Feldkirch neu entdecken

Information:

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

Stadt- und Erlebnisf端hrungen

T + 43 (0) 55 22 .7 34 67 F + 43 (0) 55 22 .7 34 67 - 34 19 E tourismus@feldkirch.at

Yes, you can WCs Feldkircher Bus- und Parkm端nzen Feldkirch 端berdacht!

Feldkircher Einkaufsgutscheine Eine Aktion der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch

ehgartner.eu

SERVICELEISTUNGEN DER EINKAUFSSTADT FELDKIRCH

M辰rz 2012

www.feldkirch.at

INHALT

Feldkirch neu entdecken Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stadt- und Erlebnisführungen . . .

Stadtführungen Feldkirch . . . . . . .

Themenführungen 2012 . . . . . . . . .

Erlebnisführungen für Gruppen . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

4 - 22 . . . . 4 . . . . 8 . . . 20

Schulpädagogische Führungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 29 Schulpädagogische Führungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Führungen in Firmen und Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Führungen in Museen . . . . . . . . . . .

Schattenburg-Museum . . . . . . . . . .

Schützenscheibenmuseum . . . . . . .

Motorradmuseum . . . . . . . . . . . . . . .

Radiomuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoll- und Finanzmuseum . . . . . . . . .

Kapuzinerkloster . . . . . . . . . . . . . . . .

Buddhistisches Kloster Letzehof . .

Brauerei Frastanz . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

Naturpädagogische Führungen . .

Wildpark Feldkirch . . . . . . . . . . . . . .

Naturerlebnis hautnah . . . . . . . . . . .

Bienenzuchtverein . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

36 . . . . . . . . . . . .

30 - 33 . . . 30 . . . 32 . . . 32 . . . 32 . . . 33 . . . 33 . . . 34 . . . 35 39 36 38 38

Geführte Rundgänge durch Galerien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Umwelt-Jahresprogramm 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43 Freitag um 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 47 Highlights 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Festtagsgeschichte(n) Spezielle Themenführungen zu den größten Feldkircher Veranstaltungen erlauben einen Blick hinter die Kulissen und zeigen Querverbindungen zu Feldkirchs Geschichte auf.

Das e5 Programm zertifiziert Gemeinden, die einen effizienten Umgang mit Energie pflegen und verstärkt auf erneuerbare Energiequellen setzen.

Mit einem Umsetzungsgrad von 82 % ist Feldkirch die energieeffizienteste Stadt in Österreichs.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

1

EDITORIAL

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN

Hand aufs Herz. - Haben Sie ihn gleich erkannt? Der „Isidörle“ auf unserem diesjährigen Titelbild ist sicherlich eine jener Figuren Feldkirchs, an der man täglich vorbeigeht und die einem so vertraut ist, dass man sie gerade deshalb nicht mehr bewusst wahrnimmt. Die Besonderheiten unserer Stadt in den Fokus zu rücken, den Blick zu schärfen für Dinge, die alltäglich erscheinen und doch den Flair Feldkirchs ausmachen, ist Ziel von „Feldkirch neu entdecken“, das wir dieses Jahr bereits zum dritten Mal auflegen. Wieder haben wir versucht, alle Institutionen zu bündeln, die sich tagtäglich mit der Geschichte Feldkirchs beschäftigen. Zuallererst natürlich unsere Stadtführer, die über das ganze Jahr hinweg Führungen durch Feldkirch anbieten. Aber auch die beliebte Veranstaltungsreihe „Freitag um 5“, die interessante Einblicke hinter die Kulissen der aktuellen Stadtprojekte bietet. Thematisch besonders spannende Geschichten, beispielsweise zum Feldkirch Festival oder zur ArtDesign wurden wieder zu Festtagsgeschichte(n) geadelt. Neu in diesem Jahr haben wir das Jahresprogramm der Umweltabteilung aufgenommen.

Machen Sie sich also auch 2012 wieder auf die Reise, begeben Sie sich auf Entdeckungstour durch unsere historische Stadt. Egal ob als Tourist, Neuzugezogener oder als Gruppe, Feldkirch bietet viel zu entdecken.

Wir wünschen Ihnen anregende Stunden.

Ihr Team der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

P.S.: Sollten Sie unser „Isidörle“ in Feldkirch nirgends sehen, dann wurden Sie wahrscheinlich Zeuge davon, wie sich Feldkirch aus einer reichen Vergangenheit in die Zukunft entwickelt. Denn ab Sommer 2012 muss er vorübergehend der Baustelle für unser neues Montforthaus weichen, das am Anfang unserer Altstadt entsteht und durch das ein ganzes Viertel ein neues Gesicht erhält. Damit die Geschichte(n) Feldkirchs auch in Zukunft viel zu entdecken bietet.

2

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

3

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Stadtführungen Feldkirch Es wird ja behauptet, Stadtführungen seien der Versuch, lebendige Städte mit Hilfe von alten Häusern und toten Menschen zu erklären.

Dass es auch spannender geht, beweisen Feldkirchs Stadtführer seit Jahren. Sicher: Auch hier gehören große historische Daten zur Erklärung, schließlich prägten diese Ereignisse das Leben in unserer Stadt.

Aber viel wichtiger als einzelne Daten sind die Geschichten, die damit verbunden sind und die teilweise bis in die Gegenwart reichen.

Wussten Sie beispielsweise, warum auch heute noch viele Vorarlberger bei Kopfschmerzen in die Feldkircher Kapuzinerkirche kommen?

Hier liegt das Haupt des Heiligen Fidelis, der als Guardian, also als Oberhaupt der Kapuziner, in Feldkirch im Zuge der Gegenreformation im benachbarten Prätigau predigte und danach von wütenden Bauern erschlagen wurde (das war 1622).

Während sein Korpus in der Kathedrale in Chur seine letzte Ruhe fand, befindet sich sein Kopf seitdem in der Feldkircher Kapuzinerkirche und wird alljährlich an seinem Todestag, dem 24. April, am sogenannten Fidelissonntag, in einer Prozession durch Feldkirch getragen, und seither bei Schmerzen im Kopf um Hilfe gebeten.

KulturGenuss und HINTERHÖFE

Wirklich erlebbar werden die Geheimnisse und Besonderheiten der Montfortstadt in den Erlebnisführungen. Manch historische Gestalten erzählen darin aus ihrem Leben, während Sie beim KulturGenuss nicht nur Feldkirchs Geschichte, sondern auch unsere herausragende Gastronomie kennenlernen können.

Und wer schon immer einmal wissen wollte, wie es in versteckten Hinterhöfen und auf Dachterrassen der Altstadt aussieht, oder wie es um den Weinbau früher und heute in Feldkirch steht, dem seien unsere Themenführungen ans Herz gelegt. Stadtführungen zu ausgesuchten Themen, teil-

4

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

weise an Ecken, die normalerweise Besuchern verwehrt bleiben und eigens für die Führungen geöffnet werden.

Dass derlei besondere Themen Führer mit besonderer Ausbildung brauchen, versteht sich von selbst. Die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH setzt bei allen Stadtführungen daher nur ausgebildete „austriaguides“ 1 ein. Unsere Guides bieten Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und in österreichischer Gebärdensprache an.

Doch egal, ob man zu ihnen „Fremdenführer“ oder „AustriaGuides“ sagt, letzten Endes geht es darum, was sie sind: Kenner der Geschichte und Gegenwart, ausgebildete Feldkirch- und teilweise VorarlbergExperten, und das mit staatlich geprüfter Sicherheit.

„austriaguides“ sind staatlich geprüfte Fremdenführer. Sie verfügen über eine für Österreich gebietsspezifische Qualifikation, ausgegeben von der zuständigen Behörde. Voraussetzung dafür ist ein umfassender Kurs, der mit einer staatlichen Prüfung abschließt. In Österreich benötigt man diese Lizenz für Stadt- und Ortsführungen. Als Botschafter Österreichs ist das Ziel der „austriaguides“ die Besucher in der Sprache Ihrer Wahl zu führen und Ihnen das kulturelle, natürliche und geschichtliche Erbe des Landes Österreich näher zu bringen. Diese Definition harmonisiert mit den Normen der europäischen Union (CEN).

An der Plakette erkennt man die „austriaguides“, nur sie dürfen in Österreich Führungen durchführen.

1

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

5

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Stadtführungen Preise: Stadtführung (ca. 1,5 h) Stadtführung mit Schattenburg-Museum (ca. 2,5 h) Halbtagesführung (4 h) Tagesführung (8 h) Fremdsprachenzuschlag

Eur 75,Eur 85,- (zzgl. Eintritt) Eur 110,Eur 175,Eur 15,-

Sprachen: deutsch, englisch, italienisch, französisch, spanisch und österreichische Gebärdensprache

Stadtführungen zu verschiedenen Themen

Weiber, Menschen, Frauenzimmer Von Brücke zu Brücke, Bekanntes und Unbekanntes am Illufer > Mir parlan italiano, auf italienischen Spuren > Eine Zeitreise ins faszinierende Mittelalter > Tatort und Strafort Feldkirch > Geführte Wanderungen auf die Aussichtsberge um Feldkirch > Feldkirch zur Dämmerstunde, Geschichte und Geschichten im

Halbdunkeln erzählt > Wo zeigt sich der schwarze Hund? Wappen, Hauszeichen etc. > Feldkirch in der Biedermeierzeit > Humanismus und Hexerei in Feldkirch > Von Grenzen und Schmugglern, Feldkirch als Grenzstadt > Vom Handeln und Verkaufen, Märkte und Handelszentrum Feldkirch > Spielleute, Bettler und Narren in Feldkirch > K&K Zeit, die westlichste Stadt Österreichs in dieser Zeitepoche > Sieche und Adelige, von der Schattenburg zum Siechenhaus > Heiligkreuzviertel > >

Anmeldung/Reservierung für Stadtführungen: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at 6

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

7

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Themenführungen 2012

Die Feldkircher Themenführungen sind für Gäste, wie auch für FeldkirchKenner gleichermaßen interessant. Im Unterschied zu den „regulären“ Stadtführungen erleben Sie einen Rundgang durch die Montfortstadt, der ganz im Zeichen einer bestimmten Thematik steht und auch die eine oder andere Überraschung für Sie bereithält.

JÄNNER 2012 Do 12.1. | 17 Uhr

Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Albert Burtscher

Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

APRIL 2012 Do 12.4. | 19 Uhr

Mai 2012 Do 3.5. | 17 Uhr

FEBRUAR 2012 Do 9.2. | 17 Uhr

Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Markus Pastella Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Do 8.3. | 18 Uhr

Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Angelika Tschug

Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

8

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Baustile entdecken und identifizieren Treffpunkt: Tourismuscounter, Dr. Gerlinde Sauermann Bei einem Spaziergang durch Feldkirch sehen wir unterschiedlichste Zeitzeugen, Fassaden, Mauern, Wandmalereien, Mosaike und Reliefs.

Wie waren die Ausgangsbedingungen für die Schaffung dieser kunsthandwerklichen, architektonischen und künstlerischen Leistungen, wie sind sie zu erklären und warum wurden sie in Feldkirch geschätzt?

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Di 8.5. | 17 Uhr

MÄRZ 2012

Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Georg Fink Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Die Schwabenkinder Treffpunkt: Tourismuscounter, Mag. Christoph Volaucnik Die in den Gebirgsregionen Vorarlberg und Tirols herrschende Armut zwang viele kinderreiche Familien eines ihrer Kinder während der Sommermonate zur Arbeit ins Schwabenland zu schicken. Eine Gruppe von Volkskundlern und Historikern aus Vorarlberg und Schwaben hat anhand historischer Quellen versucht die Namen und biographischen Daten dieser Kinder zu erforschen und haben eine Wanderausstellung gestaltet, die vom 3. bis 18. Mai 2012 auch in Feldkirch (Palais Liechtenstein) zu sehen ist. Bei einer Führung durch die Ausstellung sollen die Geschehnisse und die Erlebnisse der Schwabenkinder präsentiert werden.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

9

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

JUNI 2012

Do 10.5. | 17 Uhr

Heilpflanzenwissen für den Hausgebrauch Treffpunkt: Heilstätte Carina, St. Antoniusstr. 7 Imelda Maier, Kräuterpädagogin, Wanderführerin Feldkirchs Wiesen und Wälder sind reich an Heil- und Wildkräuter. Wir begeben uns auf die Suche nach den nützlichen Pflanzen und erfahren dabei viel über die Wirkung und die Verarbeitungsmöglichkeiten der Heilpflanzen.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Fr 1.6. | 17 Uhr Festtagsgeschichte(n)

Feldkircher Montfortspektakel

Fr 18.5. | 17 Uhr

Freitag um 5 Brunnen, Bäder, stille Örtchen Treffpunkt: Rathaus Feldkirch, Margret Lindner In der mittelalterlichen Stadt waren Brunnen und Badehäuser Orte der Begegnung. Doch waren stille Örtchen wirklich immer still? Bei einem Stadtrundgang erfahren wir mehr Kurioses.

Freitag um 5-Führungen sind kostenlos!

Anmeldung im Rathaus unter Tel. +43(0)5522/304-1112

Fr 8.6. | 17 Uhr Festtagsgeschichte(n)

Feldkirch Festival

Do 24.5. | 17 Uhr

Winkel, Gassen, Hinterhöfe Treffpunkt: Tourismuscounter, Prof. Fidel Schurig, Angelika Tschug Geheimnisvoll träumen die verborgenen Zeitzeugen dahin, die alle ihre Geschichten haben. Versteckte Hinterhöfe und die stillen Winkel und Gassen zeigen sich von ihrer malerischen Seite und warten auf ihre Entdeckung. Kommen Sie mit auf Entdeckungsreise!

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Montfortspektakel

10

Dreh dich, dreh dich Rädchen, spinne mir ein Fädchen…“ Treffpunkt: Schattenburg Museum, Gaby Getzner Lassen Sie sich in frühere Zeiten versetzen und machen Sie eine kleine Zeitreise in vergangene Jahrhunderte. Anhand unterschiedlichster Spinnräder - die auch die Drechslerkunst vergangener Zeiten dokumentieren wird die Kunst des Spinnens erklärt und vorgeführt.

Preis: Eur 8,- / Eur 5,- Kinder und Jugendliche (mit Eintritt ins Schattenburg Museum)

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Norwegen und Finnland zu Gast beim Feldkirch Festival Treffpunkt: Tourismuscounter, Ilse Wehinger Wo sich die ‚Drei Schwestern‘ aus Vorarlberg mit den „Sieben Schwestern“ aus Norwegen treffen. Sagen und Geschichten aus Norwegen – gibt es dazu Parallelen in Vorarlberg, vielleicht sogar in Feldkirch? Bei einem Spaziergang durch die Stadt wollen wir versuchen herauszufinden, ob sich Erzählungen aus dem hohen Norden in unseren eigenen Geschichten widerspiegeln. Sind die versteinerten Sieben Schwestern aus den Helgeland Bergen nicht sehr verwandt mit unseren Drei Schwestern?

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Sa 9.6. | 10.30 Uhr

Festtagsgeschichte(n)

Feldkirch Festival

Do 31.5. | 17 Uhr

Festtagsgeschichte(n)

Feldkircher

Gaukler, Narren, Schurken und Diebe Treffpunkt: Tourismuscounter, Markus Pastella Gaukler, Narren, Schurken, Diebe und andere Außenseiter der Gesellschaft beeinflussten die Feldkircher Bürgerschaft. Die einen machten das Leben bunt und lustig, andere wiederum unsicher, gefährlich oder unheimlich.

Erleben Sie in dieser Stadtführung Unterhaltsames und Spannendes jenseits des geordneten Bürgeralltags.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Kunst im öffentlichen Raum Treffpunkt: Tourismuscounter, Mag. Albert Ruetz Im Laufe der Zeit wurden in Feldkirch eine Reihe von Kunstwerken im öffentlichen Raum installiert, zum Teil sind sie mit Inhalten versehen, die den Menschen nicht unbedingt unmittelbar vertraut sind. Mag. Albert Ruetz führt Sie zu diesen Kunstwerken und versucht ihre künstlerische Bedeutung und deren historische Beziehung zur Stadt Feldkirch zu erläutern.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

11

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Do 14.6. | 17 Uhr

Festtagsgeschichte(n)

Die Schweden kommen!

Treffpunkt: Tourismuscounter, Margaret Widerin Die Schweden kommen …. in einer Zeit von Furcht, Panik, Mord und Pest.

Während diesem Stadtrundgang werden wir erfahren, wieso die Schweden im 17. Jahrhundert in Feldkirch waren, wie auf die drohende Kriegsgefahr des 30-jähringen Krieges reagiert wurde und wie die Bürgerschaft die historischen Wahrzeichen gerettet hat.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Feldkirch Festival

Sa 16.6. | 10.30 Uhr

Festtagsgeschichte(n)

Feldkirch Festival

Norwegen und Finnland zu Gast beim Feldkirch Festival Treffpunkt: Tourismuscounter, Dr. Gerlinde Sauermann Zusammen mit Menschen aus Skandinavien bemerken wir bei einem Spaziergang durch die Innenstadt, das was uns so selbstverständlich erscheint, als anders und neu: Gesehen und interpretiert von Menschen aus Skandinavien, die uns außer den Erfahrungen der Mitternachtssonne auch noch weitere Schönheiten ihres Landes vermitteln können.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 21.6. | 17 Uhr

Feldkirch wie‘s im Buche steht Treffpunkt: Tourismuscounter, Christine Melià Seit jeher ließen sich Dichter und Autoren von Feldkirch inspirieren.

Begeben Sie sich auf deren Spuren und entdecken Sie Feldkirch von seiner literarischen Seite.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 28.6. | 17 Uhr

12

Die Brücke kehrt die Treppe Treffpunkt: Tourismuscounter, Gisela Jussel Hinter diesem Nonsens-Satz verbirgt sich bereits die ganze Stadtführungsroute, die einen breiten Bogen an Stadtgeschichte spannt: Die älteste Brücke mit einer Kehrtwende zum Kapf und 205 Stufen, die dorthin führen, wo symbolisch die Sonne aufgeht.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

13

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

JULI 2012 Do 5.7. | 17 Uhr

Festtagsgeschichte(n) Feldkircher Weinfest

In vino veritas Treffpunkt: Tourismuscounter, Markus Pastella Wir begeben uns auf die Spuren des Weinanbaus in Feldkirch, welcher für die Stadtgeschichte von großer Bedeutung war. Abschließend gibt es die Gelegenheit, in romantischem Ambiente ein Gläschen Schattenburger Schlosswein zu genießen.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

AUGUST 2012 Do 2.8. | 17 Uhr

Do 12.7. | 20.30 Uhr

Feldkirch zur Abendstunde in Englisch Treffpunkt: Tourismuscounter, Lorna Forster A walk through Feldkirch not just looking for the traces of the Middle Ages, but at the same time taking a particular interest in some English speaking people, who have spent time in this town and contributed to the town’s history, not just from a cultural aspect but also from an economic point. Who were these people? How did they help to make Feldkirch and Vorarlberg better known? Can we still find traces that they have left behind?

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Weiber, Menscher, Frauenzimmer Treffpunkt: Tourismuscounter, Margret Lindner „Hinter jedem tüchtigen Mann steht eine tüchtige Frau“, sagt man. Doch manches Mal gilt es auch umgekehrt. Wie lebten damals die Frauen in den engen Gassen, in den schmucken Geschäftshäusern oder auf der Burg? Wir begeben uns auf Spurensuche.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 26.7. | 17 Uhr

14

Humanismus und Hexerei Treffpunkt: Tourismuscounter, Angelika Tschug Feldkirch kann als Wiege des neuen wissenschaftlichen Weltbildes der humanistischen Geistesströmung in der Region bezeichnet werden. Eine große Zahl von Theologen, Juristen, Mediziner, Mathematiker und Philologen lebten und wirkten Ende des 15. bis Anfang des 16. Jahrhunderts in Feldkirch. Wie ist es möglich, dass auf dieses geistig offene Zeitalter das FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Das Fabrikantenviertel an der Bahnhofstraße Treffpunkt: Tourismuscounter, Ilse Wehinger In einem Spaziergang von der Bärenkreuzung bis zum Bahnhof lernen wir ein Stück der Feldkircher Stadtgeschichte aus der zweiten Hälfte des 19.

Jahrhunderts kennen. Entlang der Bahnhofstrasse haben sich die in der Stadt ansässigen, sehr wohlhabenden Fabrikanten wunderschöne Villen und Parkanlagen errichtet. Sie sind ein heute noch sichtbares Zeichen der Entwicklung der (Textil-)Industrie in Vorarlberg, dem Wohlstand und dem Selbstverständnis der Unternehmerpersönlichkeiten aus dieser Zeit.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 9.8. | 20.30 Uhr

Do 19.7. | 17 Uhr

Dunkel der Hexenverfolgungen hereinbrach und in die Zeit der Gegenreformation ihren Höhepunkt erreichte?

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Feldkirch zur Abendstunde in Englisch Treffpunkt: Tourismuscounter, Margaret Widerin A walk through Feldkirch not just looking for the traces of the Middle Ages, but at the same time taking a particular interest in some English speaking people, who have spent time in this town and contributed to the town’s history, not just from a cultural aspect but also from an economic point. Who were these people? How did they help to make Feldkirch and Vorarlberg better known? Can we still find traces that they have left behind?

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 16.8. | 17 Uhr

Wanderung zum Buddhistischen Kloster am Letzehof Treffpunkt: Tourismuscounter, Margret Lindner Was ist aus dem ehemaligen Domizil der Textilfabrikanten Getzner geworden? Der letzte Erbe stellte vor etwa 30 Jahren das Anwesen einigen vertriebenen Mönchen aus Tibet als Heimstätte zur Verfügung.

Mit unterstützenden Gönnern ist es zu einem über die Grenzen hinaus bekannten Studienzentrum des Buddhismus geworden. Wanderung zum Letzehof mit Führung im heutigen buddhistischen Kloster.

Preis: Eur 6,- / Eur 5,- Kinder und Jugendliche (mit Erfrischung) FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

15

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Do 23.8. | 17 Uhr Natur & Kultur-Wanderung zum Schloss Amberg Treffpunkt: Tourismuscounter, DI Markus Tichy Route: Innenstadt – Kapfschlucht – Göfis Stein – Gasserplatz Schloss Amberg – Innenstadt Über verschiedene Naturerlebnisse entdecken wir den Lebensraum Wald und erfahren Wissenswertes über Pflanzen und Tiere am Wegrand. Das ehemalige Levner Bädle und die Elend-Bild Kapelle sind weitere Stationen auf unserer Rundwanderung.

Dauer der Wanderung: ca. 3 Stunden Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Do 20.9. | 17 Uhr

Do 30.8. | 20.30 Uhr

Feldkirch zur Abendstunde Treffpunkt: Tourismuscounter, Gerlinde Budzuhn Aus den „Schatten“ der Geschichte entsteht ein farbiges Bild über die Geschichte der Stadt, über das Leben im Mittelalter und danach. Natürlich auch mit „Geschichtchen“ über Stadt und Leute.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Do 6.9. | 17 Uhr

Wanderung über den Margarethenkapf zur Antoniuskapelle Treffpunkt: Tourismuscounter, Prof. Fidel Schurig, Angelika Tschug Über das romantische Viertel Heiligkreuz geht der Spaziergang durch die früheren Parkanlagen des Tschavollgutes mit der Lindenallee und dem Aussichtspunkt „Rädle“. Von dort gelangen wir über den Blasenbergkamm zur Antoniuskapelle. Die im Privatbesitz befindliche Kapelle steht für uns offen zur Besichtigung.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Invisible Feldkirch Treffpunkt: Tourismuscounter, Christine Melià Dem Wandel der Zeit fielen etliche alte Gemäuer zum Opfer. Wir begeben uns auf die Spur der alten Stadtmauer und entdecken Feldkirch von einer Seite, die heute nicht mehr sichtbar ist.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche Do 27.9. | 17 Uhr

SEPTEMBER 2012

der Stadt eine Blütezeit der Industrie. Strom aus Wasserkraft trieb die dafür notwendigen Maschinen an und ließ Feldkirch im Licht erstrahlen.

Feldkirch wurde als erste österreichische Stadt zur energieeffizientesten Stadt Österreichs gekürt (e5 Zertifizierung 2010: eeeee und European Energy Award in Gold).

Freitag um 5-Führungen sind kostenlos!

Anmeldung im Rathaus unter Tel. +43(0)5522/304-1112

Auf der Suche nach versteckten Symbolen Treffpunkt: Tourismuscounter, DI Markus Tichy Ich sehe was, was du nicht siehst. Wer entdeckt während einer Stadtführung durch Feldkirch als erstes den „Lachenden Türgriff“, den „Totenkopf“ oder den „Schwarzen Hund“? Wer am meisten Figuren entdeckt, erhält einen kleinen Preis.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

NOVEMBER 2012 Fr 9.11. – So 11.11.

Festtagsgeschichte(n) ArtDesign Feldkirch

ArtDesign Feldkirch Detailliertes Führungsprogramm zur ArtDesign unter www.artdesignfeldkirch.at

Fr 14.9. | 17 Uhr

16

Freitag um 5 Vom Wasser zum Licht Treffpunkt: Tourismuscounter, Gerlinde Budzuhn Schon seit dem frühen Mittelalter wurde das Wasser in Feldkirch an der Ill wirtschaftlich genutzt und ist auch heute noch für die Energieerzeugung von großer Bedeutung. Besonders das 19. und 20. Jahrhundert bescherte FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

17

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

DEZEMBER 2012 Do 6.12. | 17 Uhr

Hört Ihr Leut‘ und laßt euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Gerlinde Budzuhn Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Palais Liechtenstein, Schlossergasse Themenführungen online8buchen!

6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467 Alle Themenführungen in Feldkirch können direkt über www.v-ticket.at F +43(0)5522/73467-3429 gebucht werden. Einfach Themenführung aussuchen, mit Kreditkarte tourismus@feldkirch.at bezahlen und Buchungsbestätigung zur Führung mitnehmen. Oder bequem in einer der 13 v-ticket–Vorverkaufsstellen die Karten für die Themenführung buchen.

Do 13.12. | 17 Uhr

Hört Ihr Leut‘ und laßt euch sagen…

Treffpunkt: Tourismuscounter, Markus Pastella Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt.

Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Teilnehmer: Dauer:

min 5. Personen / max. 25 Personen 1,5 h, Wanderungen nur bei guter Witterung.

(Gutes Schuhwerk erforderlich.)

Anmeldung für alle Führungen unbedingt erforderlich.

> > > > > > > > > > > > >

www.v-ticket.at oder direkt bei den Vorverkaufsstellen

Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Dornbirn Tourismus Herburger Reisen, Messepark Dornbirn Infotheke Lindaupark, Lindau Musikladen Feldkirch Musikladen Concerts, Rankweil Liechtensteinische Post, Vaduz Marktgemeinde Nenzing, Bürgerservice Schruns-Tschagguns Tourismus (Büro in Schruns und Tschagguns) Cashpoint SCRA Altach Kick‘s, Hohenems Schwarzenberg Tourismus

Anmeldungen für Themenführungen: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at

Mit dem Vorarlberger

18

Kostenlose Themen-

Familienpass bezahlen

Umweltfreundlich mit

führung, Leistungen

bei einer Themen-

Bus und Bahn

Dritter müssen

führung nur die Eltern,

zur Veranstaltung.

bezahlt werden.

Kinder sind frei.

www.vmobil.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

19

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Erlebnisführungen für Gruppen

Für Gruppen, Vereine, Firmen und Gesellschaften hat die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH ein attraktives Programm mit vielfältigen Themen zusammengestellt, welches zu individuellen Terminen gebucht werden kann.

Graf Hugo von Montfort oder Gräfin Mechtild von Montfort erwachen zum Leben und entführen Sie zu einer spannenden Zeitreise. Bei dieser Kostümführung besuchen Sie ehemalige Schauplätze ihres Wirkens. Beim Armbrustschießen können sich die Teilnehmer messen und bei der Henkersmahlzeit stärken.

Leistung:

Stadtrundgang | Armbrustschießen

Dauer:

ca. 2,5 h

Preis:

Eur 16,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

Leistung:

Stadtrundgang | Armbrustschießen | Henkersmahlzeit 1)

Preis:

Eur 35,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

1) Henkersmahlzeit: Pikante Räubersuppe, Gulasch im Kessel, Galgenspieß mit

Schaurige Sagen- und Gruselgeschichten Dieser Stadtrundgang hat es in sich: Dunkle, unbekannte und teilweise auch schaurige Geschichten gibt es auch über Feldkirch und seine Bewohner zu erzählen. Beim Zwischenstopp mit Schnäpsle im alten Gemäuer treffen Sie so manche Spukgestalt.

Dauer:

ca. 2 - 3 h

Preis:

Eur 22,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

Wein-, Whiskey- & Zigarrenverkostung Wir entführen Sie nach einer interessanten Stadtführung in die Welt der Genießer, ganz unter dem Motto „Sehen, Riechen und Schmecken“. Sie können zwischen einer Wein-, Whiskey- oder Zigarrenverkostung wählen.

20

Dauer:

ca. 2,5 h

Preis:

Eur 47,-/Person bei einer Gruppengröße von max. 20 Personen*

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Dauer:

ca. 2 - 3 h

Preis:

Eur 13,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

1)

Spätzle, Pommes und Krautsalat oder das legendäre Schattenburgschnitzel.

Spirituelle Begegnungen Ein kurzer Spaziergang führt die Teilnehmer zum Buddhistischen Kloster am Letzehof. Im Gespräch mit den Mönchen erfahren Sie Interessantes über die Buddhistische Lehre und Lebensführung und besuchen einige „Orte der Kraft“. 1)

Diese Führung kann auch mit einem typisch tibetanischen Festessen gebucht

werden. Preis auf Anfrage.

„Hört ihr Leut’ und lasst euch sagen…“ Ein Zauber liegt in der Stadt, wenn die Dämmerung über Feldkirchs Dächer hereinbricht. Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem abendlichen Rundgang und lauschen Sie den Geschichten und Begebenheiten rund um die Altstadt.

Dauer:

ca. 1,5 h

Preis:

Eur 85,- (Preis für eine Gruppe mit max. 30 Personen)

mit Schnäpsle Eur 105,-

KulturGenuss Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Genießer bei diesem Stadtrundgang. Dabei können Sie zwischen typischen Spezialitäten der Region – dem KulturGenuss traditionell – oder einem individuellen Gourmetmenü auf hohem Niveau – dem KulturGenuss Gourmet – wählen. Eine interessante und spannende Komposition aus Geschichte und Geschichtchen, sowie einer feinen Speisenfolge. >>

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

21

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

KulturGenuss traditionell G erstensuppe, Käsknöpfle mit Kartoffelsalat, Apfelmus und Apfelstrudel Dauer:

ca. 3 h

Preis:

Eur 33,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

KulturGenuss Gourmet Dauer:

ca. 3 h

Preis:

ab Eur 52,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

(Preis abhängig von der Menüauswahl)

Schnabulieren und Degustieren Während einem kulinarischen und informativen Streifzug durch Feldkirchs Altstadt besuchen Sie einheimische Betriebe und verkosten verschiedene Leckerbissen.

Dauer:

ca. 2 h

Preis:

Eur 20,-/Person bei einer Gruppengröße von max. 20 Personen*

Zeitreise mit Gaumenschmaus Während einer Stadtführung lernen Sie Feldkirchs Geschichte näher kennen. Anschließend nimmt die Gruppe im Restaurant „st’ill“ an einem Kochkurs mit der bekannten Haubenköchin Denise Amann teil. Saisonale, regionale und naturbelassene Produkte stehen dabei im Mittelpunkt und werden zu einem wahren Gaumenschmaus verarbeitet.

Dauer:

ca. 3 - 4 h

Preis:

Eur 130,-/Person bei einer Gruppengröße von max. 20 Personen*

Historische Stadtführung mit der Theaterwerkstatt Feldkirch Bei Ihrem Stadtrundgang begegnen Sie historisch gekleideten Persönlichkeiten aus Feldkirchs Vergangenheit, die Anekdoten und historische Begebenheiten erzählen und Sie in längst vergangene Zeiten versetzen.

Dauer:

ca. 2 – 2,5 h

Preis:

Eur 29,-/Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen*

*Preise pro Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen. Bei höherer oder niederer Teilnehmeranzahl verändern sich die Preise. Ein individuelles Angebot erhalten Sie bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH.

22

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

23

Schulpädagogische Führungen

SCHULPÄDAGOGISCHE FÜHRUNGEN

Schulpädagogische Führungen in Feldkirch

Speziell ausgebildete Fremdenführer bringen Schulkindern die Geschichte Feldkirchs näher. Im Vordergrund steht dabei nicht das klassische Vermitteln von Inhalten, sondern das Erlebnis. Unterschiedliche Themen werden altersgerecht aufgearbeitet und spielerisch den Kindern nähergebracht. Neben Stadtführungen werden auch spezielle Themenführungen, aber auch ganztägige Mittelalterführungen mit mittelalterlichen Spielen angeboten.

Stadtführung Feldkirch Dauer: ca. 1, 5 h/Kosten: Eur 65,-

*

Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Italienisch/Kosten Eur 70,-

„Ritterturnier Feldkirch“ Mittelaltertag: Stadtführung mit Museumsführung in Form eines Ritterturniers und Ritterschlag der Gewinner in der Schattenburg, mittelalterliche Spiele, Wanderung von der Schattenburg zum Siechenhaus mit Führung zum Thema „Seuchen und Krankheiten im Mittelalter“.

Dauer: ca. 6 - 7 h/Kosten: Eur 100,- zzgl. Eintritt ins Museum

Stadt- und Museumsführung Schattenburg Dauer: 2,5 h/Kosten: Eur 73,- zzgl. Eintritt ins Museum

Führung im Schattenburg-Museum mit Bergfried Dauer: ca. 1,5 h/Kosten Eur 55,- zzgl. Eintritt ins Museum

*

Führung im Schattenburg-Museum (Bergfried oder Wohnräume)

Für die 3. Klassen Volksschule aus Feldkirch übernimmt die Stadt Feldkirch die Kosten der Stadtführung.

Beim Vorarlberg Kulturservice (VKS) kann von den Schulen

Dauer: ca. 1 h/Kosten: Eur 35,- zzgl. Eintritt ins Museum

eine finanzielle Unterstützung für die Führungskosten beantragt werden. Ansuchen dazu gibt es online unter:

Themenführungen >

Mittelalter, Stadt- und Museumsführung mit Schwerpunkt Mittelalter

>

„Wo zeigt sich der schwarze Hund?“ Wappen, Hauszeichen etc.

www.vks.vobs.at

>

„Vom Handeln und Verkaufen“, Märkte und Handelszentrum Feldkirch

>

„Die Heiligen in unserer Stadt“: Ihre Geschichte und ihre Attribute

Dauer: ca. 1,5 h

Kosten: Eur 65,- (mit Museumsführung Eur 73,- zzgl. Eintritt ins Museum)

Tipp: Um Feldkirch näher kennen zu lernen, bietet sich ein Aufenthalt mit Übernachtung an.

Themenführung im Museum >

„Vom Spinnen zur Bekleidung“

>

„Mittelalter im Museum“ Dauer: ca. 1,5 h/Kosten: Eur 35,- zzgl. Eintritt ins Museum

24

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

25

Schulpädagogische Führungen

SCHULPÄDAGOGISCHE FÜHRUNGEN

Führungen in Firmen und Institutionen

Kraftwerk Hochwuhr Kraftwerk Mühletorplatz Trinkwasserversorgungsstollen Feldkirch Besichtigung des Kraftwerks Hochwuhr und/oder Kraftwerk Mühletorplatz und des Trinkwasserversorgungsstollens bis zum Hochbehälter am Stadtschrofen. Bei Besuch ist eine pädagogische Vorbereitung im Rahmen eines Projektes zu empfehlen.

Schüler ab 10 Jahre, max. 30 Schüler/Dauer ca. 2 h/Kosten: gratis

Landesgericht Feldkirch Der Beisitz bei öffentlichen Gerichtsverhandlungen kann für Schulklassen organisiert werden. Verhandlungen finden von Montag bis Freitag jeweils vormittags und nachmittags statt.

Termine bitte frühzeitig buchen.

Schüler ab 14 Jahre/Dauer nach Absprache/Kosten: gratis

Rathaus Feldkirch Spezielle Führungen für Schulklassen geben Einblicke und Antworten auf viele Fragen zu den unterschiedlichen Abteilungen im Rathaus Feldkirch.

Kinderrathausführer sind im Jugendservice der Stadt Feldkirch kostenlos erhältlich und können für die Vorbereitung auf die Führung angefordert werden.

Schüler ab 9 Jahre, max 30 Schüler/Dauer ca. 1,5 h

Kosten: Eur 75,-/Für Feldkircher Schulen gratis.

Landesfeuerwehrverband mit Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch 7.000 freiwillige Feuerwehrleute im Land verlassen sich auf die Dienstleistungen, die im „Sicherheitspark“ an der Florianistraße angeboten werden.

Bergrettung, Wasserrettung, Kriseninterventionsteam, Notfallseelsorge und das Rotes Kreuz haben im Sicherheitspark ebenfalls ihre Heimat gefunden. > Moderne technische Einrichtungen unterstützen die Hilfs- und

Rettungsorganisationen bestmöglichst.

26

Stadtarchiv Feldkirch Stadtarchivar Mag. Christoph Volaucnik bietet Schnupperführungen durch das Stadtarchiv sowie Führungen zu regional- oder lokalhistorischen Themen an.

Schüler ab 9 Jahren/Dauer ca 1 h/Kosten: gratis

Bezirkshauptmannschaft Feldkirch Die Führung informiert über die Entstehung der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch und ihre Aufgaben im Wandel der Zeit sowie Zahlen und Daten über den Bezirk Feldkirch und die wechselhafte Geschichte dieses Hauses.

Termine mindestens acht Tage im Voraus reservieren.

Schüler ab 12 Jahre, max. 25 Schüler/Dauer: 1,5 h/Kosten: gratis

Schnupperklettern in der Illschlucht (ca. 10 Minuten vom Zentrum) Schnupperklettern im Klettergarten (Top-Rope) in der Felsenau unter Anleitung der Alpinschule Bergaufbergab (geprüfte Bergführer). Bei Gruppen, in denen der Leiter eine nachweisliche Kletterlehrerausbildung besitzt, kann dieser auch zur Aufsicht und als Instruktor eingesetzt werden.

Schüler ab 10 Jahren, 9 Schüler pro Instruktor/Dauer: 2 h

Anmeldung mind. 14 Tage im Voraus Eur 140,- pro Instruktor für 2 UE und 9 Schüler inkl. Kletterausrüstung

Jause kann auf Wunsch organisiert werden!

Schüler ab 9 Jahren, max. 15-20 Schüler/Dauer: 1,5 h/Kosten: gratis

(Ermäßigung auf Anfrage).

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

27

Schulpädagogische Führungen

SCHULPÄDAGOGISCHE FÜHRUNGEN

Führung für Kindergärten und Schulen

Expedition Feldkirch Eine Schnitzeljagd der besonderen Art Wer Feldkirch auf eigene Faust entdecken und dabei eine Menge über die Montfortstadt erfahren will, kann dies bei der „Expedition Feldkirch 2012“.

Zahlreiche Fragen bietet einen spannenden, kniffligen, lustigen und informativen Rundgang durch Feldkirch. Bezogen werden können die Hefte beim Tourismuscounter im Palais Liechtenstein.

Schüler ab 5 Jahren, max. 30 Schüler/Dauer: 1 h von Mo – Fr auf Anfrage

Wildpark Feldkirch Warum leben die Wölfe im Rudel? Wo baut der Adler seinen Horst? Was macht das Murmeltier im Winter? Wer Antworten auf diese und tausend andere Fragen haben möchte, ist herzlich eingeladen den Tierpfleger bei der Fütterung zu begleiten. Teilnahme an einer Tierfütterung - vom Uhu zum Adler, Luchs, Wildkatze und Wolf.

Ab 6 Jahre/Dauer 2 – 3 h

Kosten: siehe Seite 34.

Wunderwelt Wald – Natur entdecken, spüren und erleben Wir gehen auf Expedition in den Ardetzenberger Wald und entdecken auf spielerische Weise den Wald als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Ein vielfältiges naturpädagogisches Angebot macht den Wald mit allen Sinnen erlebbar und gibt Antworten auf viele Fragen. Kinder und Jugendliche erfahren Wichtiges über seine Bedeutung für den Menschen und sie lernen Zusammenhänge der unterschiedlichen Lebensformen kennen. Die angebotenen Aktivitäten werden der Altersgruppe der Teilnehmer angepasst.

Kinder von 6-12 Jahre, max. 30 Kinder/Dauer: 2,5 Std. nach Vereinbarung

Information/ Reservierung für Schulpädagogische Führungen: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467 F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at

Kosten € 4,- pro Kind

28

Schattenburg Feldkirch Alte Handwerkstechniken: Spinnen und Weben Unsere speziell ausgebildeten FührerInnen erklären die alten Spinn- und Webtechniken. An verschiedenen Original-Spinnrädern aus der Region Feldkirch und dem vorhandenen Handwebstuhl aus dem 19. Jh. werden die Spinn- und Webtechniken vergangener Jahrhunderte erklärt.

Schüler ab 7 Jahre, max. 30 Schüler/Dauer 1 Std. auf Anfrage

Kosten: € 35,- plus Eintritt siehe Seite 31.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

29

Museen in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN MUSEEN

Schattenburg-Museum

Das heutige Wahrzeichen wurde um 1260 zum Schutz der Stadt und ihrer Bürger erbaut. Die Burg war Stammsitz der Grafen von Montfort, die im Mittelalter auf dem Gebiet des heutigen Vorarlberg zum herrschenden Adelsgeschlecht aufstiegen. Nach dem Übergang der Herrschaft Feldkirchs an das Haus Habsburg 1390 erfolgten durch habsburgische Vögte wichtige Erweiterungen. Ihr Name „Schattenburg“ leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort „schade“ ab und bedeutet „Schutz, Schirm“. Nachdem die Burg 1825 zum Abbruch freigegeben worden war, kaufte die Stadt die Anlage. Sie ist heute Sitz des Schattenburg-Museums und eines Restaurants.

Öffnungszeiten:

Jänner – März: Di – Fr 13.30 - 16 Uhr, Sa, So & Fei 11 - 16 Uhr (Mo geschl.)

April – Oktober: Mo – Fr 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr, Sa, So & Fei 10 - 17 Uhr

November/Dezember: Sa, So und Fei 11 - 16 Uhr

Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Anmeldung für Führungen im

Schattenburg-Museum:

Burggasse 1

6800 Feldkirch

Tel. +43(0)5522/71982

museum@schattenburg.at www.schattenburg.at

30

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Schattenburg-Museum (18 Räume) mit Bergfried: > Einzelpreise:

Erwachsene (ab 18 Jahre)

Jugendliche (12 bis 17 Jahre)

Studenten (mit Ausweis bis 26 Jahre)

Senioren, Behinderte (mit Ausweis)

Schüler (6 bis 11 Jahre)

Familienkarte (mit Ausweis)

Eur 6,Eur 4,50 Eur 4,50 Eur 4,50 Eur 2,50 Eur 10,-

>

Eur 5,Eur 4,Eur 4,Eur 4,Eur 2,-

Gruppenpreise ab 10 Personen: Erwachsene (ab 18 Jahre) Jugendliche (12 bis 17 Jahre) Studenten (mit Ausweis bis 26 Jahre) Senioren, Behinderte (mit Ausweis) Schüler (6 bis 11 Jahre)

> Schulen:

Volksschulen, Hauptschulen 1. u. 2. Klasse

Gymnasium 1. u. 2. Klasse

Hauptschulen 3. u. 4. Klasse,

Gymnasium 3. u. 4. Klasse

Eur 4,-

> Kindergärten:

pauschal

Eur 15,-

> Preise für Führungen:

Kindergartenführung

Schattenburg mit Bergfried (1,5 h)

Bergfried oder Wohnräume (1 h)

Eur 35,Eur 55,Eur 35,-

Eur 2,-

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

31

Museen in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN MUSEEN

Museen in Feldkirch

Schützenscheiben-Museum Im Feldkircher Schützenscheiben-Museum befindet sich die größte Sammlung im deutschsprachigen Raum mit über 240 Exponaten, die seit 1375 von der Hauptschützengilde Feldkirch gesammelt werden. Besichtigung während der Öffnungszeiten der Wirtschaft zum Schützenhaus.

Eintritt ist frei.

Anmeldung für Führungen im Schützenscheiben-Museum:

Wirtschaft zum Schützenhaus

Göfiser Straße 2, 6800 Feldkirch

Tel. +43(0)5522/85290

wirtschaft@schuetzenhaus.at www.schuetzenhaus.at

Motorradmuseum Ein Hobby wurde zur Leidenschaft und so gründeten Wolfgang Weber und Elmar Wehinger das 1. Feldkircher Motorradmuseum.

Unzählige Puch-Motorräder haben sie gesammelt, liebevoll restauriert und wieder fahrtüchtig gemacht.

Öffnungszeiten:

Jeden 1. und 3. Freitag im Monat (April – Oktober) von 14 – 19 Uhr

und nach Vereinbarung

Eintritt ist frei | Freiwillige Spenden.

Anmeldung für Führungen im Motorradmuseum:

Elmar Wehinger und Wolfgang Weber

Bifangstraße 2, 6800 Feldkirch

Tel. +43(0)5522/41682

s’Radiomuseum am Gaiszipfel Nostalgiewelt der Funk- und Radiotechnik

Öffnungszeiten:

32

Zoll- und Finanzmuseum Sammlung von Urkunden, Vorschriften, Broschüren, Uniformen, Waffen und Geräte zur Geschichte des Finanz- und Zollwesens in Vorarlberg.

Öffnungszeiten:

nach Vereinbarung

Anmeldung für Führungen im Zoll- und Finanzmuseum

Schillerstraße 2, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/301576-103

franz.fuechsl@bmf.gv.at

Kapuzinerkloster Feldkirch Im Kapuzinerkloster Feldkirch liegt das Haupt des Heiligen Fidelis von Sigmaringen, der in Feldkirch von 1619 bis 1621 gewirkt hat. Führung durch das Kloster mit der Klosterzelle des Hl. Fidelis und dem Haupt des Heiligen.

Öffnungszeiten:

nach Vereinbarung | Freiwillige Spenden

Anmeldung für Führungen im Kapuzinerkloster

Bahnhofstraße 4, 6800 Feldkirch Tel. +43(0)5522/72246

jeden 1. Donnerstag im Monat von 11 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Anmeldung für Führungen im Radiomuseum

Neustadt 43, 6800 Feldkirch

feldkirch@kapuziner.org

Tel. +43(0)664/3873545

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

33

Museen in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN MUSEEN

Buddhistisches Kloster Letzehof Im Jahr 1982 hat der tibetische Meditationsmeister Geshe Rabten Rinpotsches ein buddhistisches Kloster auf dem ehemaligen Gutshof der Fabrikantenfamilie Getzner gegründet. Das Kloster wird von buddhistischen Mönchen aus Tibet, der Mongolei und Europa geführt und kann jederzeit besucht werden. Der Gebets- und Meditationsraum, ebenso wie eine Friedensstupa auf dem Areal des Klosters, sind frei zugänglich.

Brauerei Frastanz Feldkirchs Gastronomie und die Brauerei Frastanz verbindet eine lange Geschichte. Vor über hundert Jahren wurde die Brauerei Frastanz, unter tatkräftiger Mithilfe von Feldkircher Wirten, als Genossenschaft gegründet.

Noch heute ist die Brauerei eigenständig und tief mit den rund 100 Genossenschaftern, sowie der gesamten Region verwurzelt.

Es finden regelmäßig öffentliche Seminare und Abendvorträge über Meditation statt. Führungen werden angeboten.

Der Letzehof kann von der Stadt auch zu Fuß über die Liechtensteiner Straße und die Duxgasse erreicht werden.

Die Brauerei Frastanz befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude.

Erleben Sie die Brauerei Frastanz selbst auf einer geführten Besichtigung, hier kann zwischen verschiedenen Varianten gewählt werden, der Abschluss ist immer mit einer Frastanzer Kostprobe.

Anmeldungen sind ab einer Anzahl von zehn Personen möglich.

Öffnungszeiten:

nach Vereinbarung | Freiwillige Spenden

Anmeldung für Führungen in der Brauerei Frastanzer

Bahnhofstrasse 22, 6820 Frastanz

T +43(0)5522/51701-0

F +43(0)5522/51701-4

Anmeldung für Führungen im

Buddhistischen Kloster Letzehof

Letzehof, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/706111

info@rabten.at

bier@frastanzer.at www.frastanzer.at

www.letzehof.at

34

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

35

Wildpark Feldkirch Naturerlebnis hautnah Bienenzuchtverein

NATURPÄDAGOGISCHE FÜHRUNGEN

Wildpark Feldkirch

Der Wildpark Feldkirch wurde 1963 als gemeinnütziger Verein gegründet.

Im Wildpark leben heute rund 160 Tiere, die 18 verschiedenen heimischen Arten angehören.

Öffnungszeiten:

Der Besuch ist ganzjährig möglich und kostenlos.

Jausenstation: April – Okt 10 - 19 Uhr

März + Nov 10 - 17 Uhr

Anmeldung

Ardetzenberg, 6800 Feldkirch

T +43(0)664/3084382

wildpark.feldkirch@aon.at www.wildparkfeldkirch.at

Führungen im Wildpark

Geschichte des Wildparks

Max. 30 Personen/Dauer: 1,5/Kosten Eur 80,-

Tierfütterung – vom Uhu zum Adler, Luchs, Wildkatze und Wolf

Max. 30 Personen/Dauer: 1 h/Kosten: Eur 50,-

Rudelleben, Winterschlaf und andere tierische Gewohnheiten Warum leben die Wölfe im Rudel? Wo baut der Adler seinen Horst?

Was macht das Murmeltier im Winter?

Waldlehrpfad 70 Tafeln erzählen Wissenswertes über den Wald und seine Bewohner.

36

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

37

Wildpark Feldkirch Naturerlebnis hautnah Bienenzuchtverein

NATURPÄDAGOGISCHE FÜHRUNGEN

Naturerlebnis hautnah

Wunderwelt Wald Natur entdecken, spüren und erleben Wir gehen auf Expedition in den Ardetzenberger Wald und entdecken auf spielerische Weise den Wald als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Ein vielfältiges naturpädagogisches Angebot macht den Wald mit allen Sinnen erlebbar und gibt Antworten auf viele Fragen. Die Kinder und Jugendlichen erfahren Wichtiges über seine Bedeutung für den Menschen und sie lernen Zusammenhänge der unterschiedlichen Lebensformen kennen.

Die angebotenen Aktivitäten sind der Altersgruppe der Teilnehmer

angepasst.

Anmeldung für Führung „Naturerlebnis hautnah“

Regine Tichy, Naturpädagogin

T +43(0)5522/38385 oder

T +43(0)650/3838522

regine.tichy@aon.at

38

Feldkircher Bienenlehrpfad In Feldkirch-Tisis wurde im Juli 2000 der erste Bienenlehrpfad Vorarlbergs eröffnet. Der Lehrpfad soll Nichtimkern einen Einblick in das Leben des Bienenvolkes geben. An zwölf Stationen wird auf großen Farbtafeln über Bienen und Bienenhaltung informiert. In einem modernen Bienenhaus kann unter fachkundiger Führung das Treiben der Bienen in ihrem Staat hinter Glas oder in durchsichtigen Bienenkästen bewundert werden.

Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober

Dauer und Preise der Führung auf Anfrage.

Anmeldung für Führung Bienenlehrpfad

Rudi Neumayer

Hans Kremmel

T +43(0)5522/72653

T +43(0)699/816 19 690

apidur@vol.at

hans.kremmel@gmail.com

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

39

GEFÜHRTE RUNDGÄNGE DURCH GALERIEN

Galerien in Feldkirch

Galerien sind die Kommunikationspunkte zwischen Künstlern und Publikum und es ist ihre vornehmste Aufgabe, als Vermittler aufzutreten.

Sie sind Mittler zwischen dem Versprechen des Künstlers und der Erwartung und den Wünschen des Betrachters, jedoch immer mit dem Auftrag, sich dem Modischen und Gesellschaftsfähigen zu verweigern.

Die Galerien in Feldkirch, derzeit sechs, nehmen diese Aufgabe und Verantwortung wahr; das Kulturreferat der Stadt versucht einen Beitrag zur Kunstvermittlung und zur Kunstdiskussion durch sogenannte Galerienrundgänge zu leisten. Die Galerienrundgänge erlauben einen Überblick über die angebotenen Programme und Schwerpunkte der einzelnen Galerien, sind aber auch eine Möglichkeit, sich mit bestimmten Kunstrichtungen auseinanderzusetzen.

Galerienrundgänge mit Mag. Albert Ruetz:

Termine auf Anfrage oder unter unter www.feldkirch.at

Information:

Amt der Stadt Feldkirch

Kultur, Schlossergasse 8

6800 Feldkirch

T +43(0)5522/304-1271

F +43(0)5522/304-1279

romina.allgaeuer@feldkirch.at

40

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

41

Umweltjahresprogramm 2012

UMWELTJAHRESPROGRAMM 2012

Gut statt viel – Tipps für einen nachhaltigen Lebensstil

Das Jahresprogramm 2012 der Umweltabteilung der Stadt Feldkirch wirbt mit insgesamt acht Veranstaltungen für einen nachhaltigeren und zukunftsfähigen Lebensstil was Wohnen, Ernährung, Konsum, Mobilität, Arbeit und Freizeit betrifft.

Die erste Veranstaltung findet am Mittwoch, den 18. April, um 19 Uhr im Montforthaus (Graf Rudolfsaal) statt. Unter dem Titel „Fair Future“ – Wie zukunftsfähig ist unser Lebensstil? wird mittels einer Multivisionsshow das Prinzip der Nachhaltigkeit anschaulich dargestellt.

Detaillierte Informationen finden Sie in der Broschüre „Gut statt viel“ der Umweltabteilung (Erscheinungstermin 28.3.2012). Das Programm ist im Rathaus Bürgerservice, am Tourismuscounter oder auf www.feldkirch.at/umwelt als Download erhältlich.

Di 11.9. oder Mi 12.9. oder Do 13.9. jeweils 17.30 Uhr

Nachhaltig und gesund kochen Ort: ehem. HAK/HASCH, Liechtensteinerstr. 50 Kochkurs (Dauer ca. 5 h inkl. Essen) Fr 28.9. | 18.30 Uhr (Informationsveranstaltung)

termine Mi 18.4. | 19 Uhr

Fair Future: Wie zukunftsfähig ist unser Lebensstil?

Ort: Montforthaus, Graf Rudolf Saal Multivisionsveranstaltung mit Film und moderiertem Live-Teil Workshop I Fr 4.5. | 14 Uhr, Workshop II Fr 11.5. | 14 Uhr

Bitte einsteigen: Mobilität im Alter Ort: Bahnhof Feldkirch, Schalterhalle (WS I), Parkplatz Vorarlberghalle (WS II) Workshops für SeniorInnen Sa 23.6. | 14 Uhr

42

Ausweichtermin: Sa 30.6. | 14 Uhr Werksspionage im Labor: Geniale Tricks der Natur Ort: Reichenfeld, beim Pavillon Freilandwerkstatt für Familien (Kindern ab 6 Jahren)

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

Sa 29.9. | 10 – 12 und 13 - 16 Uhr (Tag der offenen Haustür) Ökologisch Bauen - nachhaltig Wohnen Infoveranstaltung: Schattenburg, Rittersaal Nähere Informationen zum Tag der offenen Haustür auf feldkirch.at Fr 26.10. | 9.30 Uhr (Nationalfeiertag)

Genusswanderung: Vom Schrebergarten bis zum Biobauernhof Treffpunkt: Bahnhofsvorplatz Feldkirch Familienwandertag (Dauer: ca. 5 h)

Do 8.11. – Mi 28.11. | täglich von 8 – 20 Uhr Fotografische Ansichten zum Thema Konsum Ort: Foyer des LKH Feldkirch Fotoausstellung Vernissage: Do 8.11. um 18.30 Uhr Mi 14.11. | 19 Uhr

Was macht uns FeldkircherInnen zukunftsfähig?

Ort: Pfarrzentrum Tisis, Alte Landstraße 1a BürgerInnen-Café zum Thema „Nachhaltiger Lebensstil“ FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

43

FREITAG UM 5 / NEUZUGEZOGENE

Freitag um 5 Neuzugezogene

Freitag um 5

Die Veranstaltungsreihe „Freitag um 5“ wurde 2002 ins Leben gerufen.

Wie der Name schon vermuten lässt, finden diese von der Stadt Feldkirch kostenlos organisierten Veranstaltungen jeweils freitags um 17 Uhr statt. „Freitag um 5“ richtet sich an jene FeldkircherInnen, die ihre Stadt gerne näher kennen lernen möchten oder neue Seiten der Montfortstadt entdecken wollen.

Einen Blick „hinter die Kulissen“ werfen zu können, steht dabei im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe. Neben der Besichtigung von historischen Gebäuden und öffentlichen Einrichtungen werden Orte für die Bevölkerung geöffnet (Baustellen, Firmen, unterirdische Stollen, etc.), die normalerweise nicht öffentlich zugänglich sind. Auch Wanderungen und Themenführungen zählen zum Programm der abwechslungsreichen und vielseitigen Veranstaltungsreihe „Freitag um 5“.

Themen 2012

>

Jänner

6. und 13.1., 17 Uhr

Krippenschauen in Altenstadt

>

April

6.4., 17 Uhr

Stadtführung für Kinder

>

Mai

4.5., 17 Uhr

Margarethenkapf - besonderer

Landschaftsgarten

18.5., 17 Uhr

Brunnen, Bäder, stille Örtchen

>

Juni

1.6., 17 Uhr

Besichtigung Schulzentrum Oberau

>

September

14.9., 17 Uhr

Vom Wasser zum Licht

Diese und alle weiteren Veranstaltungen werden jeweils rechtzeitig im „Feldkircher Anzeiger“ sowie auf www.feldkirch.at angekündigt. (Achtung: teilweise Anmeldung erforderlich!)

Information und Anmeldung zu Freitag um 5

Amt der Stadt Feldkirch

Schmiedgasse 1 - 3

6800 Feldkirch

T +43(0)5522/304-1112

F +43(0)5522/304-1119

katharina.bitsche@feldkirch.at

44

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

45

FREITAG UM 5 / NEUZUGEZOGENE

Führung für Neuzugezogene

Wer nach Feldkirch zieht, erhält vom Amt der Stadt Feldkirch ein Willkommensgeschenk in Form eines Gutscheinheftes. Neben Gratis– eintritte für Kultur- und Freizeitangebote bekommen die neuen FeldkirchBürger einen Gutschein für eine Themenführung in Feldkirch.

Themenführungen finden von Mai bis Dezember in Feldkirch statt. Das detaillierte Programm 2012 finden Sie ab > Seite 8

Anmeldung zur Führung für Neuzugezogene

Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/73467

F +43(0)5522/73467-3429

tourismus@feldkirch.at

46

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012

47

HIGHLIGHTS 2012 IN FELDKIRCH

Highlights 2012

Veranstaltungen > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

12. Februar Feldkircher Faschingsumzug 15. bis 17. März Italienischer Markt Sparkassenplatz 31. März Peravinum Feldkirch 6. April Ostermarkt mit Obstbaummarkt 27. bis 29. April Vinobile 2012 27. und 28. April „Pflanzen und Blumenmarkt“ 5. Mai Trödlermarkt 12. Mai Älpelelauf 12. Mai Kunsthandwerkmarkt „Weibliche Welt“ 1. bis 3. Juni Feldkircher Montfortspektakel 2. und 9. Juni Skandinavien Markt 6. bis 17. Juni Feldkirch Festival „Skandinavien“ 18. und 19. Juni Johannimarkt 5. bis 7. Juli Feldkircher Weinfest 27. und 28. Juli Feldkircher Gauklerfestival 31. Aug. und 2. Sep. Bazart 31. Aug. und 1. Sep. Töpfermarkt 15. September Trödlermarkt 22. September Erntedankfest & Stundenlauf 28. und 29. Sep. Käsemarkt 9. bis 11. Nov. ArtDesign Feldkirch 23. und 24. Nov. Feldkircher Blosengelmarkt 30. Nov. bis 24. Dez. Feldkircher Weihnachtsmarkt 1. und 8. Dez. Feldkircher Adventsingen 9. Dez. Matinée Feldkircher Adventsingen Wochenmarkt

Dienstag und Samstag von 8 bis 13.30 Uhr

Bauernmarkt

Anfang April bis Ende November

jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8 bis 13.30 Uhr

Gisinger Märktle

48

Jeden 1. Freitag im Monat von 15 - 18 Uhr (März bis November)

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2012