Stadtanzeiger Olten Ausgabe 24 (Donnerstag, 17. Juni 2021) by Stadtanzeiger Olten

Wo es beim Traum vom Eigenheim kein böses Erwachen gibt, bin ich am richtigen Ort.

EINFACH MEHR WISSEN. WEITERBILDUNG IM EBZ. EBZSOLOTHURN.CH ! e neu inare ben Sem a h & wir änge sg g n u Bild

Shapen Sie Ihren Body www.infrashapeswiss.ch

Olten, Donnerstag, 17. Juni 2021 | Nr. 24 | 89. Jahrgang | Auflage 34 383 | Post CH AG

Daniel Kissling

Mehr als nur eine Phase

Das Intervall-Training zum Abnehmen, 1700 Kalorien in 50 Minuten. Ringstrasse 6, 4600 Olten Telefon: 062 212 13 13

Daniel Kissling, Kulturschaffender und Barkeeper. (Bild: M. Isler)

D Gabriela Schenker zieht derzeit die beiden Lämmchen Judith und Maja mit der Flasche auf. (Bild: Achim Günter)

Oltens heimliche Stars MALERGESCHÄFT INDUSTRIESTRASSE 36

4600 OLTEN

TEL 062 212 71 66 NATEL 079 342 16 74

WWW.MALER-COSENTINO.CH

PELLETS

STADTSCHAFE Sie gehören inzwischen in Olten fest zum Stadtbild: Gabriela Schenkers Schafe. Diese sind ein ganz schön zeitintensives Hobby. ACHIM GÜNTER

ie Sonne steht noch tief am Horizont. Letzte Nebelschwaden lösen sich auf. Am Vorabend hat es geregnet, das Gras ist noch nass. Sie aber fühlen sich pudelwohl und mampfen, als gäbe es kein Morgen. Sie, das sind die Stadtschafe Olten, eine kleine Herde mit üblicherweise zehn bis zwanzig Tieren. Momentan sind es deren zwölf: fünf ausgewachsene Schafe, sieben Lämmer. Die aktuell ausschliesslich weibliche Herde grast an diesem Morgen im Meierhof. Die Stadtschafe haben es in Olten längst zu einiger Berühmtheit gebracht. Auf einer eigens eingerichteten Facebookseite kann ihr Tun seit 2018 verfolgt werden: Wo weiden sie derzeit? Wie entwickelt sich der Nachwuchs? Die Seite erfreut sich grosser Beliebtheit. Entsprechend häufig kriegen die Schafe Besuch, etwa von Familien oder Kindertagesstätten. Besitzerin der Schafe und Betreiberin der Facebookseite ist Gabriela Schenker. Die 32-Jährige, aufgewachsen im Gäu, hält seit ihrem 20. Geburtstag Schafe. Ihr damaliger Freund hatte ihr zwei geschenkt. Die beiden Tiere sollten eigentlich bei einem benachbarten Landwirt ein Plätzchen finden. Doch Schenker, seit frühester Kindheit in alle möglichen Tiere vernarrt, machte sich kundig und erwarb alle nötigen Utensilien – und hält seither selbst Schafe. Als sie 2016 nach Olten zog, wurde sie bei der Stadt vorstellig. Auf Streifzügen durch die Stadt hatte sie zuvor diverse potenzielle Weidegründe für ihre Herde ausgemacht. Schenker und die Verantwortlichen der städtischen Grünflächen

wurden sich einig. So befreien nun seit 2017 Schenkers Stadtschafe diverse städtische Grundstücke von allerlei Grünzeug – ganz natürlich und ohne jeden Motorenlärm. Die Schafe haben ein abwechslungsreiches Leben und genügend frisches Futter, die Stadt Olten spart sich einen Grossteil der Kosten fürs Mähen und Entsorgen der Grasschnitte – man kann von einer Win-Win-Situation sprechen. In diesem Sommer grasen die Stadtschafe auf sieben verschiedenen Flächen in Olten. Über die letzten Jahre umfasste Schenkers Herde jeweils neun oder zehn ausgewachsene Tiere und einige Lämmer. Im Hinblick auf diese Sommersaison allerdings reduzierte sie die Anzahl Tiere ganz bewusst. Die grosse Trockenheit des Frühlings 2020 zwang Schenker damals dazu, mit ihren Schafen alle vier

«Grundsätzlich verkaufe ich immer jene Schafe, die nicht anständig oder zahm sind.» GABRIELA SCHENKER, BESITZERIN STADTSCHAFE

Tage den Weidegrund zu wechseln. Mit einer kleineren Herde ist das nur noch rund alle zehn Tage nötig – ein vertretbarer Aufwand für die 32-Jährige, die als Biologin eine eigene Firma betreibt. Die Oltner Stadtschafe sind stets von März bis Mitte Dezember in ihrer Obhut. Den Winter verbringen sie in einer riesigen Wanderherde mit über 1000 Tieren und streifen durch den Kanton Luzern.

Schafe suchten auch schon das Weite

Längere Ferien im Sommer sind für Schenker unmöglich, auch wenn Kolleginnen und Freunde ihr immer mal wieder unterstützend unter die Arme greifen. Täglich mindestens einmal gilt es frisches Wasser bereitzustellen, die Gesundheit aller Tiere zu prüfen und den Elektrozaun zu kontrollieren. Dieser dient nicht etwa dem Schutz vor tierischen Fressfeinden. «Der Elektrozaun ist

in erster Linie dazu da, dass niemand die Tiere freilässt oder sie gar stiehlt.» Mehrmals büxten – einmal nach einer mutwilligen Sabotage – einzelne Schafe von Schenkers Herde bereits aus. Momentan sucht Schenker ihre Schäfchen sogar dreimal täglich auf, alle acht Stunden. Eines der Muttertiere gibt keine Milch. Deswegen zieht Gabriela Schenker deren Töchter Judith und Maja mit der Flasche auf. Von der Geburt der beiden herzigen Lämmchen am 16. Mai an bis Mitte Juli handhabt sie das so – auch an diesem Morgen. Die drei mitgebrachten Fläschchen mit dem begehrten weissen Nass sind im Nu ausgetrunken. Nach wenigen Minuten trotten die Lämmchen mit einem milchverschmierten Maul zufrieden von dannen. Die Stadtschafe sind primär Schenkers Haustiere. Dennoch werden sie wirtschaftlich «genutzt». Am Ende des Winters werden die Schafe jeweils geschoren. Die Wolle wird zu Dämmmaterial für Häuserbau verarbeitet. Die hohen Auslagen für den Tierarzt finanziert Gabriela Schenker einerseits mittels der Entschädigung, die sie von der Stadt für die Beweidung erhält. Andererseits und vor allem durch den Verkauf von ausgewachsenen Schafen oder den Verkauf von (männlichem) Lammfleisch. «Grundsätzlich verkaufe ich immer jene Schafe, die nicht anständig oder zahm sind.» Mit einem Schmunzeln fügt sie hinzu: «Ich mache Verhaltensselektion.» Die Bocklämmer, erklärt sie, müssten im Herbst wegen drohender Inzucht aber eigentlich immer den Gang in die Metzgerei antreten. Dieses Schicksal droht den aktuellen Herdenmitgliedern nicht. Sie müssen dieser Tage bloss einen neuen Weidegrund in Beschlag nehmen. Vom Meierhof geht’s per Anhängerfahrt an den Gheidweg. Auch dort werden die Oltner Stadtschafe wie ein Mähdrescher futtern, hin und wieder ein wenig blöken, herumtollen und alleine durch ihre Präsenz zahlreiche Passantinnen und Passanten erfreuen.

