Jahnzeit 2014 Ausgabe 18 SSV Jahn - VfL Osnabrück

zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

DIE

JAHNZEIT Ausgabe 18 :: 38. Spieltag :: 10.05.2014

vs.

k c 端 r b a n s O L f V n SSV Jah

DANKE FÜR DIE TORE, DANKE FÜR DEN JUBEL! VIEL GLÜCK BEIM LETZTEN HEIMSPIEL DER SAISON! Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Alle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick

Der Trainer hat das Wort ......... 07 Rückblick Auswärtsspiel .......... 10 Unser Gegner ........................ 16-19 Heimkabine/Gästekabine ......... 22-23 Der Capitano bleibt an Bord!....

30

Die Regelecke........................

44

Die Schiedsrichter-Abteilung ....

45

Jahn Sozialengagement .......... 59 Der Nachwuchs...................... ab 64

Impressum Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Martin Koch, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Sascha Janne, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch, shutterstock.com, Andreas Rückerl

Idee & Konzept: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Auflage: 2.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

3 JahnZeit

Inhaltsverzeichnis

4 JahnZeit

Wir lieben, Was Wir tun

5 JahnZeit Audi Top Service Partner 2014

Top Service und Riesenauswahl!

8 x in Folge

13 x A6 z.B.:

Audi A6 Avant 2.0 TDI 130 kW (177 PS) EZ 03/13, 24'km

Fahrzeugpreis:

35.870,- €

Einparkhilfe plus, MMI Navi plus, Bluetooth-Autotelefon, Sitzheizung vorn, LED-Heckleuchten, Komfortklimaautomatik 4-Zonen, Xenon plus, Leder Milano, Audi music interface, Businesspaket, u.v.m.

* Finanzierung

Monatliche Rate *

349,- € Donaustraße 22, 93342 Saal an der Donau Tel. (0 94 41) 68 87-0, Fax (0 94 41) 68 87-180

www.autohaus-wiedmann.de

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:

6.978,21 € 28.891,79 € 31.787,55 € 60 Monate 20.000 km, jährlich 10.847,55 €

2,90% effektiver Jahreszins

* Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30 – 32, 26133 Oldenburg

1.000 Flyer ab JahnZeit

6

19,90 €*

Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf.

Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Auflage. Und in bester Druckqualität.

Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können.

Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hochwertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Datencheck, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.

Persönliche Beratung.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus?

Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.

0800-60 222 60

„So stelle ich mir echte Fans vor!“

Foto: Gatzka

Thomas, vor dem letzten Spieltag ist der Jahn 10. Bist Du zufrieden, oder wäre vielleicht auch mehr drin gewesen?

Ich bin schon zufrieden. Schließlich war das auch die Platzierung, die wir im Sommer als Ziel ausgegeben haben. Klar haben wir auch einiges liegen lassen. Auf der anderen Seite fallen mir aber auch Spiele ein, die schlechter hätten ausgehen können. Wichtiger ist für mich ohnehin, dass wir tollen Fußball gespielt haben.

Kurzer Rückblick auf das vergangene Spiel. 1:1 beim VFB Stuttgart II. Da war ob der zweiten Halbzeit mehr drin, oder?

Ganz klar! Allerdings hätte der Gegner auch höher führen können. Ich glaube, dass wir alles in allem die größeren Chancen hatten.

Dass wir die nicht nutzen konnten ist natürlich ärgerlich, aber die gute zweite Halbzeit hat mich dann doch einigermaßen entschädigt.

Nach einer furiosen Offensivleistung gegen Wehen Wiesbaden stotterte der Motor des Jahn zuletzt. Wie zuversichtlich bist Du, dass sich das

heute ändert und welche Rolle spielt der Gegner bei Deiner Einschätzung?

Ich kenne Osnabrücks Trainer Maik Walpurgis seit Jahren. Sie werden versuchen unser Spiel zu zerstören und über gewonnene Zweikämpfe zu kommen. Ich erwarte also ein intensives Spiel bei dem wir um jeden Zentimeter kämpfen müssen. Wir sollten also kein Offensivfeuerwerk erwarten.

Abschlussfrage: Was wirst Du an Regensburg und am Jahn vermissen?

Definitiv werde ich die Jahnfans vermissen. Es war immer etwas Besonderes für mich auf den Platz zu gehen und unsere Fans zu sehen, vor allem auswärts in Rostock oder Kiel. Die sind so weit gereist und müssen am nächsten Tag arbeiten.

So stelle ich mir echte Fans vor! Die Stadt an sich werde ich vermissen, aber auch meine Spieler und den ein oder anderen im Verein. Hervorheben möchte ich aber unseren Zeugwart Reinhold Reisinger. Ich habe schon viel erlebt, aber er ist mit seiner Herzlichkeit ein überragender Mensch, der alles für die Spieler tut. mk

7 JahnZeit

Der Trainer hat das Wort

JahnZeit

8

JahnZeit

9

JahnZeit 10

Rückblick Auswärtsspiel: 1:1-Unentschieden beim VfB Stuttgart II

Bereitete den Jahntreffer vor: Fabian Trettenbach (Foto: regensburg1889.de)

Cheftrainer Thomas Stratos wechselte seine Mannschaft im Vergleich zum 0:0 gegen Elversberg auf vier Positionen: Marius Müller, Jimi Müller, Fabian Trettenbach und der wiedergenesene Romas Dressler spielten für Patrick Haag, Gino Windmüller, Andreas Güntner und Aias Aosman.

Bereits in der 5. Minute marschierte Trettenbach durch die VfB-Hälfte und gab einen ersten Warnschuss ab – mehr sollte in der Phase der Partie allerdings nicht mehr passieren. Das änderte sich in der 24.

Minute: Oliver Hein foulte einen Schwaben, Schiedsrichter Glasmacher pfiff Elfmeter für die Hausherren. Geyer ließ sich diese Gelegenheit nicht entgehen und erzielte das 1:0 für die U23 des VfB Stuttgart (24.). Diese verdienten sich die Führung innerhalb der nächsten Minuten, als sich die Jahnelf etwas zu weit zurückzog. Mit schnellen

Vorstößen kam Stuttgart zu gefährlichen Abschlüssen: Wanitzek (26.), Grüttner (27.) und Rathgeb (31.) hatten das 2:0 auf dem Fuß. Nach und nach erst fand der SSV wieder ins Spiel. Doch entweder fehlte der letzte Pass, oder die Jahnelfkicker standen sich selbst im Weg (42.). So ging es mit dem - mittlerweile nicht unverdienten 0:1 - in die Kabinen.

In der zweiten Halbzeit drängte der Jahn auf den Ausgleich und erspielte sich mehrere gute Möglichkeiten. Eine der ersten landete auch im Tor des „kleinen“ VfB: Fabian Trettenbach flankte in den Strafraum, Jimi Müller stand am langen Pfosten und hämmerte die Kugel volley ins Tor (66.). Nur sechs Minuten später hätte der Vorlagengeber das Spiel sogar drehen können, als er nach einem schnellen Konter den Ball zwar am Keeper vorbei spielte, der Pfosten dem 2:1 aber im Weg stand (73.). Nur

wenige Sekunden später stand der eingewechselte Gino Windmüller mutterseelenallein im Fünfmeterraum, erwischte den hereinkommenden Ball aber nicht richtig und verzog (73.). Die mittlerweile bessere Jahnelf hatte in Person von Jimi Müller weitere gute Gelegenheiten, doch in der 84. schoss die Nummer 13 den Ball knapp über das Tor. Kurz darauf klärte ein VfB-Verteidiger in letzter Sekunde vor dem freistehenden Müller.

Am Ende blieb es beim 1:1. Eine Punkteteilung, mit der beide Trainer zufrieden waren. Chefcoach Thomas Stratos: „Wir haben nicht schlecht gespielt, der letzte Pass hat in der ersten Hälfte gefehlt.

Wir haben Glück, dass wir nicht mit 2:0 in die Halbzeit gegangen sind, sonst wäre es schwer geworden. In der zweiten Hälfte hatten wir viele Möglichkeiten, das Spiel sogar noch zu drehen.“ tb

JahnZeit 11JahnZeit 11

JahnZeit 12

Tabelle 3. Liga Zum 38. Spieltag | 2013/2014

www.creativconcept.de

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 13

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 14

In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz.

Unsere Leistungen: • riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort • markenübergreifendes Sortiment • Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen • direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens • bis zu 5 Jahren Garantie möglich • kein Verkäufer-Gequatsche

Erstmal geh` ma zu alema!

93055 Regensburg

Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0

84030 Ergolding (Landshut)

Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40

www.alema.de

JahnZeit 15

BMW i

Freude am Fahren

LEICHT. SCHNELL. NACHHALTIG. DER ELEKTRISCHE BMW i3.

Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbaner Mobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐ sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damit Sie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobil zuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.

BMW i3

bmw-i.de

0 g CO2 /km* 125 kW (170 PS)

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/ 100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐ träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐ der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐ verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Hofmann Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 Regensburg Tel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90 www.hwgruppe.de

JahnZeit 16

Unser Gegner VfL Osnabrück: Großer Umbruch als Chance!

Wenn zum Ende der Sommerpause nach den Aufstiegsfavoriten der dritten Liga gefragt wird, gehört üblicherweise auch der VFL Osnabrück zu den Verdächtigen. In der vergangenen Saison hätte es der Verein aus Ostwestfalen fast geschafft.

Erst in den beiden Relegationsspielen gegen Dynamo Dresden scheiterte man denkbar knapp und musste in dieser Spielzeit einen neuen Anlauf starten.

Das machte die Aufgabe für den neuverpflichteten Trainer Mike Walpurgis nicht unbedingt einfacher. Aus dem beschaulichen Lotte, wo er die ortsansässigen Sportfreunde an die Spitze der Regionalliga West führte, zog es ihn die wenigen Kilometer nach Osnabrück. Die Verantwortlichen des Clubs äußerten sich vor dieser Spielzeit allerdings zurückhaltend. Zu groß war der Umbruch

nach dem verpassten Aufstieg. 18 Spieler verließen den VFL, darunter Leistungsträger wie Manuel Riemann oder Simon Zoller, 21 Neuverpflichtungen standen dem entgegen. Trotz dieser enormen Fluktuation spielte man eine gute Saison und wird unter den besten fünf Teams landen.

Großen Anteil daran hatten die beiden Sturmspitzen Adriano Grimaldi und Pascal Testroet, die zusammen 20 Saisontore erzielen konnten. Im Kader der Osnabrücker befindet sich mit Jeremy Karikari auch ein alter Bekannter des SSV Jahn. Allerdings kam er nach einer schwereren Verletzung in der Rückrunde bisher nicht zum Einsatz. Der 1899 gegründete Traditionsverein trägt seine Heimspiele im Stadion an der Bremer Brücke, heute benannt nach einem örtlichen Telefonanbieter, aus. Mangelnder

Zuschauerzuspruch konnte beim VFL auch in dieser Spielzeit nicht beklagt werden. 8600 Zuschauer kamen im Schnitt zu den Heimspielen. Beim VFL schraubt man aktuell an der Lizenz für die nächste Saison. Nach Abgabe der Unterlagen zeigte sich die DFL unzufrieden mit den Liquiditätsreserven. Doch Trainer Walpurgis äußerte sich im Gespräch mit der „JahnZeit“ optimistisch, dass dieses Problem bis Ende Mai gelöst wird. Die Mannschaft tut das ihrige und nach dem Sieg über Heidenheim am vergangenen Wochenende,ist der vierte Tabellenplatz und die damit verbundene Qualifikation für den DFB-Pokal wieder in greifbarer Nähe. Es wäre ein gutes Ende der Übergangssaison und eine ideale Grundlage, um nächstes Jahr vielleicht nicht nur als Aufstiegsfavorit gehandelt zu werden. al

JahnZeit 17

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer   

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Eine erfolgreiche Saison in in derder 2. 3.

Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

JahnZeit 18

Interview mit dem Gästetrainer Maik Walpurgis „Regensburg zeigt, was mit einem schmalen Budget möglich ist!“ Maik Walpurgis verschrieb sich bereits in jungen Jahren der Berufung als Trainer. Nach den Stationen Gütersloh und Bielefeld (zweite Mannschaft), übernahm er 2007 das Team der Sportfreunde Lotte.

Nach dem verpassten Aufstieg wechselte er vor der Saison nach Osnabrück.

Hallo Herr Walpurgis, die Saison geht zu Ende, der letzte Spieltag steht an. Wie zufrieden sind Sie mit der abgelaufenen Spielzeit?

Mit dem Verlauf der Saison bin ich sehr zufrieden. Vor der Saison haben uns einige Leistungsträger verlassen und wir mussten das Team zu einem späten Zeitpunkt praktisch komplett neu aufbauen. In dieser engen Liga kann man unter diesen Voraussetzungen auch mal schnell in den Abstiegskampf rutschen, aber die Mannschaft hat das super gemacht und vor allem Zuhause wurde begeisternder Fußball geboten. Der Neuaufbau mit einer guten Perspektive für die Zukunft ist gelungen.

Die Planungen für die nächste Saison sind bei allen Teams in vollem Gange. In wie weit steht Ihr Kader bereits und welche Rolle würde das Erreichen des DFB-Pokals spielen?

Wir möchten den Kern der Mannschaft behalten und uns punktuell verstärken. Allerdings werden wir auf Grund der finanziellen Situation vermutlich nicht alle Leistungsträger halten können.

Daher kämen uns die Zusatzeinnahmen aus dem DFB-Pokal natürlich sehr gelegen. Unabhängig davon könnte sich die Mannschaft aber auch für eine super Saison belohnen und würde im August mit einem fantastischen Spiel gegen einen Bundesligisten in die Saison starten.

Das Hinspiel konnte ihre Mannschaft mit 1:0 gewinnen. Welchen Eindruck haben Sie vom Jahn und was erwarten Sie vom Spiel in Regensburg?

Wir möchten natürlich aus Regensburg die Punkte mitnehmen und hoffen auf ein ähnliches Ergebnis wie im Hinspiel. Aber wir wissen, dass es ein schweres Spiel wird und wir haben großen Respekt vor dem Jahn. In der Rückrunde hat das Team aus Regensburg gezeigt, was mit einem schmalen Budget möglich ist und man sieht, dass sich hier etwas Gutes entwickelt.

Ehrlich gesagt, freue ich mich schon jetzt auf zwei weitere schöne Spiele im nächsten Jahr. al

Jahn-Bilanz gegen Osnabrück ausbaufähig

In der Drittliga-Spielzeit 2009/10 konnte der Jahn um Maul und Hagmann im Heimspiel gegen den späteren Meister VfL Osnabrück einen 0:2-Rückstand egalisieren. (Foto: G. Staudinger/Jahn-Archiv)

Einer der Vereine mit dem größten Zuschauerzuspruch in der 3. Liga kommt am Samstag zum Saisonfinale ins Jahnstadion: im Gegensatz zu den Rot-Weißen können die Osnabrücker in dieser Saison noch ein respektables Ziel erreichen: der zur 1.DFB-Pokal-Hauptrunde berechtigende Platz vier ist für die Mannschaft von Maik Walpurgis noch in greifbarer Nähe. Die damit verbundenen finanziellen Mittel würden den Ostwestfalen sicher auch helfen, die vom DFB geforderte Liquiditätsreserve zu stellen, die aktuell noch als Damoklesschwert über der Zukunft des langjährigen Zweitligisten schwebt.

Auch die Jahn-Familie kennt solche Situationen und ist froh, dass diese Probleme inzwischen der Vergangenheit angehören – verbunden mit den guten Wünschen, dass es der norddeutsche Traditionsverein schafft und man sich auch in der kommenden Saison wieder trifft. Apropos Fußball-Tradition: hier hat insbesondere das VfL-Museum mit seinen umtriebigen „Vätern“ Freddy Fenkes und Bernhard Lanfer eine Vorreiterrolle im deutschen Fußball gespielt und der VfL war zusammen mit den Offenbacher Kickers einer der wenigen Pioniere der 3. Liga im „Netzwerk Deutscher Fußballmuseen und Vereinsarchive“, das im Vorjahr in Osnabrück aus der Taufe gehoben wurde. Übrigens auch mit dem SSV Jahn, der seinerzeit (ausnahmsweise) mal wieder in der Zweiten Bundesliga spielte.

Eine andere Zweitliga-Saison, 2003/04, brachte vor zehn Jahren das erste Duell mit dem VfL mit sich. Im November 2003 gelang dem SSV seinerzeit vor 7500 Zuschauern ein wichtiger 1:0-Sieg (Tor durch Christian Kritzer) gegen den von Frank Pagelsdorf trainierten VfL Osnabrück. Zum Klassenerhalt reichte dies damals bekanntlich aber nicht, auch weil am Ostersonntag 2004 eine bittere 0:3-Auswärtsniederlage folgte – beide Vereine mussten damals zurück in die Regionalliga. Erst in der Drittliga-Saison 2009/10 traf man sich wieder – jedoch mit stark unterschiedlichen Vorzeichen: während Zweitliga-Absteiger VfL sogleich wieder Meister wurde, musste Jahn um den Klassenerhalt kämpfen. Am 35. Spieltag dieser Saison konnte der Jahn aber immerhin einen 0:2-Rückstand durch Tore von Marco Haller und Petr Stoilov egalisieren, das Hinspiel war im November 2009 vor 11 000 Zuschauern erst kurz vor Schluss durch einen Lindemann-Treffer an die Heimelf gegangen. Nur ein Jahr blieben die Westfalen jedoch in der Zweiten Bundesliga, in der Saison 2011/12 war dann der SSV Jahn an der Reihe, wieder einmal eine Spielklasse höher zu steigen. Dies gelang trotz einer bitteren 0:3-Heimniederlage gegen den VfL im März 2012, als alle Aufstiegshoffnungen bereits gestorben zu sein schienen. Am Ende reichte es aber doch für Platz drei mit den allen bekannten, erfreulichen Konsequenzen, auch, weil man im Hinspiel einen unverhofften 1:0-Auswärtssieg durch ein Tor Lauritos einfahren hatte können. Insgesamt ist die Bilanz nach dem 0:1 in der Osnatel-Arena im Dezember 2013 nach sieben Aufeinandertreffen aus Jahn-Sicht aber verbesserungsfähig: zwei Siege, ein Remis, vier Niederlagen. wo

JahnZeit 19

HisTORie:

JahnZeit 20

copy & paper

im DONAUEINKAUFSZENTRUM

JahnZeit 21

Fan-Artikel bei

WIR BEDRUCKEN VON A -wie ALUTAFEL bis Z wie ZIPFELMÜTZE INDIVIDUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG

www.copyandpaper.de

Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg

JahnZeit 22

Heimkabine SSV Jahn Regensburg Abwehr

Tor 01

Patrick Wiegers

04

Gino Windmüller

Spiele: 13 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Spiele: 24 Gelb: 1 Tore: – Rot: – 26

Alexander Heep Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –

Zlatko Muhovic

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

22

Mario Neunaber

Spiele: 15 Gelb: 3 Tore: 1 Rot: –

28

Sebastian Nachreiner Spiele: 37 Gelb: 4 Tore: – Rot: –

Spiele: 24 Gelb: 4 Tore: – Rot: –

Spiele: 34 Gelb: 8 Tore: 7 Rot: –

25

Markus Smarzoch Spiele: 23 Gelb: 2 Tore: 2 Rot: –

05

Azur Velagic

13

Jim-Patrick Müller

Spiele: 17 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

14

Fabian Trettenbach

Spiele: 32 Gelb: 6 Tore: 6 Rot: 1

20

16

Thorben Stadler

Spiele: 33 Gelb: 5 Tore: 2 Rot: 1

23

Bernhard Hendl

Mittelfeld

Oliver Hein

08

Jonatan Kotzke

Spiele: 32 Gelb: 6 Tore: 2 Rot: –

Spiele: 25 Gelb: 2 Tore: 2 Rot: 1

03

Andreas Güntner

39. € Spiele: 32 Gelb: 11 Tore: 5 Rot: –

Marius Müller Spiele: 10 Gelb: 3 Tore: – Rot: –

17

10

Aias Aosman

18

11

Patrick Haag

Spiele: 26 Gelb: 5 Spiele: 20 Gelb: 4 Tore: – Rot: 1 Tore: - Rot: –

95

VfL Osnabrück Tor Angriff

Trainer

07

19

Heuer Fernandes, Daniel (24) 13.11.1992 Lehmann, Frank (28)

29.04.1989

Zumbeel, Nils (20)

19.01.1990

Abwehr

Abdenour Amachaibou Spiele: 35 Gelb: 4 Tore: 11 Rot: –

Benedikt Schmid

Thomas Stratos

Spiele: 21 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

09

27

Dercho, Alexander (6)

21.01.1987

Hohnstedt, Michael (23)

03.05.1988

Krebs, Florian (4)

15.11.1988

Kunert, Timo (2)

12.03.1987

Pisot, David (5)

06.07.1987

Stadel, Marcel (3)

16.02.1987

Thomik, Paul (21)

25.01.1985

Mittelfeld

Romas Dressler

Ruben Popa

Spiele: 18 Gelb: 5 Tore: 5 Rot: –

Spiele: 13 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

30

Daniel Franziskus

Spiele: 16 Gelb: 1 Tore: 3 Rot: 1

Harry Gfreiter

25.12.1988

Feldhahn, Nicolas (19)

14.08.1986

Glockner, Andreas (32)

25.02.1988

Karikari, Jeremy (8)

23.07.1987

Merkens, Tom Christian (31) 20.01.1990

06

Thomas Kurz

Blum, Michael (11)

Oliver Karl

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Trainer Sportl.

Leiter

Dr. Christian Keller

Nagy, Daniel (10)

15.03.1991

Neumann, Sebastian (29)

18.02.1991

Ornatelli, Massimo (7)

17.01.1986

Thiel, Yannic (22)

22.10.1989

Zenga, Erik (27)

18.01.1993

Sturm Grimaldi, Adriano (18)

05.04.1991

Iljutcenko, Stanislav (14)

13.08.1990

Pauli, Christian (17)

30.01.1992

Spann, Andreas (9)

17.05.1984

Testroet, Pascal (37)

26.09.1990

Wegner, Dennis (30)

10.01.1991

JahnZeit 23

Gästekabine

JahnZeit 24

zum fit werden: Jetzt!

Dein Ziel. Unser Weg. 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de

Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16

Dein Ziel. Unser Weg.

l

l

Telefon 0941 830570

Telefon 0941 584070

JahnZeit 25

Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.

Gründe zu feiern gibt es viele!

Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Sie planen einen geschäftlichen Anlass?

Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.

Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert!

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

JahnZeit 26

Die Einlaufkinder des heutigen Spieltages: SV Saal

Die Einlaufkinder des heutigen Spieltages: ATSV Kelheim

%

%

% %

%

Heute am Fanshop:

SaisonSchlussVerkauf* Trikot-Bundle, Schulartikel, Hoodies, Tassen, Trainingstops, Poster u.v.m. stark reduziert* *Nur solange der Vorrat reicht!

JahnZeit 27

Fanartikel des Spieltags % % % % %

JahnZeit 28

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

am Ball

SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.

8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 € Beispielauswahl

pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit.

Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra.

Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen Sie garantiert mindestens 30 % gegenüber dem Einzelheftkauf.

Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften, jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.

www.leserkreis.de

01801-537375

(max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)

JahnZeit 29

AKTION

JahnZeit 30

Vertragsverlängerung!

Capitano Sebastian „Wastl“ Nachreiner bleibt an Bord!

Der 25-jährige Innenverteidiger und Kapitän verlängert seinen Vertrag beim SSV Jahn um zwei Jahre und bleibt bis zum 30.06.2016. Dies vermeldete „Wastl“ am vergangenen Mittwoch höchstpersönlich und live im Rahmen der ClubTV Sendung „Turmfunk Interaktiv“.

wicklung, sowohl meine als auch die des Vereins, ist gut. Ich fühle mich hier wohl und die Perspektive, für den Jahn im neuen Stadion aufzulaufen, begeistert mich.

Sie war neben vielen weiteren Gesichtspunkten ein ausschlaggebendes Argument für meine Entscheidung“, so Nachreiner.

„Ich freue mich sehr, dass mit Sebastian unser Kapitän langfristig an Bord bleibt.

Sebastian hat sich in dieser Saison vom Leistungsträger zum Führungsspieler entwickelt. Auf diesem Weg wird er auch in der neuen Saison die nächsten Schritte gehen. Dann werden wir alle noch viel Freude an ihm haben“, so Christian Keller, Geschäftsführer Profifußball des SSV Jahn.

Der bisherige Vertrag von Nachreiner war bis zum Ende der laufenden Spielzeit datiert.

Der gebürtige Bayer war im Jahr 2010 von seinem Jugendverein FC Dingolfing zum SSV Jahn gewechselt, wo er anschließend seine ersten Schritte als Profi machte.

Bereits in den vergangenen beiden Jahren gehörte Nachreiner zum Stammpersonal und war unter anderem Teil der Mannschaft, die im Jahr 2012 sensationell in die 2. Liga aufstieg. Vor dieser Saison wurde Sebastian Nachreiner zum Spielführer der Profimannschaft gewählt. In der laufenden Spielzeit absolvierte er sämtliche Pflichtspiele des Jahn von Beginn an. mk

„Ich freue mich natürlich sehr darüber, beim Jahn zu bleiben. Die sportliche Ent-

JahnZeit 31

JahnZeit 32

Erster Neuzugang!

Patrick Lienhard wechselt ablösefrei zum SSV Jahn!

Der 21-jährige Mittelfeldspieler wechselt ablösefrei vom SVN Zweibrücken zum SSV Jahn Regensburg und unterschreibt einen Vertrag bis zum 30.6.2016. Er ist damit der erste Neuzugang für die kommende Saison.

In der laufenden Spielzeit war Patrick Lienhard bislang 25 Mal in der Regionalliga Südwest aktiv, erzielte dabei für seinen Verein sieben Tore und legte weitere sieben Treffer auf. Er kann im offensiven Mittelfeld flexibel eingesetzt werden, ist beim Jahn aber vornehmlich für die Außenbahnen eingeplant. „Patrick hat seine Stärken in der Schnelligkeit und Beweglichkeit. Er ist technisch und taktisch sehr gut ausgebildet und hat viel Zug zum Tor“, so Christian Keller, Geschäftsführer Profifußball des SSV Jahn.

Lienhard spielte insgesamt sechs Jahre für die Jugend des SC Freiburg und lief für dessen U17 und U19 in den höchsten Spielklassen auf. Anschließend war er bis zur laufenden Saison zwei Jahre in der U23 des Bundesligisten aktiv. Im vergangenen Sommer absolvierte Lienhard bereits ein

Probetraining beim Jahn. Schon damals hinterließ er unter anderem mit zwei Toren beim 4-0 Testspielsieg gegen den Al Wahda Sports Club (Vereinigte Arabische Emirate) einen guten Eindruck.

Christian Keller und Trainer Thomas Stratos entschieden sich jedoch gegen ein Vertragsangebot, da Lienhard nach ihrer Meinung noch das nötige Durchsetzungsvermögen für die 3. Liga fehlte.

Dieses hat er sich nach Einschätzung von Christian Keller nun angeeignet: „Ich habe Patrick Lienhard im Laufe der Saison vielfach beobachtet. Er hat den nächsten Schritt gemacht und ist robuster geworden. Wir glauben, dass er einschlagen kann.“ Auch Patrick Lienhard freut sich auf sein Engagement in Regensburg: „Ich hatte auch andere Angebote, aber das vom Jahn war für mich am interessantesten. Nach dem Probetraining im vergangenen Jahr war es wichtig für meine Entwicklung, dass ich als Führungsspieler in der Regionalliga weitere Erfahrungen sammeln konnte. Nun freue ich mich auf die Stadt und auf die Herausforderung beim Jahn.“ mk

JahnZeit 33

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS

winkel 15 grad

93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de

www.boettcher-energie.de

JahnZeit 34

Danke und alles Gute!

Thomas Stratos

JahnZeit 35

JahnZeit 36

Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

Ihr Vertragspartner für

Volkswagen, Skoda und Audi

17 x Golf VII z.B.: VW

Golf VII "Comfortline" 1,4l TSI, 90 kW, EZ 07/13, 24'km

Fahrzeugpreis:

17.270,- €

"Climatronic", Mobiltelefon-Schnittstelle, Vordersitze beheizbar, Radio "Composition Media", Regensensor, 4 Ganzjahresreifen 205/55 R 16, ParkPilot, u.v.m.

* Finanzierung

Monatliche Rate *

0,- € 25 18

Donaustraße 27, 93342 Saal an der Donau VW-Tel (0 94 41) 68 83-0, Fax (0 94 41) 68 83-80

www.autohaus-wiedmann.de

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:

3.500,00 € 14.610,21 € 16.031,21 € 48 Monate 15.000 km, jährlich 10.031,21 €

2,90% effektiver Jahreszins

JahnZeit 37

NUR VOLLTREFFER BEI DIESEN ANGEBOTEN!

JahnZeit 38

1. Turmfunk-Saison vorüber Fanradio wird von den Jahnfans überragend angenommen

Dauerbrenner: Die Turmfunker Robert Fischer und Matze Geißler (hier vor der allerersten Turmfunk-Übertragung beim MSV Duisburg) und Kultkommentator Simon Raab (r.) erweckten gemeinsam mit ihren Kollegen das Fanradio Turmfunk zum Leben.

Mit dem heutigen Heimspiel gegen Osnabrück findet auch die letzte Sendung des Fanradio-Formates Turmfunk statt. Somit ist es an der Zeit, das Jahr Revue passieren zu lassen.

Zum Auswärtsspiel in Duisburg im August reiste erstmals ein Kommentatorenteam des „Turmfunk“, einem Fanradio-Format, das wenige Tage zuvor gegründet wurde. Wenige Wochen später war der Turmfunk ein unverzichtbares Medium für alle Jahnfans, die die Spiele nicht live im Stadion verfolgen konnten, aber dennoch von der Fußballatmosphäre rund um die Jahnelf gepackt werden wollten.

Neben den Übertragungen am Spieltag etablierte sich zeitgleich die Sendung „Turmfunk interaktiv“. Die einmal monatlich stattfindende Sendung stellt unsere Spieler und Offiziellen in einer interaktiven Sendung vor. Dabei konnten die Jahnfans während der Sendung den teilnehmenden Gästen die Fragen stellen, die ihnen schon länger unter den Nägeln brannten. So ergaben sich kurzweilige Sendungen, in denen die Jahnfans viele neue Dinge über die Gäste erfahren konnten.

Seit dem Auswärtsspiel in Burghausen bieten die Jungs vom Turmfunk zudem einen weiteren Service für die Jahnfans an. Wenige Tage nach den Spielen des SSV Jahn wird ein Video mit den wichtigsten Spielszenen und den dazu gehörigen Kultkommentaren der Turmfunk-Liveübertragungen im Hintergrund veröffentlicht.

Großen Zuspruch und Highlights gab es viele. Doch auch einige Hürden musste der Turmfunk im ersten Jahr seines Bestehens nehmen. Nur an wenigen Standorten der 3. Liga ist auf den Pressetribünen WLAN vorhanden. Oftmals musste mit UMTS-Sticks gearbeitet werden, deren Empfang unterschiedlich ausgeprägt in den Stadien ist. Ein großer Dank gilt an dieser Stelle Hans Hammedinger, der das Team immer wieder bei technischen Problemen unterstützte. Mit zunehmender Erfahrung gelang es so die Widrigkeiten immer besser zu meistern. Eine große Herausforderung stellten auch die Mikrofone dar. Agierte man zu Beginn noch mit relativ simplen Standmikrofonen, konnten im Frühjahr dieses Jahres endlich hochwertige Headsets zum Einsatz kommen, die uns freundlicherweise von der Firma BV-comOffice sehr günstig zur Verfügung gestellt wurden.

Die Mikrofone waren ein weiterer großer Schritt in einem Projekt, was Woche für Woche verbessert und in zahlreichen Reflexionstreffen immer weiter entwickelt wird. Dieser Weg soll auch in der kommenden Saison wieder weitergeführt werden.

Der SSV Jahn kann sich glücklich schätzen, ein derart engagierte Team zu haben, das den Turmfunk auf rein ehrenamtlicher Basis zu einem wertvollen Medium für alle Jahnfans gemacht hat. jf

JahnZeit 39

r e m Im Ball a m Ă&#x;esten i e h n e d mit tentrends Trach

Offizieller Partner des Regensburg: VilsstraĂ&#x;e 28a/ Ecke Walhallaallee mit Outlet

zw. DEZ u. Donauarena

Rathausplatz 3

JahnZeit 40

Neue Antworten f체r zuk체nftige Mobilit채t

www.continental-automotive.com

1.) Berni oder Boerns?

Ganz klar Boerns, auch wenn ich ab und an Berni genannt werde ist Boerns oder Börns mir lieber. Außerdem heißt unser Busfahrer Berni und so besteht Gefahr verwechselt zu werden.

2.) Wiener Schnitzel oder Weißwurst?

Auch wenn wir mit der Mannschaft schon das ein oder andere Mal ein Weißwurstfrühstück veranstaltet haben bleiben Wiener Schnitzel ganz klar meine Nummer 1. Es schmeckt eben auch nirgends so gut wie daheim!

3.) NFL oder NBA? Neben dem Fußball ist Basketball meine liebste Sportart, daher NBA. Ich verfolge regelmäßig die Spiele, sofern es die Uhrzeit zulässt und interessiere mich sehr für den Sport.

4.) Xbox oder Playstation 4?

Ich hatte jahrelang eine Xbox, bin jetzt aber zur neuen Playstation umgestiegen und muss sagen, dass das Gerät schon genial ist, vorallem was Grafik und Spielspaß betrifft. Kann es jedem nur empfehlen !

5.) Hast du Rituale oder eine ganz normale Spielvorbereitung?

Ein paar kleinere Rituale gibt es da schon. Zb. Ziehe ich immer den linken vor dem rechten Schuh an, oder hänge mich zu beginn kurz an die Latte. Irgendwie fühlt es sich danach einfach besser an ins Spiel zu gehen, ich denke da hat jeder so seine Marotten.

6.) Trikotnummer 1 oder 23?

Die meisten Torhüter „bestehen“ ja schon fast auf die 1, ich fühle mich aber mit der 23 echt gut und würde sie auch gerne behalten.

7.) Musik hören oder ein Buch lesen?

Musik kannst du immer hören, mit den modernen Kopfhörern ist man ja quasi in seiner eigenen Welt. Ein Buch zu lesen benötigt meist viel Ruhe und daher ist mir die Musik lieber. Ich bin ja auch mitlerweile ein bisschen für die Kabinenmusik zuständig und da muss man ja immer auf dem neusten Stand sein ;-) 8.) Bowlen gehen oder Billiard spielen?

Beides sehr gerne! Wir sind auch recht häufig mal auf der Bahn oder am Tisch, aber Bowlen klappt meist besser als Billiard. Vielleicht hab ich einfach ein besseres Händchen für große Bälle  9.) Apple oder Samsung?

Mich überzeugt da Apple schon deutlich mehr. Habe selbst ein Iphone und bin damit sehr zufrieden. Auch die Ipods sind meiner Meinung nach das Beste um Musik abzuspielen. Außerdem hat unsere Musikanlage nur ein Iphone/Ipod dock.

10.) Lieferservice oder selbst kochen?

Als Profisportler muss man ja doch sehr auf seine Ernährung achten, es sollte nicht zu ungesund werden und da hast du, wenn du selbst kochst die besten Möglichkeiten vielfältig und gesund zu essen. Natürlich gibt es aber auch Tage an denen man den Lieferservice anrufen muss, sei es weil nichts zu essen da ist oder man wirklich mal zu erschöpft ist.

11.) Nach dem Training: Im Tor stehen oder aufs Tor schießen? (lacht) Normalerweise natürlich im Tor stehen! Aber es macht auch mal Spaß auf der anderen Seite zu stehen und ein wenig zu Bolzen. Natürlich ist das dann alles sehr locker und ohne Wettkampf.

Boerns‘ Traumelf

Das Interview führte Thorben Stadler

JahnZeit 41

11 Fragen an... „Boerns“

JahnZeit 42

WORK

PLAY

EARN Spannende Jobs in der Regensburger Games-Branche: www.cipsoft.com/jobs

ww

w.

ra

ck

l-

pu

tz

.d

e

Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1

09.07.2013 21:25:46

JA H N - N E W S

‌ jeden Son

ntag NUR im

JahnZeit 43

Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg

Von Joachim Schamriß, Lehrwart der Schiedsrichtergruppe Regensburg

Zum Saisonschluss: Gibt es Zeugnisse für Referees?

Vielleicht haben Sie sich schon gefragt: Wie das bei den Referees eigentlich mit dem Auf- und Abstieg? Nun, natürlich hängt die Qualifizierung für höhere Spielklassen auch beim Schiedsrichter von seiner Saisonleistung ab. Wie wird diese Leistung festgestellt?

Zunächst ist es so, dass die Spiele eines Schiedsrichters in der höchsten Spielklasse, für die er qualifiziert ist, „beobachtet“ werden. „Beobachten“ bedeutet, dass speziell dafür ausgebildete „Coaches“ – sog. „Beobachter“ - sowie Experten aus den Lehrstäben den Schiedsrichter bei Spielen begleiten und bewerten.

Im Vordergrund steht dabei die Spielleitungsanalyse im Anschluss an das Spiel: ein Expertengespräch zwischen Schiedsrichter-Team (als einschließlich Assistenten) und dem Beobachter. Zusätzlich - gewissermaßen als „Zeugnis“ - erhält der Schiri in einem standardisierten „Beobachtungsbogen“ eine Note.

Für jeden Schiedsrichter einer Spielklasse (z. B. 3. Liga) wird der Schnitt aus den Noten der beobachteten Spiele errechnet. Die Schiris mit dem besten Ergebnis steigen auf. In der Zeit zwischen den Saisonen finden für jede Liga Lehrgänge, auf denen die Schiris Fitniss-Tests und Re-gelprüfungen absolvieren müssen. Diese Regeltests umfassen 15 Fragen. Damit auch Sie sich , liebe Zuschauer, über die Sommerpause bzw. für die bevorstehende WM regelfit machen können, erhalten Sie heute vier besonders harte „Regelnüsse“ zu knacken, die der aktuellen DFB-Schiedsrichterzeitung entnommen sind: 1. Eine Mannschaft beginnt mit zehn Spielern. Fünf Minuten nach Spielbeginn läuft der nominierte elfte Spie-ler seitlich vom Tor auf das Spielfeld und wehrt auf der eigenen Torlinie den Ball mit den Händen ab.

Dadurch wird ein klares Tor verhindert. Entscheidung?

2. Der Torwart hat eine Flanke abgefangen und will den Ball schnell weit abschlagen. Ein Gegenspieler behin-dert den Torwart, indem er sich nicht nur vor ihn stellt, sondern dessen Bewegung mitmacht. Der Torwart versetzt diesem Spieler daraufhin einen heftigen Stoß mit dem Ellenbogen gegen die Brust. Der SR sieht den gesamten Vorgang und unterbricht das Spiel. Entscheidung?

3. Zum Ende der regulären Spielzeit zeigt der Schiedsrichter eine Nachspielzeit von vier Minuten an. In der 92. Minute wechselt die 2:1 führende Mannschaft noch zweimal aus. Dies nimmt eine Minute Zeit in Anspruch. Kurz darauf bleibt ein Spieler derselben Mannschaft ohne gegnerisches Einwirken verletzt liegen und wird humpelnd von Betreuern gestützt zur Behandlung vom Spielfeld gebracht. Dies dauert noch einmal zwei Minuten. Wie reagiert der SR? 4. Beim Anstoß zum Spielbeginn wird der Ball vom Angreifer nach hinten in die eigene Spielfeldhälfte gespielt. Der Schiedsrichter unterbricht und lässt den Anstoß wiederholen. Ein Spieler ist darüber so verärgert, dass er lautstark den Schiedsrichter beleidigt. Was entscheidet er?

Lösungen: 1. Feldverweis mit Roter Karte: Der zu spät kommende nominierte Spieler gehört zur Mannschaft, ergänzt diese auf elf Spieler und unterliegt sofort der Entscheidungsgewalt des SRs. Der Spieler erhält Rot für die Torverhinderung und es gibt einen Strafstoß. Die Mannschaft muss mit 10 Spielern weiterspielen.

2. Indirekter Freistoß für das erste Vergehen (unsportliche Behinderung des Abschlags), Rot gegen TW (Tätlichkeit) 3. Er verlängert die bereits bekannt gegebene Nachspielzeit um weitere drei Minuten (Gesamtnachspielzeit: 7 Min.) 4. Ausschluss des Spielers mit der Roten Karte. Dieser darf durch einen nominierten Ersatzspieler ersetzt werden, denn das Spiel hatte noch nicht begonnen. Das Spiel beginnt nicht mit dem Anpfiff des SRs, sondern in dem Augenblick, wo der Ball korrekt ins Spiel gebracht wird: durch einen Stoß nach vorne in die gegnerische Hälfte!

JahnZeit 44

Die Regelecke

Der SSV Jahn Regensburg freut sich über Zuwachs im Schiedsrichterwesen. Zu Beginn des Jahres startete der SSV gemeinsam mit dem Bayerischen Fußball-Verband einen Aufruf zum Neulingslehrgang am 4. Februar - mit Vinod Dhanraj, David Tritt und Tommy Ruhland folgten gleich drei Nachwuchs-Unparteiische der Einladung und legten Ende Februar die Schiedsrichter-Prüfung ab. Mittlerweile haben sie ihren ersten Einsatz bereits hinter sich, nun freuen sie sich auf weitere spannende und vor allem faire Spiele.

Nachdem in den vergangenen beiden JahnZeit-Ausgaben bereits Vinod Dhanraj und David Tritt vorgestellt wurden, folgt heute Tommy Ruhland.

Steckbrief von Tommy Ruhland Name, Vorname: Ruhland, Tommy Geburtsdatum: 19.06.1983 Wohnort: Neutraubling Beruf: Speditionskaufmann Warum bin ich Schiedsrichter geworden? Aus Liebe zum Fußball und weil das Talent nicht zum Profifußballer reichte.

Was will ich als Schiedsrichter erreichen? So hoch wie möglich pfeifen.

Was ist mir bei meinen Einsätzen besonders wichtig? Fairplay und trotz aller Kritik positiv zum Spiel beitragen.

Warum habe ich mich beim SSV Jahn angemeldet? Ich bin mit dem Jahn aufgewachsen und stehe zu meiner Stadt, auch wenn ich jetzt in Neutraubling wohne.

Mein Schiedsrichter-Vorbild: Pierluigi Collina

JahnZeit 45

Jahn stellt neue Schiedsrichter vor

JahnZeit 46

Familien Jet

Der neue Kia Carens · Klimaanlage · Berganfahrhilfe · Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

Ab € 17.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3.

CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.

Ihr KIA-Partner für Ostbayern

Autohaus Baudisch GmbH An der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg Telefon 09 41/79 32 07 e-mail: Autohaus-Baudisch@freenet.de www.autohaus-baudisch-gmbh.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

Und welche zieht Dich an?

JahnZeit 47

1.000 Marken.

GEPPS

VILA

Die junge Altstadt

www.regensburg-arcaden.de

Die junge Altstadt

JahnZeit 48

JahnZeit 49

JahnZeit 50

JahnZeit 51

Wir sind Supermarkt-Werbung.

速

andre-media.de

JahnZeit 52

5

n

5

Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165

U P.*

Seit sieben Generationen in seiner eigenen Liga. * Kraftstoffverbrauch des Golf CUP in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.

Golf CUP 1.2 TSI BlueMotion Technology 77 kW (105 PS), 6-Gang, Tageszulassung EZ: 03/2014

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Ausstattung: Tungsten Silber Metallic, 4-Türer, Climatronic, Radio „Composition Media“, „Park Assist“ inkl.

ParkPilot, 16 Zoll Leichtmetallräder „Fortaleza“ u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer

Effektiver Jahreszins:

1,90 %

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Laufzeit:

48 Monate

Fahrzeugpreis:

Schlussrate:

10.376,52 €

Gesamtbetrag:

21.508,52 €

20.470,– €

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten

Wartung und Inspektion1 (optional): Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

1

3.500,– € 16.970,– € 1,88 %

Garantieverlängerung (optional): 2

48 Monatsraten à

12,91 € 9,72 €

159,– €3

Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. Ein Angebot der Volkswagen

Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. 2 Garantieverlängerung gemäß Bedingungen der Volkswagen Versicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrages. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Regensburg Ein Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbH Johann-Hösl-Straße 13, 93053 Regensburg, Tel. 0941 / 78 73-310

www.vw-zentrum-regensburg.de

JahnZeit 53

olf C 25 × der G

JahnZeit 54

Neue Arena: „Es ist alles im zeitlichen Rahmen!“ Interview mit Peter Preß (Geschäftsführer Regiebetrieb) Hallo Herr Preß! Beim Neubau des Jahnstadions sind ja ganz schön viele Gruppierungen mit beteiligt – wie genau sehen denn die Zuständigkeiten aus? Was macht der Regiebetrieb? Die RBB (Regensburger Badebetriebe)? Die Projektsteuerung?

Wir von der Stadt, der Regiebetrieb, wir sind Bauherr und sozusagen federführend. Dazu kommen externe Planer wie das Projektsteuerungsteam, die steuern zum Beispiel die Abläufe aller Beteiligten. Die RBB sind noch einmal ein eigenständiger Teil, sie sollen später den Betrieb übernehmen.

Sie sind aber natürlich in jeden Prozess mit eingebunden.

Was für Funktionen haben Sie als Geschäftsführer des Regiebetriebs?

Ich muss schauen, dass die ganzen Prozesse so ablaufen, wie sie sollen. Im nächsten Jahr soll ja schon der Betrieb beginnen, da muss alles passen. Ich bin für den technischen Bereich zuständig, d.h. für alle baulichen Dinge.

Daneben wird der kaufmännische Bereich im Regiebetrieb durch meinen Kollegen, Karl Eckert abgedeckt.

Eine wichtige Frage: Läuft denn alles nach Plan?

Ja! Es ist derzeit alles im zeitlichen Rahmen.

Peter Preß (l.) und Karl Eckert verantworten den Bau der neuen Arena

Was ist bisher geschehen?

Beim Funktionsgebäude sind schon die Umrisse zu sehen. Auch die Lage der Fundamente für die Tribünen sind zu erkennen, derzeit werden sie angesetzt. Auch die ersten Stützen werden bald als Fertigteile angefertigt.

Ist die Bodenverbesserung bei der künftigen Nordtribüne planmäßig verlaufen?

Ja, sie wurde mittlerweile durchgeführt. Wir mussten zwar das Verfahren wechseln, aber der Boden dort hat jetzt die entsprechende Festigkeit.

Was machen die Unterführungen?

Wir hatten ja die Auflage, dass wir erst beginnen dürfen, wenn auf der Autobahn kein Winterdienst mehr notwendig wird. Aber auch die Unterführungen sind im Zeitplan. Bis Ende September ist die Sperrung der Autobahnausfahrt beantragt, bis dahin dürften die Unterführungen fertig sein.

Was sind die nächsten größeren Schritte?

Die ersten Stützen werden angefertigt, da steht demnächst ein Besuch im Werk an, wo wir uns die Teile ansehen werden. Dann werden wir die Tribünen errichten – zuvor war der Plan, eine nach der anderen gegen den Uhrzeigersinn zu erstellen. Wir haben jetzt aber umgestellt, wir bauen an mehreren Stellen gleichzeitig. Dann haben wir auch genügend Zeit. Ende Mai könnten die ersten Fertigteile aufgestellt werden! Das ist eine logistische Herausforderung, es werden bis Herbst 1500 Betonfertigteile geliefert!

In der südwestlichen Ecke kann man ein riesiges, quadratisches Loch entdecken – was kommt da rein?

Das ist eine Regenwasserzisterne, dort wird Dachwasser gesammelt, was für die Bewässerung benutzt wird.

Die Jahnfans interessieren einige Punkte natürlich besonders. Ganz wichtig ist da der Stadionname – kann man da schon etwas zu sagen?

Sie werden verstehen, dass Verhandlungen über Namenssponsoring vertraulich sind. Wir sehen uns aber auf gutem Weg. Werden oder wurden die Fans irgendwie in die Planung mit eingebunden?

Wir stehen im ständigen Austausch mit dem SSV Jahn über den Geschäftsführer Johannes Baumeister und sind auch von Zeit zu Zeit im Austausch mit dem Fanvertreter Johannes Fuchs. Zuletzt hatten wir gebeten, gewisse Wünsche oder Überlegungen der Fans zusammenzutragen, also was ihnen wichtig ist – Stichwort Jahnturm. Es gab eine Rückmeldung zum Jahreswechsel, im Augenblick befinden wir uns in der Prüfungsphase und schauen, was da alles möglich ist.

Gibt es sonstige besondere Features für die Fans? Vielleicht eine Fankneipe oder so etwas in der Art? Eine Gastronomie speziell für Fans ist jetzt nicht geplant. In welcher Form das später einmal eine Überlegung wert sein kann, ist Sache der Betreiber.

Gibt es eine Möglichkeit, sich von der Baustelle selbst ein Bild zu machen?

Auf eine Baustelle in dieser Größenordnung kommt normal kein Unbefugter rein, deswegen planen wir in Zusammenarbeit mit dem Jahn Baustellenführungen. Erste Ideen haben wir schon, darüber werden wir uns gemeinsam austauschen. In zwei Monaten könnten wir das beginnen, weil es ja erst richtig interessant wird, wenn man mehr sieht, also wenn der Hochbau beginnt. Unabhängig davon, kann sich jeder auf der Homepage informieren (www.regensburg.de/stadion). Dort gibt es auch ein Bautagebuch und mit der Webcam einen Blick auf die Baustelle.

Wie schaut es mit der Geräuschkulisse aus? Muss man befürchten, dass der Autobahnlärm das Spielgeschehen übertönt?

Davon gehe ich nicht aus. An den Seiten haben wir das Stadion ja geschlossen, auch der Zwischenraum zwischen Tribüne und Dach ist nicht offen. Wir mussten ja auch sicherstellen, dass keine Geräusche nach außen dringen. Andersrum wird es genau so sein.

Vielen Dank für das Interview!

tb

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

JahnZeit 55

Tourist Information im Alten Rathaus infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher

Salzstadel an der Steinernen Brücke

Dollingersaal im Alten Rathaus

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung.

Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg

www.regensburg.de

JahnZeit 56

Sommer 2014: Ganz im Zeichen von Stadion und 125 Jahren SSV Jahn

Im Frühjahr 2015 wird im Regensburger Jahnstadion letztmals der Ball rollen – anschließend bekommt der SSV Jahn eine neue, hochmoderne Fußball-Arena. An der Prüfeningerstraße werden anschließend nach fast 90 Jahren keine Fußballspiele mehr ausgetragen werden, das Gelände eine neue, ganz andere Funktion erhalten.

Nach der positiv aufgenommenen Premiere im Rahmen des letzten Sommerfests bietet der SSV Jahn Regensburg in den kommenden Monaten weitere Gruppenführungen durch das Städtische Jahnstadion an. Die Interessierten werden dabei nicht nur in Bereiche der Jahn-„Katakomben“ vorgelassen, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind. Jahn-Archivar PD Dr. Wolfgang Otto, der den SSV Jahn in der kommenden Woche erneut beim Netzwerk-Treffen „Deutscher Fußball-Museen und Vereinsarchive“ vertritt, wird die Teilnehmer auch mit den verschiedenen Ausbauschritten zwischen 1926 und 2012 vertraut machen und zahlreiche Geschichten rund um die Bühne Jahnstadion und ihre Protagonisten zum Besten geben. Interessierte Vereine, Fan-Clubs, Schulklassen oder andere Gruppen kön-

nen per Email w.otto@ssv-jahn.de oder telefonisch unter 0160/94950840 einen Termin vereinbaren.

Apropos Sommerfest: auch 2014 soll es wie in den beiden Vorjahren eine Feier von Fans für Fans geben, diesmal durch die sich zum 125. Mal jährende Gründung des „Muttervereins“ SSV Jahn 1889 eine Nummer größer als zuletzt. Los geht`s bereits am Freitag, 11. Juli, abends mit einer Freiluft-Neuauflage des „HisTORischen Abends“ im Jahnstadion unter der Moderation von Vereinsarchivar Wolfgang Otto.

Neben den Fußballern werden dabei auch ehemalige Aktive anderer Jahn-Sparten zu Wort kommen. Die Veranstaltung wird in enger Kooperation mit dem SSV Jahn 1889 geplant und durchgeführt, genauso wie das Sommerfest am 12. Juli 2014, an dem sich auch Abteilungen des SSV Jahn 1889 beteiligen werden.

Dazu hat sich eine Arbeitsgruppe mit Johannes „Janni“ Fuchs, beim SSV Jahn 2000 für Fanbetreuung und Mitgliederservice zuständig, und Pressesprecher Till Müller auf der einen Seite und den Vorstandsmitgliedern des SSV Jahn 1889, Norbert Lieske und Lutz Rieger, gebildet. Nähere Informationen folgen in Kürze. wo

Olympisches Bayern. 100 Jahre Skisport Bilanz und Ausblick im Jubiläumsjahr des BSV

Die ganze Faszination des Skisports, seine Höhen und Tiefen – das alles wird in dem Jubiläumsbuch, das der Bayerische Skiverband in seinem 100. Jahr in Kooperation mit dem Forum Verlag erstellt hat, zur Geltung gebracht. So wird an die vielen Wir sind stolzer Teamsponsor der Olympia-Medaillengewinnerinnen und -gewinner und viele berühmte und weniger bekannte Protagonisten des Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg! andere Skisports aus Bayern erinnert.

Für Sport-Interessierte sind folgende Bücher im Forum Verlag erschienen: Jahn-Kalender 2014 - Retro-Wochenkalender ISBN 978-3-981612806, Preis 5,00€ Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ Olympisches Ostbayern ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

Gedacht wird aber auch an die vielen Frauen und Männer im Hintergrund, ohne die ein Verband wie der BSV nicht so erfolgreich sein könnte. Nicht zu vergessen ein ausführlicher R ü ck bl i ck a u f d i e a k t u e l l e n Olympischen und Paralympischen Spiele von Sotschi und eine historische Rückschau auf die olympische Wintersport-Geschichte im Allgemeinen und Besonderen.

ISBN 978-3-981612813, Preis 19,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio

Ausstrahlung: > Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter > TVA-App: kostenlos über iTunes

!

JahnZeit 57

Unsere aktuelle Neuerscheinung

JahnZeit 58

Vermieten oder Verkaufen?

Darf´s etwas mehr sein?

Mehr Makler.

Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.

Mehr Vermarktung.

Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität.

Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung.

Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit.

Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.

Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

Am 28. April waren die Jahnspieler Thomas Kurz und Patrick Wiegers im Rahmen von „Jahn Motivation“ zu Gast im Goethe-Gymnasium in Regensburg.

Wie gewohnt startete der Tag mit einer Podiumsdiskussion mit den Schülern rund um das Thema Motivation und die damit verbundenen zentralen Fragen. Beide Spieler haben in ihrer Karriere schon zahlreiche Höhen und Tiefen erlebt, in denen immer wieder neue Ziele gefordert waren. Diese sich realistisch zu setzen und immer zu erreichen versuchen, ist absolut wichtig für alle Lebensbereiche. Darüber waren sich alle Teilnehmer der Diskussion einig.

Nach der obligatorischen Autogrammstunde in der Pause, ging es auf den Fußballplatz, wo die beiden Spieler in einer Trainingseinheit mit den Schülern viel lachten, übten und schließlich in einem Abschlussturnier noch einen Sieger kürten.

Damit geht das Projekt Jahn Motivation, das sich an insgesamt fünf Schulen im Laufe der Rückrunde etablierte, in die Sommerpause.

Doch bereits ab Ende Juni sind schon wieder die ersten Termine der neuen Saison vereinbart und zahlreiche Schulen haben bereits ihr Interesse bekundet. Somit werden auch in der nächsten Saison wieder zahlreiche Schüler in den Genuss der Jahn Motivation kommen. jf

JahnZeit 59

Jahn Motivation am Goethe-Gymnasium Wiegers und Kurz an Regensburger Gymnasium

JahnZeit 60

B.O.S. & F-SEC: „Mit Herzblut für den Jahn“

Einsatzbesprechung: B.O.S. und F-SEC, die Sicherheitspartner des Jahn, besprechen mit Vertretern von Polizei und Verein den Spieltag

Seit einigen Jahren arbeitet der SSV Jahn Regensburg bei seinen Heimspielen mit den Sicherheitsunternehmen B.O.S. FRANKEN SECURITY und F-SEC Security zusammen. Der Verein ist mit der Zusammenarbeit hochzufrieden und auch von Seiten der Fans gibt es durchaus positive Rückmeldungen. Grund genug die beiden Firmen und ihre Geschäftsführer einmal etwas genauer vorzustellen.

Meine Herren, vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben um uns einen Einblick in Ihren Arbeitsalltag zu gewähren. Stellen Sie sich und Ihre Unternehmen doch zunächst kurz vor.

Bernd Sprockhoff: Mein Name ist Bernd Sprockhoff. Ich bin Geschäftsführer der B.O.S. FRANKEN SECURITY, die ich im Jahr 1988 mit meinem Geschäftspartner Marco Rizzoli gegründet habe. Unsere Firmenzentrale liegt in Schwabach und wir beschäftigen aktuell mehr als 300 Mitarbeiter. Wir sind schwerpunktmäßig im Veranstaltungsschutz tätig, der in etwa 60% unserer Aufträge ausmacht. 30% entfallen zudem auf den Objekt- und 10% auf

den Personenschutz. Mit dem SSV Jahn Regensburg arbeiten wir seit 2004 zusammen.

Jürgen Engels: Mein Name ist Jürgen Engels. Ich arbeite seit 2001 bei der B.O.S., bin stellvertretender Geschäftsführer und für die Disposition und konzeptionelle Planung unserer Aufträge zuständig.

Bei den Heimspielen des Jahn fungiere ich als Einsatzleiter.

Michael Friedrich: Ich heiße Michael Friedrich und bin Gründer und Geschäftsführer der Firma F-SEC Security, die in Laaber bei Regensburg ihren Sitz hat. Unser Unternehmen besteht seit 2005 und hat etwa 130 Mitarbeiter. Inzwischen arbeiten wir in der zweiten Saison als gleichberechtigter Verbundpartner der B.O.S. für den Jahn.

Erzählen Sie uns doch zunächst von Ihrer Arbeit außerhalb des Fußballs. Möchten Sie die ein oder andere Referenz nennen?

MF: Wir decken im Bereich Veranstaltungsschutz quasi die gesamte Sparte ab. Diese erstreckt sich von kleinen Feuerwehrfesten bis hin zu großen Rockkonzerten, bei denen wir mit bis zu 100 Mann anreisen.

Bei Veranstaltungen in die-

ser Größenordnung arbeiten wir häufig mit Verbundpartnern wie der B.O.S. zusammen. Abgesehen davon sind wir aber auch im Gastronomieschutz tätig und sichern beispielsweise Diskotheken.

BS: In puncto Veranstaltungsschutz sind wir bei Großereignissen wie Rock im Park und dem Oktoberfest im Einsatz.

Darüberhinaus bieten wir aber auch Personenschutz an. Hierbei haben wir schon namhafte Persönlichkeiten wie Demi Moore, Arnold Schwarzenegger, oder den Dalai Lama betreut.

Die Jahnfans interessieren sich sicher am meisten für ihre Arbeit im Fußball. Steckt dahinter eventuell auch ein persönliches Interesse an diesem Sport?

MF: Ganz ehrlich, für Fußball habe ich mich eigentlich nie interessiert. Ich verfolge maximal EM und WM. Ich stelle aber fest, dass ich mich durch unsere Zusammenarbeit zunehmend für den SSV Jahn begeistere.

Mittlerweile bin ich was Ergebnisse und Tabellen angeht auch auf dem Laufenden. Verlässliche Tipps für die Aufstellung am Wochenende könnte ich allerdings nicht abgeben.

BS: Auch ich mache mir eigentlich wenig aus Fußball, drücke dem Jahn aber trotzdem die Daumen. Inzwischen verfolge ich auch die Auswärtsspiele des Vereins über die Facebookseite und den Liveticker.

JE: In dieser Hinsicht bin ich der Exot in unserer Runde.

Schon von klein auf war ich Fan des FC Bayern München und der deutschen Nationalmannschaft. Mit dem SSV Jahn ist aber noch eine dritte Mannschaft hinzugekommen. Wenn man so eng zusammenarbeitet entwickelt man unweigerlich Herzblut für den Verein.

Schön, dass der Jahn mit Ihnen drei Fans gewonnen hat. Wenn man sich auf der Geschäftsstelle umhört, kann man den Eindruck gewinnen, dass dies auch umgekehrt der Fall ist. Beschreiben Sie doch einmal die Herangehensweise an ihren Job. BS: Wir sehen uns als Dienstleister, der professionell und seriös arbeiten möchte. Die menschliche Komponente darf dabei aber nicht zu kurz kommen.

Wir setzen auf den Dialog mit den Stadionbesuchern. Letztlich wollen wir ihnen ermöglichen das Spiel zu genießen ohne dabei von Chaoten gefährdet

nen und dass der Partner dann auch bemüht ist diese zu beseitigen. Der Jahn ist unser Kunde und deshalb auch berechtigt mit seinen Wünschen an uns heranzutreten. Die Kommunikation läuft super und wir könnten uns keine bessere Zusammenarbeit vorstellen.

Das beste Verhältnis mit dem Verein bringt aber nichts wenn die Gäste, nämlich die Fans, nicht mitspielen. Welche Erfahrungen haben Sie da gemacht?

BS: Auch da sind wir sehr zufrieden. Die Regensburger Fans haben einen guten Ruf, den wir nur bestätigen können. Natürlich gibt es auch einmal Reibungspunkte und der Einzelne ist gekränkt wenn er zum Beispiel eine Fahne nicht mit ins Stadion bringen darf. In der Regel gelingt es uns größere Probleme im Dialog mit den Wortführern zu lösen. Falls dies einmal nicht funktioniert, können wir uns immer an den Fanbeauftragten „Janni“ Fuchs wenden, der eine tolle Arbeit macht und einen sehr guten Zugang zur aktiven Fanszene hat. Das liegt aber vor allem auch an den Fans selbst. Schauen Sie: Erst vor ein paar Wochen hatte ich meine Tochter beim Spiel dabei und konnte Sie problemlos mit in unseren Heimblock nehmen.

MF: Absolut. Im Großen und Ganzen können wir uns auf unsere Heimfans verlassen.

Mit den Auswärtsfans haben wir auch schon andere Erfahrungen gemacht. Gerade bei großem Andrang haben wir alle Hände voll zu tun. Das liegt unter anderem an den Gegebenheiten im Jahnstadion. Deshalb freuen wir uns auf die neue Arena, auch wenn das alte Stadion sicher ein Original ist. Im Neuen werden einfach bessere Bedingungen herrschen, die auch uns die Arbeit erheblich erleichtern!

BS: Michael hat natürlich recht und das Jahnstadion ist sicher keine Schönheit. Für die Zukunft des Vereins ist der Neubau richtig und wichtig. Ich glaube aber auch, dass wir in Zukunft noch das ein oder andere Mal mit Wehmut an unser altes Jahnstadion zurückdenken werden.

Sie sprechen die Zukunft des Jahn an. Dieser will sich mittelfristig in der 2. Liga etablieren. Haben Sie für Ihre Unternehmen ähnliche Visionen?

BS: Mir ist wichtig zu betonen, dass ich und meine Partner noch immer mit dem Herzen bei der Arbeit sind. Wir haben uns in unserer Branche unter den obersten 10% etabliert, aber ich kann sagen, dass wir in erster Linie eine gute

Michael Friedrich (F-SEC), Jürgen Engels und Bernd Sprockhoff (beide B.O.S.) sorgen für Sicherheit beim Jahn

Zusammenarbeit mit unseren Kunden wertschätzen. So eine haben wir mit dem Jahn und deshalb würde ich diesen als Partner auch nicht durch den FC Bayern ersetzen wollen, da mir die Arbeit hier wahrscheinlich mehr Spaß macht.

JE: Da kann ich nur zustimmen. Ich glaube wir sind alle zufrieden mit dem Status Quo. Natürlich gibt es immer Events an denen man gerne einmal beteiligt wäre.

Konkrete Beispiele könnte ich jetzt aber nicht nennen.

MF: Auch wir haben schon das ein oder andere Großereignis erlebt und waren 2006 beispielsweise bei sieben WMSpielen dabei. Wir sind hochzufrieden, insbesondere mit unserem Engagement beim Jahn. Vor allem für den Verein würden wir uns aber natürlich wünschen, dass wir zukünftig wieder in der 2. Liga vertreten wären und selbstverständlich spricht von unserer Seite auch nichts dagegen wenn es irgendwann einmal noch höher hinausgeht.

JahnZeit 61

zu werden. Im Verhältnis zu unserem Kunden geht es uns dabei nicht darum „Stunden zu schrubben“. Das können Sie auch daran sehen, dass wir uns inzwischen gemeinsam mit F-SEC Security als Sponsor beim Jahn engagieren.

MF: Vollkommen richtig! Wir sind im Rahmen der Heimspiele die Einlasskontrollen zuständig.

Auch hier verfahren wir nach diesem Prinzip und stellen fest, dass die große Mehrzahl der Stadionbesucher die Notwendigkeit von standardmäßigen Durchsuchungsmaßnahmen akzeptiert. Auch mit dem harten Kern der Fans pflegen wir ein ordentliches Verhältnis. Dies ist ein Geben und Nehmen. Da wir mittlerweile ein Vertrauensverhältnis aufgebaut haben müssen wir auch nicht jedes einzelne Transparent kontrollieren.

JE: In meinem Bereich ist vor allem wichtig, dass die Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen vor Ort passt. Vorab benötige ich alle relevanten Informationen, damit ich zum Beispiel darüber entscheiden kann mit wie vielen Mitarbeitern wir anreisen. In Regensburg treffen wir uns dann am Spieltag noch einmal mit den Vereinsvertretern, sowie Polizei und Sanitätern. Mittlerweile wissen alle Seiten, dass sie Probleme offen ansprechen kön-

Das ist doch ein tolles Schlusswort. Ich bedanke mich bei Ihnen für das interessante Interview.

Ihnen und unseren Fans wünsche ich ein begeisterndes, aber vor allem sicheres Heimspiel! mk

JahnZeit 62

Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

s l a h Auc enb a h t gu te r e i s ba e t r a K d i a p Pre

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!

in 5 weiteren Farben erhältlich

In 3 frischen, neuen Farben

NEU

Art-Nr.: 7270 bisher 19,95 €

JahnZeit 63

Das Polo-Shirt für den Frühling!

jetzt nur

17,95 €

jetzt nur 17,95 €

10%

*

10% SSV-Fanrabatt auf über 5.000 Artikel.

Rabatt

Jetzt bestellen!

Gutscheincode: 2014AZ1505100

auf Ihre Bestellung

*Gilt nicht in den Shop-Kategorien: Sonderposten, Sportplatzzubehör, Tore und Tornetze, Schuhe - adidas, Fanshop - Deutschland sowie Beflockung!

Info: Online im Shop einlösen oder geben Sie den Gutscheincode bei Ihrer Bestellung an.

Gültig bis 15.05.2014

Besuchen Sie unseren SSV Jahn Regensbrug-Fanshop und entdecken Sie ständig neue Angebote!

www.sport-saller.de

JahnZeit 64

U23 deklassiert Amberg: Endstand 6:0

Foto: regensburg1889.de

Coach Ilija Dzepina bekam für das Oberpfalzderby gegen den FC Amberg Unterstützung aus dem Profikader.

Thomas Kurz durfte 90 Minuten Spielpraxis sammeln. Zudem überraschte Dzepina mit der Aufstellung von zwei U19-Aktueren, die ihr Startelfdebüt gaben: Christian Sauerer und Thomas Hiermeier.

Vor gut 200 Zuschauern am Sportpark Kaulbachweg spielten beide Mannschaften von Beginn an offensiv – und gleich die erste zwingende Chance wurde genutzt: Thomas Kurz schickte Andreas Jünger mit einem Traumpass und der ließ Gästekeeper Götz keine Chance – 1:0 (8.). Keine zehn Minuten später wurde Tayfun Arkadas von Christian Sauerer mit einem langen Ball in Szene gesetzt und erhöhte auf 2:0 (17.). Der SSV stand defensiv stabil und zeigte nach vorne eine gute Leistung. Arkadas stand in der 34. Minute erneut völlig frei vor dem Tor, doch Götz vereitelte. Eine Minute später war er jedoch machtlos: Ünal Tosun und Kurz doppelpassten sich in den FCAStrafraum, Tosun umkurvte den Keeper und gab den Ball erneut auf Kurz, der ins leere Tor einschob – 3:0 (35.).

Amberg hatte Glück, dass es bei diesem Spielstand blieb, denn Sautner (38.) und Kurz (39., 40.) hatten den vierten Treffer auf dem Fuß.

Kurz nach Wiederanpfiff tauchte Dotzler frei vor Alexander Heep auf, doch

der Jahnkeeper war zur Stelle (53.). Es war die beste Phase der Amberger – doch sie machten nichts daraus. Jünger zeigte schließlich, wie es besser geht: Nach Flanke Hierlmeier musste er nur noch einschieben (64.). Nur zwei Minuten später schlug Gajic eine Ecke in den Strafraum – Sautner stand dort goldrichtig und köpfte den Ball unter die Latte – das 5:0 (66.)! Thomas Kurz hatte nach Vorarbeit von Waas noch das halbe Dutzend auf dem Fuß, schoss aber über das Tor (71.). Nimmersatt Andreas Jünger setzte aber wirklich noch einen drauf: Auf der rechten Seite freigelaufen bekam er den Ball von Kurz perfekt vorbereitet und zum dritten Mal blieb er Sieger gegen den machtlosen FCA-Torhüter (79.). Am Ende blieb es beim 6:0. „Ich freue mich für die Jungs über dieses tolle Spiel“, erklärte Jahntrainer Ilija Dzepina anschließend, „dass

wir bereits nach 17 Minutenmit 2:0 geführt haben, hat uns natürlich in die Karten gespielt. Alles in allem ein wirklich gutes Spiel meiner Mannschaft!“ Durch den überzeugenden Sieg mit der wohl festigte die Jahn-U23 Platz 7 in der Bayernliga Nord. Am morgigen Sonntag steht das drittletzte Saisonspiel auf dem Programm: Anpfiff bei der DJK Ammerthal ist um 15 Uhr. tb

Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Unterstützung des Längsgewölbes

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß!

Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan

JahnZeit 65

Mit uns laufen Sie besser!

Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

Mehr Halt beim Abstoßen

Optimierte Abrollphase

Erhöhte Leistung

Optimale Fersendämpfung

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de

Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend

JahnZeit 66

Onlineshop

since 1889

SSV Jahn Regensburg

h c i e a i f n i u p s a i M Jetzt das brandneue t r Jahn T-Shi „Slogan“ sichern!

* € 9 9 , 4 1 r nu

✓ Material 100 Baumwolle ✓ ERHALTLICH IN DEN GROSSEN S M L XL UND XXL *zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

JahnZeit 67

JahnZeit 68 Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 69

Audi Service

Wir sind Audi Top Service Partner 2014.

Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2014*. Mit einem umfangreichen Leistungsspektrum auf PremiumNiveau, hochqualifizierten Mitarbeitern und einer modernen Werkstattausstattung haben wir unsere Kunden überzeugt. Wir freuen uns über den Titel – und noch mehr darauf, auch Sie zu begeistern. Probieren Sie unseren ausgezeichneten Service aus, wann immer Sie uns besuchen. * Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2014 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi Partner vergeben.

Ausgezeichnet. Für Sie. Autohaus Baumer OHG Max-Bronold-Str. 3, 93326 Abensberg Tel.: 0 94 43 / 91 04-0 info@autohaus-baumer.de, http://www.audi-partner-abensberg.de

JahnZeit 70

Überblick Jahnschmiede

Erfolgreiches Wochenende für unsere Nachwuchsteams

Die U19 musste sich beim Heimspiel gegen die SG Quelle Fürth mit einem Punkt benügen. Das Team von Andreas Wagner und Daniel Liermann holte gegen die Mittelfranken ein 0:0-Unentschieden. Bereits am heutigen Samstag bestreitet das Team um 15:00 Uhr eine Auswärtspartie beim FSV Erlangen-Bruck.

Mit einem 2:1-Auswärtserfolg beim SV Memmelsdorf kehrte die U17 (Foto) am vergangenen Wochenende zurück. Das Team von Gregor Mrozek und Fabian Adelmann ging mit einer 1:0-Führung durch Granit Bekaj (21. Minute) in die Pause. Kurz nach der Pause erhöhte Patrick Fuchs auf 2:0 (43.) für den Jahn. Der Anschusstreffer der Gastgeber in der 59. Minute hatte dann nur noch statistischen Wert. Die U17 trifft am morgigen Sonntag um 11:00 Uhr am Kaulbachweg auf die SG Quelle Fürth.

Einen 4:3-Heimsieg gegen den FC Dingolfing konnte die U16 von Heiko Nausch und Andreas Gehlen einfahren. Vor der Halbzeitpause waren Peter Hofbauer (1:0, 12. Minute) und Manuel Geiger (2:2, 39. Minute) für den Jahn erfolgreich. Timo Spennesberger konnte für den Jahn in der 67. Minute die erneute Gästeführung ausgleichen. Den Schusspunkt setzte Dominik Feuersänger in der Schlussminute per Foulelfmeter. Die U16 trifft am morgigen Sonntag um 15:00 Uhr auswärts auf die U16 der SpVgg Unterhaching.

Einen verdienten 3:0-Heimerfolg gegen die SpVgg Bayreuth konnte die U15 einfahren. Mit einer sehr engagierten Leistung konnte das Team von Michael Wax und Günther Zirngibl die Partie bereits vor der Pause durch Treffer von Nico Käufer (5.), Tom Scheuchenpflug (14.) und Marco Broll (25.) bereits vor der Pause für sich entscheiden. Die U15 kann am heutigen Samstag um 10:30 Uhr beim FSV ErlangenBruck nachlegen.

Die U14 von Florian Baumer und Johannes Frisch konnte den SV Burgweinting mit einer sehr engagierten Leistung mit 3:2 bezwingen. Dion Galuschko konnte den Jahn mit einem Doppelpack (6. und 24.) mit 2:0 in Führung bringen. Alexander Lingauer konnte mit seinem Treffer in der 29. Minute auf 3:0 erhöhen. Der Anschlusstreffer zum 3:1 brachte die Gastgeber mit dem Pausenpfiff heran, die Führung des Jahn blieb aber ungefährdet. Den Schlusspunkt zum 3:2-Endstand setzten die Gastgeber mit dem Schlusspfiff. Die U14 trifft am heutigen Samstag um 13:30 Uhr auf die SpVgg SV Weiden.

Die U12 traf ebenfalls auswärts auf den SV Burgweinting. Das Team von André Kleinknecht zeigte sich spielerisch überlegen und konnte durch Lukas Bollwein nach 25 Minuten mit 1:0 in Führung gehen. Die Gastgeber konnten kurz vor Schluss noch zum 1:1 ausgleichen. Die U12 trifft am heutigen Samstag auf die U13 des SV Burgweinting. fr

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.