© Händl Klaus, 2016, c/o Rowohlt Theater Verlag, Hamburg
MICHAELA
MICHAEL, IHR MANN
BARBARA, IHRE TOCHTER
JASMIN, IHRE SCHWESTER
ALEXANDER, JASMINS MANN / IHRE MUTTER
FRAU DR. AUER
FRAU DR. SCHÖNBÜHL
PFLEGER JONAS
PFLEGER NIKOS
PFLEGER ZDRAVKO
In Finsternis
Als Schattenriss
Im Tageslicht
ALEXANDER, JASMIN,
Wir sind bei dir. Du bist bei uns. MICHAEL, DR. AUER, Dein Zimmer hält uns alle warm.
DR. SCHÖNBÜHL, Dein Bett ist fest und weich.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Es tröstet dich und hilft dir auf.
Wir kippen es.
Richte dich auf.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Noch ruhst du aus.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL, Du ruhst noch immer aus.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Wir schauen, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL wie du schläfst.
DR. AUER
Stimmen wir Frau Windisch ein, DR. SCHÖNBÜHL mit dem Namen, MICHAEL Michaela, ALEXANDER, JASMIN Michaela.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Fassen Sie zunächst die Schultern, DR. AUER fest, DR. SCHÖNBÜHL vertraut.
Titel der Meldung
JASMIN Wir halten dich. MICHAEL Michaela. ALEXANDER Michaela.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
Titel der Meldung
Lockern Sie die Schultern, kreisend.
Lassen Sie die Schultern kreisen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
MICHAEL Deine Arme, ALEXANDER sträuben sich.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Wir führen dich. JASMIN Sie wehrt sich.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Wir bewegen dich.
DR. AUER Üben soll sie, DR. SCHÖNBÜHL trocken, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO schwimmen, DR. AUER langsam, DR. SCHÖNBÜHL deine Arme, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO regen.
JASMIN
Aber, MICHAEL fast, ALEXANDER ist sie, ALLE ertrunken.
MICHAEL Michaela. ALEXANDER Michaela.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Ja. ALEXANDER, MICHAEL Sie wehrt sich. JASMIN Es tut weh.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Doch wir hoffen, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL sie hat Schmerzen, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO aus dem Schmerz, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL kehrt sie zurück.
MICHAEL Schwimmen, ALEXANDER wolltest du, JASMIN im Winter, MICHAEL bist du, ALEXANDER in den See, JASMIN gegangen, MICHAEL und hinaus, ALEXANDER zu weit, JASMIN geschwommen, MICHAEL und erschöpft, ALEXANDER mit letzter Kraft, JASMIN an das Ufer, MICHAEL unterm Steg.
JASMIN
Deine Tochter, MICHAEL schrie nach dir, ALEXANDER und du warst, MICHAEL versunken.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Schutzreflexe, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO sind vorhanden, DR. AUER Husten, DR. SCHÖNBÜHL Schlucken, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL und die Lippen,
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO kann sie lecken, DR. AUER auf die Lippen, DR. SCHÖNBÜHL beißt sie auch.
DR. AUER Sie ist wach, DR. SCHÖNBÜHL die Augen, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL offen.
MICHAEL Deine Augen, ALEXANDER wandern, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL fort.
JASMIN Sieh uns an. ALEXANDER, MICHAEL Wir suchen dich. JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Der Blick ist leer. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Sie sieht uns nicht.
MICHAEL Michael, JASMIN dein Mann, MICHAEL bin ich, Michaela, JASMIN hörst du, MICHAEL deine Schwester, JASMIN mich, Jasmin, MICHAEL erkennst du, ALEXANDER Alexander, JASMIN meinen Mann, ALEXANDER spät fand ich dich.
MICHAEL Wir halten dich. JASMIN Du hörst uns nicht.
MICHAEL Komm zur Mutter, JASMIN Barbara.
MICHAEL Sie hat dich, JASMIN zur Welt gebracht.
Titel der Meldung
MICHAEL Sag ein Wort, JASMIN zu deiner Mutter.
Titel der Meldung
MICHAEL Unser Kind, JASMIN es schweigt, MICHAEL wie du.
ALEXANDER Sie ist verstummt.
MICHAEL Es ist ja gut.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Wir spülen den Mund.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Wir putzen die Zähne. ALEXANDER Komm, MICHAEL und hilf uns, JASMIN Barbara.
