zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg
DIE
JAHNZEIT Ausgabe 12 :: 24. Spieltag :: 08.02.2014
N H A J SSV vs I I d n u m t r o D a Borussi
www.netto-online.de
VIEL GLÜCK GEGEN DEN BVB II! Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Alle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick
Der Trainer hat das Wort ......... 07 Rückblick Auswärtsspiel .......... 10 Unser heutiger Gegner ............ 16-19 Heimkabine/Gästekabine ......... 22-23 Zlatko Muhovic im Interview .... 24 Arena: Endlich Spatenstich!...... 38-39 Schulbesuch der Jahnprofis....... 44 Neujahrsempfang 2014 ........... 62-67 DENK_MAL............................ 74
Impressum Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de
Weitere ständige Mitarbeiter: Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Leo Maurer, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Fotostudio Büttner, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch, shutterstock.com, Andreas Rückerl
Idee & Konzept: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Auflage: 2.000 Exemplare Druck: cewe-print.de
3 JahnZeit
Inhaltsverzeichnis
4 JahnZeit
Wir lieben, Was Wir tun
JahnZeit
5
* Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung & Co.KGaA, Meerweg 30 – 32, 26133 Oldenburg
1.000 Flyer
19,90 €*
JahnZeit
6
ab
PERFEKTE DRUCKPRODUKTE FÜR IHREN BEDARF. Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Auflage. Und in bester Druckqualität.
MARKENQUALITÄT, AUF DIE SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hochwertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Datencheck, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.
PERSÖNLICHE BERATUNG. Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus? Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.
0800-60 222 60
„Wir müssen wieder so robust auftreten wie zuletzt!“ Servus Thomas, der Jahn ist nun seit vier Spielen ohne Niederlage und konnte sich ein wenig von den Abstiegsrängen absetzen. Wie muss die Mannschaft gegen BVB II auftreten, um die Serie fortzuführen? „Es ist unser Heimspiel. Wir sind zuhause schon seit längerer Zeit ungeschlagen und wollen auch gegen Borussia Dortmund II wieder gewinnen. Der BVB hat eine junge, schnelle Mannschaft, die vielleicht noch von oben verstärkt wird. Da müssen wir wieder so robust wie zuletzt auftreten.“ 0:4 in Unterhaching und 0:3 in Chemnitz. Hat man die Auswärtsschwäche der Hinrunde endgültig abgelegt? „Ich habe schon immer gesagt, dass wir uns Schritt für Schritt verbessern werden und genau das haben wir getan. Die Mannschaft hat sich stetig gesteigert. In den letzten Spielen hatten wir auch ein wenig Glück mit den Situation und Zeitpunkten, in denen die Tore gefallen sind, aber genau das hatten wir in der Hinrunde nicht.“
Foto: Janne
Deine Frage... ...an den Cheftrainer Muhamed Bastos: Ich finde Zlatko Muhovic ist eine klare Verstärkung für unser Mittelfeld. Teilen Sie diese Meinung? „Ganz klar, deswegen haben wir ihn geholt. Ich habe ihn schon während seiner Zeit in Wiedenbrück beobachtet, wo er sich sehr gut entwickelte. Nachdem wir schon im Sommer Kontakt zu ihm hatten und es damals nicht möglich war ihn zu holen, haben wir ihn jetzt verpflichtet.“ Patrick Hadersbeck: Warum konnte der Jahn in den letzten Spielen immer erst in der zweiten Halbzeit aufdrehen? „Weil die Gegner von Beginn an versucht haben unser Spiel mit aller Macht zu unterbinden und großen Druck auf uns ausgeübt haben. Aber wir haben es geschafft mit Konstanz und Geduld zu unseren Chancen zu kommen und haben diese genutzt.“ Simmerl Bu: Ist es vorstellbar Jimi Müller als falsche Neun aufzustellen? „Jimi ist auf seiner gewohnten Position sehr effektiv und auf der falschen 9, wenn man sie so nennen will, haben wir andere Spieler, die dort ihre Leistung bringen. Deswegen stellt sich mir die Frage, warum? Wenn es nötig wäre, würden wir es probieren.“ Michael Seitz: Stehen Spieler der 2. Mannschaft auf dem Sprung zu den Profis? „Es haben mehrere die Vorbereitung mitgemacht und dabei einen guten Eindruck hinterlassen. Sie werden weiter regelmäßig am Training teilnehmen, damit wir sehen können, ob sie sich weiterentwickelt haben.“ Oliver Braun: Nur acht Punkte auf Platz 3. Geht das noch was nach oben? „Erstmal schauen wir von Spiel zu Spiel. Also auf unseren heutigen Gegner Borussia Dortmund II. Mein erstes kleines Ziel ist ein einstelliger Tabellenplatz.“
facebook.com/ssvjahn
7 JahnZeit
Der Trainer hat das Wort
JahnZeit
8
JahnZeit
9
JahnZeit 10
Rückblick Auswärtsspiel: Klarer 3:0-Sieg beim Chemnitzer FC
Die Rothosen hatten in Chemnitz viel zu jubeln.
Jahntrainer Thomas Stratos änderte seine Startelf im Vergleich zum Punkt gegen Duisburg: Für den gelbgesperrten Dressler rückte Amachaibou ins Sturmzentrum, Muhovic ersetzte ihn auf der „10“, Haag rückte dafür nach Linksaußen. Neu in der Startelf: Velagic, der Haag links in der Viererabwehrkette ersetzte. Gleich in der ersten Szene gab es den ersten Aufreger, den ersten CFC-Angriff konnte Nachreiner nicht richtig klären, Andreas Güntner legte dann Kegel – Strafstoß! Doch der Schuss von Top-Torjäger Anton Fink war kein Problem für Bernhard Hendl, der den Elfmeter halten konnte (2.). Wieder Chemnitz, eine verunglückte Kopfballabwehr von Güntner landete bei Birk, in dessen Schuss sich aber erneut Nachreiner werfen konnte (13.). Nach der Anfangsviertelstunde kam die Jahnelf langsam in die Partie und gewann die ersten Zweikämpfe, kam auch zur ersten Gelegenheit: Jimi Müller gab von rechts den Ball in die Mitte, wo Güntner von hinten
anrauschte und abzog, der Gewaltschuss landete aber haarscharf neben dem Tor (18.). Erneut große Aufregung im Jahnstrafraum gab es in der 25. Minute: Hendl verschätze sich nach einem Rückpass und legte den Ball genau vor die Füße von Fink, doch Nachreiner ging hart dazwischen und schlug den Ball weg, den Nachschuss setzte Garbuschewski über das Tor. Kurz vor der Pause dann die Überraschung: In einem Konter gab Hein den Ball schön von rechts auf Muhovic, der frei vor dem Torhüter stand und abzog. Stefan Riederer im Chemnitzer Tor konnte zwar parieren, den Nachschuss haute Jimi Müller dann zum 0:1 in die Maschen (43.). Chemnitz machte bis dahin das Spiel, erspielte sich viele Chancen – die Jahnelf effektiv mit der glücklichen Führung. Im zweiten Durchgang ging es ebenso furios los: Der CFC wollte schnell den Ausgleich erzielen und rannte sofort auf das Jahntor an und
(Foto: Gatzka)
