42
BIERPROEFWANDELINGEN Ontdek Lommel in het gezelschap van een bierkenner die je meeneemt van het ene bierverhaal naar het andere! Je wandelt door het stadscentrum naar verschillende horecazaken en krijgt overal een heerlijk proefglaasje. visitlommel.be Duur: 1,5 uur (4 degustaties), 2 uur (5 degustaties) of 2,5 uur (6 degustaties) Mood: Kunst & Cultuur, gelekkerbek Startplaats: Visit Lommel, Dorp 14, 3920 Lommel Praktisch: Zaterdagnamiddag op reservatie. Zie visitlommel.be voor data. Reseveren via info@toerismelommel.be of +32 (0)11 540 221.
PROMENADES DE DÉGUSTATION DE BIÈRES AU CENTRE-VILLE Découvrez Lommel en compagnie d’un connaisseur de bière qui vous emmène d’un récit brassicole à l’autre !
BEER TASTING TRAILS IN THE CITY CENTRE Explore Lommel with a beer connoisseur who will share a bunch of beer-related tales!
39
40 MUSEUM DE KOLONIE Museum De Kolonie vertelt het interessante verhaal van prehistorische jagersverzamelaars en boeren aan de hand van authentieke Lommelse vondsten. Levensechte figuren van jagers-verzamelaars en filmpjes die prehistorische technieken tonen, voeren je duizenden jaren terug in de tijd. Maquettes en touchscreens met boeiende afbeeldingen verduidelijken het verhaal, dat geschikt is voor alle nieuwsgierige mensen, jong en oud.
GLAS IS KUNST
BIERPROBE-SPAZIERGÄNGE IM STADTZENTRUM Entdecke Lommel in der Gesellschaft eines Bierkenners, der dich von einer Biergeschichte zur nächsten mitnimmt!
Musée De Kolonie Le musée De Kolonie narre l’histoire intéressante des chasseurs-cueilleurs préhistoriques mais aussi des paysans à travers d’authentiques découvertes archéologiques à Lommel. Des chasseurs-cueilleurs plus vrais que nature et des films illustrant des techniques préhistoriques vous ramènent des milliers d’années en arrière.
Duur: 1,5 uur Mood: Kunst & cultuur, de tijd van toen Startplaats: Museum De Kolonie, Kolonie 77, 3920 Lommel Praktisch: Geopend van zondag tot en met vrijdag van 13.30 tot 17 u. zaterdag gesloten Prijs: Volwassenen € 2, kinderen (-18 jaar) gratis
Museum de Kolonie Das Museum De Kolonie erzählt die interessante Geschichte von prähistorischen Jägern und Sammlern, sowie Bauern anhand von authentischen Funden aus Lommel. Lebensechte Figuren von Jägern und Sammlern und Filme, die prähistorische Techniken zeigen, versetzen dich tausend Jahre zurück in die Vergangenheit. 030 De Kolonie Museum De Kolonie Museum tells the interesting story of prehistoric hunter-gatherers and farmers, based on original finds during excavations in Lommel. Life-size figurines of hunter-gatherers and videos that explain prehistoric techniques will take you back in time, many thousands of years ago.
erfgoedlommel.be | visitlommel.be
BRASSERIE & IJSSALON DE SCHEPPE
In De Scheppe krijg je ook zonder zon een warm gevoel. De gerechten en ijscoupes zijn gewoon om van te smullen. Het eten is er altijd superlekker en de bediening vriendelijk.
41
facebook.com/de.scheppe/ Duur: 1,5 uur Mood: Gelekkerbek Startplaats: De Scheppe, Mudakkers 6, 3920 Lommel Praktisch: Elke dag geopend van 10 u. tot 23 u., op zondag van 12 u. tot 22u. BRASSERIE & GLACIER DE SCHEPPE De Scheppe ensoleille votre journée qu’il fasse beau ou gris. Ses mets et coupes glacées sont un vrai régal. On en sort ravi, d’avoir bien mangé et d’avoir été bien servi.
BRASSERIE & EISSALON DE SCHEPPE In De Scheppe wird dir auch ohne Sonne warm ums Herz. Die Gerichte und Eisbecher sind einfach zum Schlemmen. Das Essen ist hier immer superlecker und die Bedienung freundlich.
BRASSERIE & ICE-CREAM PARLOUR DE SCHEPPE De Scheppe will make you feel all warm and fuzzy inside even on days when there is no sun. Because their snacks and ice-cream sundaes are simply too good to resist. The food is always good and the service friendly.
Elk jaar organiseert het GlazenHuis twee unieke tentoonstellingen. Internationaal gerenommeerde kunstenaars en ontwerpers presenteren er hun werk. Het gebouw is een parel van architectuur. Ruimtelijke beleving, kunst en haar productie vloeien hier perfect samen. De glazen kegel van 30 meter torent boven Lommel uit en verandert ’s nachts in een lichtbaken. hetglazenhuis.be | visitlommel.be Duur: 2 uur Mood: Kunstzinnig Startplaats: Het GlazenHuis, Dorp 14B, 3920 Lommel Praktisch: Open di - zo van 10 u. tot 17 u. Gesloten op maandag en tijdens de wissel van tentoonstellingen. Tickets zijn te koop in de Glasshop. Prijs: Volwassene € 5, kinderen (-12 jaar) € 3, kinderen (-6 jaar) gratis. L’ART DU VERRE Chaque année, la Maison du Verre organise trois expositions uniques. L’immeuble est lui aussi une perle sur le plan architectural. Une expérience spatiale, artistique et productive, en toute harmonie. Le cône en verre de 30 mètres trône au-dessus de Lommel. GLAS IST KUNST Jedes Jahr organisiert das GlazenHuis drei einzigartige Ausstellungen. Das Gebäude ist eine Perle der Architektur. Räumliches Erleben, Kunst und ihre Produktion fließen hier auf perfekte Weise zusammen. Der Glaskegel von 30 m ragt über Lommel. GLASS IS ART Every year, GlazenHuis organises three unique exhibitions. The building is a stunning example of good architecture. Here space, art and the production of art are beautifully blended. The 30-metre tall glass cone towers above Lommel.