Huettemagazin 07 2017

Ausgabe 07/2017 Schutzgebühr 2,50 EUR

Grand Prix mit Energie Hüttes Volkssportfest ist wieder da!

Das Inselbad Der aktuelle Stand der Umbauarbeiten

HütteInhalt Editorial ..................................................................... 03 Grand Prix mit Energie ............................................. 04 HütteThema .............................................................. 06 HütteMitarbeiter....................................................... 09 Kunden werben Kunden ........................................... 10 HÜTTECARD ............................................................. 12 HütteAktion . ............................................................. 14 HütteRätsel .............................................................. 15

Impressum Herausgeber:

Fotos:

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Fährstraße 60, 15890 Eisenhüttenstadt

www.fotolia.com Foto Leeder Bernd Geller Fotodesign und Bildarchiv

Redaktion/Text/Layout: UVA Kommunikation und Medien GmbH, Potsdam

Christian Nowack, Stadtwerke Eisen-

Druck:

hüttenstadt GmbH

FDV Fürstenberger Druck & Verlag GmbH

Wir sind Hütte stellen uns dem Ausbau der Elektromobilität und treiben den Einbau intelligenter Stromzähler voran.

Richtung Zukunft Hinsichtlich der Elektromobilität geht es um die Einführung der notwendigen Ladeinfrastruktur. Hier ist Augenmaß gefragt, um einerseits den sich abzeichnenden Entwicklungen und andererseits dem wirk­ lichen Bedarf zu entsprechen.

Liebe Leserinnen und Leser, was passiert bei den Stadtwerken im Jahr 2017? Die Veränderungen in der Energiebranche sind vielfältig und die Geschwindigkeit ist hoch.

Darauf müssen wir als Stadtwerke reagieren, und so arbeiten wir derzeitig an einer Vielzahl von Maßnahmen, um das Unternehmen in einem neuen Umfeld gut zu positionieren.

Ein Großteil dieser Maßnahmen wird nicht nach außen sichtbar aber – um zwei davon zu nennen – wir

In Bezug auf den Einbau intelligen­ ter Stromzähler geht es um die Durchführung des Messstellenbetriebsgesetzes. Mit diesem – etwas sperrigen – Begriff hat die Bundesregierung die entsprechenden Regelungen zum Einbau sogenannter intelligenter Zähler verabschiedet.

Danach sind die Netzbetreiber als grundzuständige Messstellenbetreiber zum Einbau moderner Messeinrichtungen verpflichtet. Auf dieser Basis werden die vorhandenen Zähler in den nächsten Jahren Zug um Zug ausgetauscht.

Inselbad Ein anderes Thema ist die laufende Sanierung des Inselbades. Hier laufen seit April 2017 die Bauarbeiten, um den in den vergangenen Jahren aufgelaufenen Sanierungsbedarf abzuarbeiten. Auch wenn die Ter­ minkette „sportlich“ ist, gehen wir davon aus, die Arbeiten im August abschließen zu können. Anschließend wird das Bad den Eisenhüttenstädtern wieder in gewohnter Weise zur Verfügung stehen.

Robert Böswetter Geschäftsführer Stadtwerke Eisenhüttenstadt

Editorial

3

Grand Prix mit Energie

17.09.2017, 08:00 Uhr

Sport frei!

Am 17. September 2017 heißt es wieder „Sport frei“ auf dem Inselbadfreigelände in Eisenhüttenstadt.

Denn der Grand Prix mit Energie ist zurück. Nachdem unsere Volkssportveranstaltung 2016 pausierte, können sich Sportler beim dies­ jährigen 14. Grand Prix mit Energie wieder auf die traditionellen Diszi­ plinen wie Laufen, Radfahren, Wal­king, Nordic Walking, Rollstuhl­ fahren und Schwimmen freuen.

Grand Prix mit Energie

(Sonntag, 17. September 2017) 1 kl. Runde = 1,2 km, 1 Runde = 2 km, 2 Runden = 4 km, 3 Runden = 6 km, 1 Staffelrunde = 1 km, AK = Altersklasse

Schwimmen 8:00 – 14:00 Uhr 2 Bahnen á 25 m Freistil, 10 Bahnen einschwimmen, Ort: Inselbad

Ganz besonders freuen wir uns wieder auf den Bambinilauf um 11:00 Uhr, bei dem die kleinen Sportler miteinander wetteifern.

Jede Teilnahme wird mit einer Medaille und einem T-Shirt belohnt.

Radfahren (Achtung: Helmpflicht!)

Damit nicht nur die Sportler auf Ihre Kosten kommen, wird es auch in diesem Jahr ein interessantes Büh­ nenprogramm geben. Kitas und Vereine der Region werden für viel Unterhaltung und Sehenswertes sorgen.

Jeder Sportler erhält ein exklusives „GrandPrix mit Energie“-T-Shirt nach Durchführung einer der Disziplinen.

4

Übersicht Startzeiten

09:30 Uhr AK 7–10 1 Runde 10:00 Uhr

AK 11–14

1 Runde

10:20 Uhr

AK 15 – 39

2 Runden

10:40 Uhr

AK 40 – 49

2 Runden

11:00 Uhr

AK ab 50

1 Runde

Bambinilauf 11:00 Uhr

Mit anschließender Medaillenvergabe, Ort: Inselbadfreigelände

Das Bühnenprogramm

Rollstuhlfahren 11:20 Uhr

Alle AK

1 kl. Runde

Walking & Nordic Walking 11:20 Uhr

Alle AK

1 Runde

Laufen 11:50 Uhr

AK 7–10

1 kl. Runde

12:20 Uhr

AK 11 – 14

1 Runde

Lauf 12:50 Uhr AK ab 15

1 – 3 Runden, frei wählbar

Staffellauf 13:30 Uhr Alle AK

5×1 Staffelrunde

Der Grand Prix mit Energie ist eine Sportveranstaltung für die ganze Familie. Hier geht es nicht nur um Bewegung, sondern auch um Zusammenhalt und Spaß. Da darf die Unterhaltung natürlich nicht fehlen.

Deshalb haben wir auch in diesem Jahr wieder ein tolles Bühnenprogramm zusammengestellt.

Kitas und auch Vereine haben eindrucksvolle Shows vorbereitet und laden nicht nur zum Lauschen und Staunen, sondern auch zum Mitmachen ein. Für gute Laune sorgt auch dieses Jahr wieder ein DJ. Zum Schluss des diesjährigen Grand Prix mit Energie wird die Bühne wieder einmal zum Mittelpunkt, wenn es zur Siegerehrung heißt: „Der erste Platz geht an ...!“

Jetzt online anmelden!

So einfach gehts 1. B esuchen Sie uns unter www.gp-mit-energie.de 2. K licken Sie auf „Anmeldung“ 3. F üllen Sie das Anmeldeformular vollständig aus 4. K licken Sie auf „Anmeldung absenden“ 5. A nschließend erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail

(Gemischte Teams mit je 5 Personen) Hinweis: Alle Teilnehmer finden sich 10 Minuten vor dem jeweiligen Start am Vorstart (bei der Skaterbahn) ein.

Grand Prix mit Energie

5

HütteThema Die Sanierung des Inselbades – ein Zwischenstand Seit dem 1. Januar 2015 gehört die Eisenhüttenstädter Freizeit- und Erholungs GmbH (EFE) als Betreiber des Inselbades zum Stadt­ werkeverbund.

EFE und Stadtwerke sanieren zurzeit die 1978 erbaute „Volksschwimmhalle“. Dringend notwendige Repa­ raturen und Modernisierungen der veralteten Schwimmbadtechnik bringen das Bad auf zeitgemäße Standards.

Die „betriebsbedingten Sanierungs­ arbeiten“ haben am 26. März begonnen und sollen bis August andauern.

In diesem Beitrag wollen wir Ihnen

6

HütteThema

mit einem Blick hinter die Kulissen zeigen, was sich bisher in Ihrem Inselbad getan hat.

Der erste Tag Direkt am ersten Tag der Schließung rückten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr an. Jedoch ging es bei ihrem Einsatz mehr um Wasser als um Feuer. 2.000.000 Liter Wasser mussten aus dem Schwimmerund Nichtschwimmerbecken sowie aus dem Pool im Freizeitbereich gepumpt werden. Nur so konnten die Modernisierungsarbeiten im Inselbad beginnen.

Raus damit Nachdem der Freizeitbereich durch eine Staubschutzwand vom Schwimmbad getrennt wurde, be­ gannen die Demontagearbeiten.

So wurden beispielsweise die Beleuchtung im Badbereich und der für die Wasserdesinfektion wichtige Ozonreaktor und Ozonerzeuger komplett zurückgebaut.

Im Schwimmbadbereich wurden die Fernwärmestation entfernt und die beiden alten Warmwasserbereiter mit einem Fassungsvermögen von je 3.000 Liter demontiert. Auch die Überlaufrinnen aus Edelstahl wurden ausgebaut.

Der Schwallwasserbehälter – in ihm wird Wasser aus den Schwimmbecken für die anschließende Wasser­ aufbereitung zwischengespeichert – wurde ebenfalls komplett entfernt.

Aus alt mach neu Im Keller des Inselbades wurde bereits ein neuer Schwallwasserbehälter mitsamt den dazugehörigen Pumpengruppen installiert. In einem weiteren Schritt wird der vorhandene Schwallwasserbehälter in zwei Hälften unterteilt, sodass Freizeitbad und Außenbecken hydraulisch voneinander getrennt sind. Im Außenbereich entsteht zudem zurzeit der Anbau eines neuen Chlorgasraumes.

HütteThema

7

HütteThema Für die neue Beleuchtung im Inselbad müssen vier bis fünf Kilometer Kabel verlegt werden. Die sogenannten Kabeltrassen verbergen sich am westlichen Giebel der Schwimmhalle hinter der Wandverkleidung.

Für die Sicherheit der Badegäste sind Flucht- und Rettungswege unverzichtbar. Hierfür wurden zusätz­ liche Notausgänge geschaffen. Um einen funktionierenden Brandschutz zu gewährleisten, werden demnächst die Rauch-Wärme-Ab­z üge im Fensterbereich der Schwimmhalle mit neuen Befestigungen und Verkabelungen normgerecht ausgerüstet.

Aktuell arbeiten die Firmen Elektro Jahn GmbH & Co. KG aus Frankfurt (Oder), die Multi- und Mediendienst GmbH aus Eisenhüttenstadt sowie Krüger Metallhandel GmbH aus Wiesenau an der Modernisierung des Inselbades.

8

HütteThema

Ein ganz besonderer Dank gilt aber auch den Mitarbeitern der EFE GmbH. Mit viel Fleiß und Engagement bereiten sie die Arbeiten der Vertragsfirmen vor und leisten sogar bei Demontagearbeiten tatkräftige Unterstützung.

HütteMitarbeiter

Annette Sprenger

Doris Wegener

Norbert Senkbeil

Vertrieb Wärmegeschäft

Forderungsmanagement

Facility Management

Vor 16 Jahren begann ich bei den Stadtwerken Eisenhüttenstadt als Mitarbeiterin im Kundenservice.

Seit Oktober 2007 bin ich im Vertrieb für das Wärmegeschäft der Stadtwerke zuständig. Ich betreue unsere Sonderkunden rund um das Thema Wärme und bin verantwortlich für das komplexe Vertragsmanagement. Hierbei überwache und steuere ich Vertragsabläufe und nehme Preiskalkulationen und -anpassungen vor. Meine Arbeit im Wärmegeschäft ist nicht nur umfassend, sondern auch spannend und damit eine Herausforderung, der ich mich gern stelle.

Seit 1996 bin ich bei den Stadtwerken tätig und konnte seitdem die Entwicklung der Stadtwerke zu einem renommieren Unternehmen in der Region miterleben. Es macht mich stolz, dazu beigetragen zu haben. Durch meine bisherigen Aufgaben im Anschlusswesen, als Kundenberater, in der Abrechnung und schließlich im Forderungs­ management bin ich mit den Stadtwerken eng verbunden.

Ich bin bereits seit der Gründung der Stadtwerke Eisenhüttenstadt im Jahr 1993 für das Unternehmen tätig. Als Facility-Manager kümmere ich mich um die Freiflächenpflege, bin verantwortlich für den Fuhrpark der Stadtwerke Eisenhüttenstadt und führe anfallende Reparaturen im Unternehmen durch. Zudem bin ich Sicherheitsbeauftragter und Vorsitzender des Arbeitssicherheitsausschusses des Unternehmens. Kurzum: Ich kümmere mich um Ordnung und Sicherheit und sorge dafür, dass alles reibungslos funktioniert.

HütteMitarbeiter

9

Kunden werben Kunden Eine Kundenempfehlung – zwei Belohnungen

Sie beziehen HütteStrom oder HütteGas und erzählen Ihren Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen von den Vorteilen regionaler Energie. Sie loben nicht nur die günstigen Preise und den VorOrt-Service, sondern erwähnen auch, dass die Erlöse indirekt unserer Heimatstadt Eisenhüttenstadt zugute kommen.

Weitersagen wird bei uns doppelt belohnt: Zehn Euro für Sie und zehn Euro für den von Ihnen neu gewonnenen Stadtwerkekunden.

Wir belohnen jede Empfehlung, die zu einem Vertragsabschluss

10

Kunden werben Kunden

führt, mit je einem Gutschein für Sie und den neuen Kunden. Die HütteGutscheine können bei fast 70 HÜTTECARD-Partnern in Eisenhüttenstadt und Umgebung eingelöst werden.

auftreten, sind wir außerdem am dichtesten dran und können diese umgehend beheben. Nur wir können Eisenhüttenstädtern jederzeit ein Höchstmaß an Versorgungssicherheit garantieren.

Gute Gründe für einen Wechsel

HütteGas ist die umweltfreundliche Alternative

HütteStrom wird zum größten Teil in Eisenhüttenstadt aus Hüttengas und erneuerbaren Energien erzeugt. Unser Strom ist folglich umweltfreundlicher als der bundesdeutsche Durchschnitt. Sollte wider Erwarten mal eine Unterbrechung der Stromversorgung

Mehr als 7.000 Haushalte im Stadtgebiet von Eisenhüttenstadt setzen beim Heizen, Kochen oder zur Warmwasseraufbereitung schon auf HütteGas. Die meisten Verbraucher wissen, dass der fossile Rohstoff nicht nur für eine warme Wohnung sorgt oder den

So einfach funktioniert „Kunden werben Kunden“ Sie begeistern einen neuen Kunden für HütteGas oder HütteStrom.

hüttenstadt GmbH

Stadtwerke Eisen Telefon

03364 2932-0

Internet

e www.hüttecard.d

Sie gehen ins Internet auf www.swehst.de und drucken sich das Kunden-werbenKunden-Formular aus oder Sie holen sich ein Empfehlungsformular im i-point der Stadtwerke Eisenhüttenstadt.

Sie füllen das Formular aus.

Gasherd betreibt. Erdgas schont auch unsere Umwelt, weil es so sauerstoffarm verbrennt wie kein anderer Rohstoff.

Kunden der Stadtwerke Eisenhüttenstadt sparen mit der HÜTTECARD Jeder neue Kunde der Stadtwerke erhält natürlich auch unsere HÜTTECARD. Gegen Vorlage der persönlichen HÜTTECARD profitieren Stadtwerkekunden und deren Familienangehörige von Sofortrabatten bei zahlreichen Angeboten.

Auch über die Grenzen Eisenhüttenstadts hinaus kann man mit der

HÜTTECARD viel unternehmen und dabei sparen. So zum Beispiel in Berlin bei Madame Tussauds, im DDR-Museum, bei „Stars in Concert“ im Estrel Hotel oder bei Veranstaltungen im Friedrichstadtpalast.

Es gibt natürlich für jeden Einzelnen sehr individuelle Gründe, die für HütteStrom und HütteGas sprechen. Wir freuen uns jedenfalls über jeden Kunden, der uns das Vertrauen schenkt und unsere Produkte sowie Dienstleistungen weiterempfiehlt.

Sie senden uns das Formular per Post zu oder geben es persönlich im i-point ab.

Nach Vertragsabschluss und -bestätigung erhalten Sie und Ihr neu gewonnener Stadtwerkekunde jeweils einen HütteGutschein im Wert von 10 Euro, der bei einem HÜTTECARD-Partner Ihrer Wahl eingelöst werden kann.

Stadtwerke Eisenhüttenstadt www.swehst.de HÜTTECARD www.hüttecard.de

Kunden werben Kunden

11

HÜTTECARD Campingauflegern gehört auch eine kostenlose Beratung zu unserem Standard.

Nico Herzog Teppichwäscherei Herzog Warum haben Sie sich für den Standort Eisenhüttenstadt entschieden?

Ich bin in Eisenhüttenstadt aufgewachsen und mit der Region eng verbunden. Daher war für mich immer klar, die Firma meines Vaters zu übernehmen, um den Familienbetrieb weiterzuführen.

Wofür steht die Teppich­ wäscherei Herzog?

Die Wäscherei besteht nun schon seit über 26 Jahren. Seit 15 Jahren bin ich dabei und habe die Leitung vor 3 Jahren übernommen. Neben der Reinigung von Teppichen, Schmutzfangmatten, Polstern, Lamellen und

12

HÜTTECARD

Mit modernen Maschinen und hochwertigen Reinigungsprodukten, die biologisch abbaubar und antiallergen sind, wollen wir für unsere Kunden die bestmöglichen Reinigungsergebnisse erzielen.

Warum sind Sie als HÜTTECARD-Partner dabei?

Wir haben Kunden in ganz Brandenburg. Unsere Wurzeln liegen aber hier in der Region und die HÜTTECARD bietet uns die Möglichkeit, unseren treuen Kunden einen Bonus anzubieten. Natürlich möchten wir mit der HÜTTE­ CARD Neukunden gewinnen und diese von unserem Können und Service überzeugen.

HÜTTECARD-Vorteil: 10 % Rabatt auf alle Leistungen der Teppichwäscherei

Andreas Jarosch, Christina Bellé-Kohls jabell Küchen Warum haben Sie sich für den Standort Eisenhüttenstadt entschieden?

Wir sind hier zu Hause und unsere Kunden besuchen uns nach fast 17 Jahren Bestehen am bewährten Standort in der Werk­ straße noch immer – das ist Vertrauen! Auf dieser soliden Basis wollen wir nun mit neuem Namen und Logo sowie frischem Elan weitermachen.

Wofür steht jabell Küchen Elektro- & Küchenfachmarkt?

Wir bewegen uns nach wie vor mit viel Freude in der Welt der Einbauküchen, sind aber auch der kompetente Ansprechpart-

ner für Haushaltsgeräte wie z. B. Waschmaschinen, Kühl-Gefriergeräte und Geschirrspüler. Den Ersatzbedarf für Einbaugeräte in vorhandenen Küchen haben wir ebenfalls zu 100 % aufeinander angepasst. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Lösungen, die Ihnen den Alltag erleichtern und viel Freude bereiten werden.

auch glutenfrei angeboten. Ideal für Feiern, Tagungen, Rad- und Wandertouren.

Warum sind Sie HÜTTECARD-Partner?

Katrin Schwark Schloss Bomsdorf

Warum sind Sie HÜTTECARD-Partner?

Warum haben Sie sich für den Standort Bomsdorf entschieden?

Wir legen großen Wert auf eine angenehme Zusammenarbeit mit ansässigen Firmen und Institutionen. Wir möchten die Menschen in unserer Region erreichen. Daher sind wir den Stadtwerken Eisenhüttenstadt dankbar, dass sie mit der HÜTTECARD Firmen und Menschen unserer Region zusammenführen.

Mit Neuzelle und Guben/Gubin in der Nähe haben wir u. a. Touristen viel zu bieten. Aber auch Einheimische können hier noch viel entdecken, so zum Beispiel die angrenzende Parkanlage mit wertvollem Baumbestand und kleinen Teichen.

HÜTTECARD-Vorteil: Bis zu 10 % Abwrackprämie für energiefressende Elektrogeräte.

Je älter Ihr Gerät ist, desto höher ist der Rabatt für Ihr Neugerät.

Beispiel: Auf Ihr 5 Jahre altes Gerät erhalten Sie 5 % Rabatt.

Zum einen gefällt uns die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen in der Region und zum anderen ist die Aktion HÜTTE­ CARD eine gute Werbemöglichkeit für unser Haus.

HÜTTECARD-Vorteil: Eine Flasche Sekt bei der Buchung einer Festlichkeit mit mindestens 20 Personen, außerdem 10 % Rabatt für eine Übernachtung von 2 Personen.

Wofür steht die Gaststätte und Pension „Schloss Bomsdorf“?

Das 1999 sanierte Gutsschloss mit Restaurant im Kellergewölbe sowie Saal und Kaminzimmer liegt in ruhiger, ländlicher Umgebung und bietet eine gutbürger­ liche Küche. Alle Speisen werden

HÜTTECARD

13

HütteAktion Stromverteilerkastenwächter Auch in diesem Jahr konnten wir wieder Kitas der Stadt Eisenhüttenstadt als verlässliche Partner für unsere Aktion Stromverteilerkasten­ wächter gewinnen.

In den kommenden Wochen werden die Stadtwerke ihre kleinen Helfer besuchen und sich mit einer kleinen Belohnung für das Engagement bedanken. Die seit Beginn 2013 künstlerisch gestalteten kleinen Kunstwerke sind mittlerweile ein echter Hingucker im Stadtbild von Eisenhüttenstadt geworden.

Um diese kleinen Kunstwerke zu schützen, gehen seit einigen Jahren Kitas und Grundschulen für die Stadtwerke auf Streife und kon­trol­ lieren diese auf Beschädigungen oder Schmierereien.

Wir danken allen Kitas und Schulen für Ihre Mithilfe.

Sie gehen bis Mitte 2018 auf Streife: A WO

Integrationskita Kinderglück AWO Kita Kinderland A SB Kita „Haus der fröhlichen Kinder“ DRK Kita Entdeckerland Integrationskita Pusteblume

14

HütteAktion

Kita Kita Kita Kita Kita Kita

Haus Sonnenhügel Kunterbunt Rappel-Zappel Wilhelmina Fürstenberger Rasselbande Brunnenring

HütteGutschein Euro Im Wert von 10

HütteRätsel

chein

uts ütteG ro

H

n 10

o ert v Im W

Eu

Gewinnen Sie zwei HütteGutscheine im Wert von 20 Euro!

Backware zum Rösten

Raumtonverfahren

große Getränkelage

faul, behäbig

berufliche Laufbahn

griechische Unheilsgöttin

10 Wassersportart

1

14 Seelenschmerz, Kummer

12

ehem.

Einheit für den Druck

4

spanische Anrede: Herr

ein Kunstleder Hunnenkönig

3

4

Das Lösungswort unter dem Betreff „HütteRätsel“ unter Angabe des Namens und der Adresse per Postkarte oder per E-Mail senden:

7

8

9

10

11

5

Blechblasinstrument

15 Transportgerät

11

6

Informationssammlung

Währung in Äthiopien

Südostasiat

Zusammengehörigkeit

Abk.: ehrenamtlich

8

16

2 Kreuzesinschrift

18 5

förmliche Anrede

Art, Gattung

9

uneigennütziger Mensch

2

Tanzfigur der Quadrille

lenken

19

Frauenkurzname

nur gedacht

1

7

präzise, akkurat

17

Figur in ‚Porgy und Bess‘

3

ugs.: klein

Niederschlag

6

französischer Filmstar (BB)

Kniebeuge im Ballett

große kernlose Rosine

13

Hundescharen bei der Jagd

Fotoapparat

Originalfassung (Schriftwerk)

Buch der Bibel

raetselstunde.com

12

Stadtwerke Eisenhüttenstadt Herrn Christian Nowack Fährstraße 60 15890 Eisenhüttenstadt E-Mail: marketing@swehst.de

13

14

15

16

17

18

19

Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen zwei HütteGutscheine im Gesamtwert von 20 Euro.

Einsendeschluss ist der 30.09.2017.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HütteRätsel

15

ne Jetzt onlin ! anmelde gie.de

it-ener www.gp-m

Damit du mal wieder Turnschuhe anziehst Grand Prix mit Energie am 17.09.2017

Powered by