Stadtanzeiger Olten Ausgabe 23 (10. Juni 2021) by Stadtanzeiger Olten

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert,bin ich am richtigen Ort.

Olten, Donnerstag, 10. Juni 2021 | Nr. 23 | 89. Jahrgang | Auflage 34 383 | Post CH AG

Finja Basan

Das Kleine ganz gross

Finja Basan, Wahloltnerin und Kommunikationsmitarbeiterin. (Bild: Timo Orubolo)

Apothekerin Carla Aeberhard von der Central Apotheke in Olten rät dazu, sich bestmöglich vor Zecken zu schützen. Dazu gehört auch die Impfung, die für Kinder ab sechs Jahren und für alle Erwachsenen geeignet ist. (Bild: Denise Donatsch)

Sommer-Intensivkurse vom 9.8. bis 12.8.2021 für 6. Kl. und 1. SEK B/E/P. Ort: Schule in Fulenbach. Französisch und Mathematik. Auskünfte und Anmeldungen 062 926 36 39 info@aaregaeuer.ch www.aaregaeuer.ch

Die Zecke – ein unliebsamer Gast

ZECKEN Sobald die Temperaturen steigen, sind auch sie wieder da: die Zecken. Dr. Carla Aeberhard von der Central Apotheke Olten erklärt, wie man sich vor den nicht ungefährlichen Blutsaugern schützen kann. DENISE DONATSCH

Wülser Lostorf AG Telefon 062 746 92 92 www.wuesler-haustechnik.ch

Einfach entsorgen, bequem und umweltgerecht.

Däniken-Niederamt

Aarefeldstrasse 26, 4658 Däniken Mo bis Fr 7.30–11.45 Uhr und 13–17 Uhr Samstag 8.30–11.45 Uhr Eine Dienstleistung der Transport AG Aarau www.entsorgbar.ch ww

ittlerweile ist die Schweizer Zeckenkarte bis auf wenige Ausnahmen rot eingefärbt. Dem lästigen Parasiten kann man infolgedessen praktisch überall begegnen, wo es grünt. In der Region Olten ist das Gebiet rund um den Born am stärksten von Zecken befallen, was jedoch keineswegs bedeutet, dass man nur dort Vorsicht walten lassen sollte. Wird man nämlich von einer Zecke erwischt, besteht die Gefahr an der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) oder an der Borreliose zu erkranken; beides Infektionen, die man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte. Apothekerin Carla Aeberhard von der Central Apotheke in Olten rät deshalb klar dazu, sich vor einem Ausflug in die Natur oder in den Garten systematisch vor den Spinnentieren zu schützen. «Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich zu schützen, zum Beispiel, indem man sich richtig anzieht.» Richtig meint hier, dass man helle, lange Kleidung trägt und die Socken über die Hosen stülpt. So können von Grashalmen und Ästen abgestreifte Zecken nicht unter das Hosenbein kriechen, um beim Wirt nach einer geeigneten Hautstelle zu suchen. Ebenfalls sei es wichtig, zu überlegen, wo man bei einem Ausflug durchspaziere. Dichtbewachsene Waldwege sowie sehr hohes Gras sollten nach Möglichkeit gemieden werden. Liesse sich das

Durchqueren eines Dickichts doch einmal nicht vermeiden, dann rät die Apothekerin dazu, sich gleich danach gut abzusuchen.

Empfehlenswerte Impfung

«Zecken beissen sich schnell fest, weshalb man keine Zeit verlieren sollte.» Vor allem auch deswegen nicht, weil der virale FSME-Erreger just während des Zeckenbisses übertragen wird. Hat der Parasit also zugebissen, dann ist auch die Übertragung passiert, sofern die Zecke das Virus in sich trägt, was bei 0.3 bis 0.5 Prozent der Zecken der Fall ist. Wurde man mit dem Virus infiziert, kann dies ernste Folgen nach sich ziehen und im schlimmsten Fall zum Tod führen. Deshalb empfiehlt Aeberhard dringend, sich gegen das Virus impfen zu lassen. «Es gibt keine spezifischen Medikamente gegen FSME, man kann lediglich die Symptome bekämpfen.» Die Impfung aber stelle einen wirkungsvollen Schutz dar und werde in drei zeitlich voneinander getrennten Dosen an Kinder ab sechs Jahren und an Erwachsene verimpft. Ab sechzehn Jahren kann man sich in der Apotheke impfen lassen; bei Kindern und Jugendlichen ist die hausärztliche Praxis aufzusuchen. Bei der Borreliose sieht es noch dramatischer aus. Dreissig bis fünfzig Prozent aller Zecken hierzulande sind Träger und Überträger dieses Bakteriums.

Hier sei es vor allem entscheidend, wie schnell man die Zecke nach dem Biss entferne, da es einige Stunden dauere, bis die Borreliose-Übertragung vonstatten gehe. Die gute Nachricht: Borreliose ist mit Antibiotika meist gut therapierbar. «Um eine Zecke zu entfernen, benutzt man am besten eine Zeckenkarte oder eine Zeckenpinzette.» Falls ein Teil der Zecke in der Haut stecken bleibe, sei das kein Problem; der menschliche Körper würde die Überreste des Tieres von selbst rausarbeiten. Wer sich das Entfernen des Parasits nicht zutraue, könne sich jederzeit an eine medizinische Einrichtung oder an eine Apotheke wenden.

Auch Tiere sollten geschützt werden

Ein weiteres wirkungsvolles Antizeckenmittel gibt es in der Apotheke oder Drogerie in Form von Sprays, die man vor einem Aufenthalt im Grünen auftragen kann. «Es gibt verschiedene Marken von Zeckensprays, die einen guten Schutz bieten, wenn man sie korrekt anwendet.» Ebenfalls in der Apotheke erhältlich sind spezielle Produkte für Tiere, die sehr häufig von Zeckenbefall betroffen sind und ebenfalls geschützt werden sollten. Wichtig sei hier, dass man die für Vierbeiner vorgesehenen Produkte verwende. Der Solothurner Kantonsarzt Lukas Fenner empfiehlt den Besuch auf der kantonalen Homepage, um sich über die aktuelle Zeckensituation zu informieren. Dort findet man unter der Rubrik «Gesundheitsamt» den Kantonsärztlichen Dienst sowie den Vermerk «Zecken». Auf dieser Seite steht eine von der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) entwickelte Karte zur Verfügung, die leicht verständlich und übersichtlich die Zeckenaktivität im Kanton Solothurn anzeigt. w w w. s o. c h / k a n to n s a r z t

Fieses Spinnentier: die Zecke. (Bild: Erik Kartis)

w w w. z e c ke n - s t i c h . c h

nd du bist immer noch glücklich in der Schweiz?», fragt mich ein guter Freund bei meinem ersten Hamburgbesuch nach acht Monaten. 72 Stunden durfte ich in meine Heimatstadt, vier davon verbrachten wir bei ihm auf dem Balkon Richtung Sportplatz und in der WG-Küche, als wäre ich nie weg gewesen. «Ja, bin ich.» Also immer noch sehr glücklich in der Schweiz, in Olten. «Weisst du, irgendwie ist man sich in der Kleinstadt viel näher, obwohl jeder verhältnismässig mehr Platz für sich hat. Hier in der Grossstadt sind wir uns alle, alle 1,8 Millionen Einwohner, räumlich so nah und trotzdem viel distanzierter, als ich es in der Kleinstadt erlebe.» «Ja, in der Grossstadt bist du schnell allein», antwortet er und erzählt, dass er jetzt an den Stadtrand zieht. Nicht nur er. Nach acht Monaten Lockdown inklusive Ausgangssperre und grauem Stadtwinter sprechen viele meiner Freunde übers Wegziehen. Immer die Frage im Kopf: Was macht mich wirklich glücklich? Was will ich, wenn ich dank Home Office arbeiten kann, wo ich möchte? Wenn der Vorteil des Grossstadtlebens, immer da zu sein, wenn was läuft, nichts mehr bringt, weil nichts läuft. Möchte ich dann noch Stadtkind sein und zwischen Häuserreihen die Natur in Parks suchen? Ihre Gedanken überraschen mich. Vor viereinhalb Jahren und auch vor acht Monaten wurde mein Weg in die Kleinstadt oft belächelt. Dieses Mal wurde er, auch wenn ich aus anderen Gründen ging, für viele verständlich, war nun einen zweiten Blick und ein paar Nachfragen mehr wert. Zurück über den Wolken, auf dem Weg nach Hause an die Aare, lasse ich den Kurzaufenthalt Revue passieren und bin gespannt. Gespannt wer bleibt, wer geht, wer wo sein Glück findet und wo ich meine Freunde zukünftig antreffe.

Amtliches

Samstag, 12. Juni 20 Uhr, Saal Pauluskirche Stubenworship Sonntag, 13. Juni 10 Uhr, Pauluskirche Gottesdienst Pfr. U. Kaiser Näheres im «Kirchenboten» Bitte melden Sie sich auf unserer Homepage www.ref-olten.ch für den Gottesdienst an.

Stellen

Verkehrsmassnahme in Olten, Hinterer Steinacker Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 147 vom 7. Juni 2021 folgende Verkehrsmassnahme beschlossen: Aufhebung von eineinhalb Parkfeldern; Blaue Zone (4.18) – Hinterer Steinacker, vor der Liegenschaft Hinterer Steinacker 53 Gegen die Verkehrsmassnahme kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Olten, 10. Juni 2021 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Stellenangebot

Gottesdienste

Donnerstag, 10. Juni 2021 | Nr. 23

Amtliche Publikation

Die Direktion Bau Olten sucht

Mitarbeiter/in Haus- / Platzwartung Stadthalle / Sportanlagen Kleinholz

Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik «Jobs» auf unserer Homepage: www.olten.ch Einwohnergemeinde Olten

(bei guter Witterung)

16. Juni – 7. Juli 2021 Jeden Mittwoch 18.15 – 19.15h Eintritt frei, Donation/Kollekte. Die Einnahmen werden gespendet.

Amtliche Publikation

Open Yoga im Stadtpark Olten

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, für jedes Alter. Eigene Yogamatte oder grosses Badetuch mitbringen.

Verkehrsmassnahme in Olten, Gösgerstrasse (Velostation West) Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss Nr. 140 vom 31. Mai 2021 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: Anbringen des Vorschriftssignals 2.50 (Parkieren verboten) mit Zusatz «Ganzer Platz» - Gösgerstrasse 9, Vorplatz Velostation West Beidseitiges Anbringen des Vorschriftssignals 2.14 (Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder) – Gösgerstrasse 9, Durchgang Velostation West Gegen die Verkehrsmassnahme kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bauund Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 200674/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. Olten, 10. Juni 2021 Direktion Präsidium Abteilung Ordnung und Sicherheit

Schweizerische Herzstiftung

Herzstiftung Olten

engagiert | vielseitig

Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag

Wir sind ein dynamisches, regional tätiges Energieversorgungsunternehmen. Zur Ergänzung unserer Installationsabteilung Gas / Wasser suchen wir einen

Sanitär- oder Heizungsmonteur (m/w) als Rohrleitungsbauer Gas / Wasser

Sie arbeiten in unserer Installationsgruppe im Neuerschliessungs-, Sanierungs- und Unterhaltsbereich. Sie führen Montage-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten an Anlagen der Gas- und Wasserversorgung aus, und leisten bei Bedarf Pikettdienst. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitäroder Heizungsmonteur EFZ; idealerweise bereits mit Erfahrung im Rohrleitungsbau.Sie arbeiten selbständig, zuverlässig, kundenorientiert und sind ein guter Teamplayer. Wir bieten eine vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden, teamorientierten Arbteitsumfeld. Regelmässige Weiterbildung und die Förderung der beruflichen Entwicklung werden bei uns gross geschrieben. Ein Betriebsfahrzeug steht zur Verfügung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige OnlineBewerbung als pdf an Frau Roswitha Lerch, Leiterin Personal (roswitha.lerch@aen.ch). Ihre Fragen zur Stelle beantwortet gerne Stefan Gut, Leiter Betrieb Gas / Wasser, Telefon 062 205 57 20. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

N OT FA L L N U M M E R N Polizei 117 Feuer-/Oelwehr 118 Sanitätsnotruf 144 REGA 1414 Vergiftungen 145 Ärztlicher Notfalldienst 0848 112 112 (Zuerst immer Hausarzt anrufen!) Kindermedizinische Hotline: 0900 627 321 Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500 (Zuerst immer Hauszahnarzt anrufen!) Notfallapotheke Sonntag, 13. Juni Apotheke-Drogerie Kurz 062 293 34 88 Spital Olten 062 311 41 11 Spital Aarau 062 838 41 41 Spital Zofingen 062 746 51 51 Spital Langenthal 062 916 31 31 Hebammenzentrale Netz Täglich 9.00-17.00 079 344 73 03 Tierarzt Notfall 062 213 05 55 Pannenhilfe TCS 140 Dargebotene Hand 143 Störungsdienst Strom/Gas/Wasser Bürozeiten 062 205 56 56 Pikettdienst 062 205 56 05

Öffentliche Vortragsveranstaltung

«Herzinsufﬁzienz – wenn das Herz nicht mehr mag»

Solothurnerstrasse 21, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56, info@aen.ch, www.aen.ch

Dienstag, 15. Juni 2021, 18.30 bis ca. 20.00 Uhr Kulturzentrum Schützi, Schützenmattweg 15, Olten Was ist Herzinsufﬁzienz (Herzschwäche)? Prof. em. Hugo Saner, Facharzt Kardiologie, Stiftungsrat Herzstiftung Olten Was tun bei Herzinsufﬁzienz? Dr. med. Max Misteli, Facharzt Kardiologie, Praxis für Herz- und Gefässkrankheiten, Oensingen

Telefon 032 621 90 60

Was, wenn Medikamente und Lebensstilanpassungen nicht reichen? Dr. med. Stefan Goerre, Facharzt Kardiologie, Herzpraxis Olten Fragen aus dem Publikum Eintritt nur auf Voranmeldung, Plätze gemäss den Verordnungen beschränkt. Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Unser Schutzkonzept für diese Veranstaltung ﬁnden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anmeldung: www.swissheart.ch/veranstaltungen | Telefon 031 388 80 80 Mit freundlicher Unterstützung von

www.swissheart.ch www.schwachesherz.ch

Gut für Innovation und Arbeitsplätze in der Schweiz •

Das neue CO 2-Gesetz baut auf bewährten Massnahmen auf.

•

Es schafft verlässliche Rahmenbedin gungen, erhöht die Wertschöpfung im Inland und dadurch die Investitionsund Arbeitsplatzsicherheit.

•

Die Wirtschaft kann mit Innovationen Josef Maushart und effizienter Technologie wesentlich Fraisa SA, Bellach zur Lösung des Klimaproblems beitragen.

Noah Heynen Helion, Zuchwil

Beat Späti Lucia Grüter Späti Holzbau AG Genossenschaft OptimaSolar Solothurn Bellach

Anita Panzer anitapanzer communications & trekkings Feldbrunnen

Reto Spiegel Mosaiq Kommunikationsagentur Egerkingen

Klimaschutz Simon Michel Ypsomed AG Solothurn

Matthias Anderegg Anderegg Partner AG Bellach

klimaschutz-ja.ch

CO2-Gesetz 13. Juni 2021

Michel Aebi Creaplant AG Gerlaﬁngen

CO2-Gesetz JA, Niklaus-Konradstrasse 18, 4500 Solothurn

JA sagen: Industrieverband Solothurn und Umgebung INVESO, Solothurner Handelskammer, economiesuisse, swissmem, Bankiervereinigung, Versicherungsverband, IG Detailhandel, Swisscleantech, Energie-, Strom- und Bauwirt r schaft f.

Stadt

Nr. 23 | Donnerstag, 10. Juni 2021

Pioniergeist und Sinnkrise PHILIPPE RUF Sein Amtsjahr als Präsident des Oltner Gemeindeparlaments geht zu Ende. Philippe Ruf erzählt von Herausforderungen der Pandemie und Ernüchterung im Oltner Wahlkampf.

turgemäss ja eher kritisch gegenüber», meint er. Im Präsidialjahr habe er die Oltner Stadtverwaltung aber als sehr kompetent kennen gelernt. Während für Ruf die Coronapandemie im Präsidialjahr eine Herausforderung war, die ihn antrieb, verfiel er ob des Wahlkampfs im Frühling in eine Sinnkrise. «Da wurde mir klar, dass mediale Auftritte zunehmend höher gewichtet werden als Kompetenzen und Leistung», sagt Ruf nachdenklich. Als Parlamentspräsident sehe er ja, wer wie viel für das Parlament arbeite. «Gewählt werden dann aber jene, die in den Medien am prominentesten sind.»

FRANZ BEIDLER

as war denn ihre schönste Aufgabe als Präsident des Oltner Gemeindeparlaments, Herr Ruf? Denkpause, Blick in die Ferne. Philippe Ruf sitzt am hölzernen Tisch seiner Wohnung im Oltner Kleinholz, vor sich die zweite Tasse frischen Kaffees. Über das ebenerdige Balkonfenster drückt ein sommerlicher Nachmittag in die moderne Wohnküche. Zwei weitere Tassen Kaffee und ein Mandelgipfel werden noch folgen. Ruf setzt zu einer Antwort an, hält sich dann doch nochmals zurück, obwohl er eigentlich kein zögerlicher Erzähler ist, eher ein quirliger. Eben noch hatte er von seiner Küche geschwärmt. Er koche halt wahnsinnig gerne und habe sich vor Jahren schon in dieses Modell verliebt. Erst als er vor zwei Jahren ins Kleinholz zog, verwirklichte er sich den Traum. «Dass Olten Aufmerksamkeit für die Pionierarbeit bekam», sagt Ruf dann. Der 32-Jährige führte seit letztem Sommer das Oltner Gemeindeparlament als dessen Präsident – auch durch die Coronakrise. Im letzten Advent weigerten sich mehr als ein Drittel der Abgeordneten, sich weiterhin mit dem Parlament in einen Raum zu setzen. Zu gross war die Angst vor einer Ansteckung mit dem Virus. Ruf musste die Sitzung absagen. Im Januar entschied er dann, die Parlamentssitzung digital abzuhalten. Es war die erste digitale Sitzung eines Gemeindeparlaments in der Schweiz. Prompt musste Ruf sie nach nur einer Stunde wegen technischer Probleme abbrechen. «Wenn man Neues versucht, fällt man halt mal hin», meint er achselzuckend. «Aber wieso fallen wir? Damit wir lernen aufzustehen und es besser zu machen», erklärt er dann. Tags darauf konnte die Sitzung digital und ordnungsgemäss durchgeführt werden. Seither fand jede Sitzung des Oltner Parlaments digital statt, ohne weitere Zwischenfälle. Über den historischen Moment berichteten diverse Medien, darunter auch die Sendung «Echo der Zeit», «meine Lieblingssendung», sagt Ruf. Die Erfahrungen aus Olten waren daraufhin begehrt: «Ich erhielt Anrufe vom Kanton Aargau und von der Stadt Bern», erzählt Ruf. Alle wollten wissen, wie das Oltner Parlament die digitalen Sitzungen nun hinbekommen hatte.

Antrittsrede: «Unnötig»

Für seinen Amtsantritt im Sommer 2020 habe er sich schon zwei, drei Dinge vor-

«Will ich wirklich Teil davon sein?»

Bewegtes Jahr als Präsident des Oltner Gemeindeparlaments: Philippe Ruf vor seinem Lieblingsbild des Solothurner Malers Roland Flück. (Bild: Franz Beidler) genommen gehabt, sagt Ruf. So verzich- hört zum Amt.» Er habe das oft erlebt, tete er auf seine Antrittsrede. «Unnötig», zuletzt als der Umgang mit Randständibefand er. «Schliesslich stehen wir im gen in Oltens Innenstadt diskutiert wurDienst der Bevölkerung.» In der Pande- de, ein Vorstoss, den Ruf selber noch vor mie wollte er so als gutes Beispiel voran- seinem Präsidialjahr lanciert hatte. gehen. «Effiziente Sitzungen», führt er «Dann weibeln die gegen dich und du dann auf. Das ist darfst nichts sa«Wenn du etwas für richtig wenig überragen.» Da müsse schend, schliesshältst, dann musst du es nicht man dann darülich findet sich Ruf nur denken oder sagen. Dann berstehen als Präsident. Er sei noch oft in Sitzungen musst du es machen.» wieder: In jenen nie ein Hitzkopf gewesen, meint der SVP Stadt Olten, der er bis zum vergangenen April Ruf. «Aber meine Gelassenheit habe ich vorstand, oder in jenen des Oltner Ge- in diesem Jahr wohl schon weiterentwimeindeparlaments, dem er seit 2016 an- ckelt.» gehört – und seit diesem Frühling auch in jenen des Solothurner Kantonsrats, in Einblick in alle Themen Genossen hat Ruf als Parlamentspräsiden Ruf eben gewählt wurde. Sitzungen effizient zu leiten, sei nicht dent hingegen die Vielfalt. «Als Präsident immer einfach, «schliesslich ist ein Par- muss ich natürlich alle Geschäfte kenlament naturgemäss nicht einer Mei- nen», erklärt er. So habe er Einblick in nung», erklärt Ruf und schmunzelt viel- Themen gewonnen, die sonst nicht unsagend. «Klar», bestätigt er mit ausge- bedingt in seinem Fokus stünden. «Enerbreiteten Armen die Frage nach Interes- giefragen, Sozialwerke, Tagesstrukturen senkonflikten. Während das Parlament in Schulen», zählt Ruf auf. Auch die enge diskutiert, muss sich der Präsident um Zusammenarbeit mit der Verwaltung Gleichbehandlung kümmern, «das ge- schätzte er. «Ich stehe Verwaltungen na-

INSERATE

M I T V E LOTO U R U N T E R W E G S F Ü R DAS CO 2- G E S E T Z

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Rentner belasten?

So verschärfte sich Rufs Tonfall in der Zeit um die Wahlen. «Wir kommen in Olten nicht vorwärts, wenn nur nach Fasnachts-Clique oder Nachnamen gewählt wird.» Auf die direkte Art sei er auch angesprochen worden. Rufs Zweifel hörten aber nicht an Oltens Stadtrand auf, sondern gingen tiefer: «Will ich wirklich Teil davon sein?», habe er sich hintergründig gefragt. «Wenn nicht Kompetenz und Leistung Wählerstimmen gewinnen, sondern Facebook- und Twitterposts?» Schliesslich fand Ruf zu seiner Überzeugung zurück, die auch sein grundsätzlicher Antrieb für die Politik ist: «Das Glück und die Privilegien, die man in der Schweiz hat, anderen auch zu ermöglichen.» Er habe nichts dafür gemacht, dass er hier geboren sei, ausser dass er pures Glück hatte. «Also müssen wir das schätzen und dafür arbeiten, dass andere auch einmal dieses Glück haben dürfen.» Auch der politische Alltag nach den Wahlen half ihm, die Sinnkrise zu überwinden. «Nach den Wahlen verschwanden die Showthemen wieder, mit denen sich die Leute zu profilieren versuchten.» Seinen Vorsatz für das Präsidialjahr, der Oltner Politik als Ganzes zu mehr Transparenz und damit mehr Glaubwürdigkeit zu verhelfen, darin sieht sich Ruf aber dennoch «nur als beschränkt erfolgreich», wie er es nennt. Dass er das Amt bald wieder abgeben muss, besorgt Ruf nicht. Entzückt ist er deswegen aber auch nicht. «Ich habe das gerne gemacht.» Sein Präsidialjahr sei wegen Corona kaum mit anderen vergleichbar. «Ich war nicht jedes Wochenende an drei Veranstaltungen, um das Parlament zu repräsentieren.» Zeitlich sei das sicher entlastend gewesen. «Aber eigentlich ist es traurig.» Gut finde er, dass er nun nicht mehr neutral sein müsse. Rufs Kampfgeist schlägt wieder durch: «Die Ablehnung vom Budget 2019», meint er, «das wird sich nächstes Jahr vermutlich wiederholen.» Da er nun nicht mehr Präsident sei, könne er sich dafür einsetzen. «Wenn du etwas für richtig hältst, dann musst du es nicht nur denken oder sagen», erklärt Ruf. «Dann musst du es machen.»

07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

SAMSTAG, 12. JUNI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Bifangstrasse

SONNTAG, 13. JUNI Eidgenössische Abstimmung

MONTAG, 14. JUNI Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite Grünabfallsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

DIENSTAG, 15. JUNI Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Linke Aareseite

MITTWOCH, 16. JUNI Kehricht- und Sperrgutsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite

DONNERSTAG, 17. JUNI 07.00-11.30 Wochenmarkt. Kirchgasse Kartonsammlung. Stadt Olten – Rechte Aareseite

GEBURTSTAGE Der Stadtanzeiger gratuliert den folgenden Jubilaren herzlich zum Geburtstag: 11.06. Ludwig Strub-Strub, 85 Jahre 12.06. Ingrid Brucker, 97 Jahre 15.06. Johann Hafner, 90 Jahre

IN MEMORIAM

HEDWIG ULRICH-SCHAUB, Olten, gestorben am 7. Juni, 91-jährig.

kommt, verdoppelt sich die Abgabe auf Heizöl. Wir Rentner haben ein Leben lang gearbeitet. Jetzt werden wir zur Kasse gebeten? Eine erneuerbare Heizung einzubauen würde ca. 50’000 bis 80’000 CHF kosten. Für ältere Leute ist das CO2-Gesetz deshalb eine Katastrophe.

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne! Video anschauen:

DONNERSTAG, 10. JUNI

DORA GERBER-JAKOB, Wangen bei Olten, gestorben am 25. Mai, 92-jährig.

«Wenn das neue CO2-Gesetz

TERMINE

ROSEMARIE KISSLING-STULZ, Olten, gestorben am 29. Mai, 87-jährig.

Eugen Hunz iker Rentner

Darum sage ich klar Nein zu diesem missratenen CO2-Gesetz.

linktr.ee/neinco2gesetz

VELOTOUR Zur Unterstützung des CO2-Gesetzes organisierte die SP Amtei Olten-Gösgen am vorletzten Samstag eine Velotour. Rund 20 Mitfahrende fuhren bei grossem Wetterglück zusammen mit Ausgangspunkt Dulliken Bahnhof via Obergösgen, Trimbach, Olten und Hägendorf nach Kappel und zurück in die Oltner Innenstadt. Das CO2-Gesetz ist gemäss SP unbedingt nötig, um einen Schritt weg von fossiler Energie machen zu können. Auch die soziale Ausgestaltung mit Umverteilung an die Haushalte sei dabei wichtig. (Bild: ZVG)

Amtliches

Donnerstag, 10. Juni 2021 | Nr. 23

Olten

Trimbach

Vermieten

RAUM für KREATIVITÄT

Zu vermieten in Trimbach, Hochgasse 4 per sofort oder nach Vereinbarung

In der Geschäftsliegenschaft Hammer

in MFH, Hochparterre links, neue renovierte

vermieten wir an sehr zentraler, guter Verkehrslage (beim Hammer-Bahnhof)

3-Zi.-Wohnung

Loft – Raum ca. 260 m2

MZ, inkl. àC NK Fr. 998.–/PP Fr. 35.–

Stationsstrasse 33 in Olten

INFOABENDE FRAUENKLINIK 2021

GEBURT UND WOCHENBETT

interessante Mietkonditionen

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung und Apéro Mehrzweckraum KSO (Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt | Nächster Infoanlass: 29. Juli 2021 Die maximale Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich deshalb frühzeitig per E-Mail an: christine.kaufmann@spital.so.ch

Virtueller Rundgang auf der Geburtenabteilung.

Interessiert ? Gerne informiere ich Sie im Detail. HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 PFAFFNAU 079 235 18 31 carmen.hunkeler@bluewin.ch

Donnerstag | 1. Juli 2021 | 19 bis 20.30 Uhr

In diesem Video erfahren Sie alles über die Geburt, die Vorbereitung und die Zeit danach.

– vielseitig nutzbar – Fensterfronten mit viel Tageslicht – loftartiger Grossraum mit div. Säulen – sep. kleiner Raum / Reduit – Toilettenanlagen im Treppenhaus – Mieten von Lagerﬂächen verhandelbar – 1 Parkplatz vor dem Haus – direkt an der Umfahrung Olten

2 Balkone, Einbauschränke, Wohnzimmer mit Parkett, Lift Auskunft: Tel. 062 293 39 39 Rossi Bau & Gerüst AG, 4632 Trimbach

Restlicher Kt. Solothurn Vermieten Wir vermieten ab 1. Oktober 2021 eine schwellenlose und moderne

Zu vermieten in Olten Nähe Wald und Bushaltestelle

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter T 062 311 44 14 zur Verfügung.

– 2½-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 960.–/NK Fr. 165.–

Kantonsspital Olten | Geburtenabteilung Baslerstrasse 150 | 4600 Olten solothurnerspitaeler | www.solothurnerspitaeler.ch

– 4½-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 1300.–/NK Fr. 190.–

bit.ly/3oGVcR1

Der Stadtanzeiger freut sich, die nächste Generation seinen Leser/-innen vorzustellen, und gratuliert den glücklichen Eltern

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 062 296 41 41

Lieblingsrezept g p ggefunden!

Christian Wasserfallen, Nationalrat FDP (BE)

«Trinkwasser ist ein kostbares Gut, dessen Qualität für uns zentral ist. Der Landwirtschaft ist es deshalb zu ermöglichen, den Pestizideinsatz zu verringern. Der technologische Fortschritt hilft dabei und wir haben es alle selber in der Hand, indem wir schonend produzierte Produkte kaufen. Bei der Umsetzung kann das Parlament Spielräume nutzen.» Initiative für sauberes Trinkwasser

Eine liberale Lösung. Liberales Komitee für die Trinkwasserinitiative, Monbijoustrasse 30, 3011 Bern www.liberale-fur-trinkwasser.ch

3.5-Zimmerwohnung im 1.OG nach dem Konzept bonacasa®

bit.ly/3u2yYKo

es e al te er mi lib -Ko Ja

Herzlich willkommen

Die grosszügige Wohnung verfügt über ein Bad mit Dusche und Badewanne, Einbauschränke, ein Reduit und eine gemütliche Terrasse (ca. 10 m²). Jede Wohnung verfügt über eine Waschmaschine/Trockner in der Wohnung. Das smarte Wohnangebot von bonacasa wird von Singles, Familien, Berufstätigen und älteren Menschen gleichermassen geschätzt.

Robert Dreier

Landwirt, Mariastein

«Damit wir Bauernfamilien weiterhin lokale Lebensmittel produzieren können.» extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Mietzins inkl. NK-Akonto: 1710.00/Mt. Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung, es lohnt sich! Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79/ sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Emma hat es ausprobiert: Pouletstreifen an Limetten-K Kerbel-Sauce

aben 4 Ausg r fü r nu

.– C H F 20 den extremen 2x NEIN zuAgrar-Initiativen Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

GEBURTS-Anzeigen Aashvi Joshi

Geburtsdatum: 25.5.2021 Rashmi Tiwari und Ravi Joshi

Olten

Victor Ambiana

Geburtsdatum: 30.5.2021 Amayane Claire Clarencö Ambiana und Jean-Hugues Owona Wangen bei Olten

Oscar Gian Santangelo Geburtsdatum: 30.5.2021 Giulia Santangelo und Jonas Rüttimann Olten

Französisch-Unterricht, privat, mit Lehrerin aus Frankreich, für alle Niveaus, jedes Alter und alle Zwecke: Intensiv-Konversationskurs in Kleingruppen; Einzeltraining Wirtschaftsfranzösisch, Lehrerfortbildung, Sekretariat, Reisen, Crash-Kurse; Intensivkurse zur Vorbereitung auf Oberstufe, Matura und LAP. Telefon 062 295 51 22

Flohmarkt Obergösgen Sa. 12.06 9.30-16.00 Hardmattstrasse. Mehrere Familien räumen Haus + Garten. Schnäppchen und Raritäten aus Haushalt, Kinderzimmer, Büro, Keller, Estrich. P rund ums Schulhaus. Bei Regen:19.6.

Stadt

Nr. 23 | Donnerstag, 10. Juni 2021

Stadtrat würdigte das Oltner Kulturschaffen KULTURPREISE 2021 «Ein exzellenter Botschafter der Literatur und der Stadt Olten» – so betitelte Jury-Mitglied Marianne Hertner in ihrer Laudatio Alex Capus, den Träger des Kulturpreises 2021 der Stadt Olten, dessen Übergabe im Zentrum der Preisverleihung im Kulturzentrum Schützi stand. Dass die Auszeichnung Alex Capus’ mit dem Kulturpreis hochverdient und eine logische Folge der Verleihung des Anerkennungspreises von nunmehr 17 Jahren sei, zeige sein umfangreiches und weit über die Region und das Land hinaus bekanntes grosses literarisches Werk, betonte Laudatorin Marianne Hertner. Capus fülle mit seinen Lesungen Literaturhäuser und Theatersäle in Hamburg, Berlin und Zürich, um nur einige zu nennen, und seine Bücher seien bisher in über 50 Sprachen übersetzt worden. Alex Capus liege aber weiterhin Olten am Herzen, er sei sicht- und nahbar, ein exzellenter Botschafter der Literatur und der Stadt Olten. An zwei bekannte Kulturvereine auf dem Platz Olten gingen an der Verleihung die ersten Anerkennungspreise: «Der Verein Oltner Kabarett-Tage, das ist eine gut organisierte Leitung, die sehr professionell ihre Aufgabe erfüllt; das sind 1500 Mitglieder und vor allem über 100 ehrenamtliche, begeisterte Mitarbeitende, die mit viel Herzblut dazu beitragen, dass die Stadt Olten für ein paar Tage im Jahr zur Kabarettstadt der Schweiz wird», hielt Laudator Christoph Schwager fest. Speziell für seine Nachwuchsförderung wurde auch der Verein Tanz in Olten, der sich in den vergangenen 25 Jahren zum Kompetenzzentrum für zeitgenössischen Tanz entwickelt habe, von dessen Laudatorin Rosmarie Grünig gewürdigt: Mit der Plattform «Short Cuts» habe Tanz in Olten junge, professionelle Tanzschaffende im Bereich Choreografie und Tanznachwuchs gefördert und mit der neuen Förderplattform «Tanzfragmente» werde der jungen, vorprofessionellen Tanzszene aus der Region ermöglicht, in einem professionellen Rahmen aufzutreten. Gleich zwei Einheimische aus der Poetry-Slam-Szene würdigte die Stadt Olten mit einem Anerkennungspreis. Mit ihrer mal gefühlsvollen, mal bissigen Wort-

Die Preisträgerinnen und Preisträger 2021 auf einen Blick. (Bild: ZVG) kunst und ihrer packenden Bühnenpräsenz habe sich Lisa Christ eine ausserordentliche Position in ihrem Metier erarbeitet, betonte Laudatorin Katja Herlach. Auch Kilian Ziegler sei ein hervorragender Beobachter, doppelte Marianne Hertner nach. Er verstehe es brillant, die Feinheiten der Sprache herauszuarbeiten und das Publikum bei allem Lachen auch zum Nachdenken anzuregen. Als Könner seines Fachs bezeichnete Jury-Mitglied Heinz Schonenberger auch den fünften Träger des Anerkennungspreises, den Gitarristen und Komponisten André Kunz: Sein weites Spektrum, sein immer wieder innovativ-konditioniertes Kunsthandwerk sei schwer zu fassen oder abzugrenzen und reiche vom smarten Jazz über zuweilen aggressiv anmutenden Funk-Rock über Ruhe vermittelnde YogaMusik bis hin zu Mainstream. Kunz’ langjähriges Schaffen habe aber auch immer etwas Geerdetes und Zuversichtliches. Mit dem Duo «eventuell» konnte Schoenenberger auch zwei Empfängerinnen eines Förderpreises vorstellen. Das Schaffen von Vera Wahl und Manuela Villiger beinhalte die Suche nach alternativen Formen und Wegen, zeitgenössische Musik authentisch aufzuführen und ihr einen adäquaten Raum zu (er)schaffen. Bevor das Duo «eventuell» und André Kunz die Anwesenden mit zwei Proben ihres Könnens unterhielten, konnte Katja Herlach einen weiteren Förderpreis an Martina Baldinger übergeben. Das Rückgrat von deren künstlerischen Praxis sei

Eine Gruppe von motivierten Oltnern startete vor rund zwei Jahren mit der Erarbeitung eines Grobkonzepts für eine Pumptrackanlage in Olten. Diese soll eine gut zugängliche, familienfreundliche Anlage sein, die Fahrern aller Altersgruppen die Möglichkeit gibt, diese Leidenschaft zu entdecken oder wieder zu entdecken. Ein Ort, welcher auch der grossen Community von Rollsportlerinnen einen Treffpunkt bietet. Das Fahrrad, das Rollbrett, das Trottinett und die Skates als Sportgerät, aber auch als Mittel zur individuellen Mobilität sollen im Zentrum stehen. Ein Pumptrack ist eine bis zu zwei Meter breite Piste aus Bodenwellen und Steilwandkurven. Die Bodenwellen werden genutzt, um durch

schwungvolle Bewegungen (englisch «to pump») Geschwindigkeit zu generieren, sodass die ganze Runde beliebig oft gefahren werden kann, ohne dabei pedalen zu müssen. Wird ein Pumptrack richtig gebaut, besteht zudem die Möglichkeit, dass fortgeschrittene Fahrer, anstatt nur zu rollen, von Bodenwelle zu Bodenwelle springen können. In Absprache zwischen dem Projektteam und der Stadt Olten wurden verschiedene Standorte geprüft. Die Nähe zu den Sportstätten Kleinholz wird als wichtiger Faktor für den nun gewählten Standort gewertet. Ziel des Projektteams war es auch, nach Möglichkeit einen öffentlichen Grund nutzen zu können und mit Hilfe einer mittelfristigen Leistungsvereinbarung mit der Stadt für beide Seiten und die Investoren eine Win-win-Situation zu erzielen. Die Nutzung des Pumptracks soll für die Bevölkerung kostenlos sein. Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für eine regelmässige Nutzung des Pumptracks als niederschwelliges Freizeitangebot und somit sinnvoll und zweckmässig. Die Rahmenbedingungen sind in einem zehn Jahre dauernden Pachtvertrag geregelt. Mit Hilfe einer parallel laufenden zehnjährigen Leistungsvereinbarung

Stadtmusik Olten probt im Eisstadion STADTMUSIK Besonderheit in Corona-Zeiten: Die Stadtmusik nutzt derzeit das Eisstadion Kleinholz als Probelokal. Seit gut einem Monat nutzt die Stadtmusik Olten das Eisstadion Kleinholz als Probelokal. Nach anfänglichem Schichtbetrieb mit Gruppen à 15 Personen sind nun seit Juni wieder Gesamtproben möglich. Die Musikantinnen und Musikanten mit ihrem neuen Dirigenten Heinz Schoenenberger haben sich rasch mit der ungewohnten Situation zurechtgefunden. Sie fühlen sich dort, wo normalerweise die Eishockeycracks ihre Tore schiessen und die Eistänzerinnen ihre Pirouetten drehen, von Mal zu Mal hörbar wohler.

Das gemeinsame Musizieren nach langen Monaten der Pause bereitet allen Beteiligten grosse Freude. Diese Freude möchte die Stadtmusik Olten auch mit der Bevölkerung teilen. Aus diesem Grund plant sie am (Schulfest-)Sonntag, 4. Juli, ein Platzkonzert durchzuführen. Dabei darf die Stadtmusik als Gastsolistin die Sängerin Jasmin Schmid ankünden, die das musikalische Programm bereichern wird. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für das Konzert. Mit Schutzmassnahmen soll ein sicherer und schöner Rahmen geschaffen werden. Auf der Website und auf Facebook werden aktuelle Neuigkeiten jeweils bekannt gegeben. mgt w w w. s t a d t m u s i k- o l te n . c h

die Zeichnung, betonte Herlach: Sie tauche in ihren Werken in diversen Zuständen auf – vom Gekritzel à la Telefonzeichnung über tagebuchartige, oft mit schriftlichen Notizen verbundene Notate bis hin zu sorgfältig ausgearbeiteten Blättern.

Vier Ehrengaben für Kulturförderung

Zum Abschluss der Preisverleihung konnte Stadtpräsident Martin Wey gleich vier Ehrengaben überreichen, mit denen der Stadtrat jeweils Engagements in der Kulturförderung auszeichnet. Die erste der Plastiken, eine Kopie des Toulouse-Denkmals im Kleinformat, ging an den Verein Pro Kultur Olten. Als sich die Sparschlinge um die Oltner Kulturszene und insbesondere um das Kunstmuseum zusammengezogen habe, seien auch Marlies und Christian Pflugshaupt zur Stelle gewesen, so Martin Wey weiter. Ein weiteres Paar konnte eine Ehrengabe entgegennehmen, weil es sich langjährig um die bald 50-jährige Institution Kunstmarkt verdient gemacht habe: Iris und Christof SchelbertWidmer leiten seit mehr als anderthalb Jahrzehnten den Anlass, der sich zum Ziel setzt, zwischen Kunstschaffenden und Publikum zu vermitteln und dabei auch Leute zu erreichen, die sich nicht besonders mit Kunst befassen. «Langjährig» diente Martin Wey auch als Stichwort für die Überreichung der vierten Ehrengabe: Diese ging an den Doyen der Oltner Kulturszene, Peter A. Bloch, für die Herausgabe der Oltner Neujahrsblätter während sage und schreibe 41 Jahren. sko

Vereinbarungen für Pumptrackanlage genehmigt PUMPTRACK Der Stadtrat von Olten hat unter Vorbehalt einer gültigen Baubewilligung eine Leistungsvereinbarung mit dem Bike Club Olten für den Betrieb einer Pumptrackanlage und einen Pachtvertrag für das Areal der ehemaligen Minigolfanlage genehmigt. Die Initianten planen den Baubeginn im Herbst.

zwischen dem Trägerverein und der Stadt Olten werden weitere Rechte und Pflichten geklärt. «Wir freuen uns über diesen wichtigen Schritt. Die Stadt Olten hat unser Projekt von Anfang an unterstützt und die Zusammenarbeit war immer positiv. Dass es nun gelungen ist, in relativ kurzer Zeit die nötigen, rechtlichen Grundlagen zu schaffen, zeigt, dass der Stadtrat an die Idee glaubt und vom Nutzen einer Sportanlage für den Rollsport überzeugt ist», kommentiert Dominik Hug, Mitinitiant des Pumptrack-Projektes und Vorstandsmitglied des Bike Clubs Olten, die Genehmigung der Verträge. Das Projektteam rechnet mit Investitionen für die Erstellung der Pumptrackanlage mit Betriebsgebäude auf dem Gelände der ehemaligen Minigolfanlage von rund 430 000 Franken. Die Finanzierung soll mehrheitlich durch Private (Crowdfunding) gesichert werden. Die Einwohnergemeinde erlässt den Pachtzins von rund 19 100 Franken pro Jahr und sorgt für den fachgerechten Unterhalt der bestehenden Bäume auf dem Areal durch den Werkhof. Der Gegenwert dieser Leistungen beträgt rund 5500 Franken pro Jahr. sko w w w. o l te n . c h

Zurzeit probt die Stadtmusik Olten im Eisstadion Kleinholz für das Platzkonzert vom 4. Juli. (Bild: Patrick Weibel-Adam)

Führung auf Biohof HOFFÜHRUNG Junge Grüne Region Olten waren zu Besuch auf dem Biohof Scheibler in Oftringen.

Kürzlich kamen die Junge Grünen Region Olten in den Genuss einer Führung auf dem Biohof Scheibler in Oftringen. Landwirt Dieter Scheibler, welcher den Familienbetrieb in siebter Generation führt, gab einen Überblick über seine diversen Produkte: Scheibler setzt sowohl auf tierfreundliche Rinderzucht mit Muttertierhaltung als auch auf den Gemüseanbau auf rund 60 Hektaren. Mittels Direktvermarktung über den Hofladen und Vertrieb an Grosshändler kann sein Einkommen generiert werden. Wichtig bei Bio ist ein geschlossener Kreislauf: So soll dem Boden weder über synthetische Pestizide grosse Mengen Nährstoffe hinzugegeben werden noch dem Boden über den intensivierten Anbau der Nutzpflanzen zu viel entzogen

werden. Nur so sei eine fruchtbare Bewirtschaftung der Böden über lange Zeit möglich und die Biodiversität bleibe erhalten. Angesprochen auf die PestizidInitiative, welche am 13. Juni zur Abstimmung kommt, ist Dieter Scheibler überzeugt, dass ein Ja richtig ist. Ihm gefällt dabei die gesamtheitliche Lösung: So betrifft das Verbot synthetischer Pestizide nicht nur die inländische Landwirtschaft und Lebensmittelimporte, sondern auch die Privatpersonen. Die Umstellung auf vorhandenen Alternativen müsse überall passieren. Und dass eine Landwirtschaft ohne synthetische Pestizide möglich ist, beweise er tagtäglich auf seinen Feldern. Zum Schluss richtete Scheibler einen dringlichen Appell an die Konsumentinnen: Es brauche die konsequente Entscheidung für Bio-Produkte. Der Wandel zu mehr Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft könne nicht nur von den Produzenten alleine kommen, es brauche auch die entsprechende Nachfrage. mgt

Sittlichkeitsdelikt am Bahnhof ZEUGENAUFRUF Im Bahnhof Olten hat ein unbekannter Mann eine Frau gegen ihren Willen unsittlich angefasst. Die Geschädigte konnte sich wehren und Hilfe holen, der mutmassliche Täter flüchtete in unbekannte Richtung. Am vergangenen Samstagmorgen, 5. Juni, ist im Bahnhof Olten im Bereich des Treppenaufgangs der Martin-Disteli-Unterführung kurz nach 1 Uhr eine junge Frau von einem unbekannten Mann gegen ihren Willen unsittlich angefasst worden. Die Frau konnte sich wehren und Hilfe bei einer Drittperson holen. Diese informierte die Polizei, welche umgehend eine Patrouille zum

Bahnhof Olten schickte. Der Mann entfernte sich unterdessen zu Fuss in unbekannte Richtung. Der mutmassliche Täter wird wie folgt beschrieben: Der dunkelhäutige Mann sprach Deutsch, ist zirka 165 bis 170 cm gross und von schlanker Statur. Er wird zwischen 20 und 30 Jahre alt geschätzt. Zum Tatzeitpunkt trug er eine rote Jacke/ Pullover mit Kapuze. Personen, die Angaben zum Vorfall und insbesondere zur Identität des gesuchten Mannes machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Solothurn in Olten in Verbindung zu setzen. Die Telefonnummer lautet 062 311 80 80. pd p o l i z e i . s o. c h

Freizeit

Donnerstag, 10. Juni 2021 | Nr. 23

REZEPT

Feuerbratwürste und finnischer Erdbeerschnee «Mansikkalumi» Feuerbratwürste Zubereitung Für die Marinade Peperoncino entkernen und sehr fein hacken, mit Öl und Kräutern mischen und mit Pfeffer würzen. Die Bratwürste häuten und vierteln, Zucchini dritteln. Alles mit der Marinade bestreichen und 2 Stunden zugedeckt im Kühlschrank marinieren lassen. Abwechslungsweise auf Stecken spiessen und über der Glut langsam grillieren und regelmässig drehen.

E I N K AU F S Z E T T E L Feuerbratwürste für 4 Personen 1 Stk. 4 EL 2 EL 4 Stk. 4 Stk.

Peperoncino klein Olivenöl Kräuter gehackt Pfeffer aus der Mühle Bratwürste Zucchini

Finnischer Erdbeerschnee «Mansikkalumi» für 4 Personen 500 g 150 g 4 Stk. 1 Pr. 2 dl Finnischer Erdbeerschnee «Mansikkalumi» Zubereitung Erdbeeren mit 50 g Zucker pürieren. Eiweiss mit Salz steif schlagen, restlichen Zucker einrieseln lassen und weiterschlagen, bis die Masse glänzt. Rahm steif schlagen und sorgfältig mit dem Eischnee mischen. In Gläser verteilen, eine Vertiefung machen und das Erdbeerpüree einfüllen. Mit Erdbeeren und nach Belieben mit Zitronenmelisse garnieren.

In Finnland werden Walderdbeeren verwendet. Das Gericht kann aber auch mit allen andern Beerenarten zubereitet werden.

Erdbeeren Zucker Eiweiss Salz Vollrahm Erdbeeren und Zitronenmelisse für Garnitur

Zubereitung: rund 20 Minuten. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte

RÄTSELN, MITMACHEN UND GEWINNEN! GEWINNEN Sie einen Gutschein vom Hotel Rigi Kaltbad. So nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit dem Text: SAKREUZ (Abstand) und Lösungswort an 919 (CHF 1.50/SMS). Wählen Sie Telefon 0901 333 166 nennen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer (CHF 1.50/Anruf). Gratisteilnahme Postkarte an SAKREUZ, Postfach 335, 8320 Fehraltorf. Teilnahmeschluss ist der 16.06.2021. Der Gewinner wird auf www.smsplay.ch veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auszeit auf der Rigi 2 Nächte inkl. Halbpension, freie Benutzung vom Mineralbad & Spa und Massage

ab CHF 395.00 pro Person Tel.: +41 41 399 81 81 www.hotelrigikaltbad.ch

Es existieren nur die Ziffern 1 - 9. Die 0 gibt es nicht. Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und jedem der 9 kleinen Quadrate alle Ziffern (nur ein Mal!) stehen.

A B L A U F - V ER S T O P F T

►

Pikett Dienst

►

Lösung

0 8 0 0 - 3 2 1 - 2 2 1

Gratis Nummer ►

►

Lösung

►

Problem

comhouse.ch 106

Gratis Nummer

Region / Gewerbe

Nr. 23 | Donnerstag, 10. Juni 2021

NEWS

FULENBACH

Motorrad rutscht auf Gegenfahrbahn Am Samstag, 5. Juni, kurz nach 11.05 Uhr, fuhr ein Lenker eines Motorrades auf der Dorfstrasse in Fulenbach in Richtung Wolfwil. Nach ersten Erkenntnissen verlor er in einer Rechtskurve aufgrund der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam schliesslich zu Fall. Sein Motorrad rutschte in der Folge auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Bei beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. pd

BONINGEN

Fahrmischer bei Selbstunfall gekippt In Boningen ist am Freitagnachmittag ein beladener Fahrmischer in einer Kurve auf die Seite gekippt. Der Lenker verletzte sich dabei leicht und musste zur ärztlichen Kontrolle in ein Spital gebracht werden. Die Fulenbacherstrasse war für die aufwändigen Bergungsarbeiten für mehrere Stunden gesperrt. Am Freitag, 4. Juni, um zirka 13.45 Uhr, war der Lenker eines beladenen Fahrmischers auf der Fulenbacherstrasse in Boningen in Richtung Kappel unterwegs. Bei der Einmündung Dorfstrasse verlor er aus noch zu klärenden Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug und kippte in der Linkskurve auf die rechte Seite. Der Lenker verletzte sich dabei leicht und musste mit der Ambulanz zur ärztlichen Kontrolle in ein Spital gebracht werden. Um das Fahrzeug wieder auf die Räder zu stellen, wurden zwei Kranfahrzeuge aufgeboten. Die Strasse war während mehreren Stunden gesperrt. Wegen auslaufenden Flüssigkeiten und für die Verkehrsumleitung standen nebst der Polizei und den Abschleppdiensten auch Angehörige der Feuerwehr Boningen im pd Einsatz.

Campus für Demokratie ruft zu Aktionen auf REGION Der Internationale Tag der Demokratie vom 15. September soll in diesem Jahr zum ersten Mal auch in der Schweiz ausgiebig gefeiert werden. Die Plattform Campus für Demokratie ruft alle interessierten Institutionen, Vereine sowie Private auf, an jenem Mittwoch mit eigenen Aktivitäten auf die Wichtigkeit einer funktionierenden Demokratie aufmerksam zu machen. Gemeinden, Schulklassen, Kulturhäuser, Vereine, Unternehmen oder auch Nachbarschaftsgruppen – alle sind eingeladen, eine Aktion zur Feier der Demokratie am 15. September zu planen. «Den Internationalen Tag der Demokratie gibt es seit 2007. Er hat in der Schweiz aber noch wenig Beachtung gefunden. Das möchten wir ändern und vernetzen deshalb alle lokalen Aktivitäten in der ganzen Schweiz zu einem grossen Ereignis», erklärt Carol Schafroth, Geschäftsführerin der Plattform Campus für Demokratie, die das Projekt lanciert hat. Bereits sind diverse Aktionen bekannt, die demokratische Kompetenzen fördern, Partizipation ermöglichen oder zum Nachdenken über politische Beteiligung anregen. Die Plattform Campus für Demokratie sammelt sämtliche Aktivitäten auf einer interaktiven Schweizerkarte, abrufbar unter www.tagderdemokratie.ch. «Ob ein Demokratie-Quiz, Sofas vor dem Rathaus oder eine Debat-

Radaranhänger in Brand gesetzt Am Sonntag brannte an der Hauptstrasse in Eppenberg-Wöschnau eine Radaranlage der Kantonspolizei Solothurn. Am 6. Juni meldete ein Mann kurz nach 14 Uhr, dass die semistationäre Radaranlage, welche an der Hauptstrasse in Eppenberg-Wöschnau auf einem Anhänger stationiert war, brenne. Umgehend wurde die Feuerwehr Schönenwerd aufgeboten, die den Brand rasch unter Kontrolle brachte. Erste Ermittlungen haben ergeben, dass die Radaranlage mutwillig in Brand gesetzt wurde. Der Sachschaden beträgt mehrere 10 000 Franken. Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können oder verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Solothurn in Olten zu melden (Telefon 062 pd 311 80 80).

te im Unterricht, es gibt zahllose Möglichkeiten, sich Politik und Demokratie auf spielerische Art zu nähern», sagt Schafroth. Alle, die am 15. September einen Beitrag zur Demokratie leisten möchten, können ihre Aktivität selbstständig auf der Karte eintragen und kennzeichnen, ob sie für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder im privaten Rahmen abgehalten wird, etwa in einer Schulklasse oder im Freundeskreis. Überdies können auf der Website unter «Designvorlagen» Democracy-Day-Logos heruntergeladen werden. Und auf den Social Media wird der Hashtag #SwissDemocracyDay als verbindendes Element für sämtliche Aktionen verwendet. Interessierte, die nach Inspiration suchen, finden auf der Website Vorschläge, die entweder direkt gebucht oder mit einer Anleitung eigenständig umgesetzt werden können. «Wir helfen gerne auch im persönlichen Gespräch mit Ideen oder mit Kontakten zu Expertinnen und Experten», sagt Carol Schafroth.

Der Internationale Tag der Demokratie

Die UNO hat im Jahr 2007 den 15. September als Internationalen Tag der Demokratie auserkoren. Sie will damit Anlass bieten, den Zustand der Demokratie in der Welt zu prüfen. Denn Demokratie ist ein dynamischer Prozess, der nie abgeschlossen ist. Sie bleibt nur lebendig, wenn wir sie kontinuierlich weiterentwickeln. Auch für die Schweiz gilt, dass Demokratie keine Selbstverständlichkeit ist.

Den Auftakt zum diesjährigen Internationalen Tag der Demokratie machte der Campus für Demokratie bereits Anfang Jahr mit einem Logo-Wettbewerb und dem Zusammentragen von Leitsätzen. Diese erste Phase wurde am 24. März mit einem Online-Event abgeschlossen, als aus rund 180 eingereichten Vorschlägen das Sieger-Logo gewählt und gemeinsame Leitsätze bestimmt wurden. Über 100 Personen aus Bildung, Verwaltung, Forschung, Politik und der Zivilgesellschaft nahmen an diesem Anlass teil. «Mit diesem Vorgehen ist es gelungen, unser Netzwerk für das Vorhaben zu aktivieren», erzählt Carol Schafroth. «Partizipation und demokratisches Vorgehen waren uns wichtig, schliesslich ist für den Erfolg am 15. September mitentscheidend, dass sich die Beteiligten mit dem Tag identifizieren können.» Über die kommenden Jahre solle der 15. September zu einem jährlichen Fixpunkt in den Agenden werden, um gemeinsam die Demokratie zu feiern. Die Stiftung Dialog engagiert sich seit 1974 für die politische Bildung in der Schweiz. Der Stiftungsrat setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Forschung, Verbänden und Verwaltung zusammen. 2015 wurde die Plattform «Campus für Demokratie» lanciert, die – schweizweit vernetzt – Raum für Diskurse und Synergien schafft, Brücken baut und auf Projekte und Expertinnen und Experten aufmerksam macht. w w w. c a m p u s d e m o k ra t i e. c h

Der Austausch mit anderen Menschen ist wichtig. (Bild: Fotolia)

KANTON

Selbsthilfegruppe für Alleinlebende In 36 Prozent der 3,8 Millionen Schweizer Privathaushalten lebt jemand allein (Quelle: bfs. admin.ch). Doch der Mensch ist nicht dafür gemacht, allein zu sein. Eine Selbsthilfegruppe für alleinlebende Menschen kann dabei Unterstützung bieten. Das Angebot richtet sich an Menschen zwischen 40 und 60 Jahren, die gemeinschaftlich ihre Freizeit aktiv gestalten möchten. Zum Beispiel mit Tagesausflügen oder Theater- und Kinobesuchen. Eigene Vorschläge sind herzlich willkommen. Menschen, die sich von diesem Angebot angesprochen fühlen und ihre Ideen beim Aufbau einer Gruppe einbringen möchten, können sich bei der Kontaktstelle Selbsthilfe Kanton Solothurn melden (062 296 93 91, info@ selbsthilfesolothurn.ch). mgt w w w. s e l b s t h i l fe s o l o t h u r n . c h

Transformationsprozess in Richtung Zukunft SOLOTHURNER SPITÄLER AG Ein strategisches Ziel der Solothurner Spitäler AG (soH) lautet, die von Patientinnen, Patienten und Behandlungspartnern wahrgenommene Qualität und Zufriedenheit weiter zu erhöhen. Dabei gilt es, die Effizienz nochmals zu steigern. Für die Umsetzung der gesteckten Ziele konnte die soH mit Dr. med. Peter Bertke eine medizinische und spital-ökonomische Persönlichkeit für ihr Führungsteam gewinnen. Dr. med. Peter Bertke studierte und promovierte an der Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald (DE). Nach Ausbildung an diversen Schweizer Spitälern erwarb er 2011 den Facharzttitel für Allgemeine Innere Medizin und im weiteren Verlauf nach Weiterbildung am Bürgerspital Solothurn und dem Inselspital Bern den Facharzttitel für Nephrologie.

EPPENBERG-WÖSCHNAU

Dr. med. Peter Bertke. (Bild: ZVG) Gleichzeitig wuchs Peter Bertkes Interesse an medizin-ökonomischen Fragestellungen. So unterstützte er die soH während seiner oberärztlichen Tätigkeit von 2014 bis 2015 unter anderem im Bereich der optimalen stationären Leis-

Starkes Ja zum Umbaujahr 2020 RAIFFEISENBANK OLTEN An der schriftlichen GV der Raiffeisenbank Olten wurde eine hohe Beteiligung registriert. Wie schon im vergangenen Jahr führte die Raiffeisenbank Olten wegen Covid-19 auch die Generalversammlung 2021 in schriftlicher Form durch. Dabei verzeichnete sie mit 24,1 Prozent Stimmbeteiligung erneut eine deutlich höhere Beteiligung als an einer physischen GV. Alle Anträge des Verwaltungsrats fanden sehr grosse Mehrheiten. Mit 94 bis annähernd 99 Prozent Ja-Stimmen passierten die Genehmigung der Jahresrechnung 2020, die Verzinsung der Genossenschaftsanteile, die Entlastung der Organe und die Wahl der Revisionsstelle. Das Votum der 1741 Genossenschafterinnen und Genossenschafter ist ein

Vertrauensbeweis für die Raiffeisenbank Olten nach dem anspruchsvollen Geschäftsjahr 2020. Neben Corona bedeutete auch der zehn Monate dauernde Umbau des Geschäftssitzes an der Ringstrasse 15 eine besondere Herausforderung. Bis die modernen Bankräumlichkeiten im August 2020 bezugsbereit waren, mussten die Mitarbeitenden viel Flexibilität an den Tag legen. Dennoch überzeugte die Bank mit einem starken Wachstum in allen Bereichen. Die Bilanzsumme erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um 8 Prozent auf 916,1 Millionen Franken. Am Jahresgewinn von 861 518 Franken lässt die Raiffeisenbank auch in diesem Jahr eine soziale Institution teilhaben. 10 000 Franken gehen an das Alters- und Pflegeheim Haus zur Heimat in Olten. Damit unterstützt die Bank die Errichtung eines Gartenpavillons. js

tungserfassung. Ab 2014 absolvierte er mehrere Ausbildungen mit allgemeinökonomischem und spital-ökonomischem Fokus. So schloss er 2016 einen MBA an der Friedrich-Alexander-Universität Nürnberg/Erlangen (DE) ab. Parallel setzte er zwischen 2014 und 2018 berufsbegleitend seine ManagementAusbildung an der renommierten Stanford University (USA) und der INSEAD Business School in Fontainebleau (FR) fort. Peter Bertke hat sein Wissen und seine Erfahrungen im Bereich der Medizinökonomie in einem 2020 erschienenen Buch «Performance-Steigerung Krankenhaus» zusammengefasst. Seit 2015 ist Peter Bertke an der Hirslanden Klinik St. Anna in Luzern tätig, zunächst als Leitender Arzt der Klinik für Innere Medizin und Nephrologie, von 2018 bis 2021 zusätzlich als Bereichsleiter Business Development und Mitglied der Geschäftsleitung. Zu seinen Schwerpunkttätigkeiten zählten in dieser Zeit unter anderem der Aufbau und die Weiterentwicklung medizinischer Zentren, die Leitung des Projektmanage-

INSERATE

ments, die Ausbildung von Assistenzund Oberärzten und vor allem die Entwicklung und Umsetzung von Konzepten zur optimierten Leistungserbringung am Patienten mit positivem Einfluss auf Behandlungsqualität und Patientenzufriedenheit. Eine fundierte Analyse hat gezeigt, dass die soH im ambulanten und stationären Leistungsangebot in Bezug auf Effektivität und Effizienz noch Entwicklungspotenzial besitzt. Der Verwaltungsrat ist überzeugt, dass Peter Bertkes grosse Erfahrung in diesem Bereich und sein hohes fachliches Know-how der soH von grossem Nutzen sein werden. Der Verwaltungsrat freut sich deshalb sehr auf die Zusammenarbeit mit Peter Bertke ab September. Bertke wird ab 1. September den Querschnittsbereich «Medizinische Unternehmensentwicklung» als neues Geschäftsleitungsmitglied in chefärztlicher Funktion führen. Er ist verheiratet und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Udligenswil (LU). pd w w w. s o l o t h u r n e r s p i t a e l e r. c h

Kino

Donnerstag, 10. Juni 2021 | Nr. 23

Premieren vom 10. bis 16. Juni Wenn die Heimat weichen muss LICHTSPIELE OLTEN Arthouse-Kino Lichtspiele Olten vom 11. bis 15. Juni

«Kleine Heimat»: 11. und 14. Juni, 20.30 Uhr

«Nomadland» erzählt, wie eine Frau, die in der Wirtschaftskrise 2008 alles verloren hat, zur Nomadin in den USA wird. (Bild: The Walt Disney Company)

Olten / Oftringen / Aarau Nobody Ein Film von Ilya Naishuller Hutch Mansell ist ein typischer Niemand, den keiner so richtig wahrnimmt. Wortlos erträgt der Ehemann und Vater die Demütigungen seines Alltags, ohne sich dagegen zu wehren. Selbst als eines Nachts zwei Unbekannte in sein Vorstadtzuhause einbrechen, weigert er sich, seine Familie zu verteidigen, um eine Eskalation zu verhindern. Davon ist sein jugendlicher Sohn Blake (Gage Munroe) schwer enttäuscht, und auch seine Frau Becca (Connie Nielsen) entfernt sich in der Folge nur noch mehr von ihm. Doch tatsächlich ist dieser Vorfall der Tropfen, der das Fass mit Hutchs lange brütender Wut zum Überlaufen bringt. Dunkle Geheimnisse kommen zum Vorschein und wecken seine tödlichen Instinkte.

Plötzlich begibt sich der unscheinbare Hutch auf einen brutalen Feldzug, um seine Familie vor einem gefährlichen Gegenspieler zu retten.

Olten / Oftringen / Aarau Nomadland Ein Film von Chloé Zhao «Nomadland» erzählt die Geschichte von Fern (Frances McDormand), die wie viele in den USA nach der grossen Rezession 2008 alles verloren hat. Nach dem wirtschaftlichen Zusammenbruch einer Industriestadt im ländlichen Nevada packt Fern ihre Sachen und bricht in ihrem Van auf, ein Leben ausserhalb der konventionellen Regeln als moderne Nomadin zu erkunden. Der Film zeigt auch die echten Nomaden Linda May, Swankie und Bob Wells als Ferns Mentoren auf ihrer Erkundung der weiten Landschaften des amerikanischen Westens. Quelle: www.movies.ch

Ende der Fünfziger sind Hanni und Rosa mit ihren Familien in die neu errichtete Wohnsiedlung am Rande von Zürich gezogen, die sie anfangs als luxuriös empfanden. Hier haben sie ihre Kinder aufgezogen, ihr ganzes Leben verbracht. Jetzt sind sie über neunzig und stehen mit der Kündigung da, weil die Mietshäuser einer lukrativen Überbauung weichen müssen. Hans Haldimann hat Hanni, Rosa sowie deren Partner Kurt in der Zeit vor dem Auszug begleitet. Sie erzählen vom Leben an dem Ort, der ihnen Heimat war, und natürlich von ihren Sorgen und Zukunftsängsten. So macht der Film deutlich, was das Profitstreben in der Immobilienbranche für einfache Menschen bedeutet.

«Antoinette dans les Cévennes»: 14. Juni, 18.00 Uhr

Antoinette ist in den Vater einer ihrer Schülerinnen verliebt und träumt von gemeinsamen Ferien. Doch daraus wird nichts, denn ihr Schwarm sieht sich von seiner Frau zu einem Esel-Trekking im Zentralmassiv verdonnert. Eigentlich eine alte Geschichte, doch Caroline Vignal erzählt sie auf erfrischend schräge Weise. Antoinette lässt sich nämlich nicht so leicht abhängen, sie besorgt sich selbst ein Grautier und heftet sich an die Fersen des Geliebten. Das führt zu reichlich Turbulenzen – bis zur finalen Klärung der Verhältnisse, an der auch der stoische Esel seinen Anteil hat.

«Lunana»: 15. Juni, 20.30 Uhr

Ugyen arbeitet als Lehrer in einer Stadt. Eigentlich träumt er davon,t

«Von Fischen und Menschen»: 12. Juni, 20.30 Uhr

Judith lebt mit ihrer kleinen Tochter Milla in einem abgelegenen Jura-Tal. Für ihre Fischzucht hat sie kürzlich einen aufgestellten Helfer engagiert, der sich bestens in die familiäre Gemeinschaft einfügt. Doch Judith weiss nicht, dass dieser Gabriel auf der Flucht vor seinem früheren Leben ist. Und als ihn die Vergangenheit einholt, befindet sie sich mit ihrer Tochter zur falschen Zeit am falschen Ort. Eine Welt bricht zusammen. In ihrem Erstling zeigt Stefanie Klemm Figuren, die einen heimtückischen Nackenschlag verkraften müssen. Dabei brilliert Sarah Spale (Wilder, Platzspitz Baby) in der Hauptrolle.

«Kleine Heimat» macht deutlich, was das Profitstreben in der Immobilienbranche für einfache Menschen bedeutet. (Bild: ZVG)

KINOPROGR AMM 20:30 (nur Fr, Mo) / Odf 16J.

OLTEN Olten KinoKoni 1