Stadtanzeiger Olten Ausgabe 26 (Donnerstag, 1. Juli 2021) by Stadtanzeiger Olten

Wo sich Freundlichkeit nicht nach dem Kontostand richtet, bin ich

Uhrmacherei Lauper Wir sind für Ihre Reparaturen da!

am richtigen Ort.

Uhrmacherei Lauper | Bachstrasse 52 4614 Hägendorf | Telefon & Fax 062 212 10 02 info@uhrmacherei-lauper.ch www.uhrmacherei-lauper.ch

Olten, Donnerstag, 1. Juli 2021 | Nr. 26 | 89. Jahrgang | Auflage 34 383 | Post CH AG

Irène Dietschi

Eine Steilvorlage

Cucina Italiana & Aperitivi Antipasti nach Italienischer ‘Art Pizza mit Büffel-Mozzarella Pasta, Lasagne, Fleisch & Fisch Hausgemachtes Dessert DI - FR Täglich 5 Mittagsmenüs SONNTAG durchgehend warme Küche DI -FR 11:00 - 14:00 / 17:00 - 24:00 SA 17:00 - 24:00 SONNTAG durchgehend warme Küche 11:00 - 22:00

ALLERHEILIGENSTRASSE 1 • 4614 HÄGENDORF www.nonnalia.ch • info@nonnalia.ch 062 216 10 10

Für alle, die im Alter daheim leben wollen.

Irène Dietschi, Journalistin. (Bild: Daniela Friedli)

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung.

Tel 032 51111 88 www.homeinstead.ch

«Natürlich bin ich stolz, die Stadt durch meine politischen Ämter weitergebracht zu haben.» Stadtpräsident Martin Wey. (Bild: AGU)

Shapen Sie Ihren Body www.infrashapeswiss.ch Das Intervall-Training zum Abnehmen, 1700 Kalorien in 50 Minuten. Ringstrasse 6, 4600 Olten Telefon: 062 212 13 13

«Hatten schweren Start» MARTIN WEY 30 Jahre lang hat Martin Wey die Oltner Politik mitgeprägt, die letzten acht Jahre als Stadtpräsident. Ende Juli ist Schluss. Einen Monat vor Ablauf der Amtszeit spricht der 59-Jährige über Vergangenes und Zukünftiges. ACHIM GÜNTER

Mit dem heutigen 1. Juli beginnt Ihr offiziell letzter Monat im Dienst der Stadt Olten – nach 30 Jahren als Rechtskonsulent, Stadtschreiber, Stadtrat und Stadtpräsident. Wie geht es Ihnen? Martin Wey: Nach einer derart langen Zeit im Dienst der Stadt handelt es sich schon um eine Neuausrichtung. Gedanklich nehme ich langsam Abschied von all dem, was ich erlebt habe in dieser Zeit. Einerseits ist Wehmut vorhanden. Andererseits auch eine gewisse Erleichterung darüber, die grosse Verantwortung, die ich trage, langsam abgeben zu dürfen. Sie verwenden den Begriff «Wehmut». Ja. Auch Wehmut ist Teil dessen, was mir momentan durch den Kopf geht. Ich denke daran, was ich alles erlebt habe, welche Mitarbeiter ich hatte in all diesen Jahren. Durch die Corona-Zeit ist das Abschiednehmen ein wenig speziell. Die grossen Veranstaltungen, bei denen man sich mit der Bevölkerung trifft, entfallen. Es gibt auch weniger direkten Kontakt mit den Politikern. Alles ist ein wenig eingeschränkt. Das hat Vor- und Nachteile. Doch natürlich hätte ich mein letztes Amtsjahr als Stadtpräsident ein wenig anders erleben wollen und gerne direkteren Kontakt zur Bevölkerung gepflegt. Sie arbeiteten drei Jahrzehnte für die Stadt Olten, in den letzten acht Jahren als Stadtpräsident. Worauf sind Sie am meisten stolz? Ich denke, es ist mir durch meine Art der

Kommunikation gelungen, der Bevölkerung der Stadt und dem städtischen Personal immer auf Augenhöhe zu begegnen. Ich bin in Olten aufgewachsen, habe hier die Schulen besucht – über die Jahre habe ich diese Stadt noch mehr zu schätzen gelernt. Und natürlich bin ich stolz, die Stadt durch meine politischen Ämter weitergebracht und Projekte vorangetrieben zu haben. Nicht immer ist alles gelungen. Aber ich darf doch mit einem gewissen Stolz sagen, diese Stadt über längere Zeit mitgeprägt zu haben. Gibt es Projekte, deren Zustandekommen Sie besonders freut? Eine grosse Freude für mich war, als die Kirchgasse verkehrsfrei wurde. Ich war damals Baudirektor. Damit konnten wir nach einem langen politischen Prozess meiner Meinung nach Mehrwert schaffen. Diese Innenstadtentwicklung kam der Stadt zugute. Gefreut hat mich auch, dass das Volk

«Ich bedauere, dass die Stadt Olten keine Vorzeigestadt im Bereich der modernen Mobilitätsplanung werden konnte» in einer insbesondere finanzpolitisch schwierigen Zeit mit überwältigendem Mehr dem Haus der Museen zugestimmt hat. Wer heute diese Dauerausstellungen in diesen Museen besucht, kann feststellen: Da ist uns ein guter Wurf gelungen. Diese beiden Highlights werden mir in besonders guter Erinnerung bleiben. Was bedauern Sie im Rückblick? Schade ist, dass das bereits mit grossem Mehr bewilligte Projekt Andaare aus bekannten Gründen nicht umgesetzt werden konnte. Als zweites möchte ich nennen, dass wir im Bereich der Mobilitätsplanung in der Stadt Olten mit dem Parkierungsreglement nicht durchgedrungen sind. Offenbar war die Zeit dafür noch nicht reif. Das hat mich geärgert. Und ich habe es bedauert, dass die Stadt Olten keine Vorzeigestadt im Bereich der modernen Mobilitätsplanung werden konnte. Was wir ebenfalls noch nicht erreicht haben: die Verbesserung

der Verkehrsverbindung zwischen dem linken und dem rechten Aareufer. Mit der Formulierung «aus bekannten Gründen» nehmen Sie Bezug auf die finanzielle Situation. Während der acht Jahre als Stadtpräsident haben Sie darunter gelitten, dass die Stadt Olten nach dem plötzlichen Ausbleiben der Alpiq-Millionen über deutlich weniger Geld als zuvor verfügte. Es war für mich als Stadtpräsident, aber auch für den damaligen Stadtrat als Ganzes, ein schwerer Start. Jeder Stadtrat musste in seinem Ressort plötzlich umdisponieren: Sparpakete waren angesagt. Das war nicht einfach. Es mussten auch einzelne Abteilungen wie beispielsweise die Stadtpolizei, die einen ausgezeichneten Job gemacht hatte, geschlossen werden. Auch im Personalbereich mussten wir einschneidende Massnahmen treffen. Alles musste hinterfragt werden, Projekte konnten nicht umgesetzt, Leistungsvereinbarungen mit Institutionen mussten überprüft werden. Es war keine einfache Zeit, überhaupt nicht. Aber uns als Stadtratsgremium hat es sehr stark zusammengeschweisst. Sie nutzen die Vergangenheitsform, wenn Sie über die finanziell angespannte Lage sprechen. Ist jetzt alles wieder im Lot? Wir haben die Finanzen stabilisiert – auf einem Niveau, von dem man sagen kann, dass wir den Alpiq-Einbruch überwunden haben. Zu Beginn wirkte der wie ein Schock. Wir mussten uns fragen: Wo stehen wir? Was können wir noch machen? Mir der Zeit konnten wir wieder ausgeglichene Rechnungen präsentieren und auch Schulden abbauen. Wir sind jetzt auf einem guten Weg – aber nicht da, wo wir mal waren. Aber die schlimmste Phase ist überstanden. Nach meinen acht Jahren als Stadtpräsident können wir dem zukünftigen Stadtrat stabile Finanzen übergeben. Dieser wird sicher nicht gleich wieder den Sparhebel in Bewegung setzen und Restrukturierungen einleiten müssen. Fortsetzung auf Seite 3

