen usw. bei einem der Obertshäuser Vereine dazu. Überwiegend spielen wir „für lau“, also für kein oder nur wenig Geld; eben halt für ein Bier oder ein Wasser und ein paar Euro Benzingeld. Ein wenig Idealismus ist da gefragt. Aber es macht Spaß, wenn das Publikum mitmacht. Denn die wichtigste Gage für den/die Künstler ist der Applaus des Publikums.

Außerhalb der Fastnachtszeit machen wir auch zu zweit Musik, mit Akkordeon und Gitarre, und zwar alte Schlager und Lieder zum Mitsingen, und bei Bedarf auch mal Weihnachtslieder.

Wer Interesse hat, bei uns mitzumachen, einfach melden per E-Mail: gabt@mabt.de oder Anruf 0174 - 3 24 08 25 (auch über WhatsApp). Das heißt somit: Ich bin Gerhard Abt, der mit der Quetsch.

Dabei können wir darüber reden, wie wir zusammen kommen, um uns kennen zu lernen und auch ein wenig miteinander Musik zu machen.

Die Fidelen Fechenheimer

Rainer

Gerhard

Michael

29

Trommelgruppe Auf geht’s zu neuen Wegen Es ist soweit, die Babbscher starten eine neue Herausforderung.

Es wird laut mit der neuen Musikergruppe.

Im Dezember trafen sich erstmalig alle Interessenten zu einem ersten Gespräch mit Trainer Andreas Hümmer.

Zunächst ist eine reine Schlagwerkgruppe geplant. Mit groovigen Rhythmen und lockerer Haltung soll das Publikum begeistert werden. Raus aus dem Alltag und rein in die Musik. Überwiegend sind alle Beteiligten Laien und unwissend in Sachen Schlagwerk.

Jeder kann mitmachen und Spaß an der Musik finden. Der erste Auftritt ist für den 11.11.2015 vorgesehen und laut Trainer auch umsetzbar.

Jeder mit Interesse kann gerne mitmachen. Die Truppe trifft sich jeden Montag um 19:00 Uhr im Rathaus Obertshausen zum Training.

Alle Infos gibt es beim Vorstand oder direkt beim Trainer Andreas Hümmer - Tel.: 0160 / 97 98 30 75

30

DEB-Rudel Das Rudel wurde 2014 aus den Babbschern heraus gegründet und umfasst zurzeit 12 Mitglieder in der Altersklasse zwischen 22 und 50. Es bewegt sich im Bereich von Showchoreographien, Tanz, Theater und allem möglichen anderen Schabernack.

Das Rudel ist immer auf der Jagd nach neuen Herausforderungen in allen Bereichen der Fastnacht, für den eigenen Spaß und den Spaß des Publikums.

Wir freuen uns natürlich über weitere närrische männliche Mitglieder, die sich unserem Rudel anschließen möchten.

Wir freuen uns auf unseren Kampagnen-Start mit den Elf Babbschern, und wollen dies mit Euch zusammen natürlich im großem Stil feiern.

Die Alphatiere sind Marcel Waller, Tobias Steinbrecher und Sebastian Fenchel.

Bei Interesse könnt ihr euch per Mail an uns wenden: deb.rudel@hotmail.com

Das DEB-Rudel wird unterstützt von:

Marcel Waller, Christopher Maier, Julian Herold, Thorsten Heil, Tobias Steinbrecher, Darius Kühne, Sebastian Fenchel, Julian Greiser, Sascha Kraus, Auf dem Foto fehlen: Markus Kreß, Ralf Lind, Michael Bonkosch

31

Kinderfaschingssitzung der

Katholischen Jugend Hausen

Zukunft Samstag, 14.02.2015 Im Pfarrer-Schwahn-Haus 63179 Obertshausen-Hausen

Einlass: 13:11 Uhr Eintritt klein: 2€ Beginn: 14:11 Uhr Eintritt groß: 3€

Karten sind erhältlich vor Ort oder im Vorverkauf bei

Hoffmann Schreiben-Spielen-Schenken in Hausen

NEU: Anschließend Kinderdisco 32

Unsere Trainingszeiten „Blue Magic Kids“ (5 - 7 Jahre) freitags 14:15—15:15 Uhr im Spiegelsaal Feuerwehrhaus Hausen „Blue Butterflies“ (8 - 12 Jahre) montags 16:45—17:45 Uhr im „Impuls Fitness Club“ Dreieichstraße „Blue Diamonds“ (10 - 12 Jahre) dienstags 16:30 —18:00 Uhr in der Sporthalle Badstraße „Blue Blizzards“ (12 - 16 Jahre) dienstags 18:00—20:00 Uhr im Spiegelsaal Feuerwehrhaus Hausen „Häuser Gretchen“ dienstags 20:00—21:30 Uhr im Spiegelsaal Feuerwehrhaus Hausen 33

Die Tanzsportabteilung (TSA) Seit 2010 die erste Tanzgruppe der Babbscher gegründet wurde (die heutigen Blue Butterflies) ist der Verein deutlich - auf aktuell sechs Tanzgruppen - angewachsen und damit auch die Arbeit der Gardebeauftragen Claudia Wiederspahn: „Die Arbeit der TSA-Abteilung mit aktuell ca. 55 Mitgliedern ist zu meinem ‚Halbtags‘-Job geworden. ;-)“. Vor drei Jahren war zur Betreuung dieses Vereinssegmentes einer der Vorstandsposten umgewidmet worden.

Im Hinblick auf die für die laufende Saison anstehenden Turnierteilnahmen beim DVG (Deutscher Verband für GardeSchautanzsport e.V.) von Sara Hagemann als Solistin und den „Blue Blizzards“ als Gruppe ist noch mehr Zeit und Organisation erforderlich. Alle Infos zu den Turnieren finden Sie unter: www.dvg-tanzsport.de sowie auf unserer Homepage.

Der jüngste Spross der Babbscher-Tanzgruppen stammt aus dem November 2014.

Nachdem immer wieder Anfragen an uns herangetragen wurden, doch eine Gardetanzgruppe für Kinder ab 6 Jahren anzubieten, haben wir uns wieder einmal auf Trainersuche gemacht. Claudia: „Ich habe sogar mit jemand in Peru in Südamerika geschrieben!“ Wir konnten zwei junge Frauen, die in anderen Vereinen aktiv sind, für die Gruppe der „Blue Magic Kids“ begeistern.

Blue Butterflies auf der KJH-Kindersitzung 2014

Claudia: „Anfang Oktober eines jeden Jahres wird es schon hektisch auf meinem Schreibtisch: Wer hat welches Tanzthema ausgesucht?

Hat jeder sein Kostüm und passt das auch? Mitte Januar frag ich mich meistens: Weiß jedes Kind wann es wo sein soll? Sind alle Eltern informiert? Und bekanntlich ist nach dem Umzug in Lämmerspiel vor dem Start in die Kampagne!“

Dann geht es bald wieder los mit: E-Mails und Anfragen für Tanzauftritte beantworten und koordinieren, Trainerinnen für neue Tanzgruppen suchen, Trainingsräume suchen, Altersgruppen zusammenstellen, Gespräche mit den Trainerinnen oder Verantwortlichen führen, Tanzthemen koordinieren, Trainingsbesuche, Sponsoren 34

suchen, Berichte schreiben, Übersichten für die Eltern erstellen, Schulungen im Gardetanz absolvieren, Gardekostüme und Fleecejacken bestellen, zur Schneiderin bringen, abholen und ausliefern, an den Kappenabenden, bei Auftritten und Turnieren für die Mädels da sein, Texte fürs Blättchen schreiben sowie Fotos und Texte der Gruppen anfordern, Übersichtsplan für Eltern schreiben, Infos an Eltern Blue Blizzards auf der KJH-Kindersitzung 2014 schicken, Einverständniserklärungen für Eltern vorbereiten, Startkarten und Tanzausweise beim DVG beantragen…

Der Verein bedankt sich sehr herzlich bei den Eltern und Trainerinnen - denn die Tanzgruppen sind zum Aushängeschild des Vereins geworden und wir freuen uns, dass auch die Aktiven sichtbar Freude am Tanzen haben.

Der Verein ist stolz auf die Entwicklung der TSA! Die TSA ist allerdings immer auf Sponsoren angewiesen, da die Trainer, Kostüme, GEMA und Blue Diamonds auf dem Obertshäuser Martinsmarkt 2014 Turniere sehr viel Geld kosten.

Wer Infomaterial benötigt, bekommt es gerne über garden@die11babbscher.org oder direkt bei der Gardebeauftragten Claudia Wiederspahn.

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN SPONSOREN!

35

Blue Magic Kids Auch als Kleinste im Verein können wir schon Tanzmäus‘ sein!

Wir sagen‘s allen Babbschern hier immer freitags Proben wir.

Isy gibt mit Svenja acht, dass ´mer alles richtig macht ;-) Auf‘m Kappenabend heißt es dann, jetzt kommen gleich die Kleinsten dran!

Wir sind die Blue Magic Kids und wir tanzen auf die Hits!

Die Trainerinnen sind Svenja Schäfer und Isabelle Jering, die seit sehr vielen Jahren Garde- und Schautanz auch im Turnierbereich tanzen. Seit einigen Jahren erfolgreich bei der Tanzsportabteilung des TV Hausen.

Hinten: Svenja Schäfer, Hannah Basta, Ann-Kathrin Müller, Clara Basta, Angelina Vitolo, Isabelle Jering Vorne: Daphne Kavak, Xenja Heil, Romy Presterl, Janne Schultz, Soraya Raudies Auf dem Foto fehlt: Karola Farber

Trainiert wird freitags von 14:15 bis 15:15 Uhr im Spiegelsaal des Feuerwehrhaus in Hausen (Tempelhofer Straße).

36

Blue Butterflies Die Cowgirls sind los...... ..... und schwingen für Euch die Lassos!

Wir, 10 Mädchen der Blue Butterflies, haben fleißig mit unseren Trainerinnen, Andrea Schwab und Claudia Koch, den „Cowgirl-Tanz“, auf die Musik von Rednex „Cotton Eye Joe“. einstudiert. Wir freuen uns riesig, euch diesen bei den Kappenabenden präsentieren zu dürfen.

Bei der Kampagneneröffnung am 11.11.2014 haben wir schon einen kleinen Vorgeschmack auf das Einstudierte zeigen können.

Hinten: Andrea Schwab, Denise Müller, Natalie Weidenmüller, Annalena Petermann, Mädchen und auch gerne Jungs, Marlene Zimmermann und Claudia Koch. die Spaß am Tanzen haben, sind Vorne: Lavinia Kraus, Pauline Timm, Tanja Schneider, herzlich willkommen.

Laila Atif und Marie Carvalho de Sousa Unser Training findet Auf dem Foto fehlt: Lilly Becker montags von 16:45 - 17:45 Uhr im „Impuls Fitness-Club“ in der Dreieichstraße 16 in Hausen statt.

Kommt einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Euch!

Die Blue Butterflies werden unterstützt vom:

Auftritt Kappenabend 2014

37

Blue Diamonds Mit 12 Tänzerinnen starteten die Blue Diamonds im Oktober 2013 mit dem Training. Aktuell sind die Blue Diamonds die größte Tanzgruppe mit insgesamt 15 Mädchen im Alter von 11- 13 Jahren auf der Bühne der 11 Babbscher zu sehen. Und nur ein gutes Jahr dabei sind die Blue Diamonds seit November 2014 nicht mehr die Jüngsten bzw. die Kleinsten.

Trainiert wird dienstags von 16:30 bis 18:00 Uhr in der Sporthalle an der Badstraße.

Hinten: Janine Mijic, Denise Philp, Lisa Seibel Mitte: Sandra Wistuba, Johanna Beitz, Evelyn Möser, Zoe Weidlich, Julie Voigt Vorne: Lotte Ciecierski, Larah Timm, Setareh Osat Tabar Zanjani, Andina Kress, Alicia Presterl, Katharina Brandner, Lia Dreger

Pia Dijkman, die selbst seit mehreren Jahren Garde- und Schautanz bei der Tanzsportgruppe Kleinwallstadt tanzt und trainiert, leitet das Training.

Pia Dijkman

38

Die Blue Diamonds tanzen Garde im Stil Polka und möchten wie die Blue Blizzards zukünftig auch auf Turnieren teilnehmen, um damit ihr Können im Gardetanz unter Beweis zu stellen.

39

Beruf: PLZ + Ort Mobil

Geburtsdatum:

Straße, Hausnr.

Telefon



Ich möchte Mitglied des ObertsHäuser Karnevalsverein „Die Elf Babbscher“ e. V. (KV DEB e.V.) werden. Die Satzung ist mir bekannt. Einzusehen unter: www.die11babbscher.de

Mitgliedsbeitrag pro Person: 15,00 Euro im Kalenderjahr. Fällig am 11.11. jeden Jahres.

Bei einer Familienmitgliedschaft sind die angemeldeten Kinder kostenfrei bis einschl. 15. Lebensjahr. (z.B. 1 oder 2 Erwachsene + 1 Kind unter 15 Jahren: 30 Euro / Jahr)

Personenbezogene Daten werden EDV technisch verarbeitet, ausschließlich für Vereinszwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

@

Vorname:

(bitte für jedes Mitglied einen gesonderten Antrag ausfüllen) Ja Nein

Familienmitgliedschaft:

Name:

(bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

eMail Adresse

(füllt KV DEB aus)

Mitgliedsnr.:

ObertsHäuser Karnevalsverein „Die Elf Babbscher“ e.V. (KV DEB e.V.)

Aufnahmeantrag

Angaben zum Mitglied:

40

Unterschrift Antragsteller (ggf. des gesetzlichen Vertreters)

BIC (nur wenn Kontoinhaber nicht

Ort / Datum

Unterschrift / Kontoinhaber

www.die11babbscher.de - info@die11babbscher.de Peter-Anton-Str. 15 63179 Obertshausen-Hausen Vorsitz: Andreas Murmann - stellvertr. Vorsitz: Michael Möser, Oliver Murmann Bankverbindung: Kto. 22616 VVB Maingau eG BLZ: 505 613 15 IBAN: DE63505613150000022616 BIC: GENODE510BH



 

Vereinsmitglied ist) Dieses SEPA Lastschriftmandat gilt für die Mitgliedschaft von :_______________________________

DE

Bankleitzahl

Kontonummer

IBAN

Kreditinstitut

Kontoinhaber

Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten

Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom KV DEB e.V. auf meinem

Ich ermächtige den ObertsHäuser Karnevalsverein "Die Elf Babbscher" e.V., Zahlungen von meinem Konto

Mandatsreferenz: "Mitgliedsnummer"

SEPA Lastschriftmandat

Gläubigeridentifikationsnr.: DE32ZZZ00000045177

Ort / Datum

41

42

Solotänzerin Sara Hagemann Name: Sara Hagemann Alter: 12 Jahre Aktiv bei den Babbschern: seit 2009, bei den Blue Butterflies und den Blue Blizzards bis zur Kampagne 2013/2014.

Als Solistin im Gardetanz seit der Kampagne 2014/2015 Hobbies: mit Freunden treffen, schwimmen und neue Tanzstile entdecken Hallo liebe Fastnachtsfreunde, ich freue mich, Euch auf den Kappenabenden meinen aktuellen Tanz zeigen zu dürfen, mit dem ich bereits bei Turnieren erfolgreich zwei zweite Plätze belegt habe.

Viel Spaß dabei und drückt mir für meine weiteren Turniere ganz fest die Daumen!

Eure Sara

43

Blue Blizzards Jetzt wird’s sportlich! Seit diesem Herbst tritt die Jugendgarde Blue Blizzards bei Turnieren des DVG auf die Wettkampfbühne, aktuell in der dritten Bundesliga. Nach zwei Schnupperturnieren im Frühjahr 2014 hatten sich die Jugendlichen entschieden, neben der Fastnachtsbühne auch sportliche Herausforderungen zu suchen. Nachdem beide Probeläufe erfolgreich gemeistert waren hieß es dann im November „Bühne frei“ für den ersten offiziellen Turnierstart. Erstmals zu sehen waren in der Kampagne 2014 auch die neuen Tanzkostüme.

Hinten: Elna Ciesielski, Alena Seibel, Jasmin Schauk, Tabea Weidlich, Robyn Streit, Raissa Uhlig Mitte: Paulina Schmitt , Juleen Cook, Laura Wistuba, Nina Murmann, Joelle Voigt Vorne: Sara Hagemann

Von Anfang an werden die Blue Blizzards von Lisa Wellner trainiert.

Als Aktive der Seligenstädter Fastnachtsfreunde kann sie auf viele Jahre Garde – und Schautanzerfahrung zurückblicken. Da der Turniertanz zu raumgreifend für die Babbscherbühne ist, hat die elfköpfige Gruppe für die Fastnachtsauftritte einen weiteren Tanz einstudiert.

Lisa Wellner

44

Aufregung vor den Turnieren Die langen und harten Trainingsstunden für Auftritte und Turniere zahlten sich aus. Wir belegten zweimal den ersten und bei unserem letzten Turnier den zweiten Platz.

Dafür muss man bei den Turnieren zwei bis drei Stunden vor dem Auftritt am Turnierort sein. Wenn man dort ist, heißt es sich vorzubereiten, aufzuwärmen, zu dehnen... Dazu gehört auch, dass alle aus dem Team den Tanz nochmal durchgehen.

Nachdem man dies erledigt hat, muss man sich umziehen und schminken, was auch zeitaufwendig ist.

Nach allen Vorbereitungen ist es dann soweit: Der Auftritt steht bevor. Die Aufregung steigt und alle wollen nur noch auf die Bühne. Unser Maskottchen Blizzi beruhigt uns natürlich dabei.

Lisa, unsere Trainerin, gibt uns die letzten Anweisungen und Tipps. Doch kaum stehen wir auf der Bühne ist das alles Vergangenheit, dann heißt es nur noch lächeln und Spaß haben.

Wir möchten uns, unsere Trainerin, das Publikum und die Jury von uns überzeugen und beweisen, was wir alles können.

Wir sind ein sehr starkes Team, mit einem sehr starken Kampfgeist. Wir fangen zwar klein an aber versuchen uns zu steigern. Natürlich hat 45

jede von uns hier oder da ihre Schwächen, aber im Großen und Ganzen ergänzen wir uns und sind somit ein perfektes Team.

Wir werden im Jahr 2015 zahlreiche Turniere tanzen und dort unser Bestes geben, damit wir unser Ziel erreichen, den Aufstieg in die zweite Bundesliga.

Jasmin Schauk

Unsere Turniermannschaft Hinten : Juleen Cook, Raissa Uhlig, Laura Wistuba, Jasmin Schauk, Elna Ciesielski Vorne: Joelle Voigt und Paulina Schmitt Ganz vorne: Maskottchen Blizzi

46

Showtanzgruppe „Häuser Gretchen“ Die Häuser Gretchen sind bunt, abwechslungsreich und vor allem kreativ. Das sechste Jahr in Folge steht die Gruppe nun bereits auf der Bühne der Elf Babbscher.

Die neue Saison will gut vorbereitet sein und so trifft sich die Tanzgruppe immer dienstags abends von 20:00 bis 21:30 Uhr im Feuerwehrhaus in Hausen.