JONAS Mit der weichen, NIKOS breiten Bürste, ZDRAVKO regen wir, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO das Zahnfleisch an, JONAS tauchen sie in frisches Wasser, NIKOS nichts als Wasser, ZDRAVKO aus der Flasche, MICHAEL Bad Gastein. ALEXANDER Du hast es gern. JASMIN Es schmeckt dir gut.
JONAS
Wir drücken sanft die Lippen auf, NIKOS und drücken sanft die Bürste auf, ZDRAVKO und reiben sanft die Zähne. Schau. DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Wir schließen den Mund.
DR. AUER Sprechen Sie, DR. SCHÖNBÜHL Frau Windisch, JONAS deutlich, NIKOS zärtlich, ZDRAVKO unermüdlich, MICHAEL Michaela, ALEXANDER Michaela, JASMIN Michaela, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL an.
ALEXANDER
Kannst du fühlen, JASMIN Michaela, MICHAEL fühlst du mich, ALEXANDER ich halte dich.
MICHAEL Ich fühle dich. ALEXANDER Ich halte dich, MICHAEL und lege dich, JASMIN da liegst du, ALEXANDER lieb.
DR. AUER
Sie schützt sich nicht.
DR. SCHÖNBÜHL Vermutlich ist sie blind.
ALEXANDER
Gib, MICHAEL ein Zeichen, JASMIN drück die Hand, MICHAEL Michaela, JASMIN streng, ALEXANDER dich, JASMIN an.
ÄRZTINNEN, PFLEGER
ALEXANDER
Frau Windisch atmet selbständig.
Ich lege, MICHAEL deine Hand, ALEXANDER auf mein Gesicht.
MICHAEL
Wie warm, ALEXANDER es ist.
MICHAEL
Weinen, ALEXANDER will ich.
DR. AUER
Sorgen Sie, DR. SCHÖNBÜHL für Gegenstände, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL aus der Kindheit, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO ihrem Alltag, DR. AUER die der Patientin, DR. SCHÖNBÜHL lieb, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO vertraut, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL sind, ÄRZTINNEN, PFLEGER Medizin, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL die sie belebt.
JASMIN
JASMIN
Titel der Meldung
Als wir wollten, dass es still sei auf der Welt, und wir schwiegen, wollten schweigen, und die Mutter schlug uns, stumm.
Titel der Meldung
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
Gib uns die Hände. MICHAEL Öffne den Mund. ALEXANDER Atme mit uns.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
MICHAEL
Du atmest, ALEXANDER tief, JASMIN und ein, MICHAEL und aus.
ALEXANDER Wir atmen, JASMIN auch.
ALEXANDER, MICHAEL
Dein lieber Mund. JASMIN Die schmale Hand.
MICHAEL
Du hast in der Hand, JASMIN eine Amsel erstickt.
MICHAEL
Wir erinnern, JASMIN uns, ALEXANDER an dich.
ALEXANDER
ALEXANDER
Ich höre dich.
Aus der Kindheit, JASMIN etwas Liebes, MICHAEL weich, JASMIN wärmt es, MICHAEL die Hand.
JASMIN
Du hast es, ALEXANDER einmal, MICHAEL selbst, JASMIN gemacht.
ALEXANDER
In der Schule, MICHAEL für den Vater, JASMIN der es lang, MICHAEL getragen hat.
JASMIN
Seine Haare, MICHAEL kannst du riechen.
JASMIN
Dir gehört es. MICHAEL Du behältst es.
JASMIN
Unser Vater ist begraben.
ALEXANDER
Warm, MICHAEL wärmt es, JASMIN die Hand.
ALEXANDER, MICHAEL Wie schwach, JASMIN du bist.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Sie jammert, JASMIN weint. ALEXANDER Es tut, JASMIN uns, MICHAEL weh. ALEXANDER Sag, JASMIN was, MICHAEL dich quält.
MICHAEL
Von Helene, deiner Katze, JASMIN als wir stumm vom Tierarzt kamen, MICHAEL blieb der Abdruck auf dem Bett, JASMIN noch nach Tagen. Und du, MICHAEL wolltest ihn behalten, JASMIN in den Schlafsack, MICHAEL auf dem Boden, JASMIN bist du, MICHAEL tränenblind, JASMIN gekrochen. Und, MICHAEL die Mutter kam zu dir, JASMIN um die Decke auszuschütteln. MICHAEL Wortlos hat sie dich gebrochen. JASMIN Da bin ich zu dir gekrochen.
MICHAEL Ich halte dich, ALEXANDER, MICHAEL umarmt, ALEXANDER im Arm.
JASMIN, MICHAEL Es riecht, ALEXANDER, MICHAEL nach Angst.
Titel der Meldung
Titel der Meldung
Titel der Meldung
JASMIN
Wach auf. ALEXANDER ALS MUTTER Mein Kind.
MICHAEL
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
Wie leicht du bist.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
DR. AUER
Wir verlagern das Gewicht, DR. SCHÖNBÜHL oder der Körper verkümmert.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
MICHAEL
Die Wirbel versteifen sich.
Dein wunder Hals. ALEXANDER Wir sind allein.
JASMIN Dein Haar sticht, ALEXANDER weich, und, MICHAEL streichelt, ALEXANDER mich.
MICHAEL
ALEXANDER
MICHAEL
ALEXANDER
Im Traum deine Augen, sie waren geschlossen, da war ich in Frieden. Du hast ja geschlafen, und ich sah dich an. Ich hörte ein Grollen, so hast du gesprochen, fern wie ein Donner, und fürchtete mich.
Ich fürchtete mich.
Du hast mir befohlen, die Augen zu öffnen.
Ich sollte sie lösen.
MICHAEL Ich fürchtete mich.
ALEXANDER
MICHAEL
ALEXANDER
MICHAEL
ALEXANDER
Sie waren geschlossen.
Du hast ja geschlafen.
Dein stilles Gesicht.
Da waren die Lider.
Sie regten sich nicht.
MICHAEL Du hast es befohlen.
ALEXANDER
Sie waren geschlossen.
MICHAEL Ich musste sie öffnen.
ALEXANDER
Zart stieß ich sie an.
MICHAEL Aber, ALEXANDER nichts tat sich.
MICHAEL Ich fürchtete mich.
ALEXANDER
Ich hörte dich grollen.
MICHAEL Die Augen geschlossen, ALEXANDER und ich sah dich an.
MICHAEL Ich drückte zart, ALEXANDER den Daumen an, MICHAEL und schob, ALEXANDER daran.
MICHAEL Sie lagen, ALEXANDER glatt, MICHAEL wie Schalen, ALEXANDER starr.
MICHAEL
Ich fasste die Wimpern, ALEXANDER und riss an den Lidern, MICHAEL und riss mit den Lidern, ALEXANDER an deinen Augen, MICHAEL du hast es befohlen, ALEXANDER ich musste gehorchen, MICHAEL ich wollte sie öffnen.
ALEXANDER
MICHAEL
Sie waren verwachsen.
Ich riss an den Augen. ALEXANDER
Da sahst du mich an. MICHAEL Dein Blick war aus Blut. ALEXANDER
Dein Blut sah mich an.
JONAS
Wir schnallen dich an, NIKOS und stellen dich auf.
ZDRAVKO So stehst du auf.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wir bringen dich, ALLE ins Gleichgewicht.
DR. AUER
DR. SCHÖNBÜHL
JASMIN
Stehend kann Frau Windisch uns begegnen.
Druckgeschwüren wirken wir entgegen.
Wir stehen im Garten. Wir wollen verbrennen. Wir stehen und schließen geblendet die Augen. Stehend sind wir eingeschlafen, und im Schlaf sind wir verbrannt. Dann rufen die Eltern.
ALEXANDER
Sie nimmt, MICHAEL die Hand, JASMIN und hält, MICHAEL mich, ALEXANDER fest.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Ihre Hände, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL sind gespannt.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Doktor Auer, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Doktor Schönbühl.
JONAS Starker Druck, NIKOS auf Innenflächen, ZDRAVKO Innenhand, JONAS und Ellenbeugen, NIKOS Kniekehlen, ZDRAVKO die Fußsohlen, DR. AUER löst womöglich, DR. SCHÖNBÜHL Spasmen aus.
ALEXANDER
Wir erfanden eine Sprache, JASMIN und wir sprachen ein Gebet, ALEXANDER und wir haben uns verlegen, JASMIN mit dem heißen Sand, ALEXANDER gewaschen.
MICHAEL Honig, JASMIN der versteinert ist.
JONAS
Ein kleiner Stich, NIKOS für dich, und, ZDRAVKO nichts.
MICHAEL
In der Kindheit, JASMIN unser Haus.
ALEXANDER ALS MUTTER Es ist verkauft. JASMIN Wir ziehen aus.
MICHAEL Still ist es, ALEXANDER ALS MUTTER in unserm Haus. JASMIN Wir streicheln, MICHAEL den Boden. JASMIN Ich drücke die Wand.
ALEXANDER ALS MUTTER
In den Kisten, JASMIN sind die Dinge.
MICHAEL
Was wir hatten, JASMIN ist verloren, MICHAEL wie die Bäume, JASMIN Birken, Föhren.
MICHAEL Was wir haben, ALEXANDER ALS MUTTER ist gepackt.
JASMIN, MICHAEL Wir haben Angst.
ALEXANDER ALS MUTTER
Im Bad noch, JASMIN die Seife.
MICHAEL Die Gläser. JASMIN Mein Bett. ALEXANDER ALS MUTTER Nehmen wir Abschied.
MICHAEL Wir spielten, JASMIN und schliefen.
MICHAEL Wir riechen, JASMIN die Wäsche.
MICHAEL Der Blick, JASMIN aus der Küche.
MICHAEL Du riechst auch, JASMIN die Küche.
MICHAEL Schau, JASMIN unser Bad. ALEXANDER ALS MUTTER Der Spiegel. JASMIN, MICHAEL Die Bilder. MICHAEL Papiere.
JASMIN Die Tiere. MICHAEL Im Garten, JASMIN der Garten.
MICHAEL Die Föhren, JASMIN im Gras.
JASMIN, DR. A, Dr. S
Du schläfst, MICHAEL, 3 PFLEGER Michaela.
JASMIN, DR. A, Dr. S
Du weinst ja, MICHAEL, 3 PFLEGER im Schlaf.
Titel der Meldung
Titel der Meldung
Titel der Meldung
JASMIN Die Eltern. ALEXANDER ALS MUTTER Wir warten.
MICHAEL Du hörst sie. ALEXANDER ALS MUTTER Wach auf.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
JASMIN Sie schläft noch. ALEXANDER ALS MUTTER Sie weint doch.
MICHAEL Wach auf. JASMIN Wach auf.
ALEXANDER ALS MUTTER Wir brechen auf. DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Es ist ja gut.
JASMIN Wir, ALEXANDER ALS MUTTER verlassen, MICHAEL unser Haus.
ALEXANDER ALS MUTTER Es ist verkauft. JASMIN Wir ziehen aus.
MICHAEL
Wir lieben dich, JASMIN du liebes Haus.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Sie weint im Schlaf, ALLE und wacht nicht auf .
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Kauen, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL soll sie, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO schlucken, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL kann sie, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO weiche Speisen, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Suppe, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Brei, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL und Mus.
JASMIN Schmeckst du, MICHAEL riechst du, ALEXANDER was du schluckst, JASMIN süß, MICHAEL und sauer, ALEXANDER Apfelmus.
MICHAEL Sie will, ALEXANDER schauen, JASMIN sieht, ALEXANDER uns, MICHAEL an.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Frau Windisch ist sehr angespannt.
ALEXANDER ALS MUTTER
An der Tafel bist du verstummt.
MICHAEL Stumm hast du aus dem Fenster gestarrt.
ALEXANDER ALS MUTTER
In dieser Stille saßen die Schüler. JASMIN Du hast geschwiegen.
MICHAEL Dann brannten die Hefte.
ALEXANDER ALS MUTTER
JASMIN
Vor den Kindern hast du versagt.
Zeichen, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL malt sie, MICHAEL in die Luft, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Schlangen, ALEXANDER Schlingen, MICHAEL M, JASMIN U, ALEXANDER O, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL O, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Löcher, JASMIN kleine, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO oder, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Kreise.
DR. AUER O.
JASMIN O.
DR. SCHÖNBÜHL E. JASMIN E. JONAS M. NIKOS M.
ZDRAVKO M.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL O.
JONAS ALS SCHÜLER
Eine Reise, NIKOS ALS SCHÜLER nach Berlin, ZDRAVKO ALS SCHÜLER schenken wir, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL der Lehrerin, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO zum Abschied.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Titel der Meldung
Wir betten Sie, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Frau Windisch, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO um.
ALEXANDER
Titel der Meldung
Zdravko, MICHAEL Nikos, JASMIN Jonas.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
DR. AUER, JONAS, NIKOS
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Ein Kissen nimmt, DR. SCHÖNBÜHL, NIKOS, ZDRAVKO den Druck vom Bauch.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
MICHAEL
Wir tragen fröhlich dein Gewand. Das grüne Kleid. Du siehst es ja. Zeig dich der Mutter, Barbara. Wie grün es grünt. Es schlottert zwar am stillen Kind.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Zornig, MICHAEL stöhnt sie.
MICHAEL Durstig, JASMIN bist du, ALEXANDER Schmerzen, JASMIN hast du, MICHAEL glaube ich.
JASMIN
Diese Tropfen, ALEXANDER, MICHAEL sind für dich.
ALEXANDER ALS MUTTER
JASMIN
DR. SCHÖNBÜHL
Ich hoffe, du verlierst dein Kind. In vielem bist du selbst ein Kind. Dir wünsche ich ein totes Kind. Ich wünsche dir den Tod, mein Kind.
Es war Winter, und im Zimmer brachen dann die Knospen auf. Von den Zweigen sprangen Käfer, schwarze Blüten, die uns bissen, und wir schrieen, und rannten hinaus.
Sie windet sich.
DR. AUER Sie ist bedrängt, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO und lehnt uns ab.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Ein Fortschritt.
ALEXANDER, MICHAEL Ja. Wir sind, JASMIN zu nah.
ALEXANDER, MICHAEL Ja. Wir belasten dich. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wir ziehen uns zurück.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Uns erscheint sie überreizt.
DR. AUER Das Empfinden ist verändert.
DR. SCHÖNBÜHL Das Vertraute wirkt unheimlich.
JASMIN Dir ist heiß.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Sie ist erhitzt. MICHAEL Du bist verschwitzt. ALEXANDER Wir waschen dich.
JONAS Sie selbst, NIKOS wäscht, ZDRAVKO sich.
JASMIN
Schau. MICHAEL Im Spiegel, ALEXANDER siehst du dich.
JASMIN Siehst du, ALEXANDER, MICHAEL wir entkleiden dich.
MICHAEL
Hemd, ALEXANDER und Hose, JASMIN falten wir.
MICHAEL
Deine Hände, JASMIN wickeln wir, MICHAEL links, JASMIN und rechts, MICHAEL fest, JASMIN in ein Tuch, ALEXANDER das wir tränken, JASMIN in der Wanne, ALEXANDER kaltes Wasser, MICHAEL für die Hände, ALEXANDER die wir nehmen, JASMIN die wir führen, MICHAEL gründlich, ALEXANDER endlich, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL ans Gesicht.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Titel der Meldung
Es ist kalt.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Sie zuckt zurück. DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Titel der Meldung
Das Wasser schmerzt. ALLE Wir halten dich.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Langsam wäschst du dein Gesicht.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
MICHAEL
Wir ziehen die Hände, JASMIN übers Gesicht.
ALEXANDER Schließ deine Augen. MICHAEL Lider und Brauen, JASMIN Schläfen, JONAS die Stirn, NIKOS Nase, ZDRAVKO und Wangen, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL dein Mund, DR. AUER Winkel, DR. SCHÖNBÜHL Lippen, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO das Kinn, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL sind gewaschen.
MICHAEL Die Ohren, ALEXANDER dein Hals.
DR. AUER Schultern, DR. SCHÖNBÜHL und Achseln, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL werden gewaschen.
JONAS
Fließende Hände, NIKOS halten die Arme, ZDRAVKO und Beine, JONAS, NIKOS, ZDRAVKO umschlossen.
JASMIN
So, MICHAEL fühlst du, ALEXANDER dich, JASMIN wohl.
JONAS Brust, NIKOS und Bauch. ZDRAVKO Der Unterbauch. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Deine Wunde, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL von der Sonde, MICHAEL noch ein Nabel. ALEXANDER Nass, JASMIN und roh.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Sie fürchtet sich. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wir trösten dich. JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Wir helfen dir.
ALLE Da liegt der See.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Wir halten dich. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Du gehst hinein.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Das Wasser trägt.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wir tauchen ein.
MICHAEL So wäschst du dich. JASMIN Du schwimmst, ALEXANDER erschöpft, JASMIN und sinkst, MICHAEL hinab.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wie schwer du bist.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
DR. AUER
Wir halten dich.
Sie liegt zu lang.
DR. SCHÖNBÜHL Sie regt sich nicht.
JASMIN Still, MICHAEL hältst du, ALEXANDER mich.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Sie ertrinkt.
Wir halten dich, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL und holen dich, DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL zu uns, ALLE zurück.
DR. AUER
DR. SCHÖNBÜHL
Titel der Meldung
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Frau Windisch hatte großes Glück.
Im Wasser lag sie unterkühlt.
Titel der Meldung
Die Kälte hat die intrazelluläre Azidose reduziert,
DR. AUER und das Gehirn wurde langsam geschädigt,
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
DR. SCHÖNBÜHL und so hat sie überlebt.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Wir sind geschlagen
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Lägst du doch unten.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Leider hast du überlebt.
ALEXANDER, MICHAEL
Hilflos sind wir, ALEXANDER, JASMIN voller Hoffnung.
JASMIN, MICHAEL
Unser Kind ist stumm, ALEXANDER wie du.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Lass uns leben.
ALLE Michaela.
MICHAEL
Du bist sauber. JASMIN, MICHAEL Siehst du. ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Schau.
ALEXANDER
Freust du dich, JASMIN ich weiß es nicht, MICHAEL man sieht es nicht.
ALEXANDER
Spät fand ich dich. JASMIN, MICHAEL Wir trocknen dich.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Sauber bist du, ALEXANDER und erfrischt.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
MICHAEL
Weich und warm ist unser Tuch.
Du wehrst dich nicht, ALEXANDER so sanft bin ich. MICHAEL Du tröstest, ALEXANDER mich. Ich, MICHAEL tröste, ALEXANDER mich.
ALEXANDER, MICHAEL Es gibt kein Wort.
ALEXANDER, MICHAEL Entscheide dich.
MICHAEL
In meiner Angst, ALEXANDER bin ich dir nah.
MICHAEL
Wir sind allein. ALEXANDER Ich wärme dich.
MICHAEL
Wie fremd du mir, ALEXANDER geworden, JASMIN bist.
JASMIN
Du bist, MICHAEL versteckt.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
MICHAEL
Sie wirkt bedrängt.
Mir, JASMIN bist du, ALEXANDER nah.
JASMIN, MICHAEL
Dünn, ALEXANDER, JASMIN wie die Haut.
MICHAEL
Es geht, ALEXANDER zu weit.
ALEXANDER
Lass, MICHAEL uns, JASMIN allein.
Titel der Meldung
Titel der Meldung
Titel der Meldung
JASMIN Und da, MICHAEL lag ich, ALEXANDER ohnmächtig.
JONAS, JASMIN
Wir erinnern, NIKOS, MICHAEL uns, ALEXANDER, ZDRAVKO an dich.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.
Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.
, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben.
Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Ob du aber, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Abschied nimmst.
MICHAEL Nähe, die ich nicht ertrug. ALEXANDER Nähe, die du suchst.
DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL
Uns ist kein solcher Fall bekannt.
ALEXANDER
Dir gefällt es, JASMIN hoffentlich.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Wir erinnern dich, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL daran.
ALEXANDER
Ruhig, MICHAEL ist, ALEXANDER sie, MICHAEL atmet, ALEXANDER tief.
ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Freude zeigt sie. DR. AUER, DR. SCHÖNBÜHL Es ist Angst.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO
Sie sucht, ALEXANDER, JASMIN, MICHAEL Nähe.
ALEXANDER
Müde, MICHAEL bist du.
MICHAEL Schließ die Augen, JASMIN um zu schlafen.
JONAS, NIKOS, ZDRAVKO Fast, ALEXANDER, MICHAEL bist du, JASMIN, DR. A, DR. S versunken.
ALLE
JASMIN
ALEXANDER
MICHAEL
IMPRESSUM
Herausgeber: Staatstheater Braunschweig, Am Theater, 38100 Braunschweig, Generalintendantin: Dagmar Schlingmann, Verwaltungsdirektor: Stefan Mehrens, Änderungen vorbehalten
2023/2024
staatstheater-braunschweig.de
Michaela.
Michaela.
Michaela.
Michaela.