m Montag hatten mein Gatte und ich im Oltner Impfzentrum den zweiten Piks. Der Zufall wollte es, dass unser Ältester als Zivilschützer beim Ausgang sass. «Stimmt der Wohnort noch?», sagte er lachend. Dann reichte er uns das Covid-Zertifikat. Manche von Ihnen werden spätestens jetzt zusammenzucken – oder die Zeitung entnervt zur Seite legen. Weil Sie vielleicht zu jenen gehören, die die Covid-Impfung ablehnen. Je nach Branche sind das nicht wenige, sagt eine neue Datenanalyse: Im Gesundheitswesen sind es 24, bei Fitnesstrainerinnen oder Coiffeuren fast 40 Prozent. «Mein Körper, mein Immunsystem gehört mir», sagen sie und posieren selbstbewusst in den Medien. Ich gestehe, dass ich dafür kein Verständnis habe. Mein Toleranzreservoir für Impfskeptiker ist erschöpft. Vor 200 Jahren starb jedes fünfte Baby, weil es mit Diphterie, Kinderlähmung oder Pocken angesteckt wurde. Heute sind diese Infektionskrankheiten ausgerottet, bei Masern ist man auf dem Weg dazu – das Verdienst von Impfungen. Humane Papillomaviren haben in meiner Generation noch zu Krebs oder Krebsvorstufen im Gebärmutterhals geführt. Heute können sich Mädchen und Buben dagegen impfen lassen. Und jetzt Covid-19! In einer norwegischen Studie litten 60 Prozent junger Erwachsener, die eine milde Covid-Infektion durchgemacht hatten, unter Langzeitsymptomen – ständig müde, kurzatmig, wie benebelt. Wer möchte das bekommen? Wer wünscht das seinen Kindern? Die Freiheit anderer tangiert auch meine. Deshalb will ich Impfskeptikerinnen keine Brücke bauen, wie das in Olten angeblich so gerne gemacht wird. Stattdessen liefere ich lieber eine Steilvorlage: Gehen Sie zur Impfung! Es läuft wie am Schnürchen in der Stadthalle.

Amtliches

Donnerstag, 1. Juli 2021 | Nr. 26

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

René Anton Gilomen * 12. 12. 1964

† 26. 6. 2021 Olten

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 6. Juli 2021, um 17:00 Uhr in der Pyramide am Industrieweg 7 in 4653 Obergösgen statt. Hierzu und zum anschliessenden Apéro seid ihr herzlich eingeladen. Die Trauerfamilie bittet höflichst auf Blumenspenden zu verzichten.

Traueradresse: Familie Gilomen, Lerchenweg 19, 4600 Olten

N OT FA L L N U M M E R N Polizei 117 Feuer-/Oelwehr 118 Sanitätsnotruf 144 REGA 1414 Vergiftungen 145 Ärztlicher Notfalldienst 0848 112 112 (Zuerst immer Hausarzt anrufen!) Kindermedizinische Hotline: 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500 (Zuerst immer Hauszahnarzt anrufen!) Notfallapotheke Sonntag, 4. Juli Hammer-Apotheke AG, Olten 062 212 44 50 Spital Olten 062 311 41 11 Spital Aarau 062 838 41 41 Spital Zofingen 062 746 51 51 Spital Langenthal 062 916 31 31 Hebammenzentrale Netz Täglich 9.00-17.00 079 344 73 03 Tierarzt Notfall 062 213 05 55 Pannenhilfe TCS 140 Dargebotene Hand 143 Störungsdienst Strom/Gas/Wasser Bürozeiten 062 205 56 56 Pikettdienst 062 205 56 05

Gottesdienste

Samstag, 3. Juli 19 Uhr, Pauluskirche Abendgottesdienst, bei gutem Wetter Open Air im Garten Pfr. U. Kaiser Näheres im «Kirchenboten». Bitte melden Sie sich auf unserer Homepage www.ref-olten.ch für den Gottesdienst an. Sonntag, 4. Juli 10 Uhr, Friedenskirche Schlager Gottesdienst Pfr. S. Thiel, Dulliken Näheres im «Kirchenboten». Bitte melden Sie sich auf unserer Homepage www.ref-olten.ch für den Gottesdienst an.

Auf das Gesuch von der Novavest Real Estate AG, Zürich, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Olten Nr. 819 (Aarauerstrasse 55, Olten) Fahrzeuge jeglicher Art abzustellen. Ausgenommen davon sind die vertraglich legitimierten Mieter auf den zugewiesenen Parkplätzen. Vorbehalten bleiben spezielle, schriftliche Vereinbarungen mit den Eigentümern. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.00 bestraft. Olten, 10. Juni 2021 Die Amtsgerichtspräsidentin Eva Berset Die Einsprachefrist für dieses gerichtliche Verbot von 30 Tagen beginnt mit der Publikation und muss beim Richteramt Olten-Gösgen, Zivilabteilung, schriftlich eingereicht werden.

Verkehrsmassnahme in Olten, Föhrenweg Im Zusammenhang mit umfangreichen Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten an der Weingartenstrasse wurde durch den Stadtrat folgende Verkehrsmassnahme beschlossen: Montag, 5. Juli 2021, bis Freitag, 3. September 2021 Sperrung des Baustellenbereichs mittels Vorschriftssignal 2.14 (Verbot für Motorwagen, Motorräder, Motorfahrräder) – Föhrenweg, zwischen Schöngrundstrasse und Weingartenstrasse Die Bauherrschaft, der Bauunternehmer und das beauftragte Ingenieurbüro werden alles dransetzen, die Behinderungen für die Anwohner so weit als möglich einzuschränken und danken im Voraus für das Verständnis. Olten, 1. Juli 2021 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Verkehrsmassnahmen in Olten, Bifangplatz und Amthausquai Nord Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 172 vom 21. Juni 2021 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: Signalisation «Parkverbot» (Signal 2.50) mit Zusatz «ausgenommen Elektrofahrzeuge während Ladevorgang» sowie Hinweissignal 4.20 (Parkieren gegen Gebühr) und Zusatz «max. 2 Std.» bzw. «max. 11 Std.» – Bifangplatz, auf Seite Schulhaus (max. 2 Std.) – Amthausquai Nord, zwischen Jurastrasse und Belchenstrasse (max. 11 Std.) Gegen die Verkehrsmassnahme kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bauund Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Olten, 1. Juli 2021 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Baupublikationen

Olten, 28. Juni 2021

Amtliche Publikation

Gerichtliches Verbot

Amtliche Publikation

5. Juli 2021

Nach kurzer Krankheit mussten wir uns viel zu früh von dir verabschieden. In unseren Herzen und in unserer Erinnerung lebst du weiter:

Renata Gilomen - Spoor Diego und Jamiro Gilomen Jahmailia und Raphael Schenk mit Nayela und Miani Maria Gilomen - Hess Yvonne Gilomen Ruth Gilomen und Verwandte

Bastelartikel

Bauherrschaft: Stucki Tobias und Brigitte 4600 Olten Projektverfasser: Stucki Tobias und Brigitte 4600 Olten Bauobjekt: Wärmepumpe mit Erdwärmesonde / Ersatz Fenster Bauplatz: Elsastrasse 8, GB Olten Nr. 2620 Bauherrschaft: Felchlin Immobilien GmbH Olten 8703 Erlenbach Projektverfasser: Frey Architekten AG 4600 Olten Bauobjekt: Montage Rückkühler mit Einkleidung (auf Südseite) Bauplatz: Kirchgasse 11 GB Olten Nr. 398 Bauherrschaft: Mandik Jiri, 4600 Olten Projektverfasser: Mandik Jiri, 4600 Olten Bauobjekt: Erstellung Sichtschutz Bauplatz: Untergrundstrasse 10/12 GB Olten Nrn. 1516/6743 Einsprachefrist: 15. Juli 2021

Direktion Bau

Betreibungsamtliche Steigerung Infolge Pfändung versteigern wir am

Mittwoch, 7. Juli 2021, 13.30 Uhr Amthaus Olten, Amthausquai 23, 4600 Olten, folgende Stammanteile: – 20 x Fr. 1'000.00 HC Montagen GmbH, Engelbergstrasse 7, 4657 Dulliken Es besteht kein Mindestangebot Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf an den Meistbietenden gegen Barzahlung. Für die veräusserte Position wird keine Gewähr geboten. Für die Planung und Durchführung der Steigerung ist eine Voranmeldung bis am Vortag unter Angabe des Namens, E-Mail und Telefonnummer zwingend. Bei der Steigerung gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) sowie des Kantons Solothurn.