er erste Abend der letzten Woche und die Polizei schaut vorbei. Sie kommen in der grauen Limousine, aber die Uniformen tragen sie. Ein Nachbar habe angerufen, sagen sie, es sei zu laut. Es ist halb elf. Ich sage ihnen, dass im Sommer in Olten die Nachtruhe erst um 23 Uhr beginnt. Das wissen sie nicht. Ebenso wenig, dass es das Coq d’Or nächste Woche nicht mehr geben wird. Sie notieren sich beides. Sie seien halt nicht von hier. Ich kann nicht genau sagen, wie viele Lärm-Bussen wir in den letzten elf Jahren gesammelt haben. Sie reichen dafür, dass ein paar Polizisten mich mit Namen grüssen, wenn ich auf der Strasse ihren Weg kreuze. Ungewöhnlich ist das nicht. Im Nachtleben kommt man zwangsläufig mit der Staatsgewalt in Kontakt. Lärmklagen, aber auch Menschen, die nach ein paar Bier nicht mehr wissen, wie sie sich verhalten sollen. Oder Vandalismus, eingeschlagene Fensterscheiben. Die Nummer des Glasers habe ich abgespeichert. Laut, ausschweifend, nicht immer ganz kontrollierbar und das alles bis spät in die Nacht – was für die einen den Reiz ausmacht, ist für die anderen vor allem eines: störend. Und dann nennen die das alles auch noch Kultur!? Als ich als Teenager begann, mit langen Haaren und schwarzen Heavy Metal-Shirts rumzulaufen, hoffte meine Grossmutter darauf, das wäre nur eine Phase. Manchmal hab ich das Gefühl, beim Nachtleben verhält sich die Gesellschaft ähnlich. Das geht dann schon vorbei, hofft sie, und will nicht verstehen, dass bei Rock, Rap oder Techno Lautstärke und Rausch nicht einfach ein Nebenprodukt, sondern Teil dessen sind, was diese Kultur ausmacht. Und das Nachtleben ein Teil davon, was eine Stadt ausmacht. Nicht für alle, aber doch für viele und mit denen feiern wir dieses Wochenende noch ein letztes Mal, denn für die nehmen wir das alles in Kauf.

Amtliches

Sonntag, 20. Juni 10 Uhr, Friedenskirche Gottesdienst Pfrn. M. Ludwig Näheres im «Kirchenboten». Bitte melden Sie sich auf unserer Homepage www.ref-olten.ch für den Gottesdienst an.

Bauherrschaft: Burki Otto, 4600 Olten Projektverfasser: Bauphysik Schweiz GmbH 4600 Olten Bauobjekt: Fensterersatz / neues Balkongeländer/ neue Markise Bauplatz: Elsastrasse 4, GB Olten Nr. 1681 Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG 9000 St. Gallen Projektverfasser: MBA Projektmanagement AG 8045 Zürich Bauobjekt: Erneuerung Notstromversorgung Bauplatz: Neuhardstrasse 33 GB Olten Nr. 990

ORDENTLICHE KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG Mittwoch, 23. Juni 2021 19.30 Uhr Johannessaal, Trimbach Traktanden 1. Begrüssung 2. Ordnungsanträge 3. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2020 4. Rechnung 2020 4.1 Allgemeine Informationen 4.2 Nachtragskredite 4.3 Laufende Rechnung und Investitionsrechnung 4.4 Verwendung Ertragsüberschuss 5. Informationen Arbeitsgruppe Finanzen 6. Verschiedenes – Die Versammlung wird musikalisch umrahmt von Sebestyén Nyirö, Klavier und Alexandre Dubach, Violine – Das Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 25. November 2020 sowie die Unterlagen zu Traktandum 4 (Rechnung 2020) liegen ab 14. Juni 2021 in den Zentralen Diensten der Kirchgemeinde Olten an der Jurastrasse 20 auf. Die Unterlagen können jeweils am Nachmittag – unter Voranmeldung – von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr eingesehen werden. Die Rechnung 2020 liegt ab dem 14. Juni 2021 in den Kirchen der Pfarrkreise auf. Unterlagen zu den einzelnen Geschäften werden an der Kirchgemeindeversammlung abgegeben. Diese können auch per E-Mail bestellt werden (info@ref-olten.ch). Das Protokoll ist auf unserer Homepage ref-olten.ch einsehbar. Der Kirchgemeinderat

Marktplatz Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke: Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

Er sucht Sie Single-Mann, Mitte 40, ledig, sportlich, sucht tier- und naturliebende Freundin für glückliches Zusammensein. Tel. 079 594 21 76

DIVERSES Ardatrans, Olten Umzüge, Transporte, Räumungen. Unverbindliche Off f erte? Tel. 062 216 50 03, ardatrans@gmx.ch

Rechtsgrundlage: Spezieller Teilbebauungsplan «Martin Disteli-Strasse Neuhardstrasse – Rosengasse Tannwaldstrasse» RRB Nr. 5318 vom 13.10.1971 Bauherrschaft: Weber Rabea, 4600 Olten Projektverfasser: neuhaus-architektur GmbH 4614 Hägendorf Bauobjekt: Dach- und Fassadensanierung / Überdachung Veloabstellplatz Bauplatz: Gartenstrasse 25 GB Olten Nr. 4062 Bauherrschaft: Dr. Heuberger Alexander 4632 Trimbach Projektverfasser: Baruzzo Architekten / Ducksch Anliker Architekten AG, 4900 Langenthal Bauobjekt: Neuerstellung Aussenwirtschaft / neue Fensterfront

Amtliche Publikation

Gottesdienste

Donnerstag, 17. Juni 2021 | Nr. 24

Baupublikationen

Einwohnergemeinde der Stadt Olten/ Gesamterneuerungswahlen der ständigen ausserparlamentarischen Kommissionen

Sitzung des Gemeindeparlamentes der Stadt Olten, Donnerstag, 24. Juni 2021, 19.00 Uhr, digital

Am 26. August 2021 hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten die Mitglieder folgender ständigen ausserparlamentarischen Kommissionen für die Amtsperiode 2021–2025 neu zu wählen:

Achtung: Die Sitzung findet in digitaler Form statt. Für Interessierte wird der Ton der Parlamentsdebatte live via www.olten.ch oder direkt auf Youtube übertragen.

Altstadtkommission (5 Mitglieder) Sie setzt sich für die Erhaltung der Altstadt und die schutzwürdige Bausubstanz ein. Sie prüft entsprechende Baugesuche hinsichtlich Ortsbild- und Objektschutz und entscheidet diesbezüglich selbständig. Zuständig: Direktion Bau Baukommission (9 Mitglieder) Sie bereitet alle Geschäfte auf dem Gebiete des städtischen Bauwesens vor und übt die Baupolizei aus. Sie begutachtet die Gestaltungspläne und stellt dazu Anträge an den Stadtrat. Zuständig: Direktion Bau Sozialkommission der Sozialregion Olten: Für Olten (4 Mitglieder) Sie behandelt Fragen des Vormundschaftswesens sowie der allgemeinen und speziellen Sozialhilfe. Zuständig: Direktion Soziales Wahlbüro (15 ständige Mitglieder und 12 Ersatzmitglieder) Das Wahlbüro ist für die Durchführung von Wahlen und Abstimmungen verantwortlich. Zuständig: Direktion Präsidium Beanstandungskommission (3 Mitglieder) Die Beanstandungskommission ist zuständig für die Prüfung von Beanstandungen von Betroffenen zum Verhalten von Behörden oder Amtsstellen der Gemeinde. Zuständig: Direktion Präsidium Einerseits werden die politischen Parteien Kandidierende nominieren. Wenn Sie sich für diese Arbeit interessieren und in Olten stimmberechtigt sind, können Sie sich aber auch direkt bewerben. Dabei müssen Sie von keiner politischen Partei vorgeschlagen werden, sondern können sich schriftlich mit Angaben zu Ihrer Person und Begründung Ihrer Kandidatur bei der Stadtkanzlei Olten, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten anmelden. Anmeldeschluss ist der Freitag, 16. Juli 2021, 16.00 Uhr. Weitere Auskünfte erteilt die Stadtkanzlei Olten, Tel. 062 206 13 25, oder stadtkanzlei@olten.ch. STADTKANZLEI OLTEN

Bauplatz: Baslerstrasse 15, GB Olten Nr. 344 Bauherrschaft: Schricker Zimmermann Christine 4600 Olten Projektverfasser: Bitterli Bruno, 4634 Wisen

Gaspreisänderung per 1. Juli 2021

Bauobjekt: Einbau von Dachfenstern

Gaspreis in Rp./kWh

Bauplatz: Solothurnerstrasse 180 GB Olten Nr. 3615

Erdgas 70% / Biogas 30% für die ersten 166.6 kWh pro Monat für alle folgenden kWh

12.55 7.35

13.15 7.95

Bauherrschaft: Terrana AG, 8803 Rüschlikon

Erdgas 40% / Biogas 60%

+ 1.50

Projektverfasser: Terrana AG, 8803 Rüschlikon

Biogas 100%

+ 5.50

+ 4.50

Erdgas 100%

- 1.30

Bauobjekt: Umnutzung Wohnung zu Kita und schulbegleitende Betreuung Bauplatz: Erfinderstrasse 7, GB Olten Nr. 6316 Rechtsgrundlage: Gestaltungsplan «Olten SüdWest» RRB Nr. 588 vom 30.03.2010 Bauherrschaft: Käppeli Christian, 4600 Olten Projektverfasser: Bär Haustechnik AG, 4663 Aarburg Bauobjekt: Einbau Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Meisenhardweg 18 GB Olten Nr. 3928

bisher

ab 1.7.2021

Grundpreis

bleibt unverändert

CO2-Abgabe

1.741 exkl. MWSt

Mit dieser Preisänderung wird gleichzeitig der Anteil Biogas im Standardprodukt von 25% auf 30% erhöht, im weiteren Produkt von 50% auf 60%, und der Preis für Biogas 100% um 1 Rp./kWh gesenkt.

Traktandenliste: 1. Mitteilungen 2. Dringlicher Auftrag Christian Ginsig (glp) betr. Ausrüstung der konzessionierten Oltner Taxis mit Funkfernbedienungen für die Bedienung der Barrieren im Säliquartier/Frage der Dringlichkeit 3. Dringlicher Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Chilbi 2021/Frage der Dringlichkeit 4. Jahresrechnungen und Verwaltungsbericht 2020/ Genehmigung 5. Teilrevision Reglement Schulzahnpflege/Genehmigung 6. Teilrevision Statuten der städtischen Betriebe (sbo) betr. Nachhaltigkeit/Genehmigung 7. Parlamentarische Vorstösse/Begründung, Beantwortung und Weiterbehandlung 7.1 Dringlicher Auftrag Christian Ginsig (glp) betr. Ausrüstung der konzessionierten Oltner Taxis mit Funkfernbedienungen für die Bedienung der Barrieren im Säliquartier (bei Zustimmung zur Dringlichkeit) 7.2 Dringlicher Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Chilbi 2021 (bei Zustimmung zur Dringlichkeit) 7.3 Postulat Felix Wettstein (Grüne) betr. ein städtisches Laubmanagement für mehr Biodiversität und Gesundheit 7.4 Überparteiliches Postulat für eine Bedürfnisabklärung von Tagesstrukturen 7.5 Motion Corina Bolliger (SP/JSP) und MU betr. Zeitgemässe Tagesschulen für Olten 7.6 Auftrag Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Belebter Munzingerplatz für alle 7.7 Auftrag Ruedi Moor (SP/JSP) betr. Gasnetz der sbo/ AEN und CO2-Zero-Ziel 7.8 Auftrag Felix Wettstein (Grüne) betr. Abschaffung der Personalsteuer 7.9 Auftrag Laura Schöni (OJ) betr. Ausdolung Mühletälibach 7.10 Interpellation Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Pensionskasse 7.11 Auftrag Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Tannwaldstrasse begrünen 7.12 Auftrag Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Kirchgasse begrünen 7.13 Auftrag Matthias Borner (SVP) betr. Massnahme gegen Littering mit Wirkung 7.14 Überparteilicher Auftrag Myriam Frey Schär (GO) und MU betr. Erwerb der Winkelunterführung durch die Stadt 7.15 Auftrag Felix Wettstein (GO) und MU betr. Biogas für die städtischen Liegenschaften 7.16 Auftrag Felix Wettstein (GO) und MU betr. städtische Liegenschaften baldmöglichst isolieren 8. Verabschiedung der ausscheidenden Parlamentsmitglieder Olten, 14. Juni 2021 STADTKANZLEI OLTEN

Tarifreglement sbo vom 26.6.2008 Beschluss des Verwaltungsrates sbo vom 17.5.2021 a.en Solothurnerstrasse 21, 4601 Olten, Telefon 062 205 56 56, www.aen.ch

Bauherrschaft: Lochmatter Priska und Checcetto Andrea, 4600 Olten Projektverfasser: Bauort GmbH, 4600 Olten Bauobjekt: Umbau OG / Sanierung Dach Bauplatz: Seidenhofweg 53, GB Olten Nr. 3707

Zhou Wei Traditionelle Chinesische Medizin Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung

Bauherrschaft: Engler Werner A., 4600 Olten

Suche / kaufe Mofas

aller Marken, Zustand egal. 079 880 66 03 / 076 414 90 92 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Projektverfasser: Andersson & Partner GmbH 4654 Mahren-Lostorf Bauobjekt: Fassadenrenovation best. Gebäude Bauplatz: Ziegelfeldstrasse 1 GB Olten Nr. 3323 Einsprachefrist: 1. Juli 2021

Direktion Bau

Jurastrasse 9, 4600 Olten zhouwei.tcm@gmail.com

Tel.: 062 535 66 92 www.zhouweitcm.ch

TCM-Spezialist Zhou Wei über 35 Jahre Klinische Erfahrung Spezialist in der Behandlung von sämtlichen Schmerzen, Migräne, Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen, Depressionen, Prostatitis, Gastritis, Sodbrennen, Blähungen, Verdauungsstörung, Hauterkrankungen, Neurologische Erkrankungen, Immunschwäche, Chronische Entzündungen, Frauenkrankheiten usw.

Stadt

Nr. 24 | Donnerstag, 17. Juni 2021

Restaurant Froburg soll Schulanlage Kleinholz umfassend saniert werden genehmigt NEWS

VOLKSABSTIMMUNG

Die neue Schulanlage Kleinholz in Olten hat die Hürde der Volksabstimmung genommen – und dies inklusive Dreifachturnhalle. Bei einer Stimmbeteiligung von 54,2 Prozent erhielt die vom Stadtrat favorisierte Variante mit Dreifachturnhalle 4255 Ja- und 1627 Nein-Stimmen, diejenige ohne Dreifachturnhalle 3141 Ja- und 2383 Nein-Stimmen. In der Stichfrage obsiegte dann die Variante mit Dreifachturnhalle mit 4039 Stimmen; die Variante ohne Dreifachturnhalle erhielt 1345 Stimmen. Im Vorfeld der Abstimmung hatten die für Oltner Verhältnisse hohen Kosten zu diskutieren gegeben: Diese beziffern sich auf 25,6 Millionen Franken für das Schulhaus und 14,2 Millionen Franken sko für die Dreifachturnhalle.

WAHLEN

Thomas Marbet ist neuer Stadtpräsident Der 54-jährige Thomas Marbet (SP) ist ab 1. August der neue Stadtpräsident der Stadt Olten und damit Nachfolger von Martin Wey (CVP). Marbet erhielt im Wahlgang vom 13. Juni 3573 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 2386 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 43,7 Prozent. Thomas Marbet ist seit acht Jahren im Stadtrat, bisher als Baudirektor im Teilamt. Bei der Ausmarchung ums Vizepräsidium erhielt Marion Rauber (SP) 2283 Stimmen, Raphael Schär-Sommer (Grüne) 2034 Stimmen – dies bei einem absoluten Mehr von 2539 Stimmen. Inzwischen hat Schär-Sommer seine Kandidatur zu Gunsten einer Stillen sko/sar Wahl zurückgezogen.

UNFALL

Mann nach Badeunfall vermisst Bei Olten ereignete sich am Sonntagnachmittag ein Badeunfall in der Aare. Am Sonntag, 13. Juni, ging bei der Kantonspolizei Solothurn kurz nach 14.30 Uhr die Meldung ein, dass ein Mann in der Aare vermisst wird, der unterhalb des Kraftwerks bei Boningen am Baden gewesen war. Umgehend wurde eine Suchaktion eingeleitet. Dabei standen mehrere Polizeipatrouillen und zwei Polizeiboote der Kantonspolizei Solothurn im Einsatz. Unterstützt wurden sie aus der Luft durch einen Helikopter sowie durch die Kantonspolizei Aargau. Bis zum Abend konnte der Vermisste nicht gefunden werden. Die Suchaktion wurde gegen 18.30 Uhr abgebrochen und tags darauf fortgesetzt. pd

RAUBÜBERFALL

Zwei Personen an der Aare beraubt Am Mittwoch, 9. Juni, wurden in Olten zwei junge Männer gegen 21 Uhr Opfer eines Raubdelikts. Die beiden befanden sich in der Nähe des Ruderclubs an der Gösgerstrasse auf einer Bank, als sie von einem unbekannten Mann angesprochen wurden. Dieser behauptete, Polizist zu sein und begann dann, die Rucksäcke der beiden zu durchsuchen. Unvermittelt wurde er tätlich und flüchtete anschliessend mit wenig Bargeld zur Gösgerstrasse. Dort begab er sich nach derzeitigen Erkenntnissen zu einer Gruppe von mehreren Personen, stieg mit diesen in einen weissen Van und fuhr in Richtung Hauptbahnhof davon. Die beiden Opfer wurden bei dem Vorfall leicht verletzt. Die Polizei hat umgehend Ermittlungen aufgenommen und ersucht um Hinweise aus der Bevölkerung. Der Täter wird wie folgt beschrieben: 175 bis 180 cm gross, rund 25 Jahre alt, schlank. Er hat dunkle, kurze Haare und trug eine schwarze Trainerhose und eine dunkelblaue Trainerjacke mit Kapuze. Er sprach gebrochen Schweizerdeutsch. Personen, die Angaben zum Vorfall, zur Täterschaft oder zum Fahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Kantonspolizei Solothurn zu pd melden (062 311 80 80).

RESTAURANT FROBURG Das Restaurant Froburg steht seit eineinhalb Jahren leer. Im Auftrag der Besitzerin Bürgergemeinde Olten läuft momentan eine Zustandsanalyse des beliebten Ausflugziels. Danach soll eine umfassende Sanierung folgen.

DONNERSTAG, 17. JUNI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite

07.00-11.30 Wochenmarkt. Bifangstrasse

MONTAG, 21. JUNI Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite

DIENSTAG, 22. JUNI Wer im Restaurant Froburg einkehren will, wird sich damit noch bis mindestens nächsten Sommer gedulden müssen. (Bild: Archiv Bruno Kissling) Küche. «All das muss ersetzt oder erneuert werden», erklärt Maurer. Auf die Wasserschäden hin gab der Bürgerrat eine umfassende Zustandsanalyse in Auftrag. «Wir wollen keine Pflästerlipolitik betreiben», stellt Maurer klar. In den Jahren da Luz habe die Bürgergemeinde nur die nötigsten Investitionen getätigt. Nun stehe deshalb eine umfassende Sanierung an.

Abstimmung verfügen kann. Sind die Sanierungspläne dann gefasst, müssen die Arbeiten auch noch ausgeführt und ein Pächter gefunden werden. «Ohne Fahrplan für die Sanierung und mit den Unsicherheiten der Coronapandemie können wir keine Verhandlungen aufnehmen», erklärt Maurer. Mit einer Wiedereröffnung des Restaurants Froburg rechnet sie frühestens im Sommer 2022.

Abstimmung vermutlich an Gemeindeversammlung Ende Jahr

Auch im Sälischlössli auf Suche nach einer Nachfolge

Die Analyse wird voraussichtlich Ende Sommer abgeschlossen sein. «Einen Termin haben wir aber nicht fixiert», so Maurer. Schliesslich seien die Restaurants zu Beginn wegen der Pandemie sowieso noch geschlossen gewesen. Frühestens an der Gemeindeversammlung Ende Jahr werde das Thema dann vermutlich behandelt werden können. «Darüber muss sicher abgestimmt werden», erklärt Maurer. Denn die Sanierung übersteigt wohl die 100 000 Franken-Marke, bis zu der der Bürgerrat ohne

Wechsel im Vorstand MITGLIEDERVERSAMMLUNG Am vergangenen Mittwoch hielten die Grünen Region Olten ihre 29. Mitgliederversammlung ab. Nachdem diese im vergangenen Jahr auf dem Korrespondenzweg stattgefunden hatte, fand sie diesmal als Online-Konferenz statt.

In ihrem Jahresbericht fasste Myriam Frey Schär, Präsidentin der Grünen Region Olten, ein ganz spezielles Jahr zusammen, das nicht zuletzt von grossen Wahlerfolgen geprägt war. Im März wurde Raphael Schär-Sommer im ersten Wahlgang in den Stadtrat gewählt, Marlene Fischer gelang quasi aus dem Stand der Sprung in den Kantonsrat – die Amtei wird neu von drei grünen Frauen vertreten – und im April wuchs die grüne Fraktion im Oltner Gemeindeparlament ebenfalls um eine Person auf fünf Mitglieder. Kassier Candidus Waldispühl präsentierte die Jahresrechnung: die Grünen Region Olten sind finanziell gut aufgestellt. Auf Antrag der Revisoren Ruedi Iseli und Yann Schlegel wurde die Rechnung denn auch genehmigt und dem Vorstand Decharge erteilt. Auch das Budget für das kommende Jahr, ebenfalls von Candidus Waldispühl erläutert, wurde mit minimalen Anpassungen ohne Gegenstimmen genehmigt und die Mitgliederbeiträge und Mandatsabgaben auf dem Stand der Vorjahre belassen. Die Arbeit des Kassiers und der Revisoren wurde mit einem virtuellen Applaus gewürdigt. Darauf folgten die Wahlgeschäfte. Manuela Höfler, die ab August neu im Gemeindeparlament Einsitz nehmen wird,

TERMINE

SAMSTAG, 19. JUNI

FRANZ BEIDLER

Wer dieser Tage einen Ausflug zur Oltner Froburg unternimmt, um im dortigen Restaurant einzukehren, wird vor verschlossenen Türen ankommen. Im Herbst 2020 hörte das Wirtepaar da Luz nach fast drei Jahrzehnten auf. Mit der Coronapandemie hatte das Ende nichts zu tun, sondern war geplant. Wirt Armindo da Luz ging in Pension. Den Vertrag mit der Bürgergemeinde Olten, der das Restaurant auf Trimbacher Boden gehört, hatte das Ehepaar da Luz deshalb bereits im September 2019 gekündet. «Das Ziel der Bürgergemeinde ist, dass das Restaurant wieder öffnet», hält Arlette Maurer, Bürgerschreiberin der Bürgergemeinde Olten, fest. Allerdings sei momentan die Frage, wann und wie das möglich sei. Denn im Gebäude des Restaurants Froburg wurden bei einer UntersuArlette Maurer, Bürgerschreiberin chung in diesem der BürgerFrühling Wassergemeinde Olten schäden festge(Bild: ZVG) stellt. «Das Wasserleitungssystem muss komplett erneuert werden», erklärt Maurer. Beim Rundgang mit dem Lebensmittelinspektor, ein Standardvorgehen bei jedem Pachtwechsel, seien einige Einrichtungen bemängelt worden, unter anderem das Holzbuffet im Restaurant und die Abdeckungen in der

Die beiden neuen Vorstandsmitglieder Ivo Colombo (l.) und Lukas Lütolf. (Bild: ZVG) stellte sich nicht zur Wiederwahl in den Vorstand. Myriam Frey Schär verdankte ihr Engagement. Wiedergewählt wurden die Bisherigen Raphael Schär-Sommer, Candidus Waldispühl, Beate Hasspacher, Siv Lehmann, Anita Huber, Iris Schelbert-Widmer, Jann Frey und Martin Blapp. Als neue Vorstandsmitglieder gewählt wurden Ivo Colombo, der die Sektion künftig auch im Vorstand der Kantonalpartei vertreten wird, und Lukas Lütolf, der seinerseits als Co-Präsident der jungen grünen Region Olten als Bindeglied zur Jungpartei wirken wird. Myriam Frey Schär stellt sich für ein weiteres Jahr als Präsidentin zur Verfügung, die beiden Revisoren Ruedi Iseli und Yann Schlegel ebenfalls. Sie alle wurden einstimmig im Amt bestätigt. Der statutarische Teil endete mit der Verabschiedung dreier wichtiger Figuren aus ihren politischen Ämtern. Als erstes würdigte Frey Schär Iris Schelbert-Widmer, die nach zwölf Jahren als Stadträtin in den wohlverdienten Ruhestand geht. Als lokale Pionierin grüner Politik war sie nicht nur die erste grüne Stadträtin, sondern 2007 auch die erste grüne Gemeinderatspräsidentin. Die Sektion freut sich darüber, im Vorstand auch in Zukunft auf

Wer sich bis dahin nicht gedulden mag, dem bietet die Bürgergemeinde mit dem Sälischlössli ein alternatives Ausflugsziel. «Dort sind wir momentan auf der Suche nach einer Nachfolge», bestätigt Maurer. Der Vertrag mit Pächter Jürg Mosimann läuft Ende März 2022 aus. Der 70-Jährige habe bereits angedeutet, dass er danach kürzer treten möchte, so Maurer. «Aber das Sälischlössli liegt ihm sehr am Herzen.» w w w w. b g - o l te n . c h

Schelberts immense politische Erfahrung zurückgreifen zu dürfen. Als Nächstes wurde Felix Wettstein als Gemeinderat verabschiedet. Unterdessen als Nationalrat für die Grünen tätig, war er 14 Jahre lang eine wichtige und auch prägende Figur für die grüne Fraktion im Gemeindeparlament. Die neue Fraktion, bestehend aus Martin Räber, Myriam Frey Schär, Lukas Lütolf, Manuela Höfler und Yael Schindler Wildhaber, werde, so Frey Schär, sehr hart arbeiten müssen, um die Lücke zu schliessen, die Wettstein hinterlasse. Raphael Schär-Sommer war die dritte Person, deren Dienste die Präsidentin an dieser Stelle verdankte. Der scheidende Fraktionspräsident der Grünen im Gemeindeparlament wird ab der neuen Legislatur sein Amt als Stadtrat antreten und somit mit einer neuen Funktion an den Fraktionssitzungen teilnehmen. Wie auch das Wirken von Iris Schelbert-Widmer und Felix Wettstein wurde seine ausgezeichnete Arbeit als Fraktionschef von der Versammlung mit einem herzlichen virtuellen Applaus verdankt. Als Schlusspunkt der Mitgliederversammlung führte das frischgebackene Vorstandsmitglied Lukas Lütolf ein lustiges Onlinequiz durch, in dem die Teilnehmenden zu verschiedensten Aspekten der regionalen grünen Politik des letzten Jahres befragt wurden. Auf den traditionellen Apéro zum Abschluss mochten die Grünen dann aber doch nicht verzichten; so vereinbarten sie vor der Verabschiedung durch die Präsidentin spontan, sich im Anschluss an die Onlinekonferenz im «Biergarten» zu treffen, um gemeinsam auf dieses äusserst gelungene Politjahr anzustossen. mgt g r u e n e - o l te n . c h

Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite

MITTWOCH, 23. JUNI Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite 15.00-16.00 Standaktion Quartierpolizei. Kleinholz (Vorplatz Chlyformat)

DONNERSTAG, 24. JUNI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Altpapiersammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Rechte Aareseite Altpapiersammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite Häckseln. Stadt Olten – Linke Aareseite 18.15 Parlamentssitzung. Digitale Sitzung.

GEBURTSTAGE Der Stadtanzeiger gratuliert den folgenden Jubilaren herzlich zum Geburtstag: 19.06. Sepp Weber, 80 Jahre 19.06. Elsbeth Da Rold, 80 Jahre

Diverses

Donnerstag, 17. Juni 2021 | Nr. 24

Herzlich willkommen

PHYSIOTHERAPIE

MIT ARTHROSE GUT LEBEN – GLA:D ®-KURS Der GLA:D®-Kurs (GLA:D®: Good Life with Osteoarthritis in Denmark) richtet sich an Personen mit Knie- oder Hüftgelenksarthrose, die mit aktiver Bewegung ihre Lebensqualität verbessern möchten. Nach Eintrittsuntersuchungen findet unter der Leitung von zertifizierten GLA:D®-Therapeutinnen während sieben Wochen zweimal wöchentlich ein Gruppentraining zur neuromuskulären Kräftigung statt. In Schulungen wird aktuelles Wissen zu Arthrose und Bewegung vermittelt. Ziel des Programms: Die Teilnehmenden verfügen nach Abschluss des Programmes über die Kompetenzen, ihre Knieoder Hüftprobleme eigenständig zu managen. Informationen zu GLA:D® finden Sie unter www.gladschweiz.ch.

Kursstart jeweils monatlich

Trainingstage Montag und Donnerstag Melden Sie sich bei Interesse bei ihrem Hausarzt, Orthopäden oder beim Sekretariat der Physiotherapie KSO.

JORNS PARTNER

TREUHAND AG | OLTEN

Der Stadt-Anzeiger freut sich, die nächste Generation seinen Leser/-innen vorzustellen, und gratuliert den glücklichen Eltern.

Fust Küchen & Badezimmer Jetzt von attraktiven Angeboten proﬁtieren!

Aktionspreise gültig für Bestellungen vom 28. Mai bis 30. Juni 2021

GEBURTS-Anzeigen Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 17’845.–

Geburtsdatum: 1.6.2021

Inklusive Markengeräte von • Backofen • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Insel-Dunstabzugshaube

Luzia Waser-Studinger und Mathias Waser

Individuelle Beratung Unsere Fachberater informieren Sie umfassend überr aktuelle Trends.

Aufmass-Service Wir messen Ihren Raum präzise aus, als Voraussetzung für individuelle Küch hen und d Bad dezimmer.

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 10’870.–

SPOT

Jon Lukas Waser

Proﬁtieren Sie von exklusiven Serviceleistungen

Lebenslange Qualitätsgarantie

SPRING – ALPINWEISS

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.

Inklusive Markengeräte von • Kühl-/GefrierKombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Wandhaube • Einbauherd

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren n das deffek k te Gerät kostenlos.

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 8 verschiedenen Frontfarben.

3D-Computer-Planung Mit modernsten ComputerrPlanungstechniken fertigen wir vorab realistische 3D-Ansichten. So sehen Sie e vorab wie Ihre neue Küche wirkt!

Badumbau mit professioneller Bauleitung!

Dulliken

Dank dem Fust Bauleiter sorgenfrei, schnell & sauber renovieren! Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen: Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

Maria Micaela Font Juste

Geburtsdatum: 7.6.2021 Michaela und Samuel Font Juste Olten

Umbauen aus einer Hand

Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

Ihre Vorteile: 1. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert als grosser Auftraggeber die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 2. Auf alle Bauleistungen volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 3. Der Fust Bauleiter kennt die neusten Bau-Technologien, Materialen und Wohn-Trends und weiss diese am richtigen Ort einzu setzen.

Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 Suhr, im Möbel Pﬁster, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40

Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Superpunkt Also z. B. Ihr Auftrag g swerr t: Fr. 10 000.– = 10 000 Superpunkte

Montage mit eigenen Schreinern Ihre Einrichtung wird von Fust-eigenen Schreinern montiert. Für diese anspruchsvolle Tätigkeit beschäftigen wir nur ausgebildete Schreiner.

Bis 20 Jahre Garantie auf sanitäre Apparate 20 Jahre auf Stahlwannen, 10 Jahre auf Accessoires, 5 Ja h re au f Ac r y l wa n n e n , Armaturen, Duschtrennwände

Stadt / Region

Nr. 24 | Donnerstag, 17. Juni 2021

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

Ursula Tschan nun Ehrenpräsidentin OLTEN Verdiente Ehrungen an der Generalversammlung der Stadtmusik Olten: Ursula Tschan gibt ihr Amt als Präsidentin weiter und wird zur Ehrenpräsidentin gewählt, Florian Dobler wird Ehrenmitglied und für langjährige Vizedirektion gewürdigt.

Sol a i ne rv E ne ign rg i ew ett e nd e e

NEWS REGION

Erdgas teurer – mehr Biogas Die a.en Aare Energie AG teilt mit, dass sich der Erdgaspreis per 1. Juli um 0.6 Rappen pro Kilowattstunde erhöht. Grund dafür sei der vergleichsweise kalte und bis in den Mai andauernde Winter. Unabhängig von dieser Preisanpassung kann die Aare Energie AG (a.en) in ihren Standard-Gasprodukten gleichzeitig den Biogasanteil erhöhen: Im Standardprodukt von 25 auf 30 Prozent, im «Upgrade»-Produkt von 50 auf 60 Prozent. Zudem wird der Preis für 100 Prozent Biogas um 1 Rappen pro Kilowattstunde gesenkt. Auch an den Gastankstellen erhalten die CNG-Fahrer mit einem Anteil von 40 Prozent mehr Biogas als bisher (20 %). Das Biogas, welches wie auch beim Strom üblich, mittels Zertifikaten beschafft wird, stammt derzeit zu einem kleineren Teil aus Schweizer Produktionsanlagen und vorwiegend aus pd europäischen Anlagen.

OLTEN

Täter nach Sittlichkeitsdelikt angehalten

Am Oltner Bahnhof wurde am Samstag, 5. Juni, eine Frau von einem Unbekannten gegen ihren Willen unsittlich angefasst. Der mutmassliche Täter konnte unterdessen ermittelt und angehalten werden. Die Kantonspolizei Solothurn hatte unverzüglich Ermittlungen zur Täterschaft in die Wege geleitet. Nicht zuletzt dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnte nun der mutmassliche Täter – ein 24-jähriger Eritreer – angehalten und für weitere Ermittlungen vorläufig festgenommen pd werden.

OLTEN

Altstadt-Zunft mit Oldtown Chicken Day

Nach dem Erfolg vom letzten Herbst steigt am Samstag, 26. Juni, der zweite Oldtown Chicken Day der Altstadt-Zunft – der fasnächtliche Chicken-Lieferdienst mit Kultpotential. Die «Altstädter» sind über die Region hinaus bekannt für ihre saftigen MIO-Altstadt-Poulets. Mit dem Oldtown Chicken Day wollen sie ihren treuen Gästen den Start in den Sommer versüssen und die Zeit bis zur nächsten MIO verkürzen. Das Poulet kann bis zum Montag, 21. Juni, einfach und bequem auf der Website www. altstadtzunft.ch/chickenday bestellt werden und wird dann am Samstag zur gewünschten Zeit nach Hause geliefert. mgt

Rund 30 Mitglieder der Stadtmusik Olten trafen sich am vergangenen Freitag zur 175. Generalversammlung im Restaurant Aarhof. Dies war seit langem wieder einmal ein gewohnter Anlass im Vereinsleben. Das letzte Jahr sollte ein spezielles Jahr werden, schliesslich feierte die Stadtmusik Olten ihr 175-JahrJubiläum. Der Jahresbericht 2020 zeigt, dass die Stadtmusik Olten im Januar im gewohnten Rahmen das Jahr mit dem Bankett-Konzert an der St. SebastiansFeier der Stadtschützen Olten starten konnte. Nach der Generalversammlung im März brach die Covid-Pandemie aus, welche das Vereinsleben massiv beeinträchtigte und zeitweise lahmlegte. Alle geplanten Konzerte und Jubiläumsaktivitäten mussten fortlaufend abgesagt werden.

Ursula Tschan, neue Ehrenpräsidentin der Stadtmusik Olten, wird umrahmt von Roland Gindrat und dem abtretenden Vize-Dirigenten Florian Dobler. (Bild: Patrick Weibel-Adam) Zwischenzeitlich konnten in den Sommermonaten die Probetätigkeiten mit Schutzkonzept wieder aufgenommen werden. In dieser Zeit war ein musikalischer Auftritt an der Hochzeit eines Mitglieds ein schönes Highlight. Auch konnte im September während zweier Proben

DÄNIKEN Die Jahresrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Däniken schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,122 Millionen Franken anstatt eines budgetierten Aufwandwandüberschusses von 307 000 Franken deutlich besser ab als erwartet. Als Folge der anhaltenden COVID-19 Pandemie wurde ein schlechteres Ergebnis der Jahresrechnung 2020 der Einwohnergemeinde Däniken erwartet. Es waren viele Aufwendungen für die Reinigung, Desinfektion wie auch zum Schutz der Mitarbeitenden notwendig. Weiter wurden Mietzinsnachlässe gewährt. Auswirkungen auf die Steuererträge infolge von Lohnausfällen und mögliche Mehrkosten in der Sozialhilfe werden nachgelagert erwartet. Demgegenüber wirkten sich die Einschränkungen durch das Virus dahingehend aus, dass nicht alle Projekte umgesetzt wer-

den konnten und Ausgaben wegfielen. Der Gesamtaufwand liegt bei 14,3 Millionen Franken und damit 130 000 Franken unter dem Budget. Die beachtlichen Budgetüberschreitungen sind allesamt in den gebundenen Ausgaben zu finden. Konkret handelt es sich dabei neben den Sekundarschulbeiträgen um die Gesundheitskosten (Pflegekostenfinanzierung, Spitex) und die Sozialhilfe. Damit ist die Stagnation bei den Kosten der sozialen Sicherheit zu Ende und die Spirale dreht wiederum nach oben. Den hohen Überschreitungen stehen zahlreiche Budgetunterschreitungen gegenüber. Sowohl beim Personal- wie auch beim Sachaufwand wurde das Budget unterschritten. Die Abschreibungen liegen unter dem Budget, weil im vergangenen Jahr keine neuen Investitionen dazugekommen sind. So bleiben die Abschreibungen in etwa so hoch wie im Vorjahr. Der budgetierte Steuerertrag wurde im Jahr 2020 erreicht. Die Steuern der natürlichen Personen liegen rund 400 000

w w w. s t a d t m u s i k- o l te n . c h

Franken unter dem Budget. Dieser Trend wurde schon länger beobachtet, aber dennoch etwas unterschätzt. Die Steuern der juristischen Personen machen diesen Ausfall jedoch wett, obwohl diese Zahlen noch etwas mit Vorsicht zu geniessen sind. Die Steuern der juristischen Personen sind noch nicht definitiv veranlagt und die Auswirkungen der neuen Unternehmenssteuerreform sind über alle Firmen hinweg schwierig abzuschätzen. Die Däniker Firmen leisten aber jedenfalls einen grossen Anteil an die Steuererträge der Gemeinde. Eine wichtige Pendenz konnte im Jahr 2020 erledigt werden. Die Abgaben des KKG wurden in einer neuen Vereinbarung für die Zukunft verbindlich festgehalten. Damit entsteht zumindest in diesem Bereich mehr Planungssicherheit. Der viel grössere Teil, die Steuern des KKG, sind jedoch weiterhin auf tiefem Niveau provisorisch veranlagt. In Sachen Steuerveranlagung KKG, wo die Zuständigkeit beim Kanton liegt, ist weiterhin keine Lösung in Sicht.

Die Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) ist 2020 eingeführt worden. Die Firmen können nun von namhaften Steuererleichterungen profitieren. Um die genauen Auswirkungen zu kennen, müssen die Firmensteuern aber zuerst definitiv veranlagt werden, was ab 2021 der Fall sein wird. In der Jahresrechnung 2020 befinden sich erst Annahmen der Auswirkungen der STAF. Ein Teil der Steuererleichterungen wird mit der Erhöhung der Gemeindesteuern der juristischen Personen ab 2021 wieder wettgemacht. Auch die Steuerträge der natürlichen Personen müssen aus Erfahrung der letzten Jahre künftig etwas bescheidener betrachtet werden. Gesamtheitlich betrachtet stehen die Däniker Finanzen weiterhin auf einem soliden Fundament. Die Parameter ändern sich aber weiterhin in einem schnellen Takt. Diese würden vom Gemeinderat laufend analysiert und wenn nötig Massnahmen ergriffen. pd w w w. d a e n i ke n . c h

Der Wunsch nach Erholung in der Natur ist geblieben WINZNAU Der Corona-Lockdown prägte auch beim Regionalverein «Öisi Aare Niederamt» das Jahr 2020. Die geplanten Aktivitäten mussten abgesagt werden, und auch die 1. DV nach der Gründungsversammlung 2019 musste in schriftlicher Form abgehalten werden. An der 2. DV, die physisch durchgeführt werden konnte, wurden alle traktandierten Geschäfte einstimmig genehmigt. Am vergangenen Montag lud der Regionalverein «Öisi Aare Niederamt» zu seiner zweiten Delegiertenversammlung nach der Vereinsgründung 2019 ein; der ersten, die aufgrund der Corona-Pan-

demie auf physischem Weg abgehalten werden konnte. Insgesamt zwölf Personen versammelten sich in der Mehrzweckhalle Winznau. In seinem Jahresbericht hielt Vereinspräsident Daniel Gubler fest: «Eines vermochte die Pandemie nicht zu verändern: Den Wunsch der Menschen, sich in der Natur vom Alltag zu erholen.» Im Gegenteil, der Druck auf die Naherholungsgebiete – und somit auch auf den Aareraum zwischen Olten und Aarau – habe stark zugenommen; dies habe der Verein aufgrund seiner Tätigkeit klar feststellen müssen. Entsprechend sei die Nachfrage der Werkhöfe nach Material wie zusätzlichen Fässern und Containern gross gewesen. Auch die Info-Plakate seien in besserer Qualität ersetzt worden. Gubler hielt zudem fest, dass im ver-

Schreinerei · Innenausbau · Türen · Schränke

www.coray-schreinerei.ch info@coray-schreinerei.ch

der neue Dirigent Heinz Schoenenberger gewählt werden. Im Oktober musste die wöchentliche Probetätigkeit abrupt wieder eingestellt werden. Somit fanden auch das traditionelle Adventskonzert und eine gebührende Verabschiedung des langjährigen Dirigenten Marco Mül-

ler nicht statt. Seit diesem Frühling probt die Stadtmusik Olten wieder in Kleinformationen und Gruppen, dies sogar in der Eishalle Kleinholz. Verschiedene Rochaden in der Vereinsleitung und Musikkommission wurden an der GV beschlossen. Ursula Tschan übergab ihr Amt als Präsidentin an Andrea von Wartburg. Für das 17-jährige Engagement als Präsidentin wurde Ursula Tschan mit grossem Applaus zur Ehrenpräsidentin ernannt. Sie ist die erste Frau in der Vereinsgeschichte mit dieser Auszeichnung. Florian Dobler übergab den Taktstock als Vizedirigent nach 14 Jahren an Tobias Bühlmann. Florian Dobler wurde für seine 20-jährige Mitgliedschaft zudem als Ehrenmitglied gewürdigt. Roland Gindrat übergab die Redaktion der Vereinsnachrichten nach sieben Jahren an Tanja Tschan. Neu wurde eine «Zukunftsgruppe» als Arbeitsgruppe ins Leben berufen. Deren Ziel ist, verschiedene Ideen von Mitgliedern in einer 5-Jahresplanung aufzunehmen. Live erleben kann man die Stadtmusik Olten am Platzkonzert vom Sonntag, 4. Juli, um 11 Uhr auf dem Ildefonsplatz. avw

Das Ergebnis der Jahresrechnung ist besser als erwartet

INSERATE

M. Coray Eidg. dipl. Schreinermeister

Werkstatt: Aarefeldstrasse 25 4658 Däniken Telefon 062 849 66 70

Küchen · Fenster · Reparatur + Glasbruchservice

gangenen Jahr mit der Bally-Parkkommission eine niederschwellige Zusammenarbeit im Bereich Bally-Park in Gretzenbach/Schönenwerd vereinbart wurde. Zudem habe die «Oltech» in Olten den Verein wiederum tatkräftig und in tadelloser Art und Weise unterstützt, selbst wenn der «Oltech» teilweise zu wenig Leute zur Verfügung gestanden hätten. Für 2021 wurde der Start der Littering-Touren auf April vorverlegt.

Mitgliederbeiträge bleiben gleich

Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem Gewinn von gut 8000 Franken ab. Die Jahresrechnung wurde von den Delegierten einstimmig gutgeheissen. Ebenfalls einstimmig genehmigt wurde das Budget 2021 mit einem Aufwandüberschuss von 2000 Franken.

Im Vorstand stellen sich wie bis anhin Daniel Gubler (Winznau, Präsident), Willi Stadler (Erlinsbach SO, Beisitzer), Patrick Wanner (Obergösgen, Vizepräsident), Martin Widmer (Schönenwerd, Beisitzer) und Beat Wyttenbach (Boningen, Aktuar) für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Sie wurden einstimmig wiedergewählt. Auch Priska Näf (Winznau) wird wieder für eine weitere Amtsperiode als operative Leiterin wirken. Der Präsident überreichte ihr als Dank und Anerkennung für die grosse geleistete Arbeit einen Blumenstrauss und einen Gutschein. Einhellige Zustimmung erhielt der Vorstand ausserdem bei den Mitgliederbeiträgen, die sich für 2021 unverändert präsentieren. Die nächste DV findet voraussichtlich am Montag, 13. Juni 2022, statt. mgt

Freizeit

Donnerstag, 17. Juni 2021 | Nr. 24

REZEPT

«Volg Hopp Schwiiz Bowle» und Peperoni gefüllt «Volg Hopp Schwiiz Bowle» Zubereitung • Orangensaft in eine grosse Schüssel leeren. • Frucht-Cocktail abtropfen lassen, Früchte dazu geben. Ananassaft durch ein Sieb abschütten; Saft dabei auffangen. Ananasscheiben in kleine Stücke schneiden. Mit zwei Dritteln des Ananassaftes (je mehr Saft, umso süsser die Bowle) in die Schüssel geben. Passoã dazu giessen. • Kurz vor dem Servieren gekühlten Volgaz beigeben und gut durchrühren.

E I N K AU F S Z E T T E L «Volg Hopp Schwiiz Bowle» Zutaten für ca. 2 Liter 5 dl 1 Dose 3 Dosen 5 dl 7,5 dl

Zubereitung: 10 Minuten.

Ramseier Orangensaft, gekühlt Frucht-Cocktail, Abtropfgewicht 250 g Ananas à 4 Scheiben Passoã, gekühlt Volgaz Vin Mousseux

Peperoni gefüllt für 4 Personen

Peperoni gefüllt Zubereitung • «Deckel» der Peperoni knapp unterhalb des Stiels abscheiden, Kernen entfernen. Peperoni und Deckel auf eine Grillschale geben und beiseite stellen. • Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch und Hackfleisch darin andünsten und in eine Schüssel geben. • Tomatenwürfel, Oliven und Essig dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und alles gut vermischen. • Die Peperoni mit dem Hackfleisch füllen, mit

4 2 EL 2 2 500 g 2 2 EL 2 EL 200 g

Manchego bestreuen und für rund 30 Minuten zusammen mit den Deckeln auf den Grill geben. Zum Servieren die Deckel auf die Peperoni legen. Manchego durch Gruyère Surchoix ersetzen. Zubereitung: 50 Minuten.

Peperoni Olivenöl Zwiebeln, gehackt Knoblauchzehen, gepresst Hackfleisch Tomaten, gewürfelt Oliven, gehackt Kräuteressig Manchego, gerieben Salz, Pfeffer

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte

RÄTSELN, MITMACHEN UND GEWINNEN! GEWINNEN Sie einen Gutschein vom Hotel Rigi Kaltbad. So nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit dem Text: SAKREUZ (Abstand) und Lösungswort an 919 (CHF 1.50/SMS). Wählen Sie Telefon 0901 333 166 nennen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer (CHF 1.50/Anruf). Gratisteilnahme Postkarte an SAKREUZ, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 23.06.2021. Der Gewinner wird auf www.smsplay.ch veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auszeit auf der Rigi 2 Nächte inkl. Halbpension, freie Benutzung vom Mineralbad & Spa und Massage

ab CHF 395.00 pro Person Tel.: +41 41 399 81 81 www.hotelrigikaltbad.ch

Es existieren nur die Ziffern 1 - 9. Die 0 gibt es nicht. Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und jedem der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern (nur ein Mal!) stehen.

A B L A U F - V ER S T O P F T

►

Pikett Dienst

►

Lösung

0 8 0 0 - 3 2 1 - 2 2 1

Gratis Nummer ►

►

Lösung

►

Problem

comhouse.ch 107

Gratis Nummer

Kino

Nr. 24 | Donnerstag, 17. Juni 2021

Premieren vom 17. bis 23. Juni Die Schweiz und der Kampf ums Frauenstimmrecht KINO LICHTSPIELE «De la Cuisine au Parlement»: 17. und 22. Juni, 20.30 Uhr

«Camino Skies» erzählt von sechs Menschen, die sich auf dem Jakobsweg mit ihren persönlichen Verlusten auseinandersetzen. (Bild: Ascot Elite Entertainment)

Olten Camino Skies Ein Film von Fergus Grady und Noel Smyth «Camino Skies» erzählt die Geschichte von sechs Menschen, die sich auf den 800 Kilometer langen Jakobsweg begeben, um nach Antworten des Lebens zu suchen. Die sehr beschwerliche aber auch meist beschwingte Reise bietet jedem von ihnen die Chance, die Grenzen ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit auszuloten und sich mit den jüngsten persönlichen Verlusten auseinanderzusetzen. Ein herzerwärmender und inspirierender Film über alltägliche Menschen, die das Aussergewöhnliche tun.

Olten / Oftringen / Aarau Mortal Kombat Ein Film von Simon McQuoid Mit «Mortal Kombat» veröffentlicht New Line Cinema ein explosives neues Kinoabenteuer. Inspiriert wurde es von der Blockbuster-Videospiel-Franchise, die zuletzt mit «Mortal Kombat 11» den erfolgreichsten Videospielstart seiner Geschichte feiern konnte. Der Film markiert das Spielfilmdebüt des

preisgekrönten australischen Werbefilmers Simon McQuoid. Produziert wurde der Film von James Wan («Conjuring»-Filmreihe, «Aquaman»), Todd Garner («Storm Hunters», «Catch Me!»), Regisseur McQuoid und E. Bennett Walsh («Men in Black: International», «The Amazing SpiderMan 2: Rise of Electro»).

Oftringen Peter Rabbit 2: The Runaway Ein Film von Will Gluck In «Peter Rabbit 2: The Runaway» kehrt der liebenswerte, schelmische Hase Peter wieder zurück. Bea, Thomas und die Hasen haben eine glückliche Patchwork-Familie gegründet, aber auch wenn er sich redlich bemüht, gelingt es Peter nicht, seinen Ruf als kleiner Schlawiner loszuwerden. Als er sich auf ein Abenteuer ausserhalb des Gartens einlässt, findet er sich in einer Umgebung wieder, wo seine spitzbübische Art gut ankommt. Aber als seine Familie alles riskiert, um ihn wiederzufinden, muss Peter sich selbst fragen, was für ein Hase er sein will. Quelle: www.movies.ch

Die Schweiz tat sich bekanntlich schwer mit dem Frauenstimmrecht. Die Amerikaner waren schon auf dem Mond gelandet, als es auf Bundesebene 1971 eingeführt wurde. Bei einem Appenzeller Halbkanton brauchte es dafür noch zwei Jahrzehnte länger, zwei staatsrechtliche Beschwerden und einen Bundesgerichtsentscheid. Stéphane Goël zeichnet diese Zeitenwende nach, indem er Aktivistinnen der Frauenbewegung sowie Politikerinnen der ersten Stunde zu Wort kommen lässt, darunter die Ex-Bundesrätinnen Elisabeth Kopp und Ruth Dreifuss.

«Eté 85»: 18. Juni, 20.30 Uhr

Der 16-jährige Alexis wohnt erst seit kurzem im verschlafenen normannischen Badeort. Als er bei einem Segelturn kentert, wird er von David gerettet. Der ist zwei Jahre älter und so ganz anders als der melancholisch-verträumte Alexis: draufgängerisch, selbstbewusst, charismatisch. So wird er zu dessen erster grosser Liebe, mit der er einen flirrenden Sommer verlebt – doch das Glück währt nicht. François Ozon («Frantz», «Grace à Dieu») hat sich bei seinem neuesten Film vom Roman «Dance on my Grave» des Engländers Aidan Chambers inspirieren lassen.

den und haben sich dann doch wieder aus den Augen verloren. Gabriele Muccino verfolgt in wechselnden Perspektiven ihre vier Lebenswege – vom jugendlichen Überschwang, wo alles möglich schien, bis zur schleichenden Ernüchterung. In den Blick kommt dabei nicht zuletzt die wechselvolle Geschichte Italiens.

«Kleine Heimat»: 21. Juni, 18.00 Uhr

Ende der Fünfziger sind Hanni und Rosa mit ihren Familien in die neu errichtete Wohnsiedlung am Rande von Zürich gezogen, die sie anfangs als luxuriös empfanden. Hier haben sie ihre Kinder aufgezogen, ihr ganzes Leben verbracht. Jetzt sind sie über neunzig und stehen mit der Kündigung da, weil die Mietshäuser einer lukrativen Überbauung weichen müssen. Hans Haldimann hat Hanni, Rosa sowie deren Partner Kurt in der Zeit vor dem Auszug begleitet. Sie erzählen vom Leben an dem Ort, der ihnen Heimat war, und

20:30 (nur Do, Di) / Odf 12/8J.

OLTEN Olten KinoKoni 1