In der aktuellen Kampagne gab es durch Familienzuwachs kleinere Umstrukturierungen, sodass momentan sieben junge Frauen im Alter von 18 – 32 Jahre mit viel Spaß am Tanzen dabei sind.

Egal ob eine neue Choreographie einstudiert oder Kostüme designet werden, bei uns findet alles in Eigenregie statt. Wenn dein Interesse nun geweckt ist, melde dich einfach unter garden@die11babbscher.org.

Jeanette Kettler, Claudia Wiederspahn, Kimberly Deninger, Nadine Sommerfeld, Sarah Marutschke, Franziska Steinbrecher Auf dem Foto fehlt: Sabine Leinweber

47

48

Häuser Männerballett Auch das Männerballett verwertet wieder…

Das Jahr ging wieder schnell vorbei und die Trainingszeit war wie immer knapp. Denn kaum war Aschermittwoch Geschichte, stand im Oktober auch schon wieder unser nun langsam zur Tradition gehörender - Ausflug zu den Schnapsbrennern in den Kahlgrund bevor. Ziel der Reise waren nicht nur einige erlesene Brennereien, sondern auch die Findung von Motto und Kostüm sowie das „Teambuilding“. Nachdem wir wussten, wie ein guter Pflaumenbrand zu schmecken habe und unser Team ausreichend gebildet war, ging es an Motto und Kostüm. Wie sich schnell herausstellte, brauchen die grazilen Mannen des Männerballetts Hausen keine braunen Tonnen zum Wiederverwerten. Nachdem im vergangenen Jahr mit „Viva la Mexiko“ schon internationales Flair sich mit perfekt und minutiös einstudierter Akrobatik und absolutes Rhythmusgefühl mit perfekten Tanzschritten gepaart hatten werden in diesem Jahr zum 35 jährigen Dienstjubiläum unserer Trainerin Kostüme der damaligen Hüpfer recycelt. Die Reminiszenz an die Ursprünge lag uns besonders am Herzen, denn das Männerballett Hausen ist, unserem Kenntnisstand nach, die in Obertshausen am längsten bestehende karnevalistische Gruppe. So kramte man aus längst vergessenen Kisten Kostüme hervor, änderte diese und passte an Körper und Zeitgeist an. Mit Schweiß, Bier und blöden Sprüchen wurde fleißig weiter trainiert und, wie wir hoffen, auch in diesem Jahr eine kurzweilige Unterhaltung geschaffen, die euch ein Lächeln ins Gesicht zaubert und ihr so mit uns feiert, bis die Sonne aufgeht.

Wie das Motto in diesem Jahr lautet, Andrea Greiser, Andreas Murmann, Markus Sattler, habt Ihr ja nun sicher erraten.

Michael Schmitt, Burkhard Seibel, Lukas Armbrust, Matthias Paul, Robert Markovic, Christoph Michel

49

50

Die Tanzformation des KKC Hausen Vier Tanzpaare, im 11. Jahr in gleichbleibender Konstellation auf der Fastnachtsbühne – das ist die Formation des KKC Hausen.

Geprägt durch den Wechsel von Paar- und Showtanz begeistern sie ihr Publikum nicht nur an Fassenacht sondern auch das ganze Jahr über auf Veranstaltungen wie Sommerfesten oder runden Geburtstagen.

Jedes Jahr ein neues Motto, wobei die Choreographie immer eine kleine Geschichte erzählt. So dürfen Sie sich auch in dieser Kampagne wieder auf ein Feuerwerk an Kreativität und Einfallsreichtum freuen.

Nur soviel sei verraten: Es wird alpenländisch abgründig...

Da die Tänzer kulturell beim Katholischen Kirchenchor Hausen beheimatet sind, lohnt es sich allemal, ihre neueste Nummer auch auf ihrer Stammbühne, dem PfarrerSchwahn-Haus, zu bewundern. Jeder hat die Möglichkeit sowohl die traditionelle Fassenachtssitzung als auch den Kappenabend der Babbscher zu besuchen, die Sitzungen des KKC Hausen finden in dieser Kampagne erstmals an einem Wochenende statt: Freitag, 30. Januar und Samstag, 31. Januar 2015.

Wir freuen uns auf Sie!

Daniela Döbert, Manfred Schlitt, Herta Cecelja, Heinz Weiß, Stefanie Picard-Weiß, Markus Buhro, Ute Sattler, Jan Knickmeier

51

Surfen Sie mal zu mir herein.

Besuchen Sie mich unter: www.allianz-schwab.de Auch im Internet bin ich für Sie da, wenn es um Versicherungen, Vorsorge oder Vermögensbildung geht.

Constanze Schwab-Winter Allianz Generalvertretung Seligenstädter Str. 4 63179 Obertshausen c.schwab@allianz.de www.allianz-schwab.de Tel. 0 61 04.7 14 72 Fax 0 61 04.7 54 71

52

Besuchen Sie meine Homepage!

WAHNSINN, diese Truppe hat es in sich – und steht unter einem guten STERN. Das ist ALLES NUR GEKLAUT und doch ROCK ‚N‘ ROLL MUSIC pur!

Wenn DIE KRASSEN LAPPEN in SWEET HOME ALABAMA spielen, treffen sich PROUD MARY, UPTOWN GIRL und PRETTY WOMAN, um die HÄNDE ZUM HIMMEL zu strecken und sich wie ÜBER DEN WOLKEN zu fühlen.

Eins ist klar: Sie tun das ALLES AUS LIEBE – und sind dabei völlig ATEMLOS. Das gilt auch für BARBARA ANN aus WESTERLAND, die seit SUMMER OF ´69 (VERDAMP LANG HER, oder?) keinen Gig mehr verpasst hat. Zwar sind ihre BLUE SUEDE SHOES vom Tanzen ganz schön gezeichnet ... SO WHAT? Ihr geht‘s einfach genauso wie MY SHARONA aus der SIERRA MADRE. Die sagt zwar: ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK – will aber trotzdem ROCKIN‘ ALL OVER THE WORLD! Wenn die auf ihrem ROTEN PFERD sitzt und TUTTI FRUTTI hört, hat sie nur eins im Sinn: LET‘S TWIST AGAIN. Und so singen sie alle gemeinsam WIR HABEN GRUND ZUM FEIERN und EIN PROSIT DER GEMÜTLICHKEIT! Für einen SKANDAL IM SPERR-BEZIRK ist es nämlich nie ZU SPÄT – besonders wenn EISGEKÜHLTER BOMMERLUNDER bereitsteht.

Es gibt sie eben: TAGE WIE DIESE, an denen die LAPPEN spielen WHATEVER YOU WANT! www.facebook.com/krasselappen info@krasselappen.de 53

Die Sitzung mit dem Knallgudsjeneffekt 2015 wieder fest im Programm und so etwas wie ein Betriebsausflug der Babbscher ist der Besuch der Sitzung der Mosbacher Knallgudsjen. Für Uneingeweihte fühlt sich die Fahrt dorthin wie eine Reise ans Ende der Welt an - bis hinterm Schaafheimer Buckel die Heimat eines närrischen Volkes auftaucht. Mehr zufällig haben Knallgudsjen und Babbscher einander gefunden.

Foto von Nicole Damm-Arnold (Knallgudsjen)

Stimmung und Programm haben uns Babbschern so zugesagt, dass unser Besuch zur 33sten Sitzung in Mosbach schon freudig erwartet wird. Die Erlebnisse drum herum haben sicher ebenfalls zum Kultstatus beigetragen… So hoffen wir, den Brauch der gegenseitigen Besuche noch lange fortführen zu können.

Foto von Nicole Damm-Arnold (Knallgudsjen)

54

Aus Alt mach Neu Mit über sechzig Jahren waren die bei KKCH (Katholischem Kirchenchor Hausen) und den Elf Babbschern genutzten Bütten tatsächlich in die Jahre gekommen. Wasserschäden an den Vorderseiten aus bemalter Pappe und die zunehmende Klapprigkeit des Holzgestells machten 2014 eine grundlegende Überarbeitung und Restaurierung der historischen Rednerpulte notwendig.

Die Fronten mit den beiden Clowns waren über die Jahre so wellig geworden, dass sie nicht mehr weiterverwendet werden konnten. In Anlehnung an die originalen Bilder gestaltete Valentina Weiß die Schauseiten der Bütten neu.

Maria Massoth in einer der originalen Bütten (Generalprobe KKCH, 2012) Unten an der Bütt sind Spuren des Wasserschadens sichtbar.

Entwürfe für die Neugestaltung der Fronten (Valentina Weiß)

Die Bütten nach der Renovierung 2014

55

(Kinder)-Prinzenpaare in Obertshausen Nachdem nach 1966 keine erwachsenen Prinzenpaare mehr gekürt worden waren, entwickelte sich bei der Kinderfastnacht der Katholischen Jugend Hausen eine über zwanzig Jahre währende Tradition an Kinderprinzenpaaren. Mangels erwachsener Tollitäten firmierten sie oft auch unter dem Titel Prinz und Prinzessin – es sei ja schließlich keine Regel bekannt, die ein Mindestalter für närrische Regenten vorschreibe.

Die Kür der Tollitäten fand am Fastnachtsamstag unter der Regie von Michael Prochnow im Rahmen eines Wettbewerbes statt. Angesprochen für dieses Casting waren vor allem Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen – mit der Vorgabe, für den Wettbewerb einen Partner mitzubringen.

Schon das erwies sich gelegentlich als schwierig. Mancher bekam im Verlauf des Wettbewerbs kalte Füße und musste kurzfristig aus dem Publikum heraus ersetzt werden.

Der spätere Prinz Heiko Sauer war gar nur telefonisch zugeschaltet….

Im Rahmen des Wettbewerbs mussten die Kandidatenpaare Alexander I setzte sich beim Ortskenntnis und Kreativität unter Beweis stellen – kurze Finale des Reime waren zu texten, Tänze oder Lieder vorzutragen, Prinzenballs 1982 in einem Gesichter von Prominenten zu erkennen oder auch der Tanzwettbewerb gegen Konkurrent eigene Partner an verzerrten Tonbandaufnahmen, Ohr oder Michael Möser durch.

Fuß zu identifizieren. Auch das Publikum konnte seine Favoriten unterstützen wenn es darum ging, Kopfbedeckungen zu sammeln oder aus den Schals des Publikums einen Riesenschal zu knüpfen. Bis auf wenige Ausnahmen (während des Golfkrieges 1991 und im Rahmen des Pfarrheimumbaus) fand der Wettbewerb im Pfarrheim von St. Josef statt. Der Prinzenball genannte Kindermaskenball, aus dem Prinzenpaare hervorgingen, wurde stets von Theatergruppen der Hausener Minis mit Anspiel, Kulisse und Gestaltung der Wettbewerbe organisiert. Der Wagen für den Zug in Lämmerspiel war dann mit (Teilen) der Kulisse ausgestattet. Die Stadt Obertshausen stellte in Gestalt der Wasserwerke über viele Jahre Raum im Bauhof, einen Wagen zum Schmücken und auch noch Lämmerspieler Fastnachtsumzug 1982 56

einen Fahrer (DJ Leo) zur Verfügung. Chefwagenbauer war stets Dieter Silber, der auch die Themen-Kulisse für den Prinzenball im Pfarrheim schuf – teilweise zusammen mit Peter Hommel. Neben der Teilnahme am Lämmerspieler Zug und Auftritten bei Kindermaskenbällen gab sich das frisch gekürte Paar auch beim Rathaussturm am Rosenmontag die Ehre.

Prinzessin Antonia Grim 1982

Nachdem 1991 wegen des Golfkrieges zahlreiche Fastnachtsveranstaltungen und Umzüge abgesagt worden waren, durfte der damalige Prinz Oliver I (Murmann) im folgenden Jahr erneut regieren. Mit Prinzessin Astrid I (Spamer) bildete er das erste Kinderprinzenpaar, das 1992 im Rahmen einer Sitzung des Katholischen Kirchenchores Hausen (KKCH) eine Rede hielt und für die erste Sitzungshälfte auf einem Thron neben der Bühne Platz nehmen durfte.

Auch Mitte der 80er Jahre gab es Besonderheiten – 1985 beendeten Sandra I (Rembowski) & Ralf I (Hofmann) sowie Katrin I (Silber) & Nils I (Buhro) den Wettbewerb punktgleich – mit der Folge einer

Melanie II & Oliver I - 1991

Doppelregentschaft. Dafür musste im Folgejahr ein Rücktritt eines Prinzenpaares verkraftet werden Verena I (Fleißner) & Frank I (Deckenbach) sprangen für Nuria I (Cuervo) & Andres I (Casas Jaen) ein. Das Paar für 2002 wurde schließlich nicht mehr gewählt – Nadina I (Bećirodobašić) regierte auf eigenen Wunsch noch einmal - mit Marcel I (Bruneß), dem Prinzen des Jahres 2000. Ob die Gewänder der Kindertollitäten noch existieren ist nicht bekannt. Sie stammten jedenfalls zunächst aus der Hand von Margarita Morganti vom Spanischen Elternverein und wurden später mehrfach von Monika Blahut genäht. Zu den Amtsgewändern der Tollitäten gehörte für den Kinderprinzen auch eine Narrenkappe mit der Aufschrift ‚Hausener Minis‘. Auch diese ist zur Zeit verschollen.

Astrid I und Oliver I auf dem offiziellen Porträt 1992 angefertigt von Hofphotograph Hans H. Heng.

57

Obertshäuser Kinderprinzenpaare ab 1981 • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

58

1981 Christine I & Christoph I (von Schwarzenberg?)

1982 Anja I (Holstein) & Igor I (Hrubi) 1983 Antonia I (Grim) & Alexander I (Fischer) 1984 Claudia I (Hegen) & Volker I (Jäger) 1985 Sandra I (Rembowski) & Ralf I (Hofmann) + Katrin I (Silber) & Nils I (Buhro) 1986 Nuria I (Cuervo) & Andres I (Casas Jaen), abgelöst von Verena I (Fleißner) & Frank I (Deckenbach) 1987 Katrin I (Silber) & Nils I (Buhro) 1988 Melanie I (Stenger) & Yves I (Becker) 1989 Daniela I (Dey) & Tobias I (Voigt) 1990 Sandra I (Schilling) & David I (Scheffner) 1991 Melanie II (Alvarez) & Oliver I (Murmann) 1992 Astrid I (Spamer) & Oliver I (Murmann) 1993 Monika I (Mocha) & Malte I (Döbert) 1994 Johanna I (Fritz) & Marcus I (Brechler) 1995 Miriam I (Bauer) & Markus I (Höschele) 1996 Nadine I (Rau) & Marius I (Haefner) 1997 Tatjana I (Lohrentz) & Constantin I (Mang) 1998 Michaela I (Butz) & Heiko I (Sauer) 1999 Nadina I (Bećirodobašić) & Luqman I (Bajwa) 2000 Nadine II (Friedrich) & Marcel I (Bruneß) 2001 Mai Linh Julia I (Pham) & Ufuk I (Aral) 2002 Nadina I (Bećirodobašić) & Marcel I (Bruneß)

, der ruft g r e B r e D t, der lach l ! a a S r e d enacht! s s a F r u Cz beim KK

i d u a g n e t üt

H

mit dem

KKC

Samstag, 14. Februar 2015

Start 18:66 Uhr

Einlass: r 18:00 Uh

Großes Unterhaltungsprogramm | Spaß in der „Bütt“ Livemusik mit Robert | Tanz und Unterhaltung Pfarrsaal Thomas Morus • Franz-Liszt-Straße 15 • Obertshausen Vorverkaufsstellen: Büchertreff Obertshausen, Schreibwaren Soni, Pfarrbüros Herz Jesu und Thomas Morus sowie bei allen Mitgliedern des Kirchenchores. Eintritt: € 7,- (Vvk) / € 8,- (AK)

Eine Veranstaltung des Katholischen Kirchenchors Obertshausen

59

60

Basteln gegen den Dorscht Die Besucher unserer Kappenabende kennen sie schon. Unsere Dorscht-Schilder, um die Kellner im Saal auf sich aufmerksam zu machen.

Hier bieten wir euch die Möglichkeit, euer eigenes kleines Dorscht-Schild zu erstellen, das ihr dann auch auf anderen Veranstaltungen nutzen könnt.

Hierzu benötigt ihr folgende Materialien: - Pappe oder Laminierfolie (inkl. entsprechendem Gerät) im DIN-A5 Format - einen ca. 30 - 40 cm langen Holzstab - Klebstoff, Klebeband oder einen Tacker Bauanleitung: - Schneidet das gegenüberliegende Dorscht-Blatt aus.

- Dieses klebt ihr auf ein Stück Pappe oder laminiert es ein.

- Nun nehmt ihr den Holzstab und befestigt das Schild am oberen Drittel mit Klebeband oder tackert es am besten fest.

- Fertig ist euer Dorscht-Schild im Miniformat! (…und für den großen Dorscht? Einfach auf DIN A1 hochkopieren!)

61

62

Pit und Jupp Eines der klassischen Zwiegespräche in der Häuser Fastnacht wurde unter dem Namen ‚Pit und Jupp‘ von Werner Massoth (Pit) und Lothar Keller (Jupp) verkörpert.

In zahlreichen Auftritten seit Mitte der 50er Jahre bis Ende der 60er Jahre unterhielten die beiden Herren in Ringelshirts das närrische Auditorium. Werner Massoth trug dabei stets blau-weiße Shirts, Lothar Keller das passende Set in rot-weiß. Nicht nur der Auftritt als

Pit und Jupp auf Rädern (Lämmerspieler Fastnachtszug, 1961)

Jupp (links) und Pit (rechts) als siamesische Zwillinge beim KKCH, 1966

siamesische Zwillinge von 1966 zeigte, wie gut sich die beiden auf der Fastnachtsbühne ergänzten.

Massoth und Keller brillierten auch in anderen Rollen – bis hin zum Ehepaar Vinzenz und Bawett. Sogar im Straßenkarneval waren beide zu sehen – so 1961 auf einem aus zwei Rädern selbst gebauten Tandem beim Lämmerspieler Fastnachtszug.

„Ich bin der Pit und ich bin der Jupp Wir trinken den Äppelwoi wie die Bohnesupp Ganze Fässer voll könne mer vertrage Die tun uns im Alltag die Trübsal verjage.“

(Trinkspruch, 1959)

Pit (Werner Massoth) und Jupp (Lothar Keller) 1959 beim Trinkspruch (Sitzung der Sängerlust in der Krone)

63

RATZFATZ Gute Schuhe von Anfang an…

Wir führen Kinderschuhe vieler namhafter Hersteller von Gr.19 - 41, Strümpfe in großer Auswahl, Kleidung und Wäsche ab Gr.116 von VINGINO sowie Jacken und Regenanzüge ab Gr. 92 von TICKET TO HEAVEN. Seligenstädter Str. 21 * HAUSEN * Tel. 78 07 08 Montag - Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 64

Sommerregenfest 2014 Auch das zweite Sommerfest der Babbscher verlief fröhlich – diesmal ‚dank‘ ausgiebigen Regens etwas feucht. Nachdem es am Morgen noch aus Eimern schüttete, rissen die Wolken zum Start des Sommerfestes auf und zur besten Kaffeezeit war dann sogar ein Hauch Sommer zu spüren. Glücklicherweise hatten wir mit dem Naturfreundegarten und -haus ausreichend Platz, um im Zweifel auch ins Trockene ausweichen zu können. Auf diese Weise wurde die vereinsinterne Sommerfeier ein kleiner Vorlauf für den Saisonauftakt am 11.11. am gleichen Ort. Schließlich war nach vielen Veranstaltungen in Hausen nun der andere Stadtteil an der Reihe.

Mit Steak und Würstchen endete dann am Abend das gesellige Beisammensein.

65

66

„Satt und sauber – ein gepflegter Grillabend“ Über die letzten zwei Jahre hatte der Vorstand doch etwas Patina angesetzt – man munkelte sogar, dort würde nur am Aschermittwoch geduscht… Wie auch immer – sechs von sieben Vorstandsmitgliedern trafen sich kurz vor der Jahreshauptversammlung zum Grillen und anschließenden Beauty-Abend. Für die anwesenden Herren dürfte der zweite Teil des Abends eine Premiere gewesen sein. Schon bei der Anamnese zur Bestimmung des Hauttyps wechselten die Narrenfunktionäre ratlose Blicke – „ist mein Hautton noch beige oder schon blass“?

Wasser und Seife hatten alle schon einmal gesehen – und so war der erste Schritt, das Waschen des Gesichtes, kein großes Problem. Ungewohnt war jedoch, nur eine Hälfte des Gesichtes zu reinigen. Offenbar bestanden Urängste über den Verlust der Ebenmäßigkeit des Gesichtes. Bekämpft wurden die Ängste mit jeder Menge Albernheiten, so dass die für eine Stunde kalkulierte Renovierungsaktion auf doppelte Länge anschwoll.

Spaß hat’s auf jeden Fall gemacht – und immerhin wissen wir jetzt, dass Staubsaugercreme nichts für den Teppich ist.

Aufmerksamkeit erregte auch das Suff-Gel (intern Narrenpaste genannt) zur Linderung von sichtbaren Spuren rund um die Augen. Rechtsseitig gepflegt, gut duftend (wie Ehefrauen im Nachgang bestätigten) und gut gestärkt haben wir uns dann von unserer Kosmetikberaterin Beate Bauer verabschiedet.

67

68

Babbscher Fanartikel Aus unserem Babbscher-Shop bieten wir euch folgende Fanartikel an.

Diese könnt ihr u.a. auf unseren Kappenabenden erwerben. Diese und weitere Artikel speziell für Mitglieder gibt es online in unserem Shop auf www.die11babbscher.de/Shop.

Babbscher-Fan-Schal € 11,-

Weißer Woll-Schal mit Wappen und Namenszug: Vorne „ObertsHäuser Karnevalsverein“ Hinten „Die Elf Babbscher e.V.“

Babbscher-Sporttasche € 15,-

Sporttasche aus Polyester, Reißverschluss-Vortasche, Tragegriff, Schultergurt, Zipper mit Zugband in royalblau/schwarz mit Babbscher-Logo Größe: ca. 60 x 28 x 28 cm (LxBxH)

Babbscher-Fahne

€ 30,-

Babbscher-Fahne mit Wappen und Namenszug aus robustem Nylon hat eine Größe von 150 x 100 cm.

Auf der linken Seite besitzt sie einen verstärkten Rand mit 3 Befestigungsösen.

Ideal um das Haus zur Kampagne zu beflaggen.

Alle Preis sind inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

69

Kikeriki-Theater 2014 „Erwin, ein Schweineleben“ Nach einem Jahr Pause konnten wir am 14. und 15.11.2014 wieder das KikerikiTheater aus Darmstadt im Bürgerhaus Hausen begrüßen.

Diesmal spielte das wohl bekloppteste Theater Hessens sein bekanntestes Stück „Erwin, ein Schweineleben“ vor fast ausverkauftem Haus. Auch wenn bis heute nicht geklärt werden konnte, warum ein Darsteller nackte „Osthessen“ hinter der Bühne vermisst hat, haben sich die Puppenspieler doch in Hausen sauwohl gefühlt, weshalb wir sie davon überzeugen konnten, im November 2016 mit dem Stück „Himmel, Arsch und Zwirn“ auf die Bühne im Bürgerhaus zurückzukehren.

Wir freuen uns bereits jetzt auf zwei die Lachmuskeln beanspruchende Abende am 4. und 5. November 2016.

70

71

Nachruf Fastnachtsbrunch Der Faschingsbrunch der Katholischen Jugend war eine Veranstaltung, die es in der Zeit von 1996 – 2014 insgesamt 19 mal gab.

Das Konzept sah vor, ein reichhaltiges Buffet für jedermann anzubieten. Bewusst war die Zeit von 11 Uhr (ab 1998 11:11) bis 15 Uhr gewählt, um auch denjenigen ein Essen anzubieten, die den Abend zuvor noch Fastnacht feiern waren.

Entsprechend groß wie der Zeitrahmen, war das Angebot. Von Brötchen, Brot und Croissant, über Cornflakes und Obstsalat, zu verschiedensten Wurst- und Käsesorten gab es auch Melonenschinkenschiffchen, Tomate Mozzarella und diverse Salate. Auf keinen Fall fehlen durften die traditionelle Ofensuppe, Chili oder Rührei und Würstchen. Kurz gesagt, es gab für jeden Geschmack etwas.

Ort der Verköstigung waren die Jugendräume im Souterrain des Pfarrer-Schwahn-Hauses. Anfangs noch mit dem Buffet im Bistro, wurde dieses im Laufe der Jahre in einen extra Raum ausgegliedert. Bereits Monate vorher traf sich eine Untergruppe aus dem Faschings-A(rbeits)K(reis), um den Brunch vorzubereiten. Hierbei wurden Bestandslisten überprüft, Mengenangaben anhand des Verbrauchs aus dem Vorjahr angepasst und dann entsprechend eingekauft. Die heiße Phase begann dann am Faschingssamstag. Während parallel im großen Saal die Kindersitzung der Katholischen Jugend lief, traf man sich im Bistro zum sogenannten „Platten legen.“ Das hieß, es wurde sämtliches Essen entsprechend dekorativ auf Tellern angerichtet und mit Frischhaltefolie überzogen, bis es dann in den Kühlschränken des Hauses auf seinen Einsatz wartete. Nach der Kindersitzung wurde die vorhandene Deko benutzt, um den Faschingsbrunch, zu dem viele auch immer gerne kostümiert kamen, räumlich entsprechend vorzubereiten. War dies erledigt, ging man selbst feiern, um selbstverständlich am nächsten Tag um 09:00 Uhr die letzten Handgriffe wie Kaffee kochen, Würstchen und Eier braten, zu 72

erledigen, ehe um 11:11 die Türen für die ersten Hungrigen geöffnet wurden.

Wie auf den Bildern schön zu sehen ist, war der Faschingsbrunch am Fastnachtssonntag über Jahre hinweg eine sehr gut besuchte Veranstaltung und Anlaufstelle für jung und alt, für Fastnachter oder einfach Leute, die Geschmack am guten Essen gefunden hatten.

Die letzten Jahre gingen die Besucherzahlen leider immer weiter zurück, sodass sich die enorme

Vorbereitung und das Engagement nicht mehr lohnte und so hieß es am 02.03.2014 ein letztes Mal: Guten Hunger!

Nach 19 Jahren wird es 2015 keinen Faschingsbrunch mehr geben.

73

74

Vorstand Im Rahmen der Jahreshauptversammlung am 16.05.2014 wurde der Vorstand für die nächsten zwei Jahre neu gewählt.

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:

Andreas Murmann 1. Vorsitzender

Oliver Murmann 2. Vorsitzender

Michael Möser 2. Vorsitzender

Steffen Harzer Schriftführer & Archivar

Heiko Röhrig Kassenwart

Claudia Wiederspahn Beisitzerin (Tanzsportabteilung)

Michael Schmitt Beisitzer (Kampagnen-Management)

75

Fastnacht in ObertsHausen 2015 11.11.14 19:11 Uhr Kampagnenauftakt der 11 Babbscher

im NaturFreundeHaus (Rembrücker Weg 100) 02.01.15

18:11 Uhr Hofempfang Babbscher-Comtesse & Leder-Baron

17.01.15 14:11 Uhr Rathaussturm

am Rathaus Hausen 24.01.15 19:59 Uhr Baile de Carnaval – Maskenball des Spanischen

Elternvereins im Kleinkunstsaal im Bürgerhaus 30.01.15 19:11 Uhr Fastnachtssitzung des Katholischen Kirchenchores

Hausen (KKCH) im Pfarrer-Schwahn-Haus 30.01.15 20:00 Uhr Oldiefasching mit Tom Jet

im NaturFreundeHaus (Rembrücker Weg 100) 31.01.15 19:11 Uhr Fastnachtssitzung des Katholischen Kirchenchores

Hausen (KKCH) im Pfarrer-Schwahn-Haus 31.01.15 20:01 Uhr Maskenball des FC Oberschlesien Obertshausen

im Bürgerhaus Hausen 01.02.15 14:30 Uhr Kinderfastnacht der Frauenunion Obertshausen

in der Mehrzweckhalle (Eichendorffschule) 06.02.15

Kreppelnachmittag des Sozialverband VDK im Pfarrsaal Thomas Morus

06.02.15 19:11 Uhr Kappenabend der 11 Babbscher in der TGS-Turnhalle 06.02.15 20:11 Uhr Rot-Weiß Teutonia Maskenball

im Clubhaus der Teutonia Hausen 07.02.15 18:31 Uhr Kolping Fastnacht der Kolping Obertshausen

im Pfarrsaal Herz Jesu 07.02.15 19:11 Uhr Kappenabend der 11 Babbscher in der TGS-Turnhalle 76

07.02.15 19:00 Uhr Maskenball des TV Hausen

im Bürgerhaus Hausen 08.02.15 14:30 Uhr TGS-Kindermaskenball in der TGS-Turnhalle 14.02.15 14:11 Uhr Kindersitzung der Katholischen Jugend Hausen im Pfarrer-Schwahn-Haus 14.02.15 18:66 Uhr Fastnachtssitzung des Katholischen Kirchenchores

Obertshausen (KKCO) im Pfarrsaal Thomas Morus 14.02.15 20:00 Uhr Zinnoberball der TGS Hausen / Sängerlust

in der TGS-Turnhalle und im TGS-Saal 15.02.15 14:00 Uhr Kindermaskenball des TV-Hausen

im Bürgerhaus Hausen 17.02.15 14:00 Uhr Lämmerspieler Fastnachtszug 17.02.15 17:00 Uhr Faschings-Kehraus der Teutonia

im Clubhaus der Teutonia Hausen Alle Angaben ohne Gewähr!

77

Babbscher-Lied Melodie: Jetzt kommen die lustigen Tage

1. Vers: Wir Babbscher in Obertshausen – Babbscher Helau. wir lassen den Alltag sausen bei unsrer Fastnachtsschau.

Und wir sind immer lustig, wir sind immer froh, hier bei uns in Obertshausen, in Hausen sowieso.

Refrain: Babbscher Helau, Helau. Babbscher Helau.

2. Vers: In unseren Babbscher-Roben – Babbscher Helau sind alle Sorgen verflogen. Wir lassen raus die Sau. Wir verbreiten gute Laune bei Tag und auch bei Nacht und wir feiern die Kampagne, dass die Bude kracht.

Refrain: Babbscher Helau, Helau. Babbscher Helau.

3. Vers Wir tanzen, singen, lachen – Babbscher Helau wir wollen auch Fastnacht machen, ob Kind, ob Mann, ob Frau.

Und wir trinken Bier und auch guten Wein, auch ein Äppler kann es hin und wieder sein.

Refrain: |: Babbscher Helau, Helau. Babbscher Helau. :| Melodie: Trad.

Text: G. Abt/R. Markovic

78

Impressum: ObertsHäuser Karnevalsverein „Die Elf Babbscher“ e.V. 1. Vorsitzender: Andreas Murmann Peter-Anton-Str. 15

stellvertr. Vorsitzende: Oliver Murmann 63179 Obertshausen Michael Möser www.die11babbscher.de E-Mail: vorstand@die11babbscher.org Erscheinungsdatum: 11.01.2015 Auflage: 2.500 Exemplare

Redaktion: Steffen Harzer, Andreas Murmann, Oliver Murmann, DEB-Vorstand Infos zu Werbeanzeigen und Inhalten unter redaktion@die11babbscher.de

Alle Fotos sind, wenn nicht anders angeben, von den Elf Babbschern oder von privat für die Veröffentlichung in diesem Heft zur Verfügung gestellt.

Nachdruck und Vervielfältigung des Blättschens, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des KV „Die Elf Babbscher“ e.V. 79

80