Betreibungsamt Olten-Gösgen

Telefon 062 311 86 04, E-Mail: roger.stoeckli@fd.so.ch Gruppenleiter Pfändungsvollzugsdienst: Roger Stöckli

Stadt

Nr. 26 | Donnerstag, 1. Juli 2021

Fortsetzung von Seite 1

Interview mit Stadtpräsident Martin Wey Gibt es die «eine grosse Niederlage» in Ihrer Berufslaufbahn? Von einem grossen Tiefschlag blieb ich verschont. Politisch lief das meiste wie am Schnürchen. Allerdings wollte ich zum Beispiel mal Kantonalpräsident der CVP werden. Aber ich habe diese Niederlage akzeptiert. Auch hatte ich mich mal beworben als Staatsschreiber des Kantons Solothurn. Da war ich in der engsten Wahl, wurde aber nicht gewählt. Es sind Niederlagen, die im Moment zwar schmerzhaft waren. Aber dank denen hatte ich nun eine gute Zeit als Stadtpräsident. Insofern waren alle Geschehnisse eine gute Fügung. Sie gelten als nahbar, umgänglich, ausgleichend. Konnte Martin Wey auch mal ein Machtwort sprechen? Tatsächlich versuche ich in meiner Rolle als Stadtpräsident die Meinungen zusammenzuführen. Das zeichnet mich wohl auch aus. Das überlegte, reflektierte Handeln ist primär das, was zu Martin Wey gehört. Möglicherweise hängt dieses Suchen nach Mehrheitslösungen auch mit meiner politischen Ausrichtung zusammen. Doch es gab im Parlament auch zwei, drei Momente, in denen

POLITI KER , GEN USSM ENSCH Martin Wey (CVP) ist als Nachfolger Ernst Zinggs seit 2013 Stadtpräsident von Olten; per 31. Juli gibt er sein Amt ab. Zuvor gehörte er seit 2001 bereits dem Stadtrat an. Von 1997 bis 2003 sass er zudem im Kantonsrat. Der 59-jährige Rechtsanwalt und Notar ist mit Trudy verheiratet und Vater dreier erwachsener Kinder. Wey, der sich als «Genussmensch» bezeichnet, spielt gerne Klavier, joggt, fährt Velo und Mountainbike. Auch Reisen und Kultur zählen zu seinen Hobbys. (agu)

allem im Bereich Jazz möchte ich mich weiterbilden. Das macht enorm viel Spass. Dereinst möchte ich auch in einer Band mitspielen. Aber daneben muss ich natürlich auch weiterhin beruflich tätig sein. Nach 30 Jahren bei der Öffentlichen Hand werde ich wieder als Rechtsanwalt arbeiten und mich im Bereich Öffentliches Recht selbstständig machen. Auch Engagements in gemeinnützigen Institutionen sind denkbar. Sicher möchte ich mich in der Oltner Politik künftig nicht als Platzhirsch aufspielen.

Martin Wey zieht sich Ende Juli aus der aktiven Politik zurück: «Ich halte es für einen schlechten Stil, wenn man dem Nachfolger dreinredet. Aber Thomas wird mich jederzeit anrufen können.» (Bild: Achim Günter) ich laut wurde. Da habe ich auch mal gesagt: «Also wenn ihr das beschliesst, werden wir euch vor Gericht zerren!» Von Fraktionspräsidenten bekam ich anschliessend die Rückmeldung, dass es so nicht gehe. Ich aber freute mich innerlich darüber, dass ich mal hatte ausbrechen können. Aber grundsätzlich bin ich schon kein Haudegen, sondern führe eine feine Klinge. Von 1997 bis 2003 gehörten Sie dem Kantonsrat an. War es in den letzten Monaten nie ein Thema für Sie, nochmals für den Kantonsrat oder 2023 vielleicht sogar für den Nationalrat zu kandidieren?

Das habe ich mir tatsächlich überlegt. Ein Kantonsratsmandat habe ich als Stadtpräsident nicht angestrebt, weil ich die Meinung vertreten habe, dass ich angesichts der schwierigen Lage Oltens vor Ort sein musste. Die Kantonsratstätigkeit ist ebenfalls recht anspruchsvoll – und man sollte ja eigentlich ohnehin nicht in einen Rat zurückkehren, in dem man bereits einmal war. Für den Nationalrat habe ich in der Vergangenheit schon zweimal kandidiert. 2019 habe ich mir überlegt, als Testwahl für den Regierungsrat wiederum für den Nationalrat zu kandidieren. Damals war ja noch nicht bekannt, dass es 2021 in der Kantonsregierung zu einem Doppelrücktritt

bei der CVP kommen würde. Ich habe mich damals entschieden, nicht zu kandidieren. Und innerlich habe ich wohl bereits damals den Entschluss gefasst, 2021 auch als Stadtpräsident aufzuhören. Aber dass ich mit dem Gedanken gespielt habe, für den Regierungsrat zu kandidieren, kann ich nicht abstreiten. Jetzt, mit knapp 60 Jahren, wollen Sie sich vollständig aus der Politik zurückziehen und sich stattdessen vermehrt musisch betätigen. Ich habe mir überlegt, was ich bisher nicht machen konnte. Das Klavierspielen gehört sicher dazu. Inzwischen nehme ich regelmässig Klavierunterricht. Vor

«Stricken hat sich zu Sucht entwickelt»

TRÄFFPUNKT RUTTIGER Rund ums Alters- und Pflegeheim Ruttiger sind derzeit Kunstwerke aus Wolle zu bestaunen, geschaffen von Bewohnerinnen und Bewohnern. ACHIM GÜNTER

Rund ums Alters- und Pflegeheim Träffpunkt Ruttiger ist die Welt derzeit eine ganz besonders bunte. Seit rund einem Monat zieren farbenfrohe Kunstwerke aus Strickwaren die Umgebung des Heims. «Es ging darum, unsere Umgebung zu verschönern und bunter zu gestalten – nach all dem, was passiert ist», erklärt Heimleiter Matthias Christ. Seinen Anfang genommen hatte das Ganze in der zweiten Corona-Welle, also im Spätherbst 2020. «Damals, als unsere Bewohnerinnen und Bewohner das Heim nicht mehr verlassen und auch niemanden mehr empfangen durften», erinnert sich Christ. Die Initiative zum freiwilligen Projekt ergriffen hatte das Aktivierungsteam des Heims. Beteiligt daran haben sich wenig überraschend

vor allem Frauen. Aber nicht nur. Zwar haben laut Christ schon nur Frauen gestrickt. Manche Männer aber hätten das Projekt mittels anderer handwerklicher Arbeiten unterstützt. Entstanden sind bisher rund 20 Werke. Da wurden beispielsweise Lampenständer, Baumstämme oder Velos eingefasst. Jüngst würden, sagt Christ, sogar Rollatoren von Bewohnern mit Strickwaren verschönert. Ausgestellt und für die Öffentlichkeit zugänglich sind die bunten Werke seit ungefähr einem Monat. Das Projekt indes ist noch gar nicht abgeschlossen. Der Heimleiter meint schmunzelnd: «Das Stricken hat sich zu einer Sucht entwickelt – bis jetzt. Es wird noch immer fleissig gestrickt.» Die Bewohnerinnen und Bewohner freuten sich sehr darüber, dass die Arbeiten nicht bloss als Beschäftigungstherapie dienten, sondern nun auch ausgestellt würden. Irgendwann, wenn der Zahn der Zeit beziehungsweise das Wetter etwas zu sehr an den wollenen Kunstwerken genagt haben wird, werden sie wieder entfernt werden. Bis im Herbst aber, verspricht Christ, bleiben sie sicher ausgestellt.

Sind Sie überzeugt, dass Ihnen das gelingen wird und Sie die Politik nicht vermissen werden? Die Politik werde ich immer vermissen. Ich werde ein politisch interessierter Mensch bleiben und mich für diese Stadt weiterhin interessieren. Aber ich werde nicht als Gast an Parlamentsdebatten teilnehmen oder Leserbriefe zu politischen Themen schreiben. Meiner Partei werde ich auch künftig zur Verfügung stehen. Aber ansonsten ziehe ich mich wirklich aus der Politik zurück und überlasse die klassische Politik jüngeren Generationen und deren neuen Ideen. Muss Thomas Marbet, Ihr Nachfolger als Stadtpräsident, also nicht befürchten, dass Martin Wey öffentlich unwillkommene Ratschläge erteilt? Nein, überhaupt nicht. Ich halte mich diesbezüglich an meinen Vorgänger. Ernst Zingg war jederzeit für mich da, wenn ich Rat gesucht habe. Ab und zu haben wir uns ausgetauscht. Ich möchte meinem Nachfolger den Eindruck vermitteln, dass er nun der Chef ist, aber auch die Verantwortung tragen muss. Ich halte es für einen schlechten Stil, wenn man dem Nachfolger dreinredet. Aber Thomas wird mich jederzeit anrufen können. w w w. o l te n . c h

TERMINE DATUM DONNERSTAG, 1. JULI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

SAMSTAG, 3. JULI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Bifangstrasse

MONTAG, 5. JULI Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite 08.00-18.30 Monatsmarkt. Kirchgasse

DIENSTAG, 6. JULI An Farbenreichtum fehlt es definitiv nicht.

Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

MITTWOCH, 7. JULI Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite

DONNERSTAG, 8. JULI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite 16.00-17.00 Standaktion Quartierpolizei. Sälipark (Vorplatz Einkaufszentrum)

Aufwändig dekoriertes Velo. (Bilder: ZVG)

Baum umarmen – mal anders.

Diverses

Donnerstag, 1. Juli 2021 | Nr. 26 Stellen

Herzlich willkommen

Olten Vermieten Zu vermieten in Olten Nähe Wald und Bushaltestelle

GEBURTSPACKAGE

Wir sind ein dynamisches, regional tätiges Energieversorgungsunternehmen. Zur Ergänzung unserer Installationsabteilung Gas / Wasser suchen wir einen

EIN PLUS AN GEBORGENHEIT UND KOMFORT

Sanitär- oder Heizungsmonteur (m/w)

-2,5-Zimmer-Wohnung MZ CHF 960.-/NK CHF 165.-4,5-Zimmer-Wohnung MZ CHF 1'300.-/NK CHF 190.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 062 296 41 41

als Rohrleitungsbauer Gas / Wasser

Die Geburt eines Kindes ist ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Mit dem Zusatzangebot «Geburtspackage» gönnen Sie sich ein Plus an Geborgenheit und Komfort über die Grundleistungen hinaus. Proﬁtieren Sie davon oder lassen Sie sich ein «Geburtspackage» schenken. • • • •

Erholung im Einbettzimmer, wenn frei im Familienzimmer Gratisübernachtung für den Vater, inkl. Verpﬂegung Ein Kurs aus dem Angebot der Frauenklinik Babyfotograﬁe im Wert von 100 Franken

Das vollständige Angebot ist online, besuchen Sie unsere Website www.solothurnerspitaeler.ch Virtueller Rundgang auf der Geburtenabteilung. Unsere Mitarbeitenden der Patientenaufnahme beraten Sie gerne unter T 062 311 41 53 oder patientenaufnahme.kso@spital.so.ch

Sie arbeiten in unserer Installationsgruppe im Neuerschliessungs-, Sanierungs- und Unterhaltsbereich. Sie führen Montage-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten an Anlagen der Gas- und Wasserversorgung aus, und leisten bei Bedarf Pikettdienst. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitäroder Heizungsmonteur EFZ; idealerweise bereits mit Erfahrung im Rohrleitungsbau.Sie arbeiten selbständig, zuverlässig, kundenorientiert und sind ein guter Teamplayer. Wir bieten eine vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden, teamorientierten Arbteitsumfeld. Regelmässige Weiterbildung und die Förderung der beruflichen Entwicklung werden bei uns gross geschrieben. Ein Betriebsfahrzeug steht zur Verfügung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige OnlineBewerbung als pdf an Frau Roswitha Lerch, Leiterin Personal (roswitha.lerch@aen.ch). Ihre Fragen zur Stelle beantwortet gerne Stefan Gut, Leiter Betrieb Gas / Wasser, Telefon 062 205 57 20. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

bit.ly/3oGVcR1

Solothurnerstrasse 21, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56, info@aen.ch, www.aen.ch

Restlicher Kt. Solothurn Vermieten Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung eine tolle

4½-Zimmer-Wohnung, ca. 101 m² Wohn-Highlights • Moderne Grundrisse • Hochwertiger Innenausbau • Modernste Küchengeräte • Energetisch optimiert dank Minergie • Alle Wohnungen schwellenlos gebaut • Bodenebene Walk-in • Reduit mit Stauraum und Waschturm • bonacasa-Services auf Wunsch (www.bonacasa.ch) • Die Wohnung eignet sich auch besonders gut für eine Wohngemeinschaft (www.bonacasa-wg.ch) Mietzins inkl. NK-Akonto: 1936.–/Mt. Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung, es lohnt sich! Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79/ sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Der Stadtanzeiger freut sich, die nächste Generation seinen Leser/-innen vorzustellen, und gratuliert den glücklichen Eltern

Betriebstechniker Wasserkraftwerk Gösgen/Stv. Betriebsleiter Produktion Wasserstoff (w/m/d) Die Alpiq Hydro Aare AG sorgt für Betrieb, Instandhaltung und Ausbau der Wasserkraftwerke Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen. Alpiq ist an Hydrospider, der führenden Produzentin von grünem Wasserstoff, beteiligt. Mit dem daraus resultierenden Bau der Produktionsanlage beim Wasserkraftwerk Gösgen wird nebst elektrischer Energie auch Wasserstoff erzeugt und stark ausgebaut.

GEBURTS-Anzeigen Elia Caporale

Geburtsdatum: 15.6.2021 Aleksandra Jovic und Marco Caporale Däniken

Jigme Samten Waryi Geburtsdatum: 16.6.2021

Tsering Lhadön Gundatsang und Tenzin Leksang Waryi Obergösgen

Atle Talamona

Geburtsdatum: 18.6.2021 Serena und Colin Talamona Olten

Für den Betrieb und die Instandhaltung der Wasserstoffproduktionsanlagen der Hydrospider sowie des Wasserkraftwerks Gösgen, suchen wir eine Persönlichkeit mit praktischer Instandhaltungserfahrung sowie gutem Verständnis für technische Anlagen. Ihr Arbeitsort ist Niedergösgen.

In dieser Funktion sind Sie dem Betriebsleiter vom Kraftwerk unterstellt. Sie sind in der Lage, sämtliche Arbeiten im Kraftwerk auszuführen, unterstützen das Betriebsteam vor Ort und agieren als Stellvertretung des Betriebsleiters für die Wasserstoffproduktion. Wie bieten Ihnen in dieser neu geschaffenen Stelle die Möglichkeit, sich in eine zukunftsträchtige Technologie einzuarbeiten und sie mitzugestalten. Ihre Aufgabe • Betrieb und die Durchführung von Wartungs-, Instandhaltungsund Inspektionsarbeiten an sämtlichen Anlagen (60% Wasserstoff, 40% Kraftwerk) • Anlagen-Fachspezialist und stellvertretende Betriebsleitung in der Produktion von Wasserstoff • Selbstständige Störungsanalyse und Erstellen von Berichten, Ausführen oder Überwachen von Projekten oder Reparaturen • Bearbeitung von kleineren Projekten, Führung von kleinen Teams • Allrounder für sämtliche Arbeiten auf und um die Anlagen, z.B. Rechenreinigung mit modernen Maschinen, Inspektionen der Aussenanlagen, Bootsübersetzungen, etc. Ihr Profil • Grundausbildung in Gastechnik, Automation, Elektrik, Sanitär-, Heizungs-, Kältemonteur, Rohrleitungsbauer oder desgleichen • Technische Weiterbildung als Techniker HF oder gleichwertiges • Vorzugsweise Erfahrung auf Gasinstallationen, Ex-Schutzbereichen, Kraftwerkstechnik, Anlagen unter Druck; resp. Bereitschaft, dieses Fachwissen anzueignen • Einige Jahre Erfahrung im Betrieb und in der Instandhaltung von technischen Anlagen, sowie mit der Abwicklung kleinerer Projekte • Exakte und selbständige Arbeitsweise, hoher Qualitätsstandard und grosses Sicherheitsbewusstsein, handwerklich geschickt, Freude selbst praktisch mitzuarbeiten und anzupacken • Bereitschaft, 5–6 Mal pro Jahr Pikettdienst zu leisten (Einsatzbereitschaft in kurzer Zeit) • Teamplayer, unterstützend und hilfsbereit, analytisch und entscheidungsfähig, planungs- und organisationsfähig. Bitte bewerben Sie sich online auf jobs.alpiq.com Bei Fragen können Sie sich gerne an den Betriebsleiter Christoph Schär (062 858 65 00) wenden.

Marktplatz Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke: Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

DIVERSES Ardatrans, Olten Umzüge, Transporte, Räumungen. Unverbindliche Off f erte? Tel. 062 216 50 03, ardatrans@gmx.ch

19. Juli bis 13. August 2021 Workshops im Dance Studio Olten

Sommerkurse Tanz & Yoga

Urban Contemporary Dance Nina Pfüller | Yoga Daniela Müller | Modern Contemporary Oriental Mirjam Barakar Sutter | Klassisches Ballett RAD© Rachel Jackson Weingärtner

Jetzt anmelden – Alle Infos: dancestudio-olten.ch/sommerkurse2021.pdf T 079 4449959, für Ballett T 078 6191833

Suche / kaufe Mofas

aller Marken, Zustand egal. 079 880 66 03 / 076 414 90 92 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Stadt / Region

Nr. 26 | Donnerstag, 1. Juli 2021

NEWS OBERGÖSGEN

Nackter Unbekannter belästigt Frau In Obergösgen hat am vergangenen Freitagnachmittag ein unbekannter Mann eine Frau belästigt und unsittlich berührt. Der Täter flüchtete danach zu Fuss. Am Freitag, 25. Juni, war gegen 15.15 Uhr eine Frau zu Fuss in westlicher Richtung im Bereich des Schachenrütiwegs in Obergösgen unterwegs. Dabei wurde sie durch einen nackten unbekannten Mann angesprochen. Die Geschädigte reagierte nicht auf den Mann und lief weiter. Der Unbekannte näherte sich erneut und umklammerte die Frau von hinten und fasste sie unsittlich an. Die Geschädigte rief um Hilfe, worauf ein Passant auf die Situation aufmerksam wurde und ihr zu Hilfe eilte. Der mutmassliche Täter flüchtete zu Fuss. Eine umgehend eingeleitete Nahfahndung mit mehreren Patrouillen im Gebiet entlang der Aare verlief negativ. Der mutmassliche Täter wird wie folgt beschrieben: zwischen 170 bis 175 cm gross, 45 bis 50 Jahre alt, hellhäutig, blonde sehr kurze Haare (Bürstenschnitt). Zum Tatzeitpunkt war der Mann nackt. Er sprach Schweizerdeutsch. Personen, die Angaben zum Vorfall und insbesondere zur Identität des gesuchten Mannes machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Solothurn in Olten in Verbindung zu setzen pd (Telefon 062 311 80 80).

OLTEN

Stadtbibliothek erweitert Öffnungszeiten

Ab 6. Juli bietet die Stadtbibliothek Olten neben den regulären Öffnungszeiten sogenannte unbediente Öffnungszeiten an. Vorerst in einem Pilotprojekt öffnet die Bibliothek ihre Türen zusätzlich von Dienstag bis Freitag von 8 bis 10 Uhr und von 14 bis 15 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 10 Uhr. Die Recherche-Stationen stehen zu diesen Zeiten zur Verfügung, und Ausleihen können über die beiden Selbstverbuch-Stationen getätigt werden. Zeitungen und Arbeitsplätze sind ebenfalls zugänglich. Beratungen sind hingegen während der unbedienten Öffnungszeiten nicht möglich. Die Bibliothek erhöht dadurch ihre Öffnungszeiten auf fast 40 Stunden pro Woche und bietet so mehr Möglichkeiten, ihr breites Angebot zu nutzen. Die bisherigen bedienten Öffnungszeiten werden wie gewohnt beibehalten. sko

OLTEN

Das Gebiet «überzeugend entwickeln» Die Stiftung Arkadis hat den Anstoss gegeben, das Gebiet zwischen der Von Roll-Strasse und dem Wartburgweg «quartierverträglich und städtebaulich überzeugend» zu verdichten. Mit einem kürzlich erfolgten Liegenschaften-Kauf bestätigt sie diese Absicht. Die Stiftung Arkadis hat ein Gestaltungsplan-Verfahren für das gesamte Gebiet anschliessend an ihre Geschäftsstelle und gegenüber der Fachhochschule ausgelöst und finanziert. Der Gestaltungsplan wurde im März 2021 von der Stadt Olten öffentlich aufgelegt und muss noch vom Regierungsrat genehmigt werden. Das Gebiet auf der rechten Aareseite in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eigne sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen. Nach der Genehmigung des Gestaltungsplans will die Stiftung Arkadis nur denjenigen Teil des Areals selbst bebauen, der direkt an ihre eigene Liegenschaft (ehemals Restaurant Wartburg) angrenzt. Sie möchte aber ihre Mitwirkung bei der zukünftigen Gestaltung des gesamten Areals sicherstellen. Die Stiftung hat deshalb die Liegenschaft am Wartburgweg 11 gekauft, die der Verband «Kaminfeger Schweiz» nicht mehr selbst nutzen will. Die Stiftung Arkadis will diese neu erworbene Liegenschaft vorerst mit eigenen Aktivitäten einer Zwischennutzung zuführen. mgt

Wie eh und je oder doch anders? OLTEN Tradition und Neues werden beim nächsten Oltner 2-Stunden-Lauf am 18. September miteinander verknüpft. Anmelden kann man sich bereits ab dem 5. Juli auf der Homepage.

or einem Jahr musste das Organisationskomitee des Oltner 2-Stunden-Laufes vieles überdenken. Coronamassnahmen erlaubten es nicht, einen Lauf im üblichen Rahmen durchzuführen. Damals wurde der dezentrale Lauf geboren – und zum Erfolg. Jetzt, mit den vielen Lockerungen, wird es möglich, den 34. Oltner 2-Stunden-Lauf durchzuführen. Trotzdem wollen die Organisatoren die Neuerungen aus der dezentralen Durchführung nicht missen. Das heisst, es wird am 18. September um 15 Uhr zum traditionellen Lauf in der Kirchgasse gestartet. Genau eine Woche früher, am 11. September um 15 Uhr, beginnt der dezentrale Lauf, der gleich wie letztes Jahr mit der App TrackTok stattfindet. Dabei kann man frei wählen, wo die 2 Stunden gelaufen werden: im Wald, an der Aare, auf der heimischen Joggingrunde. Neu wird es beim dezentralen Lauf auch möglich sein, mit verschiedenen Fortbewegungsmitteln teilzunehmen: Velo, eBike25, eBike45, Rollerskates, Trottinett. Anmelden kann man sich ab dem 5. Juli auf www.o2h.ch. Dieses Jahr werden die zwei folgenden Projekte mit dem Erlös aus dem Lauf unterstützt: als regionales Projekt der Wildpark Mühletäli in Olten und Starrkirch-Wil, als internationales Projekt

Workshop im Rahmen des Projekts «Paza la Paz» in Kolumbien. (Bild: ZVG) Paza la Paz – Ein Schritt zum Frieden (Bildung für benachteiligte Jugendliche in Armenquartieren Kolumbiens). Besser könnte es nicht passen: Der Wildpark Mühletäli feiert dieses Jahr das 70-jährige Bestehen. Der Wildpark ist ein kleiner Park am Waldrand, ruhig und lauschig einerseits und andererseits auch voller Leben. Denn bereits um halb zehn am Morgen trifft man die freiwilligen Mitarbeitenden beim Reinigen der Gehege an und zahlreiche Besucherinnen und Besucher, welche die Tiere beobachten. Mit dem erlaufenen Betrag will der Verein einen neuen Stall mit Liege- und

Positiver Jahresabschluss 2020 WANGEN BEI OLTEN Das Wohnheim Bethlehem (WHB) präsentierte an der Generalversammlung einen positiven Jahresabschluss – trotz eines Rückgangs der Belegungstage. Ausserdem wurde die neue Strategie vorgestellt. Die erfreuliche Nachricht vorneweg: Das Wohnheim Bethlehem kann das erste Mal seit dem Jahr 2010 mit rund 15 000 Franken einen Gewinn schreiben, wie Vorstandsmitglied Andreas Steffen an der Generalversammlung am 18. Juni verkündete. Das vergangene Jahr war aufgrund der Pandemiemassnahmen für die Mitarbeitenden wie auch für die Bewohnenden sehr anspruchsvoll, konnte jedoch gut gemeistert werden. Aufgrund eines temporären Aufnahmestopps war eine Abnahme der Belegungstage zu verzeichnen. Der Personalaufwand lag etwas unter dem Budget und auch der Sachaufwand konnte im Coronajahr im Rahmen gehalten werden. Der Gesamt-

umsatz lag bei rund 2,9 Millionen Franken. An der Generalversammlung wurde ausserdem die neue Strategie mit dem Slogan «WHB – für anspruchsvolles Betreuen» vorgestellt. Der Name Wohnheim Bethlehem soll in den Hintergrund rücken, dafür das Kürzel WHB verwendet werden. So soll etwa jeder Zuweisende in Zukunft das WHB als «Experte in Betreuen» kennen. Zur Umsetzung der Strategie wurden zehn Projekte definiert. Die Steuergruppe Strategieentwicklung des WHB hat zusammen mit der Fachhochschule Nordwestschweiz alle Bewohnertypen definiert. Alle vier Jahre wird der Vorstand neu bestimmt. Angetreten und einstimmig gewählt wurden für die Amtsperiode 2021 bis 2025 die bisherigen Vorstandsmitglieder Marlene Grieder, Regula Leuenberger, Andreas Steffen, Andreas Ehrsam, Peter Zeller und als Präsident wiederum Markus Sigrist. pd w w w.w- h - b . c h

Wiederaufnahme Nachtnetz REGION Sämtliche Nacht-S-Bahnen, Nachttrams und Nachtbusse verkehren ab dem ersten Wochenende im Juli wieder gemäss Fahrplan. Die Fahrgäste profitieren somit wieder vom kompletten Angebot im Personenverkehr, das wegen der Corona-Pandemie reduziert werden musste. Im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz (TNW) ist das Nachtnetz seit Ende Oktober 2020 eingestellt. Die Systemführerinnen des öffentlichen Verkehrs, SBB und PostAuto, haben nun in Abstimmung mit dem Bundesamt für Verkehr (BAV)

entschieden, dass das Nachtangebot schweizweit koordiniert am ersten Wochenende im Juli wieder in Betrieb genommen wird. Aufgrund der anspruchsvollen betrieblichen Planung ist ein früherer Start nicht möglich. Das TNWNachtnetz folgt diesem Zeitplan und nimmt den Betrieb in der Nacht von Freitag, 2. Juli, auf Samstag, 3. Juli, wieder auf. Der Online-Fahrplan ist entsprechend aktualisiert. Das Schutzkonzept für den öffentlichen Verkehr gilt auch im Nachtnetz. Insbesondere gilt in öffentlichen Verkehrsmitteln bis auf Weiteres eine Maskenpflicht. Die Schutzmassnahmen gelten für alle Fahrgäste im TNW-Gebiet. pd w w w. t nw. c h

Schattenfläche bauen. Das ist jedoch nicht das einzige Projekt. In Zukunft sollen auch Lama- und Alpaka-Trekkings angeboten werden. Das internationale Projekt «Paza la Paz – Ein Schritt zum Frieden» setzt sich für Bildung für benachteiligte Jugendliche in Armenquartieren Kolumbiens ein. Die kolumbianische Bevölkerung leidet noch immer unter dem mehr als 50-jährigen Konflikt zwischen Regierung, Paramilitärs, Guerillas und kriminellen Organisationen. Nach dem mühsam errungenen Friedensvertrag zwischen der kolumbianischen Regierung und der Farc-Guerilla im Jahr 2016 droht heute

die akute Gefahr, dass die Konfliktparteien wieder zu den Waffen greifen. In vielen Regionen des Landes hat die Gewalt stark zugenommen. Diese Tendenz ist auch zu spüren in den Gebieten, in welchen das Projekt «Paza la Paz» tätig ist: Verschiedenste bewaffnete Gruppen kämpfen in den Armenvierteln Kolumbiens um Territorien und rekrutieren aggressiv neue Mitglieder. Davon sind vor allem Jugendliche betroffen, denen jegliche Zukunftsperspektive fehlt. Das Projekt trägt langfristig zum Aufbau des Friedens bei und befähigt die Jugend, aktiv an der gesellschaftlichen Veränderung teilzunehmen. Daher verfolgt dieses Projekt das Ziel, Jugendliche aus vulnerablen Bevölkerungsgruppen in ihrer Entwicklung als selbstbestimmte Individuen zu fördern, sodass sie sich aktiv in der Gesellschaft engagieren und nachhaltige Entwicklungsperspektiven aufbauen können. Das Projekt richtet sich an Jugendliche im Alter von 14 bis 28 Jahren, die sich in prekären sozialen Situationen befinden und in einem von täglicher Gewalt geprägten Umfeld leben. Die Mitglieder des Lauf-OKs unter dem Patronat des Kiwanis Club Olten sind schon voller Vorfreude auf die kommende Veranstaltung und hoffen, diese mit vielen Teilnehmenden zu teilen. Die Teilnahmebedingungen haben sich leicht geändert. Neu wird erst ab 16 Jahren das Startgeld von 10 Franken erhoben. Das Lauf-T-Shirt kann für 20 Franken (Erwachsene) respektive 15 Franken (Kinder) bei der Anmeldung mitbestellt werden. Weitere News zum Lauf gibt es auf der Homepage. w w w. o 2 h . c h .

Die Neuorganisation ist in Betrieb OLTEN Die Neuorganisation von Kanton Solothurn Tourismus hat den Betrieb aufgenommen. Mit der Verlegung der Geschäftsstelle nach Olten wurden auch der Vorstand und die Geschäftsführung neu organisiert und die Statuten der Generalversammlung angepasst. Die Neuorganisation von Kanton Solothurn Tourismus ist auf die Ferienregion Aargau Solothurn ausgerichtet, die am 1. Januar 2022 in Kraft treten wird. Der Vorstand besteht nun aus elf Mitgliedern, die den ganzen Kanton repräsentieren. Die bisherigen Branchen und Regionen sind weiterhin vertreten durch Rita Steiner-Lippuner (Agrotourismus), Peter Lustenberger (Hotelbranche), Jürgen Hofer (Region Solothurn Tourismus), Stephan Braun (Naturpark Thal), Marcel Schenker (Schwarzbubenland Tourismus) und Stefan Ulrich (Region Olten Tourismus). Für die Regionen, die neu dazugekommen sind, haben im Vorstand Einsitz genommen: Christoph Sigrist (Grenchen Tourismus), Bernhard von Allmen (Pro Buechibärg), Hardy Jäggi (Pro Wasseramt) und Reto Spiegel (RestAndSleep Egerkin-

gen). Präsident der kantonalen Organisation ist weiterhin Walter Straumann und Vizepräsidentin neu Rita Steiner Lippuner. Die laufenden Geschäfte werden unter der Führung des Präsidenten im Ressortsystem von einem Vorstandsausschuss betreut. Für die organisatorischen und administrativen Aufgaben ist Stefan Ulrich als Leiter der Geschäftsstelle verantwortlich und für das Ressort Marketing und Branchenkontakt in der Aufbauphase der Ferienregion Jürgen Hofer. Nach aussen, gegenüber Politik und Verwaltung, wird die Organisation durch den Präsidenten vertreten. Für die regionalen Dienstleistungen und Produkte sind die touristischen Regionen wie bisher verantwortlich. Der Dachverband selbst wird den Kanton Solothurn im Rahmen der Ferienregion Aargau Solothurn vermehrt auf überregionaler und nationaler Ebene vermarkten. Sämtliche traktandierten Geschäfte der diesjährigen Generalversammlung, welche schriftlich durchgeführt werden musste, wurden gutgeheissen. Dabei wurde Stephan Braun (Naturpark Thal), offiziell in den Vorstand gewählt (anstelle von Ines Kreinacke). Es gingen insgesamt 38 gültige Stimmen ein. pd w w w. ka nto n so l o t h u r nto u r i s m u s. c h

Stefan Ulrich leitet die Geschäftsstelle von Solothurn Tourismus. (Bild: Archiv BKO)

Diverses

Donnerstag, 1. Juli 2021 | Nr. 26

Neuer Name, bewährtes Angebot

Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

Die «Spitex für Stadt und Land» heisst jetzt «Senevita Casa». Auch in Zukunft bieten wir private Betreuung und Pﬂege für Menschen in ihrem Zuhause. Gerne entlasten wir auch Sie und Ihre Liebsten.

Die Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV helfen dort, wo die Renten und das Einkommen nicht die anerkannten Ausgaben decken. Zusammen mit der AHV und IV gehören die Ergänzungsleistungen zum sozialen Fundament unseres Staates.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin.

Casa

Es bestehen zwei Kategorien von Ergänzungsleistungen: Jährliche Leistungen, die monatlich ausbezahlt werden und Vergütungen von Krankheits- und Behinderungskosten.

Solothurnerstrasse 70, 4600 Olten Telefon 062 823 44 22, www.senevitacasa.ch/aarau-olten

Aargau-West und Olten

Weitere Informationen zu den Ergänzungsleistungen erhalten Sie unter T 032 686 22 00 el@akso.ch www.akso.ch/el AKSO | Allmendweg 6 | 4528 Zuchwil | T 032 686 22 00 | www.akso.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

Montag, 28.6. bis Samstag, 3.7.21

–26%

–25%

statt 4.60

statt 9.95

3.20

6.50

statt 6.15

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

–25%

4.60

7.40

LORENZ NÜSSE

statt 8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 30%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

–28%

1.40

statt 1.95

EISBERGSALAT

ANIMUS DOURO DOC

Schweiz, Stück

–25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN

Portugal, 75 cl, 2019

Herkunft siehe Etikette, per kg

–25%

–20%

8.90

9.20

statt 11.90

statt 11.55

UNCLE BEN’S REIS

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

– 32%

–25%

statt 3.95

statt 6.–

2.95

10.20

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 15.–

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

4.50

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN Trio, 3 x 150 g

6 x 1,5 l

–21%

9.60

–20%

– 40%

statt 25.50

statt 31.85

20.40

statt 12.30

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

18.90

ENERGIZER BATTERIEN

PERSIL

div. Sorten, z.B. Max LR 06 AA, 8 Stück + 4 gratis

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

–20%

16.80

–24%

– 32%

statt 4.30

statt 3.65

3.25

statt 21.20

PRE-WASH FLECKENENTFERNER div. Sorten, z.B. Liquid Original Spray, 2 x 500 ml

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

CAILLER SCHOKOLADE ANIMUS VINHO VERDE DOC Portugal, 75 cl, 2019

9.95 statt 13.45

5.90 statt 7.90

NESQUIK

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

ALWAYS

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

SUTTERO POULETBRÜSTLI Sweet & Sour, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

2.45

13.70 statt

THOMY SQUEEZE SAUCEN div. Sorten, z.B. Knobli, 300 ml

2.65 statt

VOLG MINERALWASSER

4.95 statt

BULKYSOFT TOILETTENPAPIER

1.95 statt

WC ENTE

16.20

6.30

3-lagig, 8 Rollen

3.15

3.95

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

6.90 statt 9.–

Gewerbe

Nr. 26 | Donnerstag, 1. Juli 2021

Ein Jahr, das von der Covid-Krise geprägt wurde BUSBETRIEB OLTEN GÖSGEN GÄU Das Jahr 2020 war auch bei der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG (BOGG) von Corona geprägt. Dank optimiertem Ressourceneinsatz konnte das Unternehmen einen Gewinn von 32 129 Franken erwirtschaften. Die 23. ordentliche Generalversammlung der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG (BOGG) fand am vergangenen Dienstag, 22. Juni, im Restaurant «Magazin» in Olten statt. Die GV wurde nach den statutarischen Traktanden abgehalten. An der GV wurde unter anderem die Jahresrechnung 2020 mit einem Gewinn von 32 129 Franken einstimmig genehmigt; 21 050 von 23 458 Aktien oder 89,736 Prozent der Aktienstimmen waren vertreten. Der Verwaltungsrat wurde ebenso einhellig entlastet, und als Revisionsstelle wurde die Solidis Revisions AG, Olten, für ein weiteres Jahr einstimmig wiedergewählt.

Über 1,5 Millionen Fahrgäste weniger

Im übersichtlich gestalteten Geschäftsbericht 2020 der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG weist Verwaltungsratspräsident Peter Schafer darauf hin, dass im vergangenen Jahr 5,425 Millionen Fahrgäste transportiert worden sind (Vorjahr: 7263 Millionen Fahrgäste); so wenige, wie seit 2009 nicht mehr. Damit wurden 25,3 Prozent oder über 1,5 Millionen Fahrgäste weniger transportiert als 2019, was gegenüber dem Vorjahr zu

Ertragsausfällen von 1,715 Millionen führte. Dass trotz dieser – Corona-bedingten – Rückläufigkeit bei den Fahrgastzahlen und den Erträgen eine «Schwarze Null» als Gewinn resultieren konnte, liegt laut Schafer im Ausbau der digitalen Infrastrukturen in den vergangenen Jahren, was dazu geführt habe, «das reduzierte Angebot in der ausserordentlichen Lage mit einem optimierten Ressourceneinsatz zu erbringen. Die Betriebskosten konnten auf diese Weise gesenkt werden», hält der Verwaltungsratspräsident im aktuellen Geschäftsbericht fest.

Zahlreiche Bahnersatzfahrten

Ferner haben in der Region zahlreiche Bahnersatzfahrten für die SBB getätigt werden können, so beispielsweise auf der Strecke Olten-Läufelfingen-Sissach. Ebenso entscheidend dazu beigetragen habe das Personal, das sich «in dieser schwierigen Zeit vorbildlich für das Unternehmen engagiert» habe. Entsprechend haben die regelmässigen Kontrollen durch das Bundesamt für Verkehr (BAV) der BOGG «auch für 2020 überdurchschnittlich gute Qualitätswerte» attestiert.

Busdepot-Erweiterung in vollem Gang

Mit der Grundsteinlegung am 18. Mai dieses Jahres konnte die Erweiterung des Busdepots in Wangen bei Olten gestartet werden, die bis Anfang 2023 abgeschlossen sein soll. Dieses Bauprojekt wird parallel zum laufenden Betrieb realisiert. Die neue Gebäude-Infrastruktur wird zusammen mit der Motorfahrzeugkontrolle Olten (MFK) genutzt, was bei bei-

den Unternehmen zu betrieblichen Vorteilen führt.

Dekarbonisierung der Flotte

Des Weiteren wird die Planung zur Ersatzbeschaffung von Elektrobussen vorangetrieben. Die Fahrzeuge sollen bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2022 in Betrieb gehen. Damit unternimmt die BOGG einen ersten Schritt zur Dekarbonisierung ihrer Flotte; die letzten Dieselbusse werden voraussichtlich bis zum nächsten Jahr ausgeliefert. Auch die Digitalisierung im Unternehmen werde weiter vorangetrieben, so Schafer. Moderne IT-Lösungen sollen zur Verbesserung der Geschäftsprozesse und zur Information von Fahrgästen und Mitarbeitenden dienen. Noch in diesem Jahr soll zudem ein verbesserter Internet-Auftritt erfolgen. Zudem hat das Unternehmen im Geschäftsjahr 2020 mit einem grossen Anbieter eine Vereinbarung im Hard- und Softwarebereich unterzeichnet. Diese ermöglicht es der BOGG, für die ganze Schweiz First-Level-Support im öffentlichen Verkehr bezüglich Serviceleistungen und Fahrzeugbordrechnern zu erbringen. Unter den gegebenen Umständen dürfe das Geschäftsjahr 2020 als «erfolgreich» bezeichnet werden, und Angebote sowie Infrastruktur der BOGG würden «weiterhin konsequent darauf ausgerichtet, die Klimaziele des Bundes zu erreichen. Als öV-Unternehmen wollen wir einen aktiven Beitrag leisten, um den Klimawandel zu bekämpfen», betont Peter Schafer. mgt w w w. b o g g . c h

Umkleidekabine aus Frottee zum Mitnehmen SPONCHO Das Zürcher FamilienLabel Sponcho präsentiert fünf neue, unifarbene Modelle in den Farben Olive, Pearl, Nude, Ocean und Night. Die Sponcho-Erfolgsgeschichte geht in die nächste Runde. Nach der erfolgreichen Lancierung der Batik-SchwimmPonchos im letzten Sommer präsentiert das Zürcher Familien-Label fünf neue, unifarbene Modelle in den Farben Olive, Pearl, Nude, Ocean und Night. Die zweite Kollektion kommt etwas kommerzieller daher. Denise Deubelbeiss, Lehrerin für Textiles und Technisches Gestalten und die «Näschi»-Lehrerin der beiden Kinder der Familie, übernahm die Kreation der beiden Print-

vorlagen. «Die rankenden Hibiskus-Blüten wie auch das Sponcho-Logo im Maori-Tattoo-Design passen sehr schön zum in Australien entstandenen Familienprojekt», erklärt die vielseitige Künstlerin. Nicht nur, dass Frottee das neue ITMaterial für den Sommer ist, der FrotteeSponcho ist neben einem wärmenden und trocknenden Schwimm-Accessoire auch eine perfekte Umkleidekabine zum Mitnehmen. Nasse Badehose ausziehen oder den Badeanzug in aller Öffentlichkeit am See, in der Badi oder am Fluss ohne rutschendes Badetuch oder unangenehme Blicke anzuziehen? Ab sofort kein Problem mehr – «Sponcho» sei Dank. w w w. s p o n c h o. c h

Die jüngste Kreation: Sponcho für die Sommerferien in fünf neuen Farben in den Grössen L und M. (Bild: smith-art.ch)

Publireportage

Das Gesundheitszentrum in Olten für alle Die Monvia Gesundheitszentren feiern dieses Jahr ihr 10-Jahr-Jubiläum. Bei gesundheitlichen Beschwerden oder Fragen rund um die Gesundheit: Die Fachärzte von Monvia wissen Rat und können weiterhelfen. Den Ursprung nahm Monvia vor 10 Jahren in Olten. Mittlerweile ist das Gesundheitszentrum an acht Standorten in der Schweiz zu finden. Die Geschichte des Gesundheitszentrums Monvia – ein Tochterunternehmen der Concordia Beteiligungen AG – nahm in Olten seinen Anfang: Der zentrale Standort hat sich bis heute als hervorragend gelegen erwiesen. Monvia bietet allen Patientinnen und Patienten eine umfassende medizinische Grundversorgung in der Hausarztmedizin, der Kinder- und Jugendmedizin, Psychiatrie sowie der Gynäkologie und Schwangerschaftsbetreuung. 2011 wurden die drei ersten Gesundheitszentren in Olten, Inwil und Wallisellen eröffnet. In den folgenden Jahren kamen fünf weitere Gesundheitszentren dazu und das concordiaMed Callcenter wurde lanciert. Leitende Ärztin in Olten und seit vier Jahren bei Monvia ist Eleni Ioanna Malliou. Sie ist Fachärztin für Allgemeinmedizin (GR) und Mitglied der FMH und freut sich sehr, nun das 10-Jahr-Jubiläum des Zentrums in Olten mitzufeiern. «Das Monvia Gesundheitszentrum in Olten ist ein grosses Zentrum, was ein entsprechend grosses Team mit sich bringt. Unser Ärzteteam ist divers mit Leuten aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Daher beherrscht das Team viele Sprachen und wir können Patientinnen und Patienten aus den verschiedensten Ländern kompetent betreuen – oftmals sogar in deren Muttersprache. Somit ist die Kommunikation zu unseren Patientinnen und Patienten äusserst effektiv, was sich speziell in der aktuellen Lage mit der Pandemie als sehr hilfreich erwiesen hat», hebt sie als einen wesentlichen Vorteil des Oltner Monvia Gesundheitszentrums hervor. Während viele Hausarztpraxen ausgebucht sind, hat sich Monvia zum Ziel gesetzt, jederzeit für

dem Ausbau des Angebotes kann die Patientenzufriedenheit weiter gesteigert werden.» Einen Vorteil sieht sie auch in der Digitalisierung, die bei Monvia bereits jetzt zum Zuge kommt: «Durch die Digitalisierung können wir unseren Patientinnen und Patienten eine qualitative und effiziente Betreuung anbieten.» Fachliche Kompetenz und Innovation sind elementare Eckpfeiler bei Monvia, ebenso wichtig sind Vertrauen, Respekt und Transparenz. Dies zeigt sich bereits bei Stellenausschreibungen: Monvia wurde im Oktober 2020 mit Silber in der Kategorie Recruiting beim internationalen HR Award in Wien ausgezeichnet.

Eleni Malliou und das Team vom Monvia Gesundheitszentrum Olten feiern Jubiläum; Markus Kubak, Stv. CEO, gratuliert herzlich. Bild: zvg

neue Patientinnen und Patienten als Anlaufstelle da zu sein. Eine besondere Stärke ist zudem der interdisziplinäre Austausch der Fachkräfte über die verschiedenen Standorte hinweg – so ist das Monvia Gesundheitszentrum in Olten immer auf dem neusten Stand. Auch für die Zukunft ist Frau

Malliou zuversichtlich: «Persönlich denke ich, dass künftig hier im Zentrum in Olten noch mehr Fachrichtungen der Medizin angeboten werden. Darunter zum Beispiel Kinderheilkunde oder Psychotherapien. Viele unserer Patientinnen und Patienten wünschen diese Leistungen und mit

Der Monvia-Standort an der Frohburgstrasse 4 in Olten ist in den vergangenen zehn Jahren beeindruckend gewachsen. Bot die Praxis ursprünglich «nur» die klassische Hausarztmedizin an, deckt das Gesundheitszentrum Olten mittlerweile mit sieben Ärzten und zehn medizinischen Praxisassistentinnen weitere Fachgebiete wie Gynäkologie und Schwangerschaftsbetreuung und Naturheilkunde ab. Zudem ist die Physiotherapie Aare in den Räumlichkeiten eingemietet. Termine im Gesundheitszentrum Olten können online vereinbart werden über www.monvia.ch oder telefonisch unter 062 205 24 30.

Weitere Informationen: www.monvia.ch/olten

Kino

Donnerstag, 1. Juli 2021 | Nr. 26

Premieren vom 1. bis 7. Juli

Zwei Legenden der Filmgeschichte treten gegeneinander an in «Godzilla vs. Kong». (Bild: Warner Bros)

Olten / Oftringen Godzilla vs. Kong

Ein Film von Adam Wingard In «Godzilla vs. Kong» liefern sich die mythischen Gegner einen spektakulären Kampf, bei dem nichts weniger als das Schicksal der gesamten Welt auf dem Spiel steht. Kong und seine Beschützer befinden sich auf einer gefährlichen Reise, um die wahre Heimat des Giganten zu finden. Mit dabei ist auch Jia, ein junges Waisenmädchen, zu dem Kong eine starke und einzigartige Bindung aufgebaut hat. Unerwartet kreuzen die Reisenden den Weg des wütenden Godzilla, der eine Schneise der Verwüstung über

den Erdball zieht. Doch in dem epischen, durch unsichtbare Kräfte ausgelösten Zusammenstoss der beiden Titanen offenbart sich nur ein kleiner Teil eines Geheimnisses, das bis tief ins Innere der Erde führt.

les Zauberstab zurückzuerobern, bevor ihn die raffgierige Kunstexpertin Dr. Metzler (Katja Riemann) gewinnbringend versteigern kann. Denn nur mit diesem Stab kann Catweazle wieder in seine Zeit zurückkehren.

Olten / Oftringen Catweazle

Olten Ich bin dein Mensch

Ein Film von Sven Unterwaldt Jr. Der 12-jährige Benny (Julius Weckauf ) entdeckt in seinem Keller den kauzigen Magier Catweazle (Otto Waalkes), der sich versehentlich aus dem 11. Jahrhundert in die Jetztzeit katapultiert hat. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein Abenteuer, um Catweaz-

Ein Film von Maria Schrader Er ist attraktiv, charmant und ein guter Tänzer, Almas Dating-Partner Tom. Im stimmungsvollen Ambiente unterhalten sich Paare, die Atmosphäre knistert. Doch Alma steht nicht der Sinn nach Romantik. Prüfend fragt sie Tom, wie der vorletzte Buchstabe aus Rilkes Herbstgedicht lautet und was

3.587 x 982 / 731 ergibt – die korrekten Antworten folgen unverzüglich. Spätestens auf der Tanzfläche wird klar, dass Tom kein Mensch, sondern ein humanoider Roboter ist; sein System bricht kurzerhand zusammen. Alma ist Wissenschaftlerin am Berliner Pergamonmuseum. Um Forschungsgelder zu bekommen, nimmt sie an einer Studie teil: Sie soll drei Wochen mit Tom zusammenleben, der einzig darauf programmiert ist, sie glücklich zu machen und mit seiner künstlichen Intelligenz zum massgeschneiderten Lebenspartner zu werden. Und tatsächlich gerät Almas anfängliche Ablehnung ins Wanken. Multitalent Maria Schrader bringt die gleichnamige Kurzgeschichte von Emma Braslavsky mit viel Ironie und pointierten Dialogen auf die grosse Leinwand. Entstanden ist eine ebenso unterhaltsame wie tiefsinnige Komödie um Fragen der Liebe, der Sehnsucht und des Menschseins. Der Film feierte seine Premiere an der Berlinale 2021 und Maren Eggert gewann den Silbernen Bären als beste Darstellerin. Neben ihr brillieren Dan Stevens und Sandra Hüller in diesem erlesenen Schauspielensemble.

OLTEN Olten KinoKoni 1