2014 feldkirch neu entdecken

www.feldkirch.travel

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014 Stadt- und Erlebnisf端hrungen

Die schönsten Ziele mit einer Karte Wer in Feldkirch und in der Region Bodensee-Vorarlberg zwischen April und Oktober übernachtet, ist mit der Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte am besten unterwegs. Sie gilt für die Top-Attraktionen der Region: für Museen, Seilbahnen, Freibäder sowie für Fahrten mit Bus und Bahn. Erhältlich ist die Karte in den Tourismusbüros, in ausgewählten Partner Hotels oder bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus.

Freizeitkarte 2014 FrFei rt 2014 reze izeititka ka r e te 201 4

Bodensee-Vorarlberg Tourismus Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich Mo bis Sa 8 bis 18 Uhr; T + 43 (5574) 43443-0 office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com www.facebook.com/BodenseeVorarlberg

Infos, Prospekte und Buchungsservice Attraktive Urlaubs-Arrangements mit Übernachtungen in einer Unterkunft nach Wahl können Sie direkt bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus buchen.

INHALT

Feldkirch neu entdecken Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stadt- und Erlebnisführungen . . . . . . . . .

Stadtführungen Feldkirch . . . . . . . . . . . . .

Themenführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Rheticusjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Freitag um 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Wohnzimmer Feldkirch . . . . . . . . . . . . . .

- Feldkirch im Wandel der Geschichte . .

- Wir leben 2000 Watt . . . . . . . . . . . . . . . .

- Frühmorgens / Spätabends . . . . . . . . . .

Mittwochführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erlebnisführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Führungen für Kinder und Schulklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Führungen in Firmen und Institutionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Führungen in Museen . . . . . . . . . . . . .

Schattenburgmuseum . . . . . . . . . . . . .

Schützenscheiben-Museum . . . . . . . .

Motorradmuseumsverein Feldkirch . .

s’Radiomuseum am Goaszipfel . . . . .

Zoll- und Finanzmuseum . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

4 - 24 . . . 4 . . . 8 . . . 8 . . . 10 . . . 12 . . . 14 . . 17 . . . 18 . . 23 . . 24

34 - 37 . . . 34 . . . 35 . . . 35 . . . 36 . . . 36

Führungen in der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wildpark Feldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Führungen in religiösen Einrichtungen . .

Evangelische Pauluskirche Feldkirch . . . .

Kapuzinerkloster Feldkirch . . . . . . . . . . . . .

Buddhistisches Kloster Letzehof . . . . . . . .

Serbisch Orthodoxe Kirche in Feldkirch . .

Diözesanarchiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dom St. Nikolaus Feldkirch . . . . . . . . . . . . .

Fatih Moschee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

40 . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .

43 40 40 40 41 42 42 43

Galerien in Feldkirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Führungen für Neuzugezogene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Highlights 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Das e5 Programm zertifiziert Gemeinden, die einen effizienten Umgang mit Energie pflegen und verstärkt auf erneuerbare Energiequellen setzen.

Mit einem Umsetzungsgrad von 82 % ist Feldkirch die energieeffizienteste Stadt in Österreich.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

1

Der Ort, an dem die Frage nach einem gelungen Leben verhandelt wird ist die Kultur. Inmitten unserer historischen Altstadt entsteht dieser Monate mit dem neuen Montforthaus ein ganz besonderer Ort der Kultur. Bevor das Haus im Dezember seinen Betrieb aufnimmt, bieten wir immer wieder F端hrungen durch die imposante Baustelle an.

Details und Informationen dazu und zu all den anderen F端hrungen erhalten sie am Tourismuscounter im Palais Liechtenstein.

2

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

EDITORIAL

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN

Ein temporäres Haus im Feldkircher Reichenfeld. Ein Ort zum Verweilen und Draußen sein. Urbaner Treffpunkt im Grünen ohne Konsumzwang. All das war das Feldhotel, das Sie auf der Titelseite des diesjährigen „Feldkirch neu entdecken“ sehen. Ein Begegnungsort der besonderen Art im Herbst 2013.

Initiiert von Vorarlbergs Kreativ-Messe ArtDesign wurde im Freiluftareal der Messe von den beiden Architekten Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik dieser Begegnungsraum geschaffen. Das Feldhotel verknüpfte auf sympathische und dialogische Art die ureigenen und neu aufbrechenden Themen des Reichenfeld Areals. Vom urbanen Freiluft Erholungsraum zum Kultur-Stadtquartier im Hier und Jetzt.

Das Reichenfeld ist prototypisch für einen Wandel, der ganz Feldkirch durchzieht. Keine Kehrtwendung, keine Revolution. Eher Evolution aus einer 800jährigen stolzen Geschichte. Einer Geschichte, die geprägt ist vom mittelalterlichen Grundsatz, dass Stadtluft frei macht.

Nicht umsonst war Feldkirch über lange Zeit eines der wichtigen humanistischen Zentren Europas.

So lebt in Feldkirch seit jeher der Wunsch nach Entwicklung, Bildung, Selbstbestimmung und einem gelungenen Leben. Geändert hat sich die Art und Weise, in der danach gestrebt wird. Ähnlich wie die unterschiedlichen Baustile der Altstadt auch immer Abbild des Menschenbildes der jeweiligen Zeit sind, wurde die Vermittlung von Epoche zu Epoche in anderer Ausprägung gelebt. Stand früher das Lehren im Vordergrund, geht es heute viel mehr um die Frage der Selbstverantwortung, der Selbstorganisation und des gemeinsamen Wachsens.

In diesem Verständnis wollen wir Sie auch heuer wieder einladen, Feldkirch ständig neu zu entdecken. Natürlich stellen wir Ihnen dazu gern kompetente Experten, unsere Austriaguides zur Verfügung.

Zahlreiche Themen und Geschichten der Stadt warten darauf, entdeckt zu werden, wir wünschen Ihnen anregende Stunden.

Ihr Team der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

3

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Stadtführungen Feldkirch Es wird ja behauptet, Stadtführungen seien der Versuch, lebendige Städte mit Hilfe von alten Häusern und toten Menschen zu erklären.

Dass es auch spannender geht, beweisen Feldkirchs Stadtführer seit Jahren. Sicher: Auch hier gehören große historische Daten zur Erklärung, schließlich prägten diese Ereignisse das Leben in unserer Stadt.

Aber viel wichtiger als einzelne Daten sind die Geschichten, die damit verbunden sind und die teilweise bis in die Gegenwart reichen.

Wussten Sie beispielsweise, warum auch heute noch viele Vorarlberger bei Kopfschmerzen in die Feldkircher Kapuzinerkirche kommen? Hier liegt das Haupt des Heiligen Fidelis, der als Guardian, also als Oberhaupt der Kapuziner, in Feldkirch im Zuge der Gegenreformation im benachbarten Prätigau predigte und danach von wütenden Bauern erschlagen wurde (das war 1622).

Während sein Korpus in der Kathedrale in Chur seine letzte Ruhe fand, befindet sich sein Kopf seitdem in der Feldkircher Kapuzinerkirche und wird alljährlich an seinem Todestag, dem 24. April, am sogenannten Fidelissonntag, in einer Prozession durch Feldkirch getragen, und seither bei Schmerzen im Kopf um Hilfe gebeten.

KULTURGENUSS UND HINTERHÖFE

Wirklich erlebbar werden die Geheimnisse und Besonderheiten der Montfortstadt in den Erlebnisführungen. Manch historische Gestalten erzählen darin aus ihrem Leben, während Sie beim KulturGenuss nicht nur Feldkirchs Geschichte, sondern auch unsere herausragende Gastronomie kennenlernen können.

Und wer schon immer einmal wissen wollte, wer Georg Joachim Rheticus war oder wie die gesellschaftlichen Strukturen einer mittelalterlichen Stadt aussahen, dem seien unsere Themenführungen ans Herz gelegt.

Stadtführungen zu ausgesuchten Themen,

4

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

teilweise an Ecken, die normalerweise Besuchern verwehrt bleiben und eigens für die Führungen geöffnet werden.

Dass derlei besondere Themen Stadtführer mit besonderer Ausbildung brauchen, versteht sich von selbst. Die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH setzt bei allen Stadtführungen daher nur ausgebildete „austriaguides“ 1 ein. Unsere Guides bieten Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und in Kroatisch an.

Doch egal, ob man zu ihnen „Fremdenführer“ oder „AustriaGuides“ sagt, letzten Endes geht es darum, was sie sind: Kenner der Geschichte und Gegenwart, ausgebildete Feldkirch- und teilweise VorarlbergExperten, und das mit staatlich geprüfter Sicherheit.

„austriaguides“ sind staatlich geprüfte Fremdenführer. Sie verfügen über eine für Österreich gebietsspezifische Qualifikation, ausgegeben von der zuständigen Behörde. Voraussetzung dafür ist ein umfassender Kurs, der mit einer staatlichen Prüfung abschließt. In Österreich benötigt man diese Lizenz für Stadt- und Ortsführungen. Als Botschafter Österreichs ist das Ziel der „austriaguides“ die Besucher in der Sprache ihrer Wahl zu führen und ihnen das kulturelle, natürliche und geschichtliche Erbe des Landes Österreich näher zu bringen. Diese Definition harmonisiert mit den Normen der europäischen Union (CEN).

An der Plakette erkennt man die „austriaguides“, nur sie dürfen in Österreich Führungen durchführen.

1

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

5

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADTFÜHRUNGEN FACTS

Stadtführungen Preise: Stadtführung (ca. 1,5 h) Stadtführung mit Schattenburg-Museum (ca. 2,5 h) Halbtagesführung (4 h) Tagesführung (8 h) Zusätzliche Stunden Fremdsprachenzuschlag

EUR

85,-

EUR 95,- (zzgl. Eintritt) EUR 120,EUR 190,EUR à 15,EUR 20,-

Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Kroatisch

STADTFÜHRUNGEN ZU BESTIMMTEN THEMEN

Preis: Themen-Stadtführung (ca. 1,5 h)

EUR

95,-

Themen: > Von Grenzen und Schmugglern – Feldkirch als Grenzstadt > Rundgang durch das Heiligkreuzviertel > Eine Zeitreise ins faszinierende Mittelalter > Weiber, Menschen, Frauenzimmer > Tatort und Strafort Feldkirch > Sagen- und Gruselgeschichten > Fair Trade: Einkaufsstadt Feldkirch zeigt Wege zur

2000 Watt Gesellschaft > Feldkirch.anders.hören Diese Themen und alle Themenführungen können für Gruppen gebucht werden. Themenführungen ab Seite 8

ANMELDUNG/RESERVIERUNG FÜR STADTFÜHRUNGEN: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at 6

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

7

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

THEMENFÜHRUNGEN

Seit diesem Jahr folgen Feldkirchs Themenführungen einem neuen Gestaltungskonzept, das sich nicht zuletzt auch in der aktuellen Broschüre zeigt. Statt chronologisch aufgelistet sind die einzelnen Führungen nun in Themenbereiche gegliedert. So wird es trotz der Fülle des vielseitigen Angebots ganz einfach, sich einen raschen Überblick zu verschaffen – und jene Führungen ausfindig zu machen, die den persönlichen Interessen entgegenkommen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den ausgewählten Themenbereichen sowie zu den entsprechenden Führungen.

Rheticusjahr Feldkirch im 16. Jahrhundert. An keinem anderen Ort wurde die kopernikanische Wende früher ins Rollen gebracht. Maßgeblich dafür verantwortlich war der Feldkircher Mathematiker, Astronom, Theologe, Kartograph, Instrumentenmacher und Mediziner Georg Joachim Rheticus (1514 - 1574).

Der leidenschaftliche Humanist war in Feldkirch in bester Gesellschaft - nicht umsonst heißt es, hier hätten zu jener Zeit mehr Gelehrte gelebt als in Rom. Rheticus überredete Nikolaus Kopernikus zur Vollendung und 1543 schließlich auch zum Druck seines Schlüsselwerks über das heliozentrische Weltbild.

Nach wie vor kreist die Erde um die Sonne, und auch heute noch ist die Stadt Feldkirch vom Humanismus bereichert und geprägt. Zur Würdigung dessen ist das Jahr 2014 zum Rheticusjahr erwählt: Drei ausgewählte Themenführungen behandeln Leben und Wirken des revolutionären Gelehrten im Kontext von Reformation, Gegenreformation und frühe Industrialisierung.

8

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

FEBRUAR 2014 13.02.2014 I 18 Uhr

Rheticus, der erste Kopernikaner (Markus Pastella) Inhalte der Führung sind das Leben von Georg Joachim Rheticus, seine eigenen Veröffentlichungen und sein Einfluss auf spätere Gelehrte wie Giordano Bruno und Galileo Galilei. Ebenso thematisiert werden die Reaktionen auf das heliozentrische Weltbild von Seiten der Reformation und Gegenreformation.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein MAI 2014 22.05.2014 I 18 Uhr

Magie - Erkenntnis - Rituale.

Wie sich nach der Reformation die Jesuiten in Feldkirch für einen wahren Glauben einsetzten. (Hartwig Wolf) Mit dem Ende des 30-jährigen Krieges ließ sich der Jesuitenorden in Feldkirch nieder. Seine Herausforderungen bei der Verbreitung und Vertiefung des „wahren katholischen Glaubens“ sind ebenso Thema dieser Führung wie seine bevorzugten Mittel zur Bekämpfung von Magiern und Reformatoren.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein OKTOBER 2014 31.10.2014 I 17 Uhr

Auf den Spuren von Luthers „Feldkirchen“ Vorarlbergs Anteil an der Reformation und die Geschichte der Evangelischen in Feldkirch. (Alexandra Zittier-Summer) Vor dem Hintergrund der Feldkircher Reformatoren sowie der massiven Unterdrückung der „neuen Lehre“ kam es 1861 im Zuge der Industrialisierung zur Gründung einer evangelischen Gemeinde in Vorarlberg. Die Themenführung verfolgt deren Geschichte und den langen Weg bis hin zur selbständigen Pfarrgemeinde Feldkirch.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

9

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

THEMENFÜHRUNGEN

Freitag um 5 Die Veranstaltungsreihe „Freitag um 5“ zeigt Feldkirch von ganz neuen Seiten und ermöglicht den Teilnehmenden einen Blick hinter die Kulissen.

Was verbirgt sich in den Gemäuern und Türmen der Montfortstadt, welche Geschichten, Sagen und Mythen können Steine erzählen? Welche Rolle spielen die steinernen Skulpturen und Denkmäler Feldkirchs – und was passiert eigentlich außerhalb der Mauern, dort, wo die Stadt zur Felslandschaft wird?

Neben der Besichtigung von historischen Gebäuden und öffentlichen Einrichtungen ermöglicht die 2002 ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe auch den Besuch von Orten, die nicht öffentlich zugänglich sind – oder längst in Vergessenheit geraten sind. Verborgene Stadtteile wie das romantische Heiligkreuzviertel werden gemeinsam besichtigt und neu entdeckt.

Themen 2014

17.01. | Biomasseheizwerk Bifang, Gerhard Zimmermann 24.01. | Baustelle Montforthaus, DI Gabor Mödlagl

07.03. | Baustelle Altstoffsammelzentrum, Ing. Bernhard Kircher

21.03. | Große Töchter, Harald Petermichl

11.04. | Unterwerk Feldkirch, Erich Kuster

18.04. | Kinderstadtführung (Osterferienprogramm), Martina Gallaun

23.05. | 150. Geburtstag von Maler Scheel, Dr. Franz Schwärzler

06.06. | Steinreiches Feldkirch – Steingeschichten, Markus Pastella

08.08. | Geschichten rund ums Ganahl-Areal, Margret Lindner

17.10. | Ein verborgener Stadtteil – Heiligkreuzviertel, Silvia Mayer

Diese und alle weiteren Veranstaltungen werden jeweils rechtzeitig im „Feldkircher Anzeiger“ sowie auf www.feldkirch.at angekündigt.

(Achtung: teilweise Anmeldung erforderlich!)

Information und Anmeldung zu Freitag um 5

Amt der Stadt Feldkirch, Schmiedgasse 1 - 3, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/304-1112, F +43(0)5522/304-1119

katharina.bitsche@feldkirch.at 10

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

JUNI 2014 06.06.2014 I 17 Uhr

Steinreiches Feldkirch. Steingeschichten und Geschichte der Stadt Feldkirch (Markus Pastella) Vor über 800 Jahren gegründet, liegt die Stadt Feldkirch heute in einer steinernen Fassung aus Stadtmauern und Türmen. Markus Pastella nimmt die Teilnehmenden mit auf eine Zeitreise durch diese sagenumwobene Steinlandschaft – von den Mauerresten und der Schattenburg bis hin zu den gut erhaltenen Stadttürmen und den steinernen Skulpturen und Denkmälern in der Stadt.

Treffpunkt: Rathaus Feldkirch AUGUST 2014 08.08.2014 | 17 Uhr

Außerhalb der Mauern – Geschichte und Geschichten rund ums Ganahl-Areal (Margret Lindner) „Nur, wo du zu Fuß warst, warst du wirklich.“ Die Entdeckungstour mit Margret Lindner führt durch den selten besuchten und vom Zentrum fast abgeschnittenen Feldkircher Stadtteil an der oberen Illschlucht. Dabei wird den Eigenheiten, Funktionen und Besonderheiten des GanahlAreals und seiner Umgebung nachgespürt.

Treffpunkt: Rathaus Feldkirch OKTOBER 2014 17.10.2014 | 17 Uhr

Ein verborgener Stadtteil – Führung durch das Heiligkreuzviertel (Silvia Mayer) Das Heiligkreuzviertel, viele Jahre die einzige Verbindung nach Liechtenstein, in die Schweiz und zum Walgau, gab es schon lange vor Feldkirch.

Beim Besuch seiner denkmalgeschützten Häuser und der Heiligkreuzkapelle mit ihren gotischen Fresken erfahren die Teilnehmenden von der bedeutenden Rolle des Viertels – als womöglich wichtigste Voraussetzung für die Gründung einer Stadt.

Treffpunkt: Rathaus Feldkirch

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

11

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

THEMENFÜHRUNGEN

Wohnzimmer Feldkirch Feldkirch ist eine Stadt mit Lebensqualität. Eine Stadt mit Atmosphäre, die Geschichten erzählt – Geschichten zwischen „heimelig“ und unheimlich. Die vier Stadtführungen zum Thema „Wohnzimmer Feldkirch“ ermöglichen den Teilnehmenden, die kulturelle Vielfalt dieses einzigartigen Ortes ganz privat kennen zu lernen.

Sei es auf den Spuren alter Traditionen und neuer Trends in Feldkirchs Kaffeehäusern, oder beim Erleben der Feldkircher Bierkultur. Sei es auf einer weitläufigen Wanderung, die Natur und Kultur zusammenbringt – oder aber bei der Kinderführung, die sich den Geheimnissen der Montforter Grafen und eingesessenen Stadtbürgern widmet. Jede einzelne der Führungen birgt sowohl einen ganz persönlichen Zugang zum Feldkircher Stadtleben, als auch die erfreulich genussvolle Aufnahme von Information.

MAI 2014 08.05.2014 I 18 Uhr

Biergeschichte und Wirtshaustradition (Silvia Mayer) In über 300 Jahren Biergeschichte hat sich viel verändert. Anfangs noch von der Stadtregierung bestimmt, steht die Bierkultur heute für Genuss und Geselligkeit mit Tradition. Die Führung mit Silvia Mayer bietet umfassende Informationen zum Biergenuss damals und heute – und nicht zuletzt auch zur über 100-jährigen Geschichte der Brauerei Frastanz.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein

12

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

JUNI 2014 26.06.2014 | 18 Uhr

Kulturwanderung Schloss Amberg (Markus und Regine Tichy) Durch die Felsenau über Göfis-Stein, vorbei am Gasserplatz und bis zum Amberger Schloss: Rund um weitere Stationen wie dem ehemaligen Levner Bädle und der Elend-Bild Kapelle werden den Teilnehmenden Geschichten von früher sowie Tier- und Pflanzenwissen von heute näher gebracht.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein Ausrüstung: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, wetterfeste Kleidung, Trinkflasche und eventuell Wanderstöcke. Gelände/Weg: Güterwege, schmaler Wanderweg mit Stufen. Ca. 3 Stunden.

JULI 2014 17.07.2014 | 18 Uhr

k.u.k.-Kaffee und Kuchen in Feldkirch (Sylvia Wolf-Hämmerle) Nicht nur zur Zeit der Donaumonarchie blühte in Feldkirch die Kaffeehaus- und Konditorei-Kultur. Doch wie kam es überhaupt, dass aus dem unscheinbaren Samen der Kaffeepflanze ein weltbekanntes Kultgetränk wurde? Eine Führung zur historischen Entwicklung der Feldkircher Kaffeehaus-Szene und zum Kaffeegenuss im Wandel der Zeit.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein SEPTEMBER 2014 18.09.2014 | 16.30 Uhr

Feldkirch für Kinderaugen (Gerlinde Budzuhn) Zwischen engen Gassen und dunklen Durchgängen werden wir schleichen und aufregende Geschichten über gute und böse Geister hören. In den verborgensten Winkeln von Feldkirch werden wir so manche Begebenheit aufdecken – von den Montforter Grafen und von den eingesessenen Bürgern der Stadt.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

13

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

THEMENFÜHRUNGEN

Feldkirch im Wandel der Geschichte Die fünf Themenführungen, die unter dem Titel „Feldkirch im Wandel der Geschichte“ zusammenfinden, erzählen auf perspektivenreiche Art von Zeiten und von Orten. Während die Führung von Ilse Wehinger und Christoph Volaucnik sich ausführlich mit Häusern der Neustadt als Zeitzeugen beschäftigt, führt Georg Fink die Teilnehmenden durch das Johanniterviertel und die Geschichte des Johanniterordens. Dabei geht auch seine Führung von einem Gebäude aus: vom 1218 entstandenen Kloster, dessen historische Bedeutung vom Johanniterorden über die süddeutschen Benediktiner bis in die Zeit der Säkularisierung reicht.

700 Jahre später ist der „Spaziergang durch Feldkirchs Zeitgeschichte 19181945“ verortet. Markus Pastella und Christoph Volaucnik informieren anhand zahlreicher Erinnerungsorte über die Geschichte Feldkirchs seit 1918 bis hin zur Befreiung 1945 durch französische Truppen. Noch detaillierter über die Franzosen in Feldkirch erzählt schließlich Harald Pfanner, während Angelika Tschug die Teilnehmenden zurück ins Mittelalter führt, zu den Grafen und Vögten der Schattenburg und zu den Ärmsten der Armen im Siechenhaus.

MÄRZ 2014 13.03.2014 | 18 Uhr

Johanniterviertel Feldkirch (Georg Fink) Zwischen Marktgasse, Mühletorplatz und „Goaszipfl“ entstand 1218 das erste Kloster des Johanniterordens - gestiftet von Graf Hugo I. von Montfort-Feldkirch. Die Führung thematisiert die wechselvolle Geschichte des Klosters und verfolgt die vielen Spuren des Johanniterordens in Feldkirch.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein APRIL 2014 24.04.2014 | 18 Uhr

Ein Spaziergang durch Feldkirchs Zeitgeschichte 1918-1945 (Markus Pastella und Christoph Volaucnik) Zusammenbruch der Monarchie, Zeit der Republik, autoritärer Ständestaat. Der Anschluss an Hitlerdeutschland samt seinen katastrophalen 14

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Folgen und schließlich die Befreiung durch französische Truppen: Zahlreiche Orte in Feldkirch sind voller Erinnerungen. Ihre oft vergessenen Geschichten werden in dieser Führung zum Leben erweckt.

Treffpunkt: Bahnhof Feldkirch, Eingangshalle JUNI 2014 12.06.2014 | 18 Uhr

Häuser erzählen Geschichte (Ilse Wehinger und Christoph Volaucnik) Der zweite Teil dieser kleinen Themenreihe erläutert die Entstehungsund Entwicklungsgeschichte der Häuser zwischen Rathaus und Dogana im „Goaszipfl“. Mithilfe von Bildern und Urkunden alter Zeiten wird die Vergangenheit der Neustadt und ihrer Gebäude erforscht.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein

AUGUST 2014 21.08.2014 | 18 Uhr

Franzosen in Feldkirch (Harald Pfanner) Diese Führung befasst sich mit zwei für Feldkirch sehr prägenden Ereignissen. Um 1800 wurde Feldkirch von französischen Soldaten belagert, 145 Jahre später, am Ende des 2. Weltkriegs, befreiten französische Soldaten die Stadt. Es werden Plätze besucht, die an diese Ereignisse erinnern.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein 28.08.2014 | 18 Uhr

Sieche und Adelige - Gesellschaftliche Strukturen einer mittelalterlichen Stadt (Angelika Tschug) Von der Schattenburg ausgehend, vorbei an der Elend Bild Kapelle und dem Richtplatz, vorbei auch am Schloss Amberg und dem Siechenhaus, bis hin zu den schönen Fresken in der Magdalenakirche. Im Rahmen der Besichtigung all dieser Gebäude wird vom Leben der Ärmsten der Armen als auch von Grafen und Vögten erzählt.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein Wanderung ca. 30 Minuten, Dauer insgesamt ca. 2 Stunden Ausrüstung: gutes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Trinkflasche, evtl. Wanderstöcke

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

15

SONNTAGS BRATEN

WER AB UND ZU AUF FLEISCH VERZICHTET, GENIESST MIT GUTEM GEWISSEN.

www.wirleben2000watt.com

THEMENFÜHRUNGEN

Wir leben 2000 Watt Feldkirch ist die energieeffizienteste Stadt Österreichs und namhafter Vorreiter im Bereich „Energie und Klimaschutz“. Dazu gehört nicht nur, dass die Stadt heute wie auch in Zukunft ganz bewusst auf erneuerbare Energien setzt - dazu gehören auch das ökologische und soziale Umdenken der Stadtbevölkerung in Richtung Nachhaltigkeit.

Die beiden Themenführungen unter dem Titel „Wir leben 2000 Watt“ setzen sich mit der Entwicklung einer zukunftsorientierten, vom täglichen Umgang mit Energie geprägten Gesellschaft auseinander. Dabei werden einerseits die historischen Voraussetzungen beleuchtet und andererseits die ganz alltäglichen Möglichkeiten zum persönlichen Engagement aufgezeigt.

APRIL 2014 10.04.2014 | 18 Uhr

Fair Trade - Bewusst kaufen und leben. Feldkirch zeigt Wege zur 2000 Watt Gesellschaft. (Christine Melià) Wo in Feldkirch gibt es sozial und ökologisch vertretbare Kleidung und Lebensmittel zu kaufen? Wo trinkt man fairen Kaffee und warum verbessert das Anpflanzen alter Gemüsesorten den ökologischen Fußabdruck?

Christine Melià nimmt die Teilnehmenden mit auf verschiedene Wege zur 2000 Watt Gesellschaft.

SEPTEMBER 2014 04.09.2014 | 19 Uhr

Vom Tageslicht zum Kunstlicht (Gerlinde Budzuhn) In der Blütezeit des 19. und 20. Jahrhunderts produzierte Feldkirch Strom aus Wasserkraft, trieb Maschinen an und erleuchtete erstmals in künstlichem Licht. Der Weg zur herausragenden Energieeffizienz nahm hier seinen Ursprung. Die Führung verfolgt diesen Weg, beginnend bei Tageslicht, endend in einer nächtlich beleuchteten Stadt.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

17

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

THEMENFÜHRUNGEN

Frühmorgens / Spätabends Sei es in der abendlichen Dämmerung oder ganz frühmorgens, wenn das tägliche Leben erst seinen Anfang nimmt: Im Übergang zwischen Tag und Nacht erstrahlen Städte weltweit in einer ganz besonderen Atmosphäre. Eine Atmosphäre, die von geschichtsreichen Bürgerhäusern, von traditionellen Marktplätzen und einladenden Gasthäusern getragen wird. Eine Atmosphäre, die man im üblichen Tourismusprogramm allzu oft verpasst - und die doch wie keine andere das Leben einer Stadt wiedergibt.

In Feldkirch erzählt der Nachtwächter davon, genauso wie der Gemüsehändler am Markt und die Dame an der Cocktailbar. Stille Gewässer und illuminierte Sehenswürdigkeiten - sie alle lassen die Teilnehmenden dieser Themenführungen Feldkirch hautnah erleben.

18

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

JULI 2014 31.07.2014 | 21 Uhr

Nightseeing Feldkirch (Alexandra Frick) Während es rund um Feldkirch zu dunkeln beginnt, taucht Alexandra Frick mit ihren Teilnehmern in den quirligen Charme und Zauber der Stadt ein. Ihr Rundgang, vorbei an Sehenswürdigkeiten und hinein ins sinnliche Erleben, findet seinen genussvollen Abschluss in einer Feldkircher Cocktailbar. (Cocktail nicht inklusive) Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein SEPTEMBER 2014 27.09.2014 | 8.30 Uhr

Marktgass‘-Führung Feldkirch - Handel damals und heute (Margret Lindner) Die breiten Laubengänge mit Geschäftslokalen, Gast- und Bürgerhäusern, die Wochen- und Jahrmärkte, Weihnachtsmärkte, Wein- und Gauklerfeste: alle zeugen sie von einer äußerst lebendigen Marktkultur. Der Besuch der Marktgasse am Samstagmorgen macht deren Stimmung auf unvergleichliche Weise erlebbar.

Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein DEZEMBER 2014 11.12.2014 | 18 Uhr (Albert Burtscher)

18.12.2014 | 18 Uhr (Georg Fink) „Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen ...“ Nachtwächterführung Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf seinen verschlungenen Pfaden durch die mittelalterliche Stadt. Die Teilnehmenden der Nachtwächterführung bekommen die Chance, Albert Burtscher und Georg Fink auf ihrem abendlichen Rundgang als Nachtwächter durch die historische Altstadt zu begleiten.

Treffpunkt: Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

19

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

Service

Palais Teilnehmer: Liechtenstein, min. 5 Personen Schlossergasse / max. 308 Personen 6800 DauerFeldkirch der Themenführungen: 1,5 h T Wanderungen +43(0)5522/73467 nur bei guter Witterung.

F Anmeldung +43(0)5522/73467-3429 für alle Führungen unbedingt erforderlich. tourismus@feldkirch.at Preis: EUR 4,- / Kinder und Jugendliche EUR 2,( Ausnahme: Biergeschichte und Wirtshaustradition am 08.05.2014, Preis EUR 7,- inkl. kleiner Bierverkostung und Brezel) ANMELDUNG/RESERVIERUNG FÜR THEMENFÜHRUNGEN: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at

Freitag um 5 Führungen sind kostenlos.

Alle Themenführungen in Feldkirch können direkt über www.v-ticket.at gebucht werden. Einfach Themenführung aussuchen, mit Kreditkarte bezahlen und Buchungsbestätigung zur Führung mitnehmen. Oder bequem in einer der 13 v-ticket– Vorverkaufsstellen die Karten für die Themenführung buchen.

Kostenlose Themenführung, Leistungen Dritter müssen bezahlt werden.

20

Mit dem Vorarlberger Familienpass bezahlen bei einer Themenführung nur die Eltern, Kinder sind frei.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Umweltfreundlich mit Bus und Bahn zur Veranstaltung. www.vmobil.at

Verschenken Sie Geschichte!

Auf der Suche nach einem besonderen Geschenk?

Wie wäre es mit einem Gutschein für eine Themenführung oder eine private Stadtführung?

Aus über 20 verschiedenen Themenführungen kann eine Führung ausgewählt werden. Programm und Preise ab Seite 8.

Preis für einen Gutschein für eine private Stadtführung: ab EUR 85,Gutscheine sind bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH erhältlich.

ABO für Feldkircher Themenführungen 2014 Schenken Sie sich selbst oder anderen ein Abo für Feldkircher Themenführungen 2014. Aus über 20 verschiedenen Führungen wählen Sie Ihre Lieblingsführungen aus.

Ihr Vorteil beim Themenführungs-Abo: Sie bezahlen für vier Themenführungen, die fünfte schenken wir Ihnen.

Preis: EUR 16,- (ausgenommen Biergeschichte und Wirtshaustradition am 08.05.2014) Abos sind bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH erhältlich.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

21

MITTWOCHFÜHRUNGEN

MITTWOCHFÜHRUNGEN STADTFÜHRUNGEN FÜR TOURISTEN Von Mai bis September findet wöchentlich am Mittwochnachmittag eine öffentliche Stadtführung für Gäste und Interessierte statt.

Uhrzeit: 14:00 Uhr | Dauer ca. 1,5 h Preis: EUR 4,00 pro Person / Kinder EUR 2,00 Treffpunkt: Tourismuscounter Palais Liechtenstein , T +43(0)5522/73467 Mindestteilnehmer: 3 Personen / max. 15 (Achtung: keine Gruppen)

ANMELDUNG/RESERVIERUNG: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

23

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Erlebnisführungen für Gruppen

Für Gruppen, Vereine und Firmen hat die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH ein attraktives Programm mit vielfältigen Themen zusammengestellt, welches zu individuellen Terminen gebucht werden kann.

Nachtwächterführung: „Hört ihr Leut und lasst euch sagen…“ Ein Zauber liegt in der Stadt, wenn die Dämmerung über Feldkirchs Dächer hereinbricht. Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem abendlichen Rundgang und lauschen Sie den Geschichten und Begebenheiten rund um die Altstadt.

Dauer: ca. 1,5 h Preis:

24

EUR 95,- (Preis für eine Gruppe bis max. 20 Personen)

Mit Schnäpsle: EUR 115,-

Speisen Sie wie ein Nachtwächter. Diese Führung ist auch mit einer typischen Nachtwächtermahlzeit buchbar. Preis auf Anfrage.

Graf Hugo von Montfort oder Gräfin Mechtild von Montfort erwachen zum Leben ... und entführen Sie zu einer spannenden Zeitreise. Bei dieser Kostümführung besuchen Sie ehemalige Schauplätze ihres Wirkens. Beim Armbrustschießen können sich die Teilnehmer messen und bei der Henkersmahlzeit stärken.

Leistungen I:

Stadtrundgang | Armbrustschießen

Dauer:

ca. 2,5 h

Preis:

EUR 17,-/pro Person

bei einer Gruppengröße von 20 Personen

Leistung II:

Stadtrundgang | Armbrustschießen | Henkersmahlzeit 1)

Preis:

EUR 35,50/pro Person

bei einer Gruppengröße von 20 Personen

1)

Menü auf Anfrage, ohne Getränke

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Schnabulieren und Degustieren Während einem kulinarischen und informativen Streifzug durch Feldkirchs Altstadt besuchen Sie einheimische Betriebe und verkosten verschiedene Leckerbissen.

Dauer:

ca. 2 h

Preis:

EUR 24,-/Person bei einer Gruppengröße von max. 20 Personen

Spirituelle Begegnungen Ein kurzer Spaziergang führt die Teilnehmer zum Buddhistischen Kloster am Letzehof. Im Gespräch mit den Mönchen erfahren Sie Interessantes über die Buddhistische Lehre und Lebensführung und besuchen einige „Orte der Kraft“.

Dauer:

ca. 2 – 3 h

Preis:

EUR 14,-/pro Person bei einer Gruppengröße von 20 Personen

Diese Führung kann auch mit einem typisch tibetanischen Festessen gebucht werden. Preis auf Anfrage.

KulturGenuss Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Genießer bei diesem Stadtrundgang.

Dabei können Sie zwischen typischen Spezialitäten der Region oder einem individuellen Gourmetmenü wählen. Eine interessante und spannende Komposition aus Geschichte und Geschichtchen, sowie einer feinen Speisenfolge. Eine Vielzahl an köstlichen Menüvorschlägen erwartet Sie! Gerne stellen wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche abgestimmtes Menü zusammen.

Dauer:

ca. 3 h

Preis:

je nach Menüauswahl FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

25

Stadtführungen Feldkirch Themenführungen Erlebnisführungen

STADT- UND ERLEBNISFÜHRUNGEN

Auf den Spuren der Feldkircher Biergeschichte „Hopfen und Malz, Gott erhalts“ Das Bier steht für Genuss, Geselligkeit, Erlebnisse und Gefühle.

In Feldkirch hat es eine lange Tradition und ist auch seit rund 110 Jahren tief mit der Brauerei Frastanz verwurzelt. Wie war das damals und wie ist es heute? Diese Informationen erwarten Sie, verpackt in eine informative Führung mit einer Bierverkostung und Brezel, in Feldkirchs Braugaststätte Rössle Park.

Dauer:

ca. 2 h

Preis:

EUR 11,-/pro Person bei einer Gruppengröße von

20 Personen

Humanismus in Feldkirch und seine kostbaren Schätze Die Zeit des Humanismus war das Goldene Zeitalter in dem die Stadt Feldkirch eine Zeit höchster politischer und kultureller Blüte erreichte.

Lassen Sie sich entführen in eine aufregende Zeit des Aufbruchs,

der neuen Ideen und einem weltoffenen Geist! Begleitet von einem Austria Guide gehen Sie auf Spurensuche in die Stadt und in die Stadtbibliothek, wo der Leiter der Bibliothek, Dr. Hans Gruber, einige dieser kostbaren Schätze zeigen und erklären wird.

26

Leistungen:

Stadtrundgang mit Besuch der Stadtbibliothek

Dauer:

ca. 2,5 h

Preis:

EUR 95,- (Preis für eine Gruppe mit max. 20 Personen)

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

27

Führungen für Kinder und Schulklassen

FÜHRUNGEN FÜR KINDER UND SCHULKLASSEN

Die Stadtführer bringen Schulkindern die Geschichte Feldkirchs näher.

Im Vordergrund steht dabei nicht das klassische Vermitteln von Inhalten, sondern das Erlebnis. Unterschiedliche Themen werden altersgerecht aufgearbeitet und spielerisch den Kindern nähergebracht. Neben Stadtführungen werden spezielle Themenführungen, aber auch ganztägige Mittelalterführungen mit mittelalterlichen Spielen angeboten.

Stadtführung Feldkirch Dauer: ca. 1,5 h/Kosten: EUR 66,-

*

Fremdsprachen: E, F, I, SP, KR / Kosten EUR 70,-

Stadt- und Museumsführung Schattenburg Dauer: ca. 2,5 h/Kosten: EUR 75,- zzgl. Eintritt ins Museum

Führung im Schattenburg-Museum mit Bergfried Dauer: ca. 1,5 h/Kosten: EUR 55,- zzgl. Eintritt ins Museum

Führung im Schattenburg-Museum (Bergfried oder Wohnräume) Dauer: ca. 1 h/Kosten: EUR 35,- zzgl. Eintritt ins Museum

Themenführungen für Schulen >

Mittelalter, Stadt- und Museumsführung mit Schwerpunkt Mittelalter

>

„Wo zeigt sich der schwarze Hund?“ Wappen, Hauszeichen etc.

>

„Vom Handeln und Verkaufen“, Märkte und Handelszentrum Feldkirch

>

„Die Heiligen in unserer Stadt“: Ihre Geschichte und ihre Attribute

>

Ein Spaziergang durch Feldkirchs Zeitgeschichte 1918 – 1945

>

Auf Entdeckungstour im sagenhaften Feldkirch Dauer: ca. 1,5 h Kosten: EUR 70,- (mit Museumsführung EUR 79,- zzgl. Eintritt ins Museum)

Themenführung im Museum >

„Vom Spinnen zur Bekleidung“

>

„Mittelalter im Museum“ Dauer: ca. 1,5 h/Kosten: EUR 35,- zzgl. Eintritt ins Museum

28

>

Alte Handwerkstechniken: Spinnen und Weben

Unsere speziell ausgebildeten MuseumsführerInnen erklären die alten Spinn- und Webtechniken. An verschiedenen Original-Spinnrädern aus der Region Feldkirch und dem vorhandenen Handwebstuhl aus dem 19. Jh. werden die Spinn- und Webtechniken vergangener Jahrhunderte erklärt.

Schüler ab 7 Jahre, max. 30 Schüler/Dauer 1 Std. auf Anfrage

Kosten: EUR 35,- plus Eintritt FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

„Ritterturnier Feldkirch“ Mittelaltertag: Stadtführung mit Museumsführung in Form eines Ritterturniers und Ritterschlag der Gewinner in der Schattenburg, mittelalterliche Spiele, Wanderung von der Schattenburg zum Siechenhaus mit Führung zum Thema „Seuchen und Krankheiten im Mittelalter“.

Ritterturnier ganztägig: Dauer: ca. 6 - 7 h/Kosten: EUR 120,- zzgl. Eintritt ins Museum Ritterturnier halbtägig: (ohne Wanderung von der Schattenburg zum Siechenhaus und Führung „Seuchen und Krankheiten im Mittelalter“) Dauer: ca. 4 h/Kosten: EUR 90,- zzgl. Eintritt ins Museum

*

Für die 3. Klassen Volksschule aus Feldkirch übernimmt die Stadt Feldkirch die Kosten der Stadtführung.

Um Feldkirch näher kennen zu lernen, bietet sich ein Aufenthalt mit Übernachtung an.

Da es in den letzten Schulwochen immer zu Engpässen kommt, bitten wir um rechtzeitige Reservierung der Führungen.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

29

Führungen in Firmen und Institutionen

FÜHRUNGEN IN FIRMEN UND INSTITUTIONEN

Altstoffsammelzentrum Feldkirch In Feldkirch wird jährlich rund 11.000 Tonnen Siedlungsabfall gesammelt.

Rund 6.000 Tonnen davon sind Altstoffe. Bei den Führungen durch das Abfallentsorgungszentrum in Feldkirch erfahren Sie viel Wissenswertes und Interessantes über die Altstoffsammlung, sowie das neue Altstoffsammelzentrum. Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen zur Mülltrennung bzw. was mit unseren Abfällen passiert und was alles daraus gemacht wird.

Schulklassen (ab 6 Jahren) oder sonstige Gruppen, max. 20 Personen,

Dauer ca. ½ Stunde, Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

Montforthaus (Besichtigung ab Ende 2014 möglich) Das neue Montforthaus wird den unterschiedlichsten Veranstaltungen einen optimalen Rahmen geben - festlichen Bällen, Sinfoniekonzerten, internationalen Kongressen, Wein-, Design- und anderen Messen, Vereinsveranstaltungen und Firmenevents. So unterschiedlich die Nutzung ist, so verschieden sind die Anforderungen an Akustik, Ausstattung und Technik. Als „green & smart building“ wird das neue Montforthaus eine Vorreiterrolle in der Region spielen.

Schulklassen (ab 6 Jahren) oder sonstige Gruppen, max. 20 Personen,

Dauer ca. ½ Stunde, Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

Kraftwerk Hochwuhr Kraftwerk Mühletorplatz Trinkwasserversorgungsstollen Feldkirch Besichtigung des Kraftwerks Hochwuhr und/oder Kraftwerk Mühletorplatz und des Trinkwasserversorgungsstollens bis zum Hochbehälter am Stadtschrofen. Bei Besuch ist eine pädagogische Vorbereitung im Rahmen eines Projektes zu empfehlen.

Schüler ab 10 Jahre, max. 30 Schüler/Dauer ca. 2 h/Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

30

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Rathaus Feldkirch Spezielle Führungen für Schulklassen geben Einblicke und Antworten auf viele Fragen zu den unterschiedlichen Abteilungen im Rathaus Feldkirch.

Kinderrathausführer sind im Jugendservice der Stadt Feldkirch kostenlos erhältlich und können für die Vorbereitung auf die Führung angefordert werden.

Schüler ab 9 Jahre, max. 30 Schüler/Dauer ca. 1,5 h

Für Schulklassen gratis.

Landesfeuerwehrverband mit Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch 8.000 freiwillige Feuerwehrleute im Land verlassen sich auf die Dienstleistungen, die im „Sicherheitspark“ an der Florianistraße angeboten werden.

Bergrettung, Wasserrettung, Kriseninterventionsteam, Notfallseelsorge und das Rote Kreuz haben im Sicherheitspark ebenfalls ihre Heimat gefunden.

Moderne technische Einrichtungen unterstützen die Hilfs- und Rettungsorganisationen bestmöglichst.

Jause kann auf Wunsch organisiert werden!

Schüler ab 9 Jahre, max. 15-20 Schüler/Dauer: 1,5 h/Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

Aufgrund von Bauarbeiten sind 2014 nur eingeschränkt Führungen möglich.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

31

Führungen in Firmen und Institutionen

FÜHRUNGEN IN FIRMEN UND INSTITUTIONEN

Stadtbibliothek Feldkirch Die Stadtbibliothek bietet Führungen durch die Bestände und Sammlungen des Hauses an. Auf Wunsch und nach vorheriger Absprache können auch Exponate der Sondersammlungen besichtigt werden.

Schüler ab 9 Jahre/Dauer ca. 45 min./Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

Stadtarchiv Feldkirch Das Stadtarchiv Feldkirch bietet Schnupperführungen durch das Stadtarchiv an.

Schüler ab 9 Jahre/Dauer ca 1 h/Kosten: gratis

Kinder/Gruppen/Erwachsene

Bezirkshauptmannschaft Feldkirch Die Führung informiert über die Entstehung der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch und ihre Aufgaben im Wandel der Zeit sowie Zahlen und Daten über den Bezirk Feldkirch und die wechselhafte Geschichte dieses Hauses.

Schüler ab 9 Jahre, max. 25 Schüler/Dauer: 1,5 h/Kosten: gratis

Brauerei Frastanz Feldkirchs Gastronomie und die Brauerei Frastanz verbindet eine lange Geschichte. Vor über hundert Jahren wurde die Brauerei Frastanz, unter tatkräftiger Mithilfe von Feldkircher Wirten, als Genossenschaft gegründet.

Noch heute ist die Brauerei eigenständig und tief mit den rund 100 Genossenschaftern sowie der gesamten Region verwurzelt.

Führungen sind ab einer Anzahl von zehn Personen möglich.

INFORMATION UND KONTAKTDATEN: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, F +43(0)5522/73467-3429 tourismus@feldkirch.at

32

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

33

Museen in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN MUSEEN

Schattenburgmuseum Das heutige Wahrzeichen wurde um 1260 zum Schutz der Stadt und ihrer Bürger erbaut. Die Burg war Stammsitz der Grafen von Montfort, die im Mittelalter auf dem Gebiet des heutigen Vorarlbergs zum herrschenden Adelsgeschlecht aufstiegen. Nach dem Übergang der Herrschaft Feldkirchs an das Haus Habsburg 1390 erfolgten durch habsburgische Vögte wichtige Erweiterungen. Ihr Name „Schattenburg“ leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort „schade“ ab und bedeutet „Schutz, Schirm“. Nachdem die Burg 1825 zum Abbruch freigegeben worden war, kaufte die Stadt die Anlage. Sie ist heute Sitz des Schattenburgmuseums und eines Restaurants.

Öffnungszeiten:

Jänner – März: Di – Fr 13.30 - 16 Uhr, Sa, So & Fei 11 - 16 Uhr (Mo geschl.)

April – Oktober: Mo – Fr 9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr, Sa, So & Fei 10 - 17 Uhr

November/Dezember: Sa, So und Fei 11 - 16 Uhr

Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Anmeldung für Führungen im

Schattenburgmuseum:

Burggasse 1

6800 Feldkirch

T +43(0)5522/71982

besuch.museum@schattenburg.at www.schattenburg.a t

34

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Schützenscheiben-Museum Im Feldkircher Schützenscheiben-Museum befindet sich die größte Sammlung im deutschsprachigen Raum mit über 240 Exponaten, die seit 1375 von der Hauptschützengilde Feldkirch gesammelt werden. Besichtigung während der Öffnungszeiten der Wirtschaft zum Schützenhaus.

Eintritt ist frei.

Anmeldung für Führungen im Schützenscheiben-Museum:

Wirtschaft zum Schützenhaus

Göfiser Straße 2, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/85290

wirtschaft@schuetzenhaus.at, www.schuetzenhaus.at

Motorradmuseumsverein Feldkirch Ein Hobby wurde zur Leidenschaft und so gründeten Wolfgang Weber, Elmar Wehinger und Martin Rauch das 1. Feldkircher Motorradmuseum.

Unzählige Motorräder haben die drei in den letzten Jahren und Jahrzehnten gesammelt, liebevoll restauriert und wieder fahrtüchtig gemacht. Tauchen Sie ein in diese faszinierende Welt und erleben Sie vergangene Zeiten.

Öffnungszeiten:

Jeden 1. und 3. Freitag und Samstag im Monat (April – Okt.) von 14 – 18 Uhr

und nach Vereinbarung

Eintritt ist frei | Freiwillige Spenden.

Anmeldung für Führungen im Motorradmuseum:

Martin Rauch, Elmar Wehinger und Wolfgang Weber

Bifangstraße 39, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/41682

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

35

Museen in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN MUSEEN

s´Radiomuseum am Goaszipfl Nostalgiewelt der Funk- und Radiotechnik Präsentiert werden Rundfunkempfänger vom Detektor aus den frühen 20er bis zum komfortablen Musikschrank aus den 60er Jahren, Tragbare Radios, Edisonwalze, Phonographen, Drahttonbandgeräte, Tefifon, Fernsehgeräte. Öffnungszeiten:

36

Dienstag und Mittwoch von 13 bis 16 Uhr (März - Oktober)

und nach Vereinbarung.

Eintritt ist frei | Freiwillige Spenden.

Anmeldung für Führungen im Radiomuseum

Neustadt 43, 6800 Feldkirch

Karlheinz Mallinger, T +43(0)664/3873545, mallinger.karl-heinz@cable.vol.at

Zoll- und Finanzmuseum Sammlung von Urkunden, Vorschriften, Broschüren, Uniformen, Waffen und Geräte zur Geschichte des Finanz- und Zollwesens in Vorarlberg.

Öffnungszeiten:

nach Vereinbarung

Anmeldung für Führungen im Zoll- und Finanzmuseum

Schillerstraße 2, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/301576-103, franz.fuechsl@bmf.gv.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

37

Natur im Feldkirch

FÜHRUNGEN IN DER NATUR

Wunderwelt Wald – Natur entdecken, spüren und erleben Ein Angebot für Erwachsene, Kinder und Familien Lassen Sie sich unter naturpädagogischer Führung in die Welt des Waldes begleiten. Verschiedene Plätze auf dem stadtnahen Ardetzenberg laden zu hautnahen Naturerlebnissen ein, die Ihnen im Gedächtnis bleiben werden!

Für Kinder und Familien liegt der Schwerpunkt auf einem spielerischen Angebot: Wir gehen mit allen Sinnen auf Expedition und entdecken den Wald als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Dabei lernen wir Zusammenhänge unterschiedlicher Lebensformen kennen und erfahren Wichtiges über die Bedeutung des Waldes.

Ort:

Ardetzenberg

Zielgruppen: Erwachsene, Kinder und Familien Termine:

Kosten:

Schulklassen mit Kindern zwischen 6 und 10 Jahren nach Vereinbarung nach Vereinbarung, abhängig von Zielgruppe und Dauer

Anmeldung

Regine Tichy, Naturpädagogin

T +43(0)5522/38385 oder T +43(0)650/3838522 regine.tichy@aon.at

38

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Wildpark Feldkirch Warum leben die Wölfe im Rudel? Wo baut der Adler seinen Horst? Was macht das Murmeltier im Winter? Wer Antworten auf diese und tausend andere Fragen haben möchte, ist herzlich eingeladen den Tierpfleger bei der Fütterung zu begleiten. Teilnahme an einer Tierfütterung - vom Uhu zum Adler, Luchs, Wildkatze und Wolf.

Der Wildpark Feldkirch wurde 1963 als gemeinnütziger Verein gegründet.

Im Wildpark leben heute rund 160 Tiere, die 18 verschiedenen heimischen Arten angehören.

Öffnungszeiten: Ganzjährig. Eintritt ist frei | Freiwillige Spenden Jausenstation: März und November täglich von 10 bis 17 Uhr April bis Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr

Kosten einer Wildparkführung: - bis 20 Personen EUR 60,- bis 30 Personen EUR 80,- Für Kindergärten und Schulen kostenlos!

Anmeldung

Ardetzenberg, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/74105

wildpark.feldkirch@aon.at www.wildparkfeldkirch.at

Waldlehrpfad 70 Tafeln erzählen Wissenswertes über den Wald und seine Bewohner.

Spezielle wildtierpädagogische Führungen werden auf Anfrage angeboten.

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

39

Führungen in religiösen Institutionen

FÜHRUNGEN IN RELIGIÖSEN INSTITUTIONEN

Evangelische Pauluskirche Feldkirch Seit 1862 wurden im Gasthof Ochsen, in einem Hinterzimmer, evangelische Gottesdienste abgehalten. Trotz Widerstand der Bevölkerung, der sogar bis hin zum Kaiser reichte, wurden 1864 der Evangelische Friedhof, die Kirche in der Wichnergasse und das Küsterhaus errichtet. Erst 44 Jahre später wurde Feldkirch zur selbstständigen Pfarrgemeinde. Am 27. Mai 1965 konnte schließlich die neue Pauluskirche eingeweiht werden.

Erfahren Sie mehr über die spannende Geschichte der evangelischen Prediger, die mit Bartholomäus Bernhardi bis 1516 zurückreicht, über die Entstehung ihres Gotteshauses sowie bekannte Personen, die auf dem evangelischen Friedhof begraben sind.

Information und Anmeldung zu Führungen in der

Pauluskirche/Evangelischer Friedhof

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch

Bergmanngasse 1, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/72081, info@evang-feldkirch.at, www.evang-feldkirch.at

Kapuzinerkloster Feldkirch Im Kapuzinerkloster Feldkirch liegt das Haupt des Heiligen Fidelis von Sigmaringen, der in Feldkirch von 1619 bis 1621 gewirkt hat. Führung durch das Kloster mit der Klosterzelle des Hl. Fidelis und dem Haupt des Heiligen. Öffnungszeiten: nach Vereinbarung | Freiwillige Spenden

Information und Anmeldung für Führungen im Kapuzinerkloster

Bahnhofstraße 4, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/72246, feldkirch@kapuziner.org

Buddhistisches Kloster Letzehof Im Jahr 1982 hat der tibetische Meditationsmeister Geshe Rabten Rinpotsches ein buddhistisches Kloster auf dem ehemaligen Gutshof der Fabrikantenfamilie Getzner gegründet. Das Kloster wird von buddhistischen Mönchen aus Tibet, der Mongolei und Europa geführt und kann jederzeit besucht werden. Der Gebets- und Meditationsraum, ebenso wie eine Friedensstupa auf dem Areal des Klosters, sind frei zugänglich.

40

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Es finden regelmäßig öffentliche Seminare und Abendvorträge über Meditation statt. Führungen werden angeboten.

Der Letzehof kann von der Stadt auch zu Fuß über die Liechtensteiner Straße und die Duxgasse erreicht werden.

Öffnungszeiten:

nach Vereinbarung | Freiwillige Spenden

Anmeldung für Führungen im Buddhistischen Kloster Letzehof

Letzehof, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/706111, info@rabten.at, www.letzehof.at

Serbisch Orthodoxe Kirche in Feldkirch Die Frauenkirche wurde im Jahre 1990 von der röm.-kath. Diözese Vorarlberg als ein Zeichen der Ökumene und des Näherrückens zueinander, der serb.-orth. Kirche für Vorarlberg unter Hw. Herrn Erzpriester Mile Mijic (Gemeindepfarrer für Vorarlberg von 1976-heute) zur Verfügung gestellt. Unter Mitwirkung mehrerer kirchlicher Würdenträger wurde die Frauenkirche im November 1990 der „Maria Geburt“ geweiht. Heute gehört die Pfarre für Vorarlberg der Diözese von Österreich und der Schweiz. Zwischen Altarraum und dem Hauptschiff befindet sich die Ikonenwand, im Fachbegriff die Ikonostase. Sie wurde angefertigt von einem Ikonostasen Künstler aus Griechenland, die Ikonen wurden von Nonnen aus dem Kloster Zica in Serbien gefertigt.

Informationen u. Anmeldungen für Führungen in der Frauenkirche

(serb.-orth. Kirche zur „Geburt der Allheiligsten Gottesgebärerin“)

Büro der Kirchengemeinde: Johannitergasse 4, 6800 Feldkirch

T + F +43(0)5522/81043

Mobil +43(0)664/73430928

spc-vorarlberg@gmx.net

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

41

Führungen in religiösen Institutionen

FÜHRUNGEN IN RELIGIÖSEN INSTITUTIONEN

Diözesanarchiv Die Bibliothek der Diözese Feldkirch (BDF) ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Diözese Feldkirch und hat ihren Sitz im Dominikanerinnenkloster Altenstadt. Die Bibliothek sammelt historische und wissenschaftliche Bücher der Diözese Feldkirch, Pfarreien, Ämter und Einrichtungen und ist öffentlich zugänglich. In Ausstellungen werden den Besuchern außerdem kirchengeschichtliche Themen präsentiert.

2014 zeigen Archiv und Bibliothek der Diözese Feldkirch eine Ausstellung zur Liturgiereform, die unter dem Titel „Tut dies zu meinem Gedächtnis“ die Entwicklung des Gottesdienstes und die Reformen des II. Vatikanischen Konzils darstellt.

Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch, 14 - 17 Uhr

Führungen für Gruppen nach Vereinbarung

Information und Anmeldung im Diözesanarchiv

Bibliothek der Diözese Feldkirch

Klosterstraße 2, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/3485-431

bibliothek@kath-kirche-vorarlberg.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/bibliothek

42

Dom St. Nikolaus Feldkirch Nach dem großen Stadtbrand von 1460 erbaute Hans Sturn die Pfarrkirche St. Nikolaus neu. In einem zweischiffigen spätgotischen Hallenraum stehen künstlerisch wertvolle Denkmäler. Der Wolf Huber Altar von 1521 wurde bei der Domrenovierung 2005 wieder zusammengeführt. Das ehemalige Sakramentshäuschen aus Schmiedeeisen steht heute als Kanzel im Dom. Erwähnenswert ist die gotische Madonna von 1420 die im Marienaltar im Seitenschiff steht. Die farbigen Glasfenster von Martin Häusler verwandeln die Kirche in einen mystischen Raum. Im Dom steht auch die älteste Orgel Vorarlbergs von 1690.

Information und Anmeldung für Führungen im Dom St. Nikolaus

Dompfarramt

Domplatz 7, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/72232, Fax +43(0)5522/72232 6

sekretariat-dompfarre@gmx.at, www.domfeldkirch.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Fatih Moschee

Österreichische Islamische Föderation, Zweigverein Feldkirch

Die Fatih Moschee engagiert sich im religiösen, kulturellen, sportlichen und gesellschaftlich-sozialen Bereich und verfügt neben einem großen Gebetsraum, einem Cafe, einem Bistro, einem Schulungsraum und einem Raum für Frauen auch über zwei Jugendräume. Neben dem Moscheebetrieb gibt es auch eine Sportmannschaft und eine aktive Frauenabteilung.

Eine Moschee (arabisch: masjid, „Ort der Niederwerfung“) ist ein Ort des gemeinschaftlichen Gebets, ein Ort der Wertevermittlung, sowie ein sozialer Treffpunkt für Muslime. Angeschlossene Räumlichkeiten oder Nebenräume werden häufig als ein Ort für Gespräche, Unterricht sowie für das Feiern von gesellschaftlichen Anlässen verwendet.

Information und Anmeldung für Führungen in der Fatih Moschee

Amberggasse 10, 6800 Feldkirch

T +43(0)664/2425909 (Hr. Yildiz)

info@islamfederasyonu.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

43

Galerien in Feldkirch

FÜHRUNGEN IN GALERIEN

Galerien in Feldkirch

44

Galerien sind die Kommunikationspunkte zwischen Künstlern und Publikum und es ist ihre vornehmste Aufgabe, als Vermittler aufzutreten.

Sie sind Mittler zwischen dem Versprechen des Künstlers und der Erwartung und den Wünschen des Betrachters, jedoch immer mit dem Auftrag, sich dem Modischen und Gesellschaftsfähigen zu verweigern.

Die Galerien in Feldkirch, derzeit sechs, nehmen diese Aufgabe und Verantwortung wahr; das Kulturreferat der Stadt versucht einen Beitrag zur Kunstvermittlung und zur Kunstdiskussion durch sogenannte Galerienrundgänge zu leisten. Die Galerienrundgänge erlauben einen Überblick über die angebotenen Programme und Schwerpunkte der einzelnen Galerien, sind aber auch eine Möglichkeit, sich mit bestimmten Kunstrichtungen auseinanderzusetzen.

Galerienrundgänge

mit Mag. Albert Ruetz

Termine auf Anfrage unter albert.ruetz@kulturkontakt.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

45

46

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

NEUZUGEZOGENE

Führung für Neuzugezogene

Wer nach Feldkirch zieht, erhält vom Amt der Stadt Feldkirch ein Willkommensgeschenk in Form eines Gutscheinheftes. Neben Gratis– eintritte für Kultur- und Freizeitangebote bekommen die neuen FeldkirchBürger einen Gutschein für eine Themenführung in Feldkirch.

Themenführungen finden von Februar bis Dezember in Feldkirch statt.

Das detaillierte Programm 2014 finden Sie ab > Seite 8

Anmeldung zur Führung für Neuzugezogene

Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

T +43(0)5522/73467

F +43(0)5522/73467-3429

tourismus@feldkirch.at

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

47

HIGHLIGHTS 2014 IN FELDKIRCH

Highlights 2014

Veranstaltungen

(Änderungen vorbehalten)

20. März 2014 Rundklang Feldkirch

30. März bis 5. April 2014 dieheroldfliri.at: Größe Töchter

18. und 19. April 2014 Ostermarkt mit Obstbaumarkt 5. April 2014 Peravinum Feldkirch 12. April 2014 Feldkircher Fahrradtreff 25. bis 27. April 2014 Vinobile Feldkirch 25. und 26. April 2014 erdreich „Alte Sorten und Raritäten“

Setzlingsmarkt

3. Mai 2014 Trödlermarkt vom Sparkassenplatz

bis zum Churertor

10. Mai 2014 Kunsthandwerk „Weibliche Welt“ 30. Mai bis 1. Juni 2014 Feldkircher Montfortspektakel 3. bis 5. Juli 2014 Feldkircher Weinfest Juli – August 2014 Schloss- und Palaiskonzerte 4. Juli bis 17. August 2014 poolbar Festival 25. und 26. Juli 2014 Feldkircher Gauklerfestival 29. bis 31. August 2014 1. Vorarlberger Jonglierconvention 13. September 2014 Kinderflohmarkt mit Re-use-Ausstellung 2. Oktober 2014 Rundklang Feldkirch 10. bis 12. Oktober 2014 ArtDesign Feldkirch

1. und 2. November 2014 HandArt 2014

20. - 30. November 2014 walktanztheater.at: Putzen

21. und 22. November 2014 Feldkircher Blosengelmarkt

28. November bis 24. Dez. 2014 Feldkircher Weihnachtsmarkt 29. Nov. und 6. Dezember 2014 Feldkircher Adventsingen

7. Dezember 2014 Matinée Feldkircher Adventsingen

Wochenmarkt

Dienstag und Samstag von 8 bis 13.30 Uhr

Bauernmarkt

Anfang April bis Ende November

jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 8 bis 13.30 Uhr

Gisinger Märktle

48

Jeden 1. Freitag im Monat von 15 bis 18 Uhr (März bis November)

FELDKIRCH NEU ENTDECKEN 2014

Impressum: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Fßr den Inhalt verantwortlich: Corina Maria Dreher, STF / Grafik: Ehgartner id, Feldkirch Texte: STF, Lena Hopp und Institutionen / Bildnachweis: ŠAlexander Ess, STF Kompott.io 2013 / Projekt Feldhotel im Rahmen der ArtDesign Feldkirch, Fotografie Nikolaus Skorpik Gedruckt auf 100% FSC Recycled - zertifizerten Papieren (Cocoon Offset) Stand: Februar 2014, Feldkirch

Information: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T + 43 (0) 55 22 .7 34 67 F + 43 (0) 55 22 .7 34 67 - 34 19 tourismus@feldkirch.at www.feldkirch.travel

SERVICELEISTUNGEN DER EINKAUFSSTADT FELDKIRCH

Eine Aktion der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch

ehgartner.eu

Yes, you can WCs Feldkircher Bus- und Parkm端nzen Feldkirch 端berdacht!

Feldkircher Einkaufsgutscheine