13. juli 2010
Dragør Nyt
Side 10
DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle
Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage
Et af de tre hold fra havevandringen i Søvang under det flade æbletræ på Kastanievej. Foto: Dines Bogø.
MARIANNE H Second hand kvalitetstøj
Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Fre. 12–16 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16
25 ÅR ...
Vi siger tak for en meget hyggelig jubilæumsuge i vores butik. Solen var med os hele ugen, og lørdagen var festlig med musik, kage og vin.
Velkommen til Cafe Kongevejen Cafeens åbningstid: Bagels: Thai & Sushi:
11.00–21.00 11.00–21.00 16.00–21.00
Der er 10% rabat på thai take-away
Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk – det ses, når det står i Dragør Nyt
Kurvetasker Handlekurve Før op til kr. 99,Nu kr.
49,-
Tak til alle vore kunder for jeres trofaste støtte gennem alle årene. Tak for alle de fine gaver, vi har modtaget, både fra kunder og butikker i gaden. Vi vil sommeren igennem stadig have rigtig mange gode sommertilbud til jer. God sommer til alle!
På gensyn i Elkram Annette og Christina
ROSENDAHL TILBUD: Filigran vase i hvid – 21 cm Før 39900 NU
14995
Filigran vase i hvid – 16 cm Før 26995 NU
9995
Filigran fyrfad Før 95 14995 NU
59
Vi ses i
Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62 kongevejen 13 · 32 53 00 18 · onsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16
Din mærkevarebutik
Vi har modtaget:
Fantastiske haver i Søvang Borgerforeningens årlige traditionsrige havevandring var atter henlagt til Søvang, hvor man ville følge succesen op fra sidste år – og hvilken succes. Ca. 75 af foreningens medlemmer havde mandag den 5. juli kl. 19.00 fundet vej til Søvang Sportsklub, som var udgangspunkt og slutpunkt for havevandringen. I alt blev fem haver besøgt under stor begejstring. De fremmødte blev delt op i tre hold med hver sin kompetente holdleder, og holdene blev sendt af sted ad forskellige ruter, så de fem haveværter kun fik et hold ad gangen. Hos Lis og Carl Hauschultz på Ahornvej var deres fantastiske vingård med ca. 100 flotte vinstokke atter blevet åbnet, og der var smagsprøver af såvel hvidvin og rødvin fra forrige års høst. Rødvinen havde en flot designet etiket og bar navnet »Søvang Rondo«. Carl Hauschultz gav en spændende indføring i vinfremstillingens ædle kunst, og mon ikke mange af deltagerne fik mod på at etablere sig som lokal vinbonde! På Søgården på Ahornvej bød Kenneth Fredin og Anders Lund velkommen til deres fantastiske have med orangeri, lystpavillon og karpesø. Også deres smukke og usædvanlige hjem på det tidligere traktørsted i Søvang, som de har sat imponerende smukt i stand, fik vi lejlighed til at beundre. Eva Eskildsen og Kim Øberg på Søvej i anden række fra vandet fremviste deres dejlige have med smukke
DRAGØR GRØN – Oliemaling Blandes i 3 nuancer: Dragørgrøn, Dragørgrøn mørk og Dragørgrøn ekstra mørk
LINOLIEMALING – 1 ltr. og 2½ ltr. Vogngrøn og slotshavegrøn, samt øvrige kulører
DEN ORIGINALE »Dragørgule« Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
Pliolite facademaling føres fortsat i 10 ltr., 4 ltr. og 1 ltr. på lager
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
Alle former for malerarbejde udføres Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 14. juli: Grillede koteletter m/kartoffelsalat og sommergrønt Udpluk fra cafékortet: Jordbærkoldskål med vaniljeis Røget laks i urtepandekage • Frisk pasta med kylling
Caféret i næste uge, onsdag den 21. juli: Unghanebryst med birkes og urter
3–4 gulerødder 100 g smør 1 bundt bredbladet persille 1 tsk. sukker Salt og peber Pure: 400 g kartofler 400 g selleri 50 g smør Salt og peber
brysterne heri. Brun smørret på en pande og steg brysterne 3–5 minutter på hver side.
Snit gulerødderne i tynde skiver. Pil persillebladene af stænglerne og hak persillen. Smelt smørret i en dyb pande og tilsæt persillestilkene, sukker, salt og peber. Tilsæt gulerødderne. Læg låg på. Lad dem simre ved svag varme, til de er næsten møre. Tag stilkene op og rør persillen i. Hæld birkes ud på en tallerken og vend unghane-
Puré: Skræl kartoflerne og sellerien. Kog dem hver for sig i vand uden salt, til de er møre. Hæld vandet fra kartoflerne, sæt gryden på blusset igen og damp kartoflerne tørre. Hæld vandet fra sellerien og pres det sidste vand ud af den. Mos kartofler og selleri sammen med smørret og smag til med salt og peber.
Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
Musik og mad – nap en lækker sandwich til musikfesten
I forbindelse med musikfesten bliver der i år mulighed for at spise rigtig lækre sandwich, medens man nyder koncerterne. Sandwich kan købes på Badstuevælen både lørdag og søndag, men vil man være sikker på levering, kan man frem til den 2. august forudbestille sin sandwich hos Dragør Sko i Dragør Centret eller hos Sydstrandens Slagter på Krudttårnsvej – husk kvitteringen – til brug ved afhentningen.
Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00
UDSALG STARTER ONSDAG DEN 14. JULI KL. 10.00
4 unghanebryster uden skind 4–6 spsk. birkes 50 g smør Salt og peber
stauder, flotte brostensbelagte gange rundt om bedene og den spændende frodige køkkenhave. Imponerende var det, at der var direkte sundudsigt fra deres swimmingpool, der ligger højt på grunden. Hos naboen mod vandet Lis Klynge og Andreas Mortensen blev der budt på et lille glas på den store terrasse direkte til vandet, og som et spektakulært indslag lå en stor sæl og solede sig på en sten kun få hundrede meter fra stranden. Den naturoplevelse fik mange af foreningens medlemmer nok for første gang. Den sidste have hos Helene Egtved og Jens Høvsgaard på Kastanievej var også imponerende. Med hjælp fra en havearkitekt var haven forvandlet til et sandt orgie af blomstrende stauder og roser, smukt arrangeret med sindrige havegange og labyrinter. Et særligt element i haven er et gammelt æbletræ, som er beskåret som en enorm paraply. Det er primært husfruen, der står for denne smukke have, mens husherren er travlt optaget ved skrivemaskinen som forfatter til blandt andet spændende kriminalromaner og thrillere. Jens Høvsgaard kan i øvrigt snart opleves som foredragsholder i et af borgerforeningens kommende arrangementer. Ved den fælles samling i Søvang Sportsklub holdt undertegnede et causeri om Søvang og Søvangs historie, medens solen gled ned under horisonten. Med venlig hilsen Claus Ehlers
VI SES ... KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK