Stadtanzeiger Olten Ausgabe 34 (Donnerstag, 26. August 2021) by Stadtanzeiger Olten

Wo man für Unternehmen viel unternimmt, bin ich

Uhrmacherei Lauper

am richtigen Ort.

Wir sind für Ihre Reparaturen da! Uhrmacherei Lauper | Bachstrasse 52 4614 Hägendorf | Telefon & Fax 062 212 10 02 info@uhrmacherei-lauper.ch www.uhrmacherei-lauper.ch

Olten, Donnerstag, 26. August 2021 | Nr. 34 | 89. Jahrgang | Auflage 34 383 | Post CH AG

Stefan Nünlist

Brücken zur Wirtschaft

Camellia sinensis

Ist der botanische Name der Teepﬂanze. Schwarztee, Grüner Tee, Weisser Tee, Gelber Tee, Oolong, & Pu Er Tee.

links&rechts, 23 Graben, Olten

Stefan Nünlist, Leiter Unternehmenskommunikation und Politiker.

Für alle, die im Alter daheim leben wollen.

(Bild: Dominik Hetzer)

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88 www.homeinstead.ch

Lars Leuenberger steht seit Anfang August als neuer EHCO-Trainer auf dem Kleinholz-Eis. Noch ist er dabei, sein Team vor dem Saisonstart am 10. September besser kennenzulernen. (Bild: Bruno Kissling)

Shapen Sie Ihren Body www.infrashapeswiss.ch Das Intervall-Training zum Abnehmen, 1700 Kalorien in 50 Minuten. Ringstrasse 6, 4600 Olten Telefon: 062 212 13 13

«Das Gesamtpaket hat hier in Olten gepasst» LARS LEUENBERGER Er war sowohl als Spieler als auch als Trainer Schweizer Meister mit dem SC Bern. Seit dieser Saison bestimmt Lars Leuenberger als Cheftrainer die Geschicke beim EHC Olten.

ACHIM GÜNTER

Cucina Italiana & Aperitivi Antipasti nach Italienischer ‘Art Pizza mit Büffel-Mozzarella Pasta, Lasagne, Fleisch & Fisch Hausgemachtes Dessert DI - FR Täglich 5 Mittagsmenüs SONNTAG durchgehend warme Küche DI -FR 11:00 - 14:00 / 17:00 - 24:00 SA 17:00 - 24:00 SONNTAG durchgehend warme Küche 11:00 - 22:00

ALLERHEILIGENSTRASSE 1 • 4614 HÄGENDORF www.nonnalia.ch • info@nonnalia.ch 062 216 10 10

Kürzlich übernahm Murat Yakin das Amt als Trainer der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft. Zuvor wirkte er als Trainer des FC Schaffhausen in der Challenge League. Was ging Ihnen dabei durch den Kopf? Lars Leuenberger: Ui. (Überlegt) Ich schaue sehr gerne Fussball und verfolge auch die Schweizer Nationalmannschaft – ob das nun an einer EM oder WM ist. Darüber nachgedacht, dass Murat Yakin nun aus der Challenge League kommt oder nicht, habe ich nicht. Er hat ja früher bereits in der höchsten Liga und auch schon im Ausland als Trainer gearbeitet. Falls die Frage darauf abzielt, ob ich auch mal Nationaltrainer werde – das habe ich mir deswegen nun nicht überlegt (lacht). Aber ich finde seine Berufung cool, und es freut mich, dass man auch im Fussballverband auf einen Schweizer setzt. Tatsächlich bestehen zwischen Yakin und Ihnen augenfällige Parallelen. Wie er wurden Sie als Trainer bereits Schweizer Meister und haben bei mehr als einem Klub als Cheftrainer in der obersten Liga gearbeitet. Nun übernehmen Sie mit dem EHC Olten einen Klub aus der zweithöchsten Liga. Ich habe immer gesagt, dass ich sicher offen bin, wenn mich mal ein ambitionierter Klub für einen Job in der zweithöchsten Liga anfragt. Insofern ist mir egal, ob ich in der National League oder in der Swiss League arbeite. Das Gesamt-

paket muss stimmen – und das hat hier in Olten gepasst. Nachdem feststand, dass Antti Törmänen nach seiner Krebserkrankung das Traineramt beim EHC Biel wieder übernehmen würde, stand Ihr Wechsel nach Olten ziemlich rasch fest. Ja. Ich habe mit EHCO-Sportchef Marc Grieder bereits in den letzten Jahren Kontakte gepflegt. Ein gewisses Interesse an meiner Person besteht also schon länger. Dann haben wir im Frühling mal miteinander telefoniert, als noch nicht feststand, wie es in Biel weitergehen würde. Als dann die Rückkehr Törmä-

«Ich habe immer gesagt, dass ich sicher offen bin, wenn mich mal ein ambitionierter Klub für einen Job in der zweithöchsten Liga anfragt.» nens kommuniziert wurde, haben Grieder und ich noch gleichentags miteinander telefoniert. Am nächsten Tag traf bereits der EHCO-Verwaltungsrat mit mir zusammen. Das hat mich sehr beeindruckt, weil sich diese Personen sofort bemühten, ein Treffen zu arrangieren. Sich weiter gedulden und auf eine erneute Chance in der höchsten Liga hoffen – war das diesmal im Gegensatz zu früher keine Option mehr für Sie? Nein. In diesem Jahr wollte ich nahtlos weiterarbeiten als Trainer. So habe ich mich entschieden, das Angebot Oltens anzunehmen. Innert einer Woche war alles klar. In meiner Wahrnehmung werden in Olten derzeit etwas kleinere Brötchen gebacken als vor wenigen Jahren. Sind Sie als ambitionierter Trainer hier am richtigen Ort?

Ich kann und will nicht gross über die Vergangenheit beim EHC Olten reden. Ich war ja nicht dabei. Fakt ist: Die Ambitionen sind da, wir verfügen über eine gute Mannschaft. Es war absolut der richtige Entscheid, Olten zuzusagen. Die Erwartungshaltung des Umfelds ist in Olten unverändert hoch. Früher oder später soll der Aufstieg in die National League gelingen. Das Ziel ist natürlich, die Saison so gut wie möglich zu beenden. Ich denke, Olten startet nicht als Favorit in die neue Saison. Wir haben vergleichsweise viele junge Spieler in unseren Reihen. Aber ich trete gerne als Herausforderer auf. Es gibt andere Teams, die schon besser eingespielt sind oder über ein nominell besser besetztes Kader verfügen als wir. Zum Beispiel der EHC Kloten mit vielen ehemaligen NLA-Spielern. Aber das bedeutet nicht automatisch Erfolg. Wir haben ja gesehen, wer im Frühling aufgestiegen ist. Nicht das favorisierte Kloten, sondern Ajoie. Es ist mein Job, unsere jungen Spieler gemeinsam mit meinem Assistenten Stefan Schneider weiterzuentwickeln, damit sie den nächsten Schritt machen können. Sie sprechen von «anderen Teams», stufen also nicht nur Topfavorit Kloten als nominell besser als Olten ein. Visp hat sehr viel investiert, in einheimische und ausländische Spieler. Der neue Trainer Hanberg kennt die Liga schon sehr gut und wurde mit Langenthal auch schon Meister der Swiss League. Kloten ist der Favorit und hat mit Tomlinson einen guten Trainer aus der National League verpflichtet. Die GCK Lions hatten wohl noch nie eine so gute Mannschaft wie in dieser Saison. Ich bin derzeit dabei, die Mannschaften besser kennenzulernen. In einem oder zwei Monaten kann ich unsere Gegnerschaft noch besser beurteilen. Fortsetzung auf Seite 3

eit Jahren wird die Behauptung genährt, Frauen würden in der Wirtschaft diskriminiert. Das Parlament wurde aktiv und Firmen verpflichtet, Lohnanalysen durchzuführen. Die Ergebnisse dieser Abklärungen liegen nun vor: 95 bis 97 Prozent der Unternehmen der bisher ausgewerteten Firmen haben ein faires Lohnsystem und halten das Gleichstellungsgesetz ein. Dass die Hurrarufe der violetten Aktivistinnen nach dieser guten Nachricht ausbleiben, ist nachvollziehbar. Wer gibt schon gerne liebgewonnene Narrative und Feindbilder auf. Aber uns, den gewöhnlichen Bürgerinnen und Bürgern, gibt das zu denken. Vielleicht ist die «Wirtschaft» gar nicht so schlecht, ungerecht und verantwortlich für alles Übel dieser Welt? Und dient die medial kultivierte Wirtschaftsskepsis nur dazu, immer mehr Bürokratie und staatliches Eingreifen zu rechtfertigen? Am 26. September kommt die 99%-Initiative zur Abstimmung. Einmal mehr geht’s darum, eine «ganz grosse Ungerechtigkeit» zu beseitigen: die Ausbeutung von uns Arbeitnehmenden durch reiche Unternehmen und Kapitalisten. Obwohl es stereotyper fast nicht mehr geht, kann man getrieben durch Sozialneid sein Ja-Kreuzchen setzen und auf noch mehr Umverteilung hoffen. Zum Glück ist die Wirtschaft in unserem Städtchen keine anonyme Masse, sondern besteht aus stadtbekannten Köpfen. Anstatt marxistischen Schalmeienklängen zu folgen, können wir Oltnerinnen und Oltner das Gespräch suchen und Brücken schlagen zu unseren Unternehmern von Schlag eines Alain Bernheim, Marco Dätwyler, Reto Bernasconi, Rico Tonet, den Familien Nussbaum, Thommen oder Loosli, um nur einige zu nennen. Überrascht stellen wir dabei fest, wie wertvoll die Arbeit und das Schaffen dieser Menschen für unsere Region ist und wie verheerend sich eine Annahme der 99%-Initiative auf uns alle auswirken würde. Brücken schlagen bildet.

Amtliches

Gottesdienste

Sonntag, 29. August 10 Uhr, Friedenskirche Gottesdienst mit Verabschiedung von Regula Eichelberger und Einführung ihrer Nachfolgerin Doris Bürgi Pfrn. M. Ludwig

Donnerstag, 26. August 2021 | Nr. 34

Baupublikationen

Näheres im «Kirchenboten» Bitte melden Sie sich auf unserer Homepage www.ref-olten.ch für den Gottesdienst an.

Bauherrschaft: Salvisberg Jürg, 4663 Aarburg Projektverfasser: Corvus GmbH, 6260 Reiden Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Untergrundstrasse 44 GB Olten Nr. 3270 Bauherrschaft: Sunrise UPC GmbH 8152 Glattpark (Opfikon) Projektverfasser: Enkom AG, 6210 Sursee Bauobjekt: Umbau best. Mobilfunkanlage Bauplatz: Bannstrasse 1 GB Olten Nr. 4546 Bauherrschaft: Gerber Katharina 4612 Wangen b. Olten Projektverfasser: Gerber Katharina 4612 Wangen b. Olten Bauobjekt: Erstellung Kleingewächshaus

N OT FA L L N U M M E R N

Möchten Sie gerne Verantwortung tragen?

Polizei 117 Feuer-/Oelwehr 118 Sanitätsnotruf 144 REGA 1414 Vergiftungen 145 Ärztlicher Notfalldienst 0848 112 112 (Zuerst immer Hausarzt anrufen!) Kindermedizinische Hotline: 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500 (Zuerst immer Hauszahnarzt anrufen!) Notfallapotheke Sonntag, 29. August Apotheke Drogerie Hägendorf AG 062 209 60 50 Spital Olten 062 311 41 11 Spital Aarau 062 838 41 41 Spital Zofingen 062 746 51 51 Spital Langenthal 062 916 31 31 Hebammenzentrale Netz Täglich 9.00-17.00 079 344 73 03 Tierarzt Notfall 062 213 05 55 Pannenhilfe TCS 140 Dargebotene Hand 143 Störungsdienst Strom/Gas/Wasser Bürozeiten 062 205 56 56 Pikettdienst 062 205 56 05

Bauplatz: Aspweg 61 GB Olten Nr. 6031LRO Bauherrschaft: Ciampi Marco und Ryter Ciampi Lea 4600 Olten Projektverfasser: Schmid Haustechnik SHT AG 5018 Erlinsbach Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Feigelstrasse 22 GB Olten Nr. 1774 Bauherrschaft: Spring Florin und Elmiger Carmen, 4600 Olten Projektverfasser: Zaugg Architektur & Bauleitung GmbH 4500 Solothurn Bauobjekt: Umbau EG / Anbau Balkon / Erstellung Parkplatz Bauplatz: Kreuzstrasse 21 GB Olten Nr. 2934 Einsprachefrist: 9. September 2021

Direktion Bau

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren mit UVP Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend Instandsetzung Hauensteinbasistunnel Gemeinden Tecknau, Zeglingen, Trimbach, Olten Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, 4600 Olten Gegenstand Instandsetzung des Tunnelgewölbes und des Lüftungsschachts, Erneuerung/Ersatz der Fahrbahn, der technischen Anlagen und der Selbstrettungsmassnahmen sowie lokale Instandsetzung der Entwässerung und Neubau von je einem Störfallbecken (Rückhaltebecken) an den Tunnelportalen. Installationsplätze sind in Tecknau, Trimbach und Zeglingen vorgesehen. In Olten wird während der Bauzeit die bestehende Gleis- und Verladeanlage zwischen SBBWerk und Bahnlinie Olten-Basel genutzt. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Weitere Informationen sind zudem auf folgender Projektwebseite aufgeführt: www.sbb.ch/hbt. Verfahren Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021), soweit das Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).

• Gemeindeverwaltung Tecknau, Dorfstrasse 22, 4492 Tecknau • Verwaltung Zeglingen, Wenslingerstrasse 2, 4495 Zeglingen • Bauamt der Einwohnergemeinde Trimbach, Baslerstrasse 122, 4632 Trimbach • Baudirektion der Stadt Olten, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten • Bau- und Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG; SR 700) Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen die Enteignung; Begehren nach den Art. 7–10 EntG; Begehren um Sachleistung nach Art. 18 EntG; Begehren um Ausdehnung der Enteignung nach Art. 12 EntG; die geforderte Enteignungsentschädigung nach Art. 16 und 17 EntG).

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Sporadisch leisten Sie auch Wochenenddienst (Reinigung der städtischen Flächen und WC-Anlagen) und in der kalten Jahreszeit Winterdienst.

Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Ihr nächster Schritt Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bis spätestens 22. September 2021 an werkhof@olten.ch oder per Post an Werkhof Olten, Werkhofstrasse 9, 4600 Olten Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Norbert Schmid, Bereichsleiter Bau und Unterhalt,

062 206 17 76

WIE EINE HERZPATIENTIN ODER EIN HERZPATIENT DAVON KONKRET PROFITIERT. Dr. med. Gerrit Hellige | stv. Chefarzt Kardiologie soH Dr. med. Nisha Arenja | Dr. med. Dominik Zumstein beide Leitende Ärzte Kardiologie soH Mittwoch | 15. September 2021 | 19 bis 20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang)

Freier Eintritt. Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich deshalb frühzeitig per E-Mail an: internet.soh@spital.so.ch Kantonsspital Olten | Baslerstrasse 150 | 4600 Olten T 062 311 41 11 | solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch

Der Stadtanzeiger freut sich, die nächste Generation seinen Leser/-innen vorzustellen, und gratuliert den glücklichen Eltern

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.

Ihre Aufgaben In der Gruppe Bau und Unterhalt kommt Ihnen eine besondere Aufgabe zu. Sie sind zuständig für den Kanalunterhalt der öffentlichen städtischen Kanalisationen. Sie führen diese Arbeiten selbstständig aus und nehmen auch Kanalfernsehaufnahmen vor.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen zeitgemässe Besoldungs- und Anstellungsbedingungen.

INNOVATIONEN DER MEDIZIN

Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert.

eine/n Gruppenführer/in Kanalunterhalt 100%

Ihr Profil ¾ Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre oder bringen mehrjährige Berufserfahrung mit ¾ Sie verfügen über einen Führerausweis Kat. C mit gültigem CZV-Zertifikat und wenn möglich mit gültigem SDR/ADRAusweis ¾ Sie verfügen über EDV-Kenntnisse ¾ Sie haben Interesse an einem vielseitigen Aufgabengebiet und sind einsatzfreudig ¾ Sie sind teamfähig, arbeiten gerne selbständig und exakt und sind zuverlässig ¾ Sie verfügen über eine robuste Gesundheit und das Arbeiten im Untergrund (Schächte) bereitet Ihnen keine Mühe (Geruchsemissionen, Klaustrophobie) ¾ Sie sind bereit, vereinzelt Wochenenddienst zu übernehmen ¾ Sie sind bereit, Pikettdienst zu leisten, deshalb ist es zwingend, dass Sie in Olten bzw. der näheren Umgebung wohnen (Distanz max. 15 km)

ÖFFENTLICHER VORTRAG

Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 30. August 2021 bis 28. September 2021 während den ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden:

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).

Für das Werkhof-Team der Stadt Olten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Herzlich willkommen

Enteignungsbann Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige oder des Enteignungsgesuchs an die zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Für den aus dem Enteignungsbann entstehenden Schaden hat der Enteigner vollen Ersatz zu leisten (Art. 44 Abs. 1 EntG). Bern, 26. August 2021, Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern

Fallobst? Bäume voller Früchte? Wir ernten und verwerten was sonst hängen bleibt! Haben Sie Quitten, Birnen, Äpfel, Trauben oder Baumnüsse, welche Sie nicht ernten können? Wir – dass Tripoli als Arbeitszentrum für Menschen in besonderen Lebenslagen, können Sie hier unterstützen. Unser Projekt «Ernte mit Achtung» erntet Ihre Früchte kostenlos und verarbeitet sie zu nachhaltigen Produkten weiter. Interessiert? Nehme Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf: info@tripoli.ch, 079 691 37 49, www.wgtreﬀpunkt.ch

GEBURTS-Anzeigen Amicia Malia Walter ▪ Geburtsdatum: 15.08.2021 Leonie und Lukas Walter Trimbach

Kunchok Beritsang

▪ Geburtsdatum: 13.08.2021 Lobsang und Phüntsok Breitsang Olten

Stadt

Nr. 34 | Donnerstag, 26. August 2021

Fortsetzung von Seite 1

Interview mit EHCO-Trainer Lars Leuenberger Das Eistraining beim EHCO startete Anfang August. Wie nehmen Sie Ihre neue Mannschaft bisher wahr? Die Mannschaft arbeitet hart und hat das auch zuvor im Sommertraining bereits getan. Es sind gute Typen mit einem guten Kern. Und sie sind hungrig. Mittlerweile zeigen sich aber gewisse Unterschiede innerhalb des Teams: Die guten Spieler werden besser, die weniger guten stagnieren. Ich habe in den letzten Wochen vermittelt, wie wir spielen wollen. Das braucht Zeit. Man sieht aber auch hierbei, dass die besseren Spieler das bereits umsetzen können, andere noch mehr Mühe haben. Aber das ist völlig normal. Wir Trainer müssen geduldig sein, damit diese Zahnräder dann eines Tages ineinandergreifen. Momentan weilen Sie im Trainingslager in Arosa, erstmals ernst gilt es dann am 10. September beim Gastspiel bei der EVZ Academy. Worauf legen Sie das Augenmerk in den letzten zwei Wochen der Vorbereitung? Jetzt steht «High Intensity Training» im Vordergrund. Die Trainings sind viel länger und intensiver als normal. Mein Ansatz ist ohnehin: Ich will in der Swiss League trainieren lassen wie in der National League. Daran haben meine Spieler momentan sehr zu beissen. Es handelt sich um eine Anpassung, die Zeit benötigt. Das Training soll stets härter sein als der Match. Bis zum Saisonstart geht es auch noch um den Feinschliff. Zum Beispiel gilt es zu sehen, welche Spieler auf dem Eis zusammenpassen. Was trauen Sie Ihrer Mannschaft in der neuen Saison zu? Eine ganz schwierige Frage. Die Liga kenne ich noch nicht gut. Auch meine Mannschaft muss ich noch besser kennenlernen. Primäres Ziel ist immer, das

TERMINE DONNERSTAG, 26. AUGUST 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Altpapiersammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite 19.00 Parlamentssitzung. Konferenzzentrum Arte.

FREITAG, 27. AUGUST Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite

SAMSTAG, 28. AUGUST 07.00-11.30 Wochenmarkt. Bifangstrasse

MONTAG, 30. AUGUST Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

DIENSTAG, 31. AUGUST Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite 16.00-17.00 Standaktion Quartierpolizei. Kleinholz, Vorplatz Chlyformat

MITTWOCH, 1. SEPTEMBER Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite

DONNERSTAG, 2. SEPTEMBER 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

LANGE SCB-VERGANGEN H EIT Der 46-jährige Lars Leuenberger stammt aus Niederuzwil. Seine Eishockeykarriere begann er beim EHC Uzwil. 1994 folgte der Stürmer seinem sechs Jahre älteren Bruder Sven zum SC Bern, mit dem er 1997 Schweizer Meister wurde. Er spielte ausserdem auch für Fribourg, Basel und Ambrì. 2006 beendete er seine Spielerkarriere und schlug eine Trainerlaufbahn ein. Nach Stationen beim SCB-Nachwuchs und jahrelanger Tätigkeit als Assistenztrainer sprang er beim Hauptstadtklub auch zweimal als Interimstrainer ein; in der Saison 2015/16 führte Leuenberger den SCB von Platz 8 aus sensationell zum Schweizer Meistertitel. Weitere Aufgaben beim SC Bern folgten, ehe er 2020 anstelle des an Krebs erkrankten Antti Törmänen kurzfristig den Cheftrainerposten beim EHC Biel übernahm. Leuenberger hat zwei Kinder und wohnt mit seiner Frau, der TV-Moderatorin Nicole Berchtold, in der Nähe von Bern. (agu)

«Ich will in der Swiss League trainieren lassen wie in der National League.» Lars Leuenberger hat hohe Ambitionen. (Bild: Bruno Kissling) Spiel zu gewinnen. Ich will eine Mannschaft haben, die nach der Partie stets sagen kann: «Heute haben wir alles gegeben.» Vielleicht verliert man auch mal einen Match. Aber wenn die Zuschauer diese Einstellung von uns sehen, goutieren sie das auch. Hauptziel ist, dass diese Einstellung bei uns immer erkennbar ist. Die Resultate ergeben sich. In der letzten Saison war für den EHCO im Playoff-Halbfinal und einer knappen Niederlage gegen Kloten Schluss. Gibt es eine Vorgabe der

Verantwortlichen für die Saison 2021/22? Nein. Darüber haben wir nicht gesprochen. Leute, die mich kennen, wissen, dass ich gerne das letzte Spiel der Saison gewinnen würde. Aber planbar ist das nicht. Sie stammen aus Uzwil im Kanton St. Gallen, haben Ihre Karriere bisher vor allem im Kanton Bern und der Westschweiz verbracht, wohnen mit Frau und Kindern bei Bern. Wie gut kennen Sie Stadt und Region Olten?

Noch nicht so gut. Ich bin hier zum Arbeiten und nicht zum Sightseeing. Die Eisbahn kenne ich mittlerweile in- und auswendig – und das ist das Wichtigste (lacht). Ich weiss, dass Olten eine schöne Altstadt und eine schöne Badi hat und die Aare hier durchfliesst. Vom Hörensagen ist Olten sehr sehenswert. Ich werde in nächster Zeit sicher noch Gelegenheit haben, die Stadt mal selber zu erkunden. Als Spieler oder als Trainer dürften Sie dem EHC Olten in Ihrer langen

Sharing-Projekt lanciert PROJEKT Die Energiestädte und der Kanton Solothurn haben ein umfassendes Sharing-Projekt lanciert. Dazu unternahm ein Ausrufezeichen eine Stafetten-Reise durch den Kanton Solothurn.

Am Donnerstag, 19. August, haben die Energiestädte Grenchen, Olten, Solothurn, Zuchwil und die Region Thal sowie der Kanton Solothurn das umfassende Sharing-Projekt «smart!mobil» lanciert. Dazu ging ein lebensgrosses Ausrufezeichen, das Symbol des Projekts smart!mobil, jeweils zusammen mit einem Mitglied vom Patronatskomitee auf die Reise von Grenchen nach Solothurn, Zuchwil über Balsthal nach Olten. In jeder Gemeinde wurden ein oder mehrere (Mobilitäts-)Sharing-Angebote präsentiert und genutzt. Mit der Reise des Ausrufezeichens zeigen die Energiestädte, mit welchen vielfältigen Mobilitätsangeboten man clever unterwegs sein kann und wie sich diese smart kombinieren lassen. Ausserdem wurde durch die Weitergabe des Ausrufezeichens von einer Person an die andere auch symbolisch der Gedanken des «Sharing» aufgezeigt. Nach Stationen in Grenchen, Solothurn, Zuchwil und im Wander- und Bikerparadies Naturpark Thal traf Karin Büttler-Spielmann am Eisenbahnknotenpunkt Olten am Bahnhof auf den Oltner Stadtrat Raphael Schär-Sommer. Für eine Weiterfahrt konnte man das private Auto auf einem Park+Ride-Parkplatz stehen lassen und in den öffentlichen Verkehr umsteigen. Raphael Schär-Sommer nahm zusammen mit seinem neuen Begleiter den Bus. Da das Transportieren grösserer Lasten über weitere Strecken mit dem ÖV zu umständlich ist, engagierte er kurzerhand den Velo-Lieferdienst Collectors. Sie übernahmen das Ausrufezeichen an der nächsten Bushaltestelle und fuhren es zu seinem nächsten Ziel. Auf dem Weg durch das Quartier OltenOst kamen sie an der RestEssBar vorbei

Eishockey-Karriere kaum je begegnet sein. Nein, nie. Vielleicht gab es als Spieler mal ein Freundschaftsspiel gegen Olten. Aber ich erinnere mich nicht an eine Begegnung mit dem EHCO. Hingegen habe ich als jugendlicher Eishockeyfan den EHCO mit Erich Kühnhackl natürlich verfolgt. In den letzten Jahren, als ich beim SC Bern den Job als strategischer sportlicher Entwickler und Scout innehatte, war ich hin und wieder auch im Kleinholz anwesend. Zumindest das Stadion kenne ich schon gut. w w w. e h co. c h

GEBURTSTAGE Der Stadtanzeiger gratuliert dem folgenden Jubilaren herzlich zum Geburtstag: 30.08. Hans Heer, 80 Jahre

Karin Büttler-Spielmann übergibt am Oltner Bahnhof das Ausrufezeichen an Raphael Schär-Sommer. (Bild: Thomas Bachmann) und nahmen einen Korb mit geretteten Früchten mit. Der Fahrer merkte sich zudem das Datum des nächsten ZeitTauschTreffens, das regelmässig im Quartier stattfindet. Er sucht nämlich noch jemanden, der seine Wohnung neu streicht und bietet im Gegenzug jemand anderem seine Dienstleistung als HobbyFahrradmechaniker an. Im Coworking-Space juraLAB übernahm Christoph Zeier, Leiter neue Mobilitätskonzepte PostAuto AG, das Ausrufezeichen. Die geteilten Büroräumlichkeiten mitten in der Stadt sind aus seinem Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken. Sie machen das Pendeln überflüssig und bieten trotzdem die Möglichkeit, in einer professionellen Büroumgebung zu arbeiten. In einem der Meetingräume loggte sich Christoph Zeier zu einer wichtigen Online-Besprechung mit Teilnehmenden aus der ganzen Schweiz ein. Vorher holte er sich zur Stärkung noch einen Apfel aus dem Korb mit geretteten Früchten, welcher als Teil der Tagesverpflegung für Kunden im Coworking-Space bereit steht. Zur Unterstützung der Projektziele und des Sharing-Gedankens war ein lokales Patronats-Komitee mit bekannten

Persönlichkeiten aus Politik, Sport, Mobilität und Kultur gegründet worden. Sie setzen sich für eine umweltverträgliche und zukunftsgerichtete Mobilität ein. Dazu gehört beispielsweise die Nutzung von Sharing-Angeboten und neuen Mobilitätslösungen. 2020 haben die Energiestädte Grenchen, Olten, Solothurn, Zuchwil und die Region Thal sowie der Kanton Solothurn mit dem Projekt smart!mobil eine Prämierung und Förderung an der zweiten Smart City Innovation Challenge von EnergieSchweiz gewonnen Diese zeichnet innovative Smart City-Projekte und Ideen aus. Seit über zehn Jahren arbeiten die Energiestädte erfolgreich mit dem Kanton Solothurn zusammen über das Programm so!mobil an einer nachhaltigen und effizienten Mobilität. Dabei ist auch das Projekt smart!mobil entstanden. In den nächsten zwei Jahren (2021 bis 2022) wollen die Energiestädte gemeinsam mit dem Kanton und diversen Partnern das clevere Kombinieren und Teilen von Zeit, Gegenständen, Fahrzeugen und vielem mehr fördern. pd w w w. s o - m o b i l . c h /s m a r t- m o b i l /

IN MEMORIAM GAETANO SERRAGO, Olten, gestorben am 20. August, 69-jährig.

Amtliches

Obergösgen Vermieten Per sofort oder Übereinkunft zu vermieten in Obergösgen

3-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 880.– plus NK inkl. Garage Fr. 270.–

Auskunft: 079 332 53 12 K. Mirer

Egerkingen Vermieten Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung eine tolle

4.5-Zimmerwohnung, ca. 101 m2 an der Einschlagstrasse 56 in Egerkingen Wohn-Highlights - Hochwertiger Innenausbau - Modernste Küchengeräte - Energetisch optimiert dank Minergie - Alle Wohnungen schwellenlos gebaut - Bodenebene Walk-in Dusche - zweites Badezimmer mit Badewanne - Reduit mit Stauraum und Waschturm - bonacasa-Services auf Wunsch (www.bonacasa.ch) Die Wohnung eignet sich auch besonders gut für eine Wohngemeinschaft Mietzins inkl. NK-Akonto: 1'936.00/Mt. Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung, es lohnt sich! Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Olten Vermieten Zu vermieten in Olten -2,5-Zimmer-Wohnung MZ CHF 860.-/NK CHF 155.-3.5-Zimmer-Wohnung MZ CHF 940.-/NK CHF 155.-

Donnerstag, 26. August 2021 | Nr. 34

Neue Kurse

· Modern Contemporary Dance mit spiraldynamik® Basis · Kleinkindertanz ab 3 Jahren (Pre- & Baby-Dance) · spiraldynamik® Yoga

Alle Infos: www.dancestudio-oltten.ch meldung: ursula Bergerr · T 079 4449959 Anm Weitere Kurse in Klassischem Ballett und Kindertanz

Marktplatz Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke: Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

Nähmaschinen für 3. Weltländer Alte Nähm. werden von mir abgeholt, gratis rep. und via AVC (christl. Non Profit Hilfswerk) nach Afrika gebracht, wo sie in Nähateliers gebracht werden. Bitte Tel. J.Buri 079 515 78 19

b l! l a h s De VA Tha zur

Die Verkehrsanbindung Thal ist dringend, klug und bezahlbar.

Die VA Thal ist DRINGEND, weil die Lebens- und Wohnqualität der Thaler Bevölkerung sinkt, die Region wirtschaftlich den Anschluss verliert und das einst schöne Städtchen Klus im Verkehr erstickt! Die VA Thal ist KLUG, weil sie nicht nur den Stau beseitigt, sondern auch der Umwelt zugute kommt und sichere Rad- und Gehwege schafft. Sie ermöglicht sogar den Ausbau des öV-Angebotes im Thal! Die VA Thal ist BEZAHLBAR, weil sie im Gegensatz zu den Umfahrungen in Olten und Solothurn ohne Steuererhöhung realisierbar ist und pro Laufmeter im gleichen Kostenrahmen liegt!

Es geht nicht um Ideologie. Es geht um ein konkretes Problem und seine Lösung. Die Thaler Bevölkerung dankt für Ihre Solidarität und Ihr JA zur VA Thal!

www.va-thal.ch

DIVERSES Ardatrans, Olten Umzüge, Transporte, Räumungen. Unverbindliche Offferte? Tel. 062 216 50 03, ardatrans@gmx.ch

Suche / kaufe Mofas

aller Marken, Zustand egal. 079 880 66 03 / 076 414 90 92 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

VELO BÖRSE 28.

INVALIDENVERSICHERUNG Die Invalidenversicherung oder kurz: die IV, ist ein wichtiger Pfeiler des schweizerischen Systems der sozialen Sicherheit. Ihr Ziel ist es, die wirtschaftlichen Folgen einer gesundheitlich bedingten Einschränkung der Erwerbsfähigkeit zu vermindern oder zu beseitigen. Wer in der Schweiz wohnt oder erwerbstätig ist, ist obligatorisch bei der IV versichert.

Im Werkhof der Stadt Olten

135

AUGUS T

Eine gute Gelegenheit, um gebrauchte PRO VELO Kinder-, Damen-, Herren-, Rennvelos und REGION Mountainbikes zu kaufen oder zu verkaufen. OLTEN

-4,5-Zimmer-Wohnung MZ CHF 1'090.-/NK CHF 190.-

Wer ein fahrtüchtiges Velo verkaufen möchte, bringt es am Samstag, 28. August zwischen 8.00 und 13.00 Uhr in den Werkhof Olten. Auszahlung oder Abholen nicht verkaufter Velos zwischen 14.00 und 16.00 Uhr.

Auskünfte: Tel. 062 296 41 41

Wer ein Velo kaufen möchte, kommt zwischen 8.30 und 16.00 Uhr in den Werkhof Olten und sucht sich eines aus.

proveloolten.ch

Elektrovelos sind von der Börse ausgeschlossen.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

g Monta n e oﬀ Grossbrockenstube Olten

Industriestr. 14, Tel. 062 212 34 40 www.hiob.ch, olten@hiob.ch

Bei gesundheitlichen Einschränkungen berät die IV und unterstützt mit verschiedenen Massnahmen: Arbeitsplatzerhalt, Anpassungen des Arbeitsplatzes Berufsberatung und erstmalige beruﬂiche Ausbildung Umschulungen und Ausbildungskurse Arbeitsversuch und Arbeitsvermittlung Unterstützung bei der Förderung der psychischen Gesundheit am Arbeitsplatz und in der Berufsbildung Taggeld Medizinische Massnahmen Hilfsmittel Hilﬂosenentschädigung Assistenzbeitrag Geldleistungen

Die Beratung der IV steht auch Arbeitgebenden oﬀen. Informieren Sie sich: www.ivso.ch

Weitere HIOB Brockenstube Langenthal, Bützbergstrasse 106 Tel. 062 923 89 09

Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!

Ihr zuverlässiger Service-Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte Telefon: 062 216 27 27

IV-STELLE SOLOTHURN | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil T 032 686 24 00 | www.ivso.ch

Stadt

Nr. 34 | Donnerstag, 26. August 2021

Das räumliche Leitbild ist seit Montag in der Mitwirkung

ORTSPLANUNG Gut zehn Jahre nach ihrem Inkrafttreten wird die Ortsplanung der Stadt Olten derzeit überarbeitet. Das im Entwurf vorliegende räumliche Leitbild als erster Schritt stellt die Weichen für die Zukunft.

uf den Horizont von etwa 2045 ausgerichtet, soll das räumliche Leitbild eine breit abgestützte nachhaltige und zukunftsweisende Entwicklung von Siedlung, Wohn- und Arbeitsstandort, Mobilität, Landschaft und Umwelt in Olten gewährleisten. Vom 23. August bis 30. September läuft die öffentliche Mitwirkung zum räumlichen Leitbild, an der alle Interessierten online teilnehmen können. Die Informationen dazu liefert die Website www.ortsplanung.olten.ch. Der Bauzonenplan und das Zonenreglement der Stadt Olten stammen von 2002 respektive 2006 und wurden vom Regierungsrat am 1. Juli 2008 genehmigt. Die Grundlagen wurden 1999 verabschiedet. Damals wurden wichtige Themen wie Abstimmung Siedlung/Verkehr, Innenentwicklung, Umgang mit dem Ortsbild, Freiraum und Klima noch kaum diskutiert. Das Baureglement stammt ebenfalls von 1999. In der aktuellen Fassung bestehen Ungereimtheiten mit den übergeordneten Bestimmungen, daraus können Rechtsunsicherheiten entstehen. 2013 traten die umfassende Teilrevision der kantonalen Bauverordnung (KBV), 2014 die RPG-Revision 1 und

2019 die Richtplanrevision in Kraft. Diese Änderungen machen eine Gesamtrevision des Zonenplans unabdingbar. Der Stadtrat gab deshalb am 26. August 2019 die Auslösung der Projektphase Räumliches Leitbild in Auftrag. Gestützt auf Einladungsverfahren wurden die Planungsarbeiten mit Beschluss des Stadtrates vom 15. Juni 2020 an die Firma Metron Raumentwicklung AG vergeben. Die Erarbeitung erfolgt unter dem Lead der Direktion Bau in Zusammenarbeit mit der Direktion Präsidium. Die Mitwirkung der weiteren Kreise musste der Pandemie angepasst werden. So wurde eine breit zusammengesetzte Echogruppe eingesetzt. Als Plattform wurden zwei Online-Konferenzen, die erste am 4. November 2020 zu den Grundlagen und Stossrichtungen, die zweite vom 7. April 2021 zum LeitbildEntwurf durchgeführt. Die Reaktionen und Stellungnahmen zu beiden Sitzungen waren überwiegend zustimmend. Diverse Detailbemerkungen und Hinweise konnten im vorliegenden Entwurf aufgenommen werden.

Weichen für die Zukunft

Das räumliche Leitbild der Stadt Olten stellt die Weichen für die Zukunft. Es ist nicht eigentümerverbindlich, sondern dient der kommunalen Planungsbehörde als Grundlage für die anstehende Nutzungsplanung sowie für weitere raumrelevante Planungen oder Vorhaben. Olten wächst weiter. Im Vordergrund steht ein qualitatives Wachstum, das auf die Weiterentwicklung der Stärken und Behebung von Defiziten abstützt. Fünf Leitsätze fassen die generellen räumlichen Entwicklungsziele zusammen:

Der Stadtrat soll massvoll handeln FINANZPLANUNG Der neu gewählte Stadtrat von Olten muss in seiner Finanzplanung die Ausgaben nach den vorhandenen Möglichkeiten ausrichten. Er darf die Bevölkerung, das Gewerbe und die Wirtschaft nach der Pandemie nicht finanziell zusätzlich belasten. Diese Forderungen stellt das «Komitee für solide Stadtfinanzen». Das breit abgestützte «Komitee für solide Stadtfinanzen» fordert den Stadtrat auf, bei der laufenden Erarbeitung des neuen Regierungsprogramms, des Finanzplans und des Budgets 2022 massvoll zu handeln und die Lehren aus der Budget-Abstimmung 2019 nicht zu vergessen. Die Oltner Bevölkerung lehnte in einer Volkabstimmung am 24. März 2019 das Budget 2019 ab – gegen den Willen des Stadtrats und der damaligen Parlamentsmehrheit. Das «Komitee für solide Stadtfinanzen» hatte den Widerstand gegen eine Finanzpolitik koordiniert, welche Steuern und Verschuldung erhöhen und gleichzeitig die Verwaltung ausbauen wollte. Aufgeschreckt durch die vom Stadtrat im April 2021 kommunizierten Finanzaussichten hat das «Komitee für solide Stadtfinanzen» seine Arbeiten wieder aufgenommen. Im Komitee engagieren sich Oltnerinnen und Oltner sowie Personen aus den Parteien CVP, GLP, FDP und SVP und aus Wirtschaft und Gewerbe. Der Stadtrat zeigte in seinen Vorgaben für Budget und Finanzplan, dass die Stadt Olten mit einer ausgabenorientierten Finanzpolitik in kurzer Zeit in eine sehr hohe Verschuldung fällt – trotz geplanten massiven Steuererhöhungen. Es

Das «Komitee für solide Stadtfinanzen» fordert, die Ausgaben nach den vorhandenen Möglichkeiten auszurichten. (Bild: Fotolia) droht sogar eine finanzielle Bevormundung durch den Kanton. Die ausgabenorientierte Finanzpolitik macht Olten im Vergleich zu Nachbarstädten im Mittelland als Lebens-, Arbeits- und Einkaufsort deutlich weniger attraktiv. Das «Komitee für solide Stadtfinanzen» will eine solche Abwärtsspirale frühzeitig verhindern. Das Komitee fordert den Stadtrat konkret auf, im Budget 2022 und im Finanzplan bis 2028 die Ausgaben nach den vorhandenen Möglichkeiten auszurichten. Eine solch massvolle Politik erfordere eine klare Fokussierung auf Tätigkeiten und Investitionen, welche Olten nachweisbar attraktiver machen. Zusatzausgaben für neue Projekte seien andernorts zu kompensieren. Oder es seien alternative Finanzierungsmodelle anzuwenden, welche die Steuerzahlenden – natürliche und juristische Personen – nicht zusätzlich belasten. Das Parlament wird im Herbst 2021 über das Budget für 2022 entscheiden (vorbehältlich einer Referendumsabstimmung) und es wird den vom Stadtrat erarbeiteten Finanzplan diskutieren. mgt

•

Generelle Positionierung: Olten ist im Fluss und positioniert sich als wachsendes Zentrum • Siedlungsraum: Olten ist vielfältig und entwickelt sein Stadtbild behutsam weiter • Mobilität: Olten ist beweglich und setzt auf eine stadtverträgliche Mobilität • Freiraum und Landschaft: Olten ist durchgrünt und pflegt seine vielfältigen Lebensräume • Klima: Olten ist dem Klimaschutz verpflichtet und gestaltet seine Entwicklung umweltverträglich Zu jedem Leitsatz werden räumliche Strategien definiert. Bestimmte Themen und Fokusgebiete werden vertieft behandelt: Hochhäuser / höhere Häuser, Schützenmatt / Stationsstrasse, Neuhard, Bifang, Chlos und die Hauptachsen.

Öffentliche Mitwirkung

In § 9 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Solothurn ist festgelegt, dass die Einwohnergemeinden ihrer Bevölkerung Gelegenheit geben, sich zum räumlichen Leitbild zu äussern. In diesem Sinne führt die Stadt Olten vom 23. August bis 30. September 2021 eine öffentliche Mitwirkung durch. Parallel dazu werden die Unterlagen auch für eine Vorprüfung beim Kanton eingereicht. Da die aktuelle Corona-Situation noch keine physischen Mitwirkungsanlässe im ursprünglich geplanten Sinne erlaubt, wird die Mitwirkung zum Leitbild auf «E-Mitwirkung», einem elektronischen Portal, durchgeführt. Die Plattform bietet vielfältige Möglichkeiten für direkte und gezielte Kommentare und

Anträge zum aufgeschalteten Text- und Planmaterial. Für die Organisationen besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Arbeiten an einer Eingabe. Die teilautomatisierte Auswertung bietet sodann Effizienzgewinne in der Nachbearbeitung. Konventionelle schriftliche Eingaben sind aber weiterhin möglich. Im Anschluss an die Mitwirkung werden deren Ergebnisse und – sobald vorliegend – die Resultate der kantonalen Vorprüfung ausgewertet und das Leitbild entsprechend überarbeitet und allenfalls ergänzt. Parallel dazu wird ein Vorgehenskonzept für die darauffolgende Ortsplanung erstellt. Ziel ist, dem Gemeindeparlament im ersten Halbjahr 2022 das Leitbild und die Vorlage zur Genehmigung des Vorgehens und Planungskredits für die Ortsplanung zu unterbreiten. Anschliessend beginnt ab Mitte 2022 die Erarbeitung der Grundlagen für die Nutzungsplanrevision. Dabei sind verschiedene themenbezogene Konzepte und gebietsbezogene Masterpläne zu erarbeiten, unter anderem ein städtisches Freiraum- und Klimakonzept, ein Parkraumkonzept, ein Hochhauskonzept und ein Bauinventar zur Bestimmung der erhaltenswerten Bauzeugen in der Stadt Olten. In teilweise parallelen und nachfolgenden Schritten werden die grundeigentümerverbindlichen Nutzungspläne inklusive Bau- und Zonenreglement überarbeitet und die altrechtlichen Gestaltungspläne auf ihre Aktualität hin überprüft. Die Bewilligungs- und allfällige Rechtsmittelverfahren können weitere Jahre in Anspruch nehmen. sko w w w. o r t s p l a n u n g . o l te n . c h

«Wir freuen uns immer über neue Gesichter» QUARTIERFEST Rund 60 Personen nahmen am Samstag am traditionellen Paul Brandt-Strassenfest teil. Bei ausgesprochenem «Kaiserwetter» durften die Anwohnerinnen und Anwohner am Samstag nach dem Schulferienende eine weitere Auflage des Paul Brand-Strassenfestes in Olten in Angriff nehmen. Bei diesem Anlass handelt es sich um eine mittlerweile zur Tradition gewordene Veranstaltung. «Ziel ist das gemütliche Beisammensein und dass wir gemeinsam gute Gespräche führen dürfen», erwähnte OK-Präsident Franco Giori einleitend. Er warnte eingangs auch, man solle Sorge tragen, «denn Corona ist noch nicht vorbei». Giori begrüsste auch die Neuzuzüger sowie die Vertreterinnen vom «Quartierverein rechtes Aareufer», die das Quartierfest mit einem niederschwelligen dreistelligen Betrag unterstützen; die Anwohnerschaft selbst trug mit einem kleinen Beitrag den Rest der Kosten. Dass der Anlass beliebt ist, zeigt alleine schon die Teilnehmerzahl: Rund 60 Personen vom Grossvater bis zur Enkelin waren anwesend, zirka 90 Prozent der Quartierbewohnerinnen und -bewohner

hatten sich angemeldet. Wie jedes Jahr trugen sie selbst Speis und Trank zur Veranstaltung bei: Apéro, Grilladen, diverse Salate sowie selbstgemachte Desserts wussten die Gaumen der Anwesenden nebst Mineralwasser und einer guten Flasche Wein zu erfreuen. Und speziell konnte Peter Ernst aus Boningen, der einst an jener Strasse aufgewachsen war, mit seinen «Skelters»-Tretfahrzeugen die Herzen der Jüngsten gewinnen. Die Tische und Bänke wiederum hatte der Oltner Werkhof zur Verfügung gestellt. «Wir freuen uns stets über neue Gesichter und speziell erstmals teilnehmende Familien», meinte Giori, und die Neuzuzügerinnen und -zuzüger bedankten sich herzlich für die unkomplizierte und freundliche Aufnahme in die Reihen der Anwohnerinnen und Anwohner. Es war ein Anlass, der bis in die späten Nachtstunden dauerte und hielt, was der OK-Präsident eingangs als Ziel formuliert hatte: Es war eine gesellige Veranstaltung, an dem die Teilnehmenden spürbar mit grosser Freude nach dem langen, Corona-bedingten «Lockdown» teilnahmen und damit wenigstens wieder ein Stück weit so etwas wie Normalität geniessen durften. bw

Veranstaltung für Jung und Alt: Auch die Tretautos fanden ihre Abnehmer. (Bild: BW)

NEWS KUNDGEBUNG

Polizeieinsatz bei Demonstration Am Samstag, 21. August, stand die Polizei in Olten anlässlich einer im Vorfeld angekündigten Kundgebung im Einsatz. Diverse Gruppierungen hatten zu einer Kundgebung in der Stadt Olten aufgerufen. Nachdem Oltens Stadtbehörden im Vorfeld eine Bewilligung erteilt und eine Umzugsroute festgelegt hatten, setzte sich die Kundgebung kurz nach 14 Uhr mit rund 300 Personen in Bewegung. Die Route führte vom Ildefonsplatz durch die Altstadt, entlang des Amthausquais, über die Ringstrasse, Solothurnerstrasse, über die Kirchgasse wieder zurück zum Stadtturm. Rund 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer einer Gegendemonstration nahmen bewusst eine andere Route. Die Polizei war von der Vehemenz der Provokationen der Gegendemonstranten gefordert. Ab Mitte des Demonstrationsverlaufs musste sie Blockaden der Umzugsroute und direkte Konfrontationen zwischen den beiden Gruppierungen unterbinden. Dabei konnte nach vorgängiger Provokation ein unvermittelter Übergriff auf einen Gegendemonstranten nicht verhindert werden. Der Vorfall wurde von der Polizei beobachtet und die beteiligten Personen angesprochen. Zu diesem Zeitpunkt war die Verletzung nicht bekannt, die Situation unübersichtlich und hektisch. Neue Aufträge an die Polizeikräfte verunmöglichten es, die Personalien festzustellen. Das Opfer wurde zweimal von der Polizei angesprochen, es wurde Hilfe angeboten und nachfragt. Das Opfer äusserte, dass es mit der Polizei nichts zu tun haben wolle. Der gesamte Einsatz wird von der Polizei intern aufgearbeitet. pd

SÄLISCHULHAUS

Die Schulleitung wird erneuert Im Oltner Sälischulhaus kommt es zu einer gesamthaften Erneuerung der Schulleitung, nachdem bereits geplant war, dass die Schulleitung mit einem angepassten Führungsmodell und in neuer Zusammensetzung ins Schuljahr 2021/22 starten würde: Aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen im Bereich der Schulführung hat sich der amtierende Schulleiter Matthias Graber entschieden, sein Arbeitsverhältnis aufzulösen. Die mit dieser Situation verbundenen Unsicherheiten haben die per Anfang August neu angestellte Co-Schulleiterin Michèle Scheidegger bewogen, während der Probezeit zu kündigen. Im gegenseitigen Einvernehmen werden die Anstellungsverhältnisse zugunsten einer zeitnahen und sachdienlichen Übergangsund Nachfolgelösung per Ende August sko aufgelöst.

SVP STADT OLTEN

«Schluss mit den linksgrünen Utopien» Die SVP Stadt Olten hat sich für die kommenden vier Jahre zum Ziel gesetzt, dass Olten für den Mittelstand und höhere Einkommen wieder attraktiver wird und qualitativ statt quantitativ wächst. Nur so könne Olten langfristig ein gutes Angebot an öffentlichen Leistungen gewährleisten. Um dieses Ziel zu erreichen, fordert die SVP Stadt Olten in ihren Legislaturzielen, dass auf Steuererhöhungen verzichtet wird. Ausserdem seien städtische Aufgaben fortlaufend auf ihre Notwendigkeit hin zu überprüfen. Die anstehenden Projekte der Stadt müssten unbedingt anhand der Wichtigkeit und Dringlichkeit priorisiert werden. Die Kosten dürften nicht mehr aus dem Ruder laufen, wie dies etwa beim neuen Schulhaus (Kostensteigerung von fast 400%) geschehen sei. Schliesslich müsse Schluss sein mit unnützer Symbolpolitik. Das Gemeindeparlament solle sich endlich mit den wichtigen Themen befassen, statt symbolisch den Klimanotstand auszurufen. Die Oltnerinnen und Oltner hätten es verdient, dass die Politik Lösungen für die lokalen Probleme präsentiere und nicht sar linksgrünen Utopien nachrenne.

Gewerbe / Region

Donnerstag, 26. August 2021 | Nr. 34

Nach Attacke wieder Grosse Solidarität mit dem im Normalbetrieb Bezirk Thal spürbar

OLTEN Am Donnerstag, 12. August, wurden die Pallas Kliniken Ziel eines schweren Cyber-Angriffs. Dank einem beispiellosen Einsatz und guter Teamarbeit aller Beteiligten funktionieren die IT-Systeme der Pallas Kliniken wieder.

Prozess, alle Systeme wiederherzustellen. «Ich bin sehr stolz auf unsere Mitarbeitenden, die gemeinsam rund um die Uhr alles daransetzten, die Systeme so rasch wie möglich sauber zum Laufen zu bringen und den Klinikbetrieb trotz erschwerter Bedingungen aufrechterhielten», betont CEO Georgos Pallas.

«Der Schock war gross, als wir am Donnerstagmorgen in die Kliniken und ins Verwaltungsgebäude kamen und realisierten, was über Nacht passiert war», erinnert sich Georgos Pallas, CEO der Pallas Kliniken, die sich auf Augenheilkunde, Dermatologie und Ästhetik spezialisiert haben. Wie jeden Morgen versuchten die Mitarbeitenden die Computer zu starten, doch diesmal vergebens. Nach dem ersten Schreckmoment formierten sich die Teams, und die einzelnen Rädchen begannen sofort ineinander zu greifen. Nachdem das Problem rasch eruiert werden konnte, arbeiteten die internen und externe Sicherheitsexperten gemeinsam mit Hochdruck an der Wiederherstellung der betroffenen Systeme. Parallel haben die Pallas Kliniken sogleich die zuständigen Bundesstellen und die Polizei zugeschaltet. Die Behörden haben sehr rasch und unbürokratisch reagiert und versucht, mit ihrem Wissen zu helfen. Es wurde in diesem Zuge auch Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Die Pallas Kliniken wurden von einer neueren, sehr aggressiven Ransomware einer unbekannten Gruppe angegriffen. Diese war in der Lage, die Sicherheitssysteme und Virenscanner zu deaktivieren. Der Schaden war entsprechend gross. Es war deshalb ein langwieriger

Beispielloser Einsatz, grosses Verständnis

OLTEN Am Samstag war das Komitee «Pro Verkehrsanbindung Thal» unter anderem auf dem Oltner Kaplaneiplatz präsent. Das Komitee «Pro Verkehrsanbindung Thal» hat am vergangenen Samstag, 21. August, an diversen Standaktionen im Kanton darüber informiert, weshalb ein «Ja» zur Verkehrsanbindung Thal am 26. September so wichtig ist für den ganzen Bezirk Thal. An den Infoständen in Olten, Breitenbach und Solothurn war eine grosse Solidarität mit dem Thal spürbar. Die allermeisten Passanten waren sich einig: «Das ist kein Zustand in der Klus!» Sie liessen sich von den Vertretern des Pro-Komitees darüber aufklären, dass die Verkehrsanbindung Thal alles andere als ein «Luxusprojekt» ist, wie die Gegner behaupten: Ihre Kosten pro Kilometer Länge (67.3 Mio. Franken) liegen in der gleichen Grössenordnung wie jene für die Umfahrungen in Olten (72.0 Mio.) und Solothurn (63.3. Mio.) und beispielsweise deutlich unter den Kosten der 2. Gotthardröhre (117.0 Mio. Franken). Auch das Argument der Gegnerschaft, die Fahrzeit im Stau in der Klus erhöhe sich statistisch in den Spitzenstunden am Abend nur um 4,5 Minuten, ist haltlos, im Gegenteil: Im Kontext heisst diese Aussage nämlich nichts anderes, als dass der Stau in der Klus der krasseste auf dem gesamten Solothurner Kantonsstrassen-Netz ist. Zum Vergleich: Beim Autobahnanschluss Grenchen verlängert sich die Fahrzeit um 45 Sekunden,

«Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten, die uns in den letzten Tagen unterstützt haben, bei unserer Belegschaft für den beispiellosen Einsatz und selbstverständlich bei unseren Kunden und Patienten für ihr Verständnis und ihre Geduld», sagt der CEO der Pallas Kliniken weiter. So schwierig und gravierend die Situation auch gewesen sei, so habe man viel positive Energie und Zuversicht unter den Mitarbeitenden gespürt, die Krise gemeinsam zu bewältigten. Dies habe ihn stark beeindruckt, so der CEO weiter und fügt an: «Einerseits haben wir eindrücklich erlebt, wie abhängig wir von Computern geworden sind. Anderseits kann der Mensch durchaus auch ohne Computer arbeiten, wenn es sein muss, das beruhigt doch auch irgendwie.» Ausdrücklich weisen die Pallas Kliniken darauf hin, dass die Patientenversorgung abgesehen von geringen Einschränkungen in den Kliniken und Praxen jederzeit funktionierte und nie irgendwelches Risiko für die Patientinnen und Patienten bestand. Inzwischen funktionieren sämtliche IT-Systeme wieder einwandfrei. Sämtliche Daten konnten ohne Verluste wiederhergestellt werden. pd w w w. p a l l a s - k l i n i ke n . c h

Oensingens Gemeindepräsident Fabian Gloor (links) und Komitee-Co-Präsident und Nationalrat Stefan Müller-Altermatt am Infostand auf dem Oltner Kaplaneiplatz. in Solothurn um 90 Sekunden und auf der Achse Olten-Aarburg um 120 Sekunden. Die Verkehrsanbindung Thal, über die das Solothurner Stimmvolk am 26. September abstimmt, ist dringend, klug und bezahlbar. Es geht um mehr Lebens- und Wohnqualität für eine ganze Region. Und es geht um einen sinnvollen und längst notwendigen Anschluss an das Strassennetz im Mittelland. Die Thalerinnen und Thaler danken den anderen Regionen im Kanton Solothurn für ihre Solidarität und ihr «Ja» zur Verkehrsanbindung Thal. mgt w w w.v a - t h a l . c h

Für die allermeisten Passanten in Olten war klar: «Das ist kein Zustand in der Klus!» (Bilder: ZVG)

INSERATE

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

Montag, 23.8. bis Samstag, 28.8.21

geschnitten, 2 x 180 g

–30%

statt 3.95

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

1.70

1.80

statt 2.50

AGRI NATURA KAROTTEN

–25%

statt 7.50

statt 4.95

statt 3.20

KNORR RISOTTO

– 32% statt 19.20

GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

2.40

3.95

OLD EL PASO

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

–20%

– 34%

12.90

6 x 1,5 l

–28%

–20%

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 11.80

–25%

5.60

div. Sorten, z.B. Penne rigate, 500 g

statt 16.20

7.95

Schweiz, Beutel, 1 kg

BARILLA TEIGWAREN

12.90

div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 250 g

–27% statt 2.35

–20%

HARIBO FRUCHTGUMMI

CAILLER SCHOKOLADE

statt 11.40

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

2.95

6.30

7.95

WERNLI BISCUITS

–25%

–20%

4.30

4.20

CANTADOU

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

–23%

3.60 statt 4.70

statt 5.40

statt 6.40

REXONA

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

3 x 80 Stück

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI Nierstück, per 100 g

VOLG BISCUITS BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

2.80 statt

FISHERMAN’S FRIEND

12.65 statt

VOLG ENERGY DRINK

3.30

14.90

div. Sorten, z.B. Cherry, 2 x 25 g

6 x 250 ml

– 38%

2.95 statt 4.80

TRAUBEN VITTORIA

Italien, per kg

–25%

–.90 statt 1.20

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–20%

5.40 statt 6.80

VOLG CORNETS

Vanille/Erdbeer, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

– 32%

2.95 statt

VOLG KONFITÜREN

3.90 statt

EBNAT BÜRSTEN

3.70

4.80

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

2.30 statt

BARILLA SAUCEN

5.70 statt

VANISH

2.80

7.20

div. Sorten, z.B. Bolognese, 400 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,3 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.20 statt 3.90

19.90 statt 34.50

Kino

Nr. 34 | Donnerstag, 26. August 2021

Premieren vom 26. August bis 1. September

«Hitman & Bodyguard 2» glänzt mit noch mehr Starpower: Neben Ryan Reynolds und Samuel L. Jackson gehört nun auch Salma Hayek zum Cast. (Bild: Ascot Elite)

Olten / Oftringen / Aarau: Hitman & Bodyguard 2 Ein Film von Patrick Hughes Die lang ersehnte Fortsetzung des Kassenschlagers «Killer’s Bodyguard». Neben Ryan Reynolds und Samuel L. Jackson gesellen sich nun auch Salma Hayek und Antonio Banderas zum prominenten Cast der Actionkomödie dazu. Nachdem Bodyguard Michael Bryce (Ryan Reynolds) im ersten Teil seine Mission erfolgreich beendet und Auftragskiller Darius Kincaid (Samuel L. Jackson) das Leben gerettet hat, will er nun alle Gewalt aus seinem Leben verbannen und ein besserer Mensch werden. Wäre da nicht Kincaids Frau Sonia (Salma Hayek), die ihn aus seiner neu gefundenen Ruhe reisst, damit er ihr hilft, Darius aus den Händen der Mafia zu befreien.

Olten / Oftringen / Aarau: Reminiscene Ein Film von Lisa Joy Nick Bannister (Jackman) lebt an der durch den steigenden Meeresspiegel

überfluteten Küste von Miami. Das Spezialgebiet des Privatdetektivs ist der menschliche Verstand: Seinen Auftraggebern hilft er dabei, in die dunkelsten Winkel ihres eigenen Geistes vorzudringen und dort Zugang zu verschütteten Erinnerungen zu finden. Bannisters Leben verändert sich radikal, als mit Mae (Ferguson) eine neue Klientin auftaucht. Aus einem einfachen Auftrag entwickelt sich eine gefährliche Besessenheit. Während er versucht, die Wahrheit über Maes Verschwinden herauszufinden, deckt Bannister eine brutale Verschwörung auf. Am Ende muss er sich die Frage stellen: Wie weit kann man gehen, um die Menschen, die man liebt, zu halten?

Olten / Oftringen / Aarau: Bigfoot Family Ein Film von Jeremy Degruson und Ben Stassen Der legendäre Bigfoot ist endlich wieder mit seiner Familie vereint! Allen voran freut sich sein Sohn Adam, der die Zeit mit seinem Vater geniessen

möchte. Doch Bigfoot Senior ist nun ein Medienstar, der sich vor allem dem Schutz der Umwelt widmet. Deshalb begibt er sich nach Alaska, um die Wahrheit über ein dubioses Ölförderunternehmen herauszufinden. Als er auf dieser Mission spurlos verschwindet, liegt es an Adam, seinen berühmten Vater zu retten. Zum Glück kann er dabei auf die Hilfe seiner Mutter und seiner leicht exzentrischen tierischen Freunde zurückgreifen – nicht zu vergessen seine Schulkameradin Emma, für die er mehr als nur Freundschaft empfindet.

Olten / Oftringen / Aarau: Candyman Ein Film von Nia Dacosta Ein Jahrzehnt nach dem Abriss des letzten Wohnturms hat die Gentrifizierung auch das Viertel Cabrini Green erreicht. Die einstige Sozialwohnungssiedlung ist längst zu einem Hotspot für Besserverdiener und aufstrebende Millennials geworden – so beziehen dort auch der Künstler Anthony (Yahya Abdul) und seine Freundin, die Galeristin Brianna (Teyonah Parris), eine luxuriöse Eigentumswohnung. Als Anthonys Künstler-Karriere ins Stocken gerät, erfährt er durch einen alteingesessenen Bewohner (Colman Domingo) von den ebenso tragischen wie grausamen Hintergründen der Candyman-Legende. Bemüht, seinen Status in der Chicagoer Kunstwelt zu erhalten, beginnt Anthony, makabre Details als Inspiration für neue Werke zu nutzen. Er ahnt nicht, dass er dadurch ein totgeglaubtes Grauen wiedererweckt und eine erneute Horror-Welle von Gewalt und Tod auslöst, die ihn weit mehr kosten könnte als seine Karriere. Quelle: www.movies.ch

Frauenkino im KinoKoni FRAUENKINO Apéro Riche und Filmvorführung: Am Dienstag, 31. August, ist der Verein Frauenkino im Oltner Kinokoni zu Gast. Pro Besucherin gehen 7 Franken an Hilfsorganisationen für Frauen in Not in der Schweiz. Seit einigen Monaten engagiert sich neben den Kinos in Rapperswil und Einsiedeln auch das KinoKoni in Olten für Frauen in Not in der Schweiz. In einem normalen Nicht-Corona-Jahr finden zehn Erlebnis-Kinoabende für Frauen aller Altersgruppen statt. Der Verein Frauenkino bietet Unterhaltung für einen guten Zweck. Gemeinsam will der Verein Gutes tun und Frauen in Not in der Schweiz unterstützen: 7 Franken pro Besucherin spendet das Frauenkino an Hilfsorganisationen, die an den Anlässen vorgestellt werden.

Spendenbatzen für Fachstelle kompass

In den Monaten August, September und Oktober unterstützt das Frauenkino aktuell die Fachstelle kompass. Konkret werden die Spenden aus allen Frauenkinoabenden in Einsiedeln, Rapperswil und Olten zu 100 Prozent für Frauen und Kinder verwendet, die einen besonderen Be-

Die Spenden gehen an die Fachstelle kompass, die sich für Familien im Kanton Solothurn einsetzt. (Bild: ZVG)

KINOPROGR AMM OLTEN Olten KinoKoni 1