holte gleich eine Ecke raus. Einen bösen Fehler von Conrad in der 47. nutzte Kotzke für einen Konter, wo er gleich drei rot-schwarze „Himmelblaue“ alt aussehen ließ, Abdenour Amachaibou gab den Ball nach rechts zum starken Muhovic, der aus zehn Metern abzog. Der Keeper war schon geschlagen, Amachaibou drückte den Ball noch über die Linie – 2:0! Chemnitz – offensichtlich geschockt – war nun stark verunsichert und produzierte Fehlpässe en masse. Vielleicht waren die Hausherren auch nach der starken ersten Hälfte ausgelaugt, das 3:0 folgte nämlich auf dem Fuß: Freistoß für die Jahnelf aus 25 Metern, Nachreiner blockierte den Gegenspieler, sodass Müller mit dem Kopf an den Ball kam und seinen zweiten Treffer markierte (53.). Das war‘s! Die Revanche für das Hinspiel war geglückt, diesmal nutzten die Rothosen binnen neun Minuten die Fehler der Hausherren und erzielten mit vier Chancen drei Tore. Eiskalter Jahn! tb
JahnZeit 11JahnZeit 11
JahnZeit 12
Tabelle 3. Liga Zum 24. Spieltag | 2013/2014 Aktuelle Tabelle | 3. Liga Platz
V
Club
Spiele
S
U
N
Tore
Diff
Punkte
Quali
1
1
1. FC Heidenheim
23
16
5
2
41:13
28
53
Auf
2
2
RB Leipzig (N)
23
12
4
7
35:26
9
40
Auf
3
3
SV Darmstadt 98
23
11
6
6
37:20
17
39
Auf-Rel
4
4
FC Hansa Rostock
23
10
6
7
29:33
-4
36
DFB-P
5
5
Rot-Weiß Erfurt
23
10
4
9
34:25
9
34
6
7
SV Wehen Wiesbaden
23
9
7
7
27:29
-2
34
7
6
VfL Osnabrück
23
9
6
8
29:26
3
33
8
9
VfB Stuttgart II
23
9
5
9
31:30
1
32
9
10
MSV Duisburg (A)
23
8
8
7
30:29
1
32
10
12
SSV Jahn Regensburg (A)
23
8
7
8
33:31
2
31
11
8
SpVgg Unterhaching
23
8
7
8
31:38
-7
31
12
15
Hallescher FC
23
9
3
11
24:26
-2
30
13
16
Stuttgarter Kickers
23
8
5
10
28:28
0
29
14
11
SC Preußen Münster
23
6
10
7
34:32
2
28
15
13
Borussia Dortmund II
23
8
4
11
30:37
-7
28
16
14
SV Elversberg (N)
23
8
4
11
21:31
-10
28
17
17
Chemnitzer FC
23
6
8
9
24:32
-8
26
18
18
Holstein Kiel (N)
23
5
10
8
24:24
0
25
Ab
19
19
SV Wacker Burghausen
23
5
6
12
24:42
-18
21
Ab
20
20
1. FC Saarbrücken
23
4
7
12
25:39
-14
19
Ab
www.creativconcept.de
Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer
Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg
Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com
JahnZeit 13
Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!
JahnZeit 14
Aktuelle Spieltage der 3. Liga Spieltag 24 Samstag
08.02.2014, 14:00 Uhr
SV Elversberg : Hallescher FC Chemnitzer FC : MSV Duisburg VfL Osnabrück : 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim : SV Darmstadt 98 SpVgg Unterhaching : FC Hansa Rostock Rot-Weiß Erfurt : RB Leipzig Holstein Kiel : SC Preußen Münster SV Wehen Wiesbaden : SV Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg : Borussia Dortmund II
Sonntag
09.02.2014, 15:30 Uhr
VfB Stuttgart II : Stuttgarter Kickers
Freitag
14.02.2014, 18:00 Uhr
Borussia Dortmund II : Chemnitzer FC
Samstag
15.02.2014, 14:00 Uhr
MSV Duisburg : Rot-Weiß Erfurt
Spieltag 25
SC Preußen Münster : SV Elversberg FC Hansa Rostock : 1. FC Heidenheim 1. FC Saarbrücken : SpVgg Unterhaching Hallescher FC : VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen : Holstein Kiel SV Darmstadt 98 : SSV Jahn Regensburg Stuttgarter Kickers : VfL Osnabrück Sonntag
16.02.2014, 14:00 Uhr
RB Leipzig : SV Wehen Wiesbaden
Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise exakte Bauausführung hervorragende Wärmedämmung optimaler Brandschutz gute Schalldämmung innovative Architektur Solidität, gebaut für Generationen
Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de
JahnZeit 15
BMW i
Freude am Fahren
LEICHT. SCHNELL. NACHHALTIG. DER ELEKTRISCHE BMW i3. Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbaner Mobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐ sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damit Sie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobil zuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.
BMW i3
bmw-i.de
0 g CO2 /km* 125 kW (170 PS)
Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/ 100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐ träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐ der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐ verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Autohaus Hofmann Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 Regensburg Tel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90 www.hwgruppe.de
JahnZeit 16
Unser heutiger Gegner BVB II: Campions-League-Nachwuchs beim Jahn
Erst zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte trifft der Jahn in der 3.Liga auf die zweite Mannschaft von Borussia Dortmund. In dem ersten Aufeinandertreffen mit der Reserve des letztjährigen Champions League Finals Teilnehmer konnten die „Rothosen“ als Sieger vom Platz gehen. Der Platz, den die Jahnelf siegreich verlassen konnten, ist das altehrwürdige Stadion Rote Erde. Das 1926 eröffnete Stadion Rote Erde, in dem die BVB-Reserve ihre Heimspiele austrägt, liegt direkt neben dem Signal-IdunaPark, in dem die „Schwarz-Gelben“ Mannschaften wie Real Madrid, FC Arsenal London oder den FC Bayern München regelmäßig empfangen. Auch Spieler der U23 wie Marvin Ducksch, Erik Durm oder Marian Sarr standen in dieser Saison schon im Champions League-Kader des BVB. Ducksch & Co. sind nicht die ersten Shootingstars, die über die vereinseigene U23 in den Bundesligakader rutschten.
Spieler wie BVB-Ikone Kevin Großkreutz, Marcel Schmelzer oder Nuri Sahin spielten vorerst in der Reserve der Westfahlen bevor sie für die Kampfmannschaft des BVB aufliefen und zu Weltstars reiften. Im Hinspiel zwischen dem SSV Jahn und Borussia Dortmund II konnten die Regensburger mit 2:1 gewinnen und damit den ersten Auswärtssieg der Hinrunde einfahren. In einem guten und spannenden Spiel sollten die Tore erst spät fallen. Benedikt Schmid brachte den Jahn nach 73. Minuten in Führung, ehe die Borussen nur acht Minuten später einen Strafstoß zugesprochen bekamen. Der Routinier der „kleinen“ Dortmunder, David Solga, verwandelte (81.). In der 85. Spielminute entschied Jimi Müller schließlich die Partie. Er setzte zu einem starken Sololauf an und verwandelte aus kurzer Distanz. Die „kleinen“ Dortmunder konnten in den bisherigen 23 Spiel-
tagen 28 Punkte einfahren und stehen somit auf dem 15. Tabellenplatz. Lediglich drei Punkte ist der BVB vom ersten Abstiegsplatz entfernt. „44 Punkte benötig man, um nicht abzusteigen.“, so die Prognose von BVB II-Coach David Wagner (siehe Seite 18). Wenn man nach diesen Angaben geht, benötigen die Schwarz-gelben noch 16 Punkte, um über dem Strich zu bleiben. Der Blick auf die Heim- und Auswärtstabelle lässt erkennen, dass der Jahn sich zu den heimstärksten Teams der Liga zahlen kann, der BVB II findet sich in Heim- und Auswärtstabelle im unteren Mittelfeld wieder. David Wagner, der Trainer des BVB II ist nicht nur fußballerisch mit dem Übungsleiter der 1.Mannschaft, Jürgen Klopp, eng verbunden. Die Beiden sind auch sehr enge Freunde und David Wagner ist der Trauzeuge von Jürgen Klopp. lm
JahnZeit 17
AKTUELLE TAGESZULASSUNGEN
JahnZeit 18
Interview mit dem Gästetrainer David Wagner Man kann sagen Borussia Dortmund II und der VfB Stuttgart II sind momentan die besten 2. Mannschaften Deutschlands. Zu dem schafften auch in dieser Saison mehrere Spieler den Sprung in den Profikader. Wie lautet das Erfolgsrezept des BVB? „Im Prinzip ist es viele und harte Arbeit. Dazu haben wir hungrige Spieler mit einer guten Mentalität.“ Was erfreut Sie mehr? Wenn ihre Mannschaft gewinnt oder einer ihrer Spieler in der Champions League aufläuft? „Da gibt es kein mehr. Beides sind wichtige Aufgaben die wir erfüllen müssen und wenn eine dieser Aufgaben erfüllt wurde, freut man sich natürlich. Unser Ziel ist es natürlich Spiele zu gewinnen und Spieler für die 1.Mannschaft auszubilden.“ Zurück zur 3.Liga. Es sind momentan nur drei Punkte zur Abstiegszone. Wie viele Punkte werden Sie benötigen um den Klassenerhalt klar zu machen? „Mein Gefühl sagt mir, dass man in dieser Saison 44 Punkte brauchen wird, um nicht abzusteigen. In unserem Fall heißt das, wir brauchen noch 16 Punkte. Allerdings sind wir nicht die einzige Mannschaft, die diese Punkte noch holen muss.“ Die letzten beiden Spiele gingen verloren. Was muss sich in Regensburg ändern, um wieder einen Sieg einzufahren? „Wir haben nicht so viel falsch gemacht in den letzten Spielen. In Unterhaching hatten wir etwas Pech und eine nicht so gute 1. Halbzeit. Gegen Heidenheim haben wir ein gutes Spiel gemacht, aber die Heidenheimer haben ihre Effektivität ausgespielt. Wir müssen gegen Regensburg in der Offensive wieder effektiver werden und in der Defensive weniger zulassen. Wir machen einiges gut und wollen das noch besser machen, um in Regensburg den ersten Sieg in diesem Jahr einzufahren.“ Was erwarten Sie sich vom SSV Jahn? „Ich kenne Thomas Stratos schon einige Zeit und weiß welche fußballerischen Ansätze er bevorzugt. Der Jahn hat eine sehr spielstarke Mannschaft, die sehr heimstark ist. Außerdem haben sie gerade in der Offensive individuelle Qualitäten, die wir in den Griff bekommen müssen. Wir wollen auch in Regensburg unser Spiel durchdrücken. Es gilt die Regensburger vor möglichst große Aufgaben zu stellen.“ Können Sie uns Oberpfälzern erklären was ein „Pöhler“ ist? (lacht)„Ja, dieser Ausdruck ist mehrfach zu gebrauchen. Es ist ein Synonym für Fußballschuh, sowie für Fußballspieler. Außerdem meint man, wenn man sagt‚ ‘gehen wir pöhlen‘ ? so viel wie ,gehen wir kicken‘?“ lm
JahnZeit 19
HisTORie:
Zu Hause eine weiße Weste gegen den BVB
Sportfotograf Engelbert Feiner hielt diese Bilder am 5. April 1970 im Jahnstadion fest. In dieser Szene scheitert Dortmunds Schütz an Jahn-Torhüter Gyula Toth. (Fotos: Jahn-Archiv)
Jahns Manfred Ritschels kann auf dem Weg zum Siegtreffer nicht vom Dortmunder Rudi Assauer gehalten werden konnte. Der Wechsel Ritschels nach Dortmund stand bereits vor dem Spiel fest.
Die Geschichte der Begegnungen mit der zweiten Mannschaft des letztjährigen Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund ist noch jung, doch schon die erste „Garde“ der Westfalen musste – lang ist`s her – im Jahnstadion Federn lassen. Jahn-Trainer Aki Schmidt hatte für Sonntag, den 5. April 1970, ein Freundschaftsspiel mit „seinem“ Club aus Dortmund vereinbart, mit dem er kaum vier Jahre zuvor – als erster deutscher Verein – den Europa-Pokal gewonnen hatte. Doch die Rot-Weißen, die vor der Spielzeit 1969/70 ihren Publikumsliebling Alfred Kohlhäufl an die Schwarz-Gelben verloren hatten, erwiesen sich in diesem Testspiel als ebenbürtiger Gegner und konnten einen 2:1-Sensationssieg gegen den BVB feiern. Der Regensburger Journalist Peter Zander (MZ) titelte: „Wieder wurde ein Bundesligist Opfer der Jahnelf“. Und richtig: binnen eines Jahres hatten bereits der 1.FC Kaiserslautern und Eintracht Braunschweig im Jahnstadion Schiffbruch erlitten. Der damalige Erfolg durch Treffer von Jakl Schieber und Manfred Ritschel war umso überraschender, zumal der Jahn erst am Vortag das schwere Regionalliga-Spitzenspiel beim 1.FC Nürnberg (unterstützt von 4000 Regensburger Schlachtenbummlern) trotz starker Leistung mit 0:1 verloren hatte. In neuerer Zeit ist man zwar nicht mehr auf die Profi-Elf der Dortmunder getroffen, dafür seit Einführung der 3. Liga auf die vor wenigen Jahren noch „Amateure“ genannten Nachwuchstalente der Schwarz-Gelben. Der Begriff „II. Mannschaft“ ist für die U23 des achtmaligen Deutschen Meisters – wie für alle zweiten Teams von Bundesligisten – natürlich eine deutlich weniger fehlleitende Bezeichnung, denn bei der Elf um Trainer David Wagner handelt
es sich natürlich um alles andere als Amateure. Das bekam auch die Jahn-Elf bei den bislang drei Aufeinandertreffen hautnah mit – die Partien waren jeweils hart umkämpft. Zwei Mal hatte die Jahn-Elf dabei das bessere Ende für sich. Etwa am 18. Spieltag der Saison 2009/10, als die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl vor 3800 Zuschauern im Jahnstadion einen ganz wichtigen 2:0-Erfolg im Abstiegskampf erzielte (Tore durch Haller und Jarosch). Beim Rückspiel im Stadion „Rote Erde“ war die Jahn-Elf bereits gerettet, der BVB II des damaligen Trainers Theo Schneider dagegen abgestiegen. Unter diesen Vorzeichen war es nicht verwunderlich, dass sich Öztekin, Sobiech & Co. mit einer 2:0-Revanche von ihrem Publikum aus der 3. Liga verabschiedeten. Seit dem Wiederaufstieg 2012 lief es für den BVB II besser: immerhin gelang zuletzt der Klassenerhalt und auch in dieser Spielzeit sieht es für die Wagner-Elf – trotz der aus Dortmunder Sicht unglücklichen 1:2-Niederlage gegen den Jahn im Hinspiel – eigentlich nicht schlecht aus. Gleiches gilt auch für die in der Rückrunde ungeschlagene Mannschaft von Thomas Stratos, die sich mit einem weiteren Sieg gegen den BVB deutlich von den Abstiegsrängen absetzen könnte.
wo
JahnZeit 20
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
am Ball
SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.
copy & paper
im DONAUEINKAUFSZENTRUM
JahnZeit 21
Fan-Artikel bei
WIR BEDRUCKEN VON A -wie ALUTAFEL bis Z wie ZIPFELMÜTZE INDIVIDUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG
www.copyandpaper.de
Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg
JahnZeit 22
Heimkabine SSV Jahn Regensburg Abwehr
Tor 01
Patrick Wiegers
04
Gino Windmüller
Spiele: 13 Gelb: – Tore: – Rot: –
Spiele: 10 Gelb: – Tore: – Rot: – 26
Alexander Heep Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –
Zlatko Muhovic
Spiele: 2 Gelb: – Tore: – Rot: –
22
Mario Neunaber
Spiele: 10 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –
28
Sebastian Nachreiner Spiele: 23 Gelb: 2 Tore: – Rot: –
Spiele: 17 Gelb: 3 Tore: – Rot: –
Spiele: 23 Gelb: 2 Tore: 5 Rot: –
25
Markus Smarzoch Spiele: 16 Gelb: – Tore: 2 Rot: –
05
Azur Velagic
13
Jim-Patrick Müller
Spiele: 4 Gelb: - Tore: – Rot: –
14
Fabian Trettenbach
Spiele: 22 Gelb: 4 Tore: 3 Rot: –
20
16
Thorben Stadler
Spiele: 20 Gelb: 3 Tore: – Rot: 1
23
Bernhard Hendl
Mittelfeld
Oliver Hein
08
Jonatan Kotzke
Spiele: 19 Gelb: 4 Tore: 2 Rot: –
Spiele: 13 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: 1
03
Andreas Güntner
39. € Spiele: 19 Gelb: 8 Tore: 4 Rot: –
Marius Müller Spiele: 8 Gelb: 1 Tore: – Rot: –
17
10
Aias Aosman
18
11
Patrick Haag
Spiele: 13 Gelb: 2 Spiele: 10 Gelb: 2 Tore: – Rot: 1 Tore: - Rot: –
95
Borussia Dortmund II Angriff
Trainer
07
Abdenour Amachaibou Spiele: 22 Gelb: 1 Tore: 7 Rot: –
19
Benedikt Schmid
Hohmann, Tim (1)
Thomas Stratos
Spiele: 17 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –
09
Tor
27
31.12.1992
Focher, Johannes (40)
20.01.1990
Bonmann, Hendrik (30)
22.01.1994
Alomerovic, Zlatan
15.06.1991
Abwehr Nyarko, Evans (18)
06.07.1992
Meißner, Thomas (5)
26.03.1991
Hornschuh, Marc (3)
02.03.1991
Bandowski, Jannik (2)
30.03.1994
Sarr, Marian
30.01.1995
Mittelfeld Romas Dressler
Ruben Popa
Spiele: 13 Gelb: 5 Tore: 3 Rot: –
Spiele: 9 Gelb: 1 Tore: – Rot: –
30
Daniel Franziskus
Spiele: 8 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –
Harry Gfreiter
06
Thomas Kurz
Oliver Karl
Amini, Mustafa (29)
20.04.1993
Jordanov, Edisson (10)
08.06.1993
Kefkir, Oguzhan (7)
27.08.1991
Maruoka, Mitsuru
06.01.1996
Nothnagel, Dominik (14)
28.12.1994
Özbek, Ufuk (17)
01.09.1992
Serwy, Jeremy (16)
04.06.1991
Solga, David (24)
16.10.1982
Treude, Tim (15)
28.01.1990
Sturm Bajner, Balint (12)
Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –
Trainer Sportl. Leiter
Dr. Christian Keller
18.11.1990
Derstroff, Julian (20)
05.01.1992
Harder, Tammo (11)
04.01.1994
Thiele, Timmy (19)
31.07.1991
Väyrynen, Tim (53)
30.03.1993
Weber, Nick (8)
04.05.1995
Ducksch, Marvin
07.03.1994
JahnZeit 23
Gästekabine
JahnZeit 24
Verpflichtet!
Interview mit unserem Neuzugang Zlatko Muhovic Hallo Zlatko. Du kommst ursprünglich aus Bosnien, bist aber schon als Kind nach Deutschland gekommen. Was war der Grund dafür? Meine Eltern sind wegen dem Krieg nach Deutschland ausgewandert als ich gerade einmal zwei Jahre alt war. Schon in meiner Kindheit war Fußball ein sehr wichtiges Thema in meinem Leben. Über diese Sportart ist es mir relativ leicht gefallen mich in Deutschland zu integrieren, da Fußball eine Sprache ist, die jeder auf der Welt sprechen kann. So habe ich zum Beispiel schnell Freunde gefunden und auch beim Erlernen der deutschen Sprache war die Gemeinschaft beim Fußball eine große Hilfe. In Deiner Vita finden sich mit Alemannia Aachen, dem 1. FC Köln und Schalke 04 klangvolle Namen für die Du schon am Ball warst. Was konntest Du aus der Zeit bei den Nachwuchsteams dieser Vereinen mitnehmen? Ich war noch ziemlich jung als ich in Köln das Fußballspielen begonnen habe. Dort träumt man natürlich als kleiner Junge davon, einmal in der Bundesliga aufzulaufen. In Aachen und auf Schalke war ich jeweils für die U23 aktive. Bei diesen Stationen habe ich auch öfter mit der Profimannschaft trainieren dürfen und bin somit meinem Traum ein Stück näher gekommen. Am meisten beeindruckt hat mich, dass Weltstars wie zum Beispiel Raul bei Schalke annähernd vergöttert werden, aber wenn man die Spieler dann persönlich kennenlernt merkt man, dass sie auch ganz normale Leute sind. Gibt es ein Erlebnis in deiner bisherigen Karriere als Fußballspieler an das Du dich immer wieder gerne erinnerst? Es gibt viele Kleinigkeiten, welche ich mir immer mal wieder ins Gedächtnis rufe. Eines davon ist die Einladung zur bosnischen U19-Nationalmannschaft. Ich erinnere mich aber auch immer wieder gerne an schöne Tore oder Dinge aus dem Trainingsalltag, da ich einfach immer Freude am Fußball habe. Du bist vom Ligakonkurrenten des SSV Jahn - dem SV Preußen Münster - nach Regensburg gewechselt. Dein dortiges Engagement verlief mit nur wenig Einsatzzeit nicht nach Plan. Woran hat es gelegen, dass Du Dich nicht durchsetzten konntest? Zunächst einmal war ich froh, den Sprung in die 3. Liga geschafft zu haben. Da die als Aufstiegsfavoriten in die Saison gestarteten Preußen hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind, war es für mich als junger und unerfahrener Spieler schwer mich im einem Team zu etablieren, weil in dieser Situation vermehrt auf erfahrene Spieler gesetzt wurde. Diverse Verletzungen haben mich zudem immer wieder zurückgeworfen. Christian Keller hat davon gesprochen, dass Du mit Blick auf die kommende Saison verpflichtet wurdest. Dennoch könntest Du uns diese Saison schon helfen. Wie beurteilst Du diese Aussage? Ich bin ein Spieler, der jedes Spiel gewinnen will. Deswegen ist es mir wichtig sofort voll durchzustarten, um die Mannschaft mit meinen Möglichkeiten nach vorne zu bringen. Natürlich will ich zu diesem Zweck möglichst oft spielen. Dennoch habe ich momentan im körperlichen Bereich ein paar Defizite und ich brauche noch ein wenig, um die Spielweise meiner Mannschaftskollegen besser kennenzulernen. Ich persönlich denke aber von Spiel zu Spiel und nicht schon an die nächste Saison, da ich der Meinung bin, dass dieses Jahr sowohl nach unten als auch nach oben in der Tabelle viel möglich ist. Du bist ein eine Mannschaft gekommen, die schon seit einem halben Jahr zusammenspielt. Wie wurdest Du in den Kreis Deiner Mitspieler aufgenommen? Ich war positiv überrascht. Da das Team sehr jung ist haben wir viele gemeinsame Interessen - sei es auf dem Fußballplatz oder außerhalb. Dies erleichtert die Integration in ein bestehendes Team natürlich enorm, da man viel Spaß zusammen hat. Auch der von Anfang an vorhandene Rückhalt meines Trainers hat mir sehr gut getan. Die Fans des SSV haben schon eine Kostprobe deiner fußballerischen Fähigkeiten erhalten. Wie würdest Du dich als Spielertyp charakterisieren und wo siehst Du dich zukünftig in der Jahnelf? In erster Linie möchte ich spielen. Ob ich im Zentrum oder auf einer der beiden Außenbahnen auflaufe ist dem Trainer überlassen. Ich sehe mich als Spieler, der technisch versiert ist und für Torgefahr sorgt, da ich sowohl Tore schießen als auch vorbereiten kann. Zu meiner momentanen Verfassung sehe ich aber noch Luft nach oben, weil ich weiß, dass ich so manche Dinge noch besser machen kann. fe
JahnZeit 25
Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden. Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen. Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.
www.monarchbadgoegging.com
4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen
The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com
JahnZeit 26
Die heutigen Einlaufkinder: TSV Kareth-Lappersdorf
In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz. Unsere Leistungen: • riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort • markenübergreifendes Sortiment • Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen • direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens • bis zu 5 Jahren Garantie möglich • kein Verkäufer-Gequatsche
Erstmal geh` ma zu alema!
93055 Regensburg
Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0
84030 Ergolding (Landshut)
Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40
www.alema.de
JahnZeit 27
JahnZeit 28
Donau-Pöhler
Regensburger BVB-Fanclub: „Tragen auch den Jahn im Herzen“
Zum heutigen Spiel gegen die Reserve der Borus- sia aus Dortmund begrüßen wir den „BVBFanclub Regensburg e.V.“ im Jahnstadion. Der noch junge Verein bildete sich vor zwei Jahren als sich mehrere junge Männer fanden, die alle eine Gemeinsamkeit hatten – die Begeisterung für Borussia Dortmund. Um den jetzigen Vorstand Daniel Börner (31) gründete sich so der Fanclub, der den Spitznamen „Donau-Pöhler“ trägt. Börner, der schon lange in Regensburg lebt, hat viel vor mit den Donau-Pöhlern. Potenzial scheint es in der Oberpfalz durchaus zu geben. Seit der Gründung ist die Mitgliederzahl auf 67 gestiegen und scheint noch nicht am Limit zu sein. Die Mitglieder sind in den häufigsten Fällen gebürtige Oberpfälzer. „Viele von uns tragen deshalb auch den Jahn im Herzen und sind regelmäßig im Jahnstadion anzutreffen, um den SSV anzufeuern. Dieses eine Mal sind wir allerdings ausnahmsweise im Gästeblock“, erklärt Daniel Börner. Zum heutigen Spiel ist der Fanclub erstmals geschlossen an der Prüfeninger Straße, aber weitere gemeinsame Besuche sollen folgen. Passend zum Aufeinandertreffen der beiden Clubs haben die Donau-Pöhler ein besonderes Trikot erstellt. Ein Trikot, das zur einen Hälfte aus dem BVB- und zur anderen aus dem Jahndress besteht. Das „Jahn-BVB Trikot“ soll zum guten Zweck an das Team Bananenflanke übergeben werden. lm
zum SV Darmstadt 98 am Sa. 15.02.2014 - 14:00 Uhr Abfahrt - 08.00 Uhr an der OMV-Tanke Pr체feninger Str. Kosten : ca. 25,- bis 30.-Euro pro Mann/Frau Anmeldung mit 15,-Euro Vorkasse im SSV Jahn Fanshop oder bei Franz (Power vom Tower) Tel. (0151) 11 91 22 48 oder bei Lissy (Power vom Tower) Tel. (0151) 11 91 23 41
JahnZeit 29
Ausw채rtsfahrt Mit Power vom Tower
JahnZeit 30
N H A J SSV VS.
Tickets:
Sonntag 23.02.2014 14:00 Uhr im Jahnstadion
JahnZeit 31
Alle Jahnheimspiele ab 70 €! Restrückrundendauerkarte gilt weiterhin!
Der SSV ist seit sechs Spielen im heimischen Jahnstadion ungeschlagen, sodass die Jahnelf selbstbewusst in die verbleibenden Heimspiele gehen kann. Das Ziel wird es sein auch in der Restrückrunde so viele Punkte wie möglich zuhause zu holen, um in der Tabelle weiter nach oben zu rücken. Damit das gelingt, braucht der Jahn seine Fans. So ist die Jahn-Restrundendauerkarte für jeden Jahnfan eine passende Gelegenheit. Die Heimstärke des SSV und die starken Gegner, die noch die Reise an die Donau antreten müssen, versprechen spannende Duelle. Zur Rückrunde im Jahnstadion erwartet die Jahnelf Mannschaften wie Hansa Rostock, RasenBallsport Leipzig, SC Preußen Münster oder den VfL Osnabrück. Die Dauerkarten für die restliche Saison sind ab 70 Euro im Fanshop erhältlich. Zu jeder Restrundendauerkarte gibt es eine SSVÜberraschung dazu. Alle Zeichen stehen für eine spannende Rückserie, bei der es sich zuzuschauen lohnt!
Sichere dir jetzt deine Restrundendauerkarte!
lm
JahnZeit 32
Vermieten oder Verkaufen? Darf´s etwas mehr sein? Mehr Makler. Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.
Mehr Vermarktung. Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.
Mehr Qualität. Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung. Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.
Mehr Sicherheit. Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.
Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00
Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de
Dein Ziel. Unser Weg. 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de
Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16
Dein Ziel. Unser Weg.
l
l
Telefon 0941 830570
Telefon 0941 584070
JahnZeit 33
zum fit werden: Jetzt!
JahnZeit 34
Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?
s l a h Auc enb a h t gu te r e i s ba e t r a K d i a p Pre
MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!
Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!
mit Romas Dressler Am Mittwoch, 12.02.2014, um 19:00 Uhr Stelle Deine Frage live an Romas unter: www.facebook.com/ssvjahn oder plus.google.com/+ssvjahn
JahnZeit 35
Turmfunk Interaktiv
JahnZeit 36
Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise exakte Bauausführung hervorragende Wärmedämmung optimaler Brandschutz gute Schalldämmung innovative Architektur Solidität, gebaut für Generationen
Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de
JahnZeit 37
JahnZeit 38
Spatenstich!
Bau der Arena Regensburg ist gestartet!
JahnZeit 39 Regensburgs scheidender Oberbürgermeister Hans Schaidinger (CSU), Axel Eichholtz, Generalübernehmer und Geschäftsführer der BAM Sports GmbH, sowie die Geschäftsführer des Regiebetriebs Arena Regensburg, Karl Eckert und Peter Preß setzten vorvergangenen Donnerstag gemeinsam mit dem Jahni um symbolisch zum ersten Stich an. Damit ist ein weiterer großer Schritt in Richtung neues Stadion erfolgt. Im Juni 2015 wird die neue Heimat des SSV Jahn Regensburg fertiggestellt sein. „Der heutige Spatenstich ist ein wichtiger Meilenstein für den SSV Jahn Regensburg aber auch für den Profifußballstandort Regensburg und somit für alle Fußballfans in Ostbayern. Wir sehen den Spatenstich allerdings nur als Startschuss an. Auf alle Beteiligten wartet in den nächsten Monaten viel Arbeit. Nur so kann die Arena Regensburg ein erfolgreiches Gesamtprojekt werden.”, freut sich unser Geschäftsführer Finanzen Johannes Baumeister.
JahnZeit 40
Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg
ww
w.
ra
ck
l-
pu
tz
.d
e
Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1
09.07.2013 21:25:46
JA H N - N E W S
‌ jeden Son
ntag NUR im
JahnZeit 41
r e m Im Ball a m Ă&#x;esten i e h n e d mit tentrends Trach
Offizieller Partner des Regensburg: VilsstraĂ&#x;e 28a/ Ecke Walhallaallee mit Outlet
zw. DEZ u. Donauarena
Rathausplatz 3
JahnZeit 42
Fanartikel des Spieltags
Sitzkissen 13.00€ Wintermütze rot/schwarz 10.00€ Setpreis (nur heute!!!) 20.00€
JahnZeit 43
Wir sind Supermarkt-Werbung.
速
andre-media.de
JahnZeit 44
Schulbesuch
Jimi und Azur besuchen die Albert-Schweitzer Realschule
Azur und Jimi schrieben fleißig Autogramme (oben) und beantworteten kluge Interviewfragen (unten).
Die Jahnprofis Jim-Patrick Müller und Azur Velagic besuchten am vorvergangenen Mittwoch zwischen den beiden Trainingseinheiten die 6. Klasse der Albert-Schweitzer Realschule in Regensburg. Sie folgten der Einladung der Schüler, die ein Interview für ihre Schülerzeitung führen wollten. Müller und Velagic nahmen sich viel Zeit und beantworteten alle Fragen der Nachwuchsjournalisten. Die Schüler interessierten sich für das aktuelle Geschehen beim Jahn, aber hatten auch persönliche Fragen an die Profis. Was sind eure Vorbilder? Müsst ihr eure Fußballschuhe bezahlen? Was ist euer Lieblings-Playstationspiel? Alle Fragen wurden von den zwei Spielern beantwortet. Nachdem alle Fragezeichen beseitigt waren, erfüllten die Rothosen noch jegliche Signaturwünsche. Nicht nur die Sechstklässler freuten sich über das Gespräch, sondern auch J.P. Müller und Azur Velagic zeigten sich sehr erfreut. Eine gelungene Abwechslung von Schule und Fußball!
JahnZeit 45
Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.
Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen
Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!
www.legionellentestcenter.de
Brandschutz Schwabenbauer
Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf
www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Eine erfolgreiche Saison in in derder 2. 3. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10
Wittelsbacherstrasse 84
93049 Regensburg
90475 Nürnberg
Tel.: 0941/35529
Tel.: 0911/5709060
Fax: 0941/35956
Fax: 0911/576768
JahnZeit 46
Familien Jet
Der neue Kia Carens · Klimaanlage · Berganfahrhilfe · Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.
Ab € 17.990,-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3. CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.
Ihr KIA-Partner für Ostbayern
Autohaus Baudisch GmbH An der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg Telefon 09 41/79 32 07 e-mail: Autohaus-Baudisch@freenet.de www.autohaus-baudisch-gmbh.de
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.
UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen
JahnZeit 47
Tourist Information im Alten Rathaus infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass
➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum
Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de
Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr
Feste feiern und Tagen in historischen Mauern
Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher
Salzstadel an der Steinernen Brücke
Dollingersaal im Alten Rathaus
Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung. Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de
Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg
www.regensburg.de
JahnZeit 48
JahnZeit 49
JahnZeit 50
5
n
Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk
93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165
JahnZeit 51
Audi Service
Top-Leistung im Service. Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2013. Diesen Titel erhalten Audi Partner, die ihre Kunden im Service 端berzeugen und die den hohen Standards der Marke Audi gerecht werden. Mit hoher Mitarbeiterqualifikation, moderner Werkstattausstattung sowie einem umfangreichen Leistungsspektrum auf Premium-Niveau. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung und verstehen sie als Versprechen: Erwarten Sie Top-Service, wann immer Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie.
Top-Service f端r Sie und Ihren Audi.
Autohaus Baumer OHG Audi Service Max-Bronold-Str. 3, 93326 Abensberg Tel.: 0 94 43 / 91 04-0, Fax: 0 94 43 / 91 04-20 info@autohaus-baumer.de, http://www.audi-partner.de/de_partner/p_49841/de.html Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
JahnZeit 52
1 : 0 für uns – Jetzt wird geshoppt!
www.regensburg-arcaden.de
OHNE REGELN GEHT ES NICHT! Mein Name ist Joachim Schamriß. Als Lehrwart der Schiedsrichtergruppe Regensburg, zuständig für die Aus- und Weiterbildung der Fußballschiedsrichter, freue ich mich sehr, dass ab sofort in der Stadionzeitung „unseres“ SSV Jahn (ich selber bin hier seit 1964 Mitglied) wieder eine REGELECKE erscheinen kann. Fußball ohne Schiedsrichter? „Geht“ wenn auch nur auf dem Bolzplatz. Fußball ohne Regeln? Unmöglich: Denn die Spielregeln machen das Ballkicken ja erst besonderen Sportart! Ein faires, torreiches Spiel das die Zuschauer begeistert – das „funktioniert“ nur mit Regeln! Im Fußball sind es seit Anfang des 20. Jahrhunderts 17 Spielregeln. Sie werden gehütet und immer wieder aktualisiert vom International Board des Weltfußballverbandes, der FIFA. THEMA diesmal - die REGEL 10: „Wie ein Tor erzielt wird.“ Tore sind das Salz in der Suppe. Unvergesslich in der Vereinsgeschichte (und für mich, weil ich damals als eingeteilter „Ballholer“ unmittelbar hinter dem Tor war): Das erste von der ARD-Sportschau ausgelobte TOR DES MONATS, erzielt von der Jahn-Stürmer-Legende Gerd Faltermeier. In der laufenden Bundesligasaison hat es zuletzt spektakuläre Tor- bzw. Nicht-Tor-Situationen gegeben; dadurch ist die an sich denkbar einfache Regel 10 in den Brennpunkt öffentlicher Regeldebatten geraten. Was die Regel besagt, ist eigentlich sonnenklar: „Ein Tor ist gültig erzielt, wenn der Ball vollständig (=mit seinem vollen Umfang) die Torlinie zwischen den Torpfosten und unterhalb der Querlatte am Boden oder in der Luft überquert.“ In der Praxis ist diese für das Spielergebnis wichtigste Entscheidung manchmal so knapp wie aufregend, siehe „Wembley-Tor“ 1966! Denn die korrekte Bewertung durch den Schiedsrichter bzw. seine Assistenten, ob der Ball vor, auf oder hinter der Torlinie war, kann höchst komplex und schwierig sein: Torentscheidungen hängen ab vom Stellungsspiel bzw. Blickwinkel des Schiedsrichters und seiner Assistenten, von der die Schusstechnik eines Spielers, wie der Ball fliegt oder wie er u. U. ans Torgehäuse bzw. auf die Torlinie prallt. Sogar die Tornetzqualität, wie wir kürzlich erlebt haben, spielen eine Rolle dafür, dass es bei heiklen Torlinien-Situationen zu Irritationen kommen kann. Der Ruf nach Torlinien-Technologie ist unüberhörbar. Bleibt nur zu hoffen, dass diese Technik unfehlbar ist. Wir werden sehen … Zurück zum Regelwerk: Drei Regelfragen aus der Regel 10 sollen Sie, liebe Stadionbesucher, heute beantworten. Die Fragen sind dem international viel beachteten offiziellen Schiedsrichter-Lehrbuch des Bayerischen Fußball-Verbandes entnommen. 1. Ein Stürmer hat alles überspielt. Kurz vor dem Tor kniet er nieder und spielt den Ball mit dem Kopf ins Tor. Wie handelt der Schiedsrichter? 2. Nach einer Spielunterbrechung gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der Wiederaufnahme des Spiels: Abstoß, Anstoß, Eckstoß, Einwurf, Schiedsrichterball, direkter Freistoß, indirekter Freistoß, Strafstoß (=“Elfmeter“). Wählen Sie aus dieser Liste diejenigen aus, bei denen ein Tor „direkt“ - das heißt ohne vorherige Berührung eines anderen (Mit- oder Gegen-)Spielers – erzielt werden darf? 3. Der Schiedsrichter hat auf Tor entschieden. Das Spiel ist bereits wieder mit Anstoß fortgesetzt, als er hört, wie der Torschütze zu einem Mitspieler sagt, dass er den Ball absichtlich mit der Hand gespielt hat, ehe er per Kopfball das Tor erzielt hat. Kann der Schiedsrichter die Torentscheidung jetzt noch zurücknehmen? (Die Lösungen finden Sie auf der nächsten Seite.)
JahnZeit 53
Die Regelecke
JahnZeit 54
Lösungen der Regelecke (S. 53): 1. Kein Tor, indirekter Freistoß und Verwarnung des Spielers wegen Unsportlichkeit 2. Abstoß, Anstoß, Eckstoß, direkter Freistoß, Strafstoß 3. Nein. Wenn das Spiel nach einer Torerzielung wieder aufgenommen worden ist, kann der Schiedsrichter generell eine Entscheidung nicht mehr zurücknehmen.Im vorliegenden Fall unterbricht der Schiedsrichter , verwarnt den Spieler wegen Unsportlichkeit, gibt indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft und macht eine Meldung über den gesamten Vorgang an das Sportgericht.
Foto: Nickl
Zum Heimspiel gegen den MSV Duisburg lud der SSV Jahn zusammen mit dem Bayerischen Fußball Verband (BFV) Schiedsrichter aus Ostbayern ins Jahnstadion ein. Der Jahn, der seine Schiedsrichterabteilung aufbauen und vergrößern will, hat es sich zum Ziel gesetzt junge Menschen für das Schiedsrichterwesen zu begeistern und aktive Fußballer im Umgang mit den Unparteiischen zu sensibilisieren. In der Halbzeitpause interviewte Stadionsprecher Christian Sauerer die Nachwuchsschiedsrichter Julia König (19) und Michael Sperger (15). König die bis zur HerrenBezirksliga pfeift ist eine von nur vier Schiedsrichterinnen in der Region Oberpfalz.
Foto: Janne
lusive k n i 4 1 . 2 0 Bis 28. der. ä r t t e l p m Winterko
20x der Polo*. * Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 7,6–3,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 143–87.
Polo LIFE 1.2, 51 kW (70 PS)
5-Gang, EZ: 11/2013, Tageszulassung Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO2-Emission kombiniert 128 g/km. Ausstattung: Hot Orange Metallic, Klimaautomatik, ParkPilot, Panorama-Ausstell-/ Schiebedach u. v. m.
Hauspreis: 14.970,– € inkl. Überführungskosten
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Volkswagen Zentrum Regensburg Ein Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbH Johann-Hösl-Str. 13, 93053 Regensburg Tel. 0941 / 78 73-310, www.vw-zentrum-regensburg.de
JahnZeit 55
Polowochen. Top Ausstattung. Top Preis.
Onlineshop
since 1889
JahnZeit 56
SSV Jahn Regensburg
p o h S n h a J m i e g n a g u uz
Winter Ne Hoodie rot Gr. S-XXL
29,99 €*
Wintermutze rot oder schwarz
*zzgl. 4,95 € Versandkosten dkosten innerhalb DE.
je
9,99 €*
Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop Fa am Jahnstadion
shop ssv jahn de
JahnZeit 57
JahnZeit 58
U23: Hadziresic trainiert bei den Profis! Foto: regensburg1889.de
Als U23-Trainer Ilja Dzepina am 22. Januar zum Trainingsauftakt lud, hatten zwei Spieler schon einige intensive Einheiten in den Beinen. Matthias Dürmeyer und Mahir Hadziresic durften die Vorbereitung mit den Profis bestreiten. Nachdem wir in der letzten Ausgabe der Jahnzeit Matthias Dürmeyer vorgestellt haben, wollen wir uns diesmal mit Mahir Hadziresic beschäftigen. Hadziresic, der die bosnische und die kanadische Staatsbürgerschaft besitzt, kam mit seinen 22 Jahren bereits viel herum. Er wurde am 12.09.1991 in Bosnien-Herzegovina geboren. Seine Kindheit verbrachte das Jahntalent jedoch bis zu seinem 7. Lebensjahr im nordrhein-westfälischen Goch an der niederländischen Grenze, bevor es ihn nach Kanada verschlug, wo er bis zu seinem 17. Lebensjahr lebte und Fußballspielen lernte. Mit 18 kehrte er nach Europa zurück und wechselte von seinem kanadischen Club Ottawa Fury zum tschechischen Erstligisten FK Mladá Boleslav, wo er zunächst in der A-Jugend spielte und anschließend in den Kader der 1. Mannschaft übernommen wurde, jedoch nur in der 2. Mannschaft zum Einsatz kam. Im Sommer 2010 kehrte er nach Kanada zum Capital City FC zurück. Nachdem er zu Beginn der Saison 2012/2013 zum London City SC gewechselt war, kehrte er im Januar 2013 nach Deutschland zurück. Zunächst absolvierte er unter Franz Smuda ein Probetraining bei den Profis, ehe er Ende Januar zunächst als Perspektivspieler einen Vertrag für die U23 unterzeichnete. Dort konnte er in der Bayernliga seitdem in 26 Spielen 7 Tore erzielen. Der Kanadier wurde dabei auf zahlreichen Positionen eingesetzt. Am wohlsten fühlt sich der 22jährige als „offensiver 6er“. Seine Offensivqualitäten setzt er dabei auch hervorragend ein, schließlich ist er mit 6 Saisontoren der zweitbeste Schütze des Teams. Somit überrascht es nicht, dass er die Einladung in das Training der Profis erhielt. Dieses bezeichnete Hadziresic als „wertvolle Erfahrung, durch die ich noch besser weiß, woran ich noch arbeiten muss“. Das wird er in der Rückrunde fleißig tun, um sich den Traum aller U23-Spieler, dauerhaft in den Profikader aufgenommen zu werden, zu erfüllen. jf
PLAY
EARN Spannende Jobs in der Regensburger Games-Branche: www.cipsoft.com/jobs
JahnZeit 59
WORK
JahnZeit 60
Neue Antworten f체r zuk체nftige Mobilit채t
www.continental-automotive.com
JahnZeit 61 www.sport-
OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. it‘s all about
saller.de
JahnZeit 62
Neujahrsempfang 2014 Jahnschmiede offiziell vorgestellt
Foto: Rückerl
Am 23. Januar hatte der SSV Jahn erstmalig zum Neujahrsempfang geladen und nutzte die Veranstaltung, um den zahlreichen Gästen das neue Sport- und Nachwuchskonzept, die Jahnschmiede, vorzustellen. Joachim Wolbergs (SPD) und Christian Schlegl (CSU), Spitzenkandidaten auf das Amt des Oberbürgermeisters, eröffneten die Veranstaltung und begrüßten gemeinsam die vielen prominenten Gäste. Anschließend präsentierte Christian Keller ein Konzept, das dem SSV als Fußballclub eine professionelle und erfolgreiche Zukunft ermöglicht. Es sieht die Reformierung der Nachwuchsarbeit und die Einführung von Markenwerten vor. Keller sprach deutlich die erschreckend schlechten strukturellen Verhältnisse im Jugendbereich des SSV Jahn an. Um diesen Zustand auf einen dem Proficlub SSV Jahn Regensburg angemessenen Level anzuheben, plant Christian Keller den massiven Ausbau des Trainingsgeländes am Kaulbachweg. Bis 2019 soll in drei Schritten ein Nachwuchsleistungszentrum, die Jahnschmiede, entstehen. Schon jetzt greift ein von Keller ausgearbeitetes Ausbildungskonzept, das auf die drei Säulen Fußballausbildung, Persönlichkeitsausbildung und Schul-/Berufsausbildung fußt. So werden die Jugendmannschaften des SSV zukünftig ein der Altersklasse angemessenes Spielsystem spielen und nach vorgegebenen Trainingsinhalten trainieren. Auch neben dem Platz sollen die Spieler intensiv gefördert werden. Dies beinhaltet sowohl die schulisch-berufliche Hilfestellung als auch die Charakterbildung (Seite 67). Um die ambitionierten Ziele umzusetzen, ist der SSV Jahn natürlich auf Unterstützer angewiesen. Deswegen gibt es für Jahnfreunde, die sich mit dem neuen Weg des SSV Jahn identifizieren können, die Möglichkeit, einen Schmuckbaustein zu spenden. Die exklusiven Schmuckbausteine gibt es als Dankeschön für Spenden im Wert von 38, 125, 234 und 1.000 Euro. Alle Informationen zu den Schmuckbausteinen und der Jahnschmiede finden sich ab auf der neuen Website www.jahnschmiede.de. Der zweite große Abschnitt von Kellers Vortrag drehte sich um die Marke SSV Jahn Regensburg. Als Profifußballclub ist der Jahn täglich in nationalen Medien vertreten und somit ein wichtiger Repräsentant der Region Ostbayern auf Bundesebene. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, möchte der Jahn sich zukünftig so präsentieren, wie die Menschen in der Region sind: glaubwürdig, ambitioniert, bodenständig - unverkennbar ostbayerisch. Und da der Jahn mit diesen Attributen die Region Ostbayern vertritt, heißt es künftig beim SSV Jahn „Mia spuin fia eich“! tm
JahnZeit 63
www.jahnschmiede.de - Mia spuin fia eich „In der Jahnschmiede werden wir die Jahnprofis von morgen ausbilden!“ Ulrich Weber - Präsident SSV Jahn
Ausgangssituation Seit dem Jahr 2002 ist der SSV Jahn Hausherr der Fußballanlagen am Kaulbachweg. Am 16. September 1967 eröffnet, liegt der Kaulbachweg inmitten des Regensburger Stadtteils Kumpfmühl. Die eigentlich herrliche Sportanlage mit ihren vier Fußballplätzen und einem großen Funktionsgebäude ist mangels über Jahrzehnte versäumter Instandhaltung und Pflege heute allerdings zu großen Teilen marode (s. Bilder). Rohrbrüche in der Bewässerungsanlage, Regenwurmplagen auf den Plätzen, Funktionsfehler der Flutlichtanlagen usw. stehen quasi auf der Tagesordnung. In der Folge ist ein Trainings- und Spielbetrieb nur unter äußerst schwierigen Bedingungen überhaupt möglich. Hinzu kommt, dass durch das Fehlen eines witterungsunabhängig bespielbaren Kunstrasens – eigentlich eine absolute Normalität bei Profifußballclubs – in den Herbst- und Wintermonaten eine weitere schwere Bürde zu stemmen ist. Für die Entwicklung der Jahntalente sind die infrastrukturellen Rahmenbedingungen inso-fern alles andere als gut. Während der Profi-Nachwuchs andernorts auf exzellenten Plätzen spielt, auf moderne Trainingsgerätschaften zurückgreift und sogar Lern- und Aufenthaltsräume für die Zeit vor und zwischen den Trainingseinheiten nutzen kann, herrscht beim SSV Jahn infrastrukturelle Tristesse. Mit dem Projekt „Jahnschmiede“ soll dies verändert werden. Der SSV Jahn will seinen Nachwuchstalenten zukünftig Trainingsbedingungen bieten, die einem Profi-
fußballclub angemessen sind. Gleichzeitig soll die Verzahnung von Nachwuchs- und Profibereich optimiert werden. In einem modernen Nachwuchsleistungszentrum sollen Profis und Nachwuchs unter einem Dach miteinander trainieren. Die Jahntalente sollen ihr großes Ziel – Profi zu werden – tagtäglich vor Augen haben. Zudem gilt es über das Nachwuchsleistungszentrum des Anspruch Ostbayerns zu untermauern, zu den leistungsstärksten europäischen Regionen zu gehören.
Zielsetzung Unter dem Projekttitel „Jahnschmiede“ soll das Trainingsgelände am Kaulbachweg in mehreren Ausbaustufen zu einem modernen Nachwuchsleistungszentrum umgebaut und erweitert werden. Insgesamt sind drei Bauthemenphasen mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Dringlichkeiten definiert. Bauthemenphase eins hat die Sanierung und Erneuerung der Fuß-ballplätze zum Inhalt. In Bauthemenphase zwei soll ein neues Funktionsgebäude entstehen. In der finalen Bauthemenphase drei ist ein Internatsgebäude samt integrierter Kleinfeldfußballhalle geplant. Die Bauthemenphasen sind dabei derart konzipiert, dass sie zum einen unabhängig voneinander und zum anderen systematisch aufeinander folgend realisiert werden können. Auf diese Weise lässt sich die infrastrukturelle Erneuerung des Kaulbachwegs Schritt für Schritt vorantreiben.
JahnZeit 64
www.jahnschmiede.de - Mia spuin fia eich „Wir setzen beim Jahn auf den Nachwuchs. Dabei geht es um die Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen. So stärken wir unsere Marke: Ambitioniert, glaubwürdig und bodenständig.“
Joachim Wolbergs Bürgermeister für Soziales (SPD), Oberbürgermeisterkandidat und Aufsichtsrat SSV Jahn e.V.
Bauthemenphase 1 Bauthemenphase 1 sieht in insgesamt vier Teilprojekten eine vollständige Veränderung der Platzlandschaft am Kaulbachweg vor.
Im ersten Schritt soll auf dem derzeitigen Platz drei ein moderner Kunstrasen der neuesten Generation samt Flutlichtanlage und vollständiger Platzumzäunung entstehen. Durch den Kunstrasen wird ein witterungsunabhängiger Trainings- und Spielbetrieb möglich. Durch die damit einhergehende Schonung der Naturrasenspielfelder lassen sich gleichzeitig die Platzinstandhaltungskosten merklich senken. Die Gesamtinvestition für den Kunstrasen ist mit ca. 1.133 TEUR (netto) zu beziffern.
Als zweites ist eine vollständige Sanierung des Naturrasenfeldes auf Platz vier vorgesehen. Der bisherige Platz ist abzutragen, durch einen neuen Untergrund samt Rollrasen zu ersetzen und vollständig einzuzäunen. Die Kosten der Platzsanierung betragen rund 277 TEUR (netto). Im dritten Schritt soll Platz zwei, derzeit das beste Spielfeld am Kaulbachweg, durch eine Einzäunung analog zu den Spielfeldern drei und vier vor einer freien, widerrechtlichen Nutzung geschützt werden. Die Kosten der Einzäunung betragen 145 TEUR (netto). Finales Teilprojekt der Bauthemenphase 1 ist die Erstellung eines Minispielfeldes, das den Trainingsbetrieb der unteren U-Mannschaften bereichern und zudem als Technikparcours für alle Altersstufen dienen soll (s. Grafik). Die veranschlagte Investitionssumme liegt bei 136 TEUR (netto).
JahnZeit 65
www.jahnschmiede.de - Mia spuin fia eich „Die Jahnschmiede wird die tragende Säule unserer Zukunftsstrategie Wachstum aus der Region!“
Christian Schlegl Fraktionsvorsitzender CSU, Oberbürgermeisterkandidat und Aufsichtsrat SSV Jahn e.V.
Bauthemenphase 2 In der Bauthemenphase 2 soll der Neubau eines zeitgemäßen Funktionsgebäudes direkt an der Auffahrt zum Kaulbachweg realisiert werden (s. Grafik). Auf insgesamt 1.800 m2 Nutzfläche deckt das zweistöckige Gebäude alle Zertifizierungsanforderungen von Deutschem Fußball Bund und Deutscher Fußball Liga an ein professionelles Nachwuchsleistungszentrum ab. Im ersten Stock befinden sich acht Mannschaftskabinen mit direktem Zugang zum Duschtrakt sowie
Räumlichkeiten für Schiedsrichter, Anti-Doping, ärztliche und physiotherapeutische Behandlungen. Besonders Highlight ist ein Fitnessraum, um Spieler, gerade auch Rekonvaleszenten, im Einzeltraining gezielt fördern zu können. Das zweite Stockwerk beinhaltet Büroräume für Nachwuchstrainer und -verwaltung, einen Lern- und einen Aufenthaltsraum sowie Lagerbereiche. Abgerundet wird der obere Stock durch eine die Räumlichkeiten umschließende Terrassenfläche, die von allen Positionen einen direkten Blick auf das Hauptspielfeld eins erlaubt. Der Investitionskostenvoranschlag für das Funktionsgebäude summiert sich auf 2.235 TEUR (netto).
JahnZeit 66
www.jahnschmiede.de - Mia spuin fia eich „Der Jahn braucht Zukunft. Die Jahnschmiede ist Zukunft.“
Dr. Christian Keller , MBA Geschäftsführer Sport & Vorstand Nachwuchssport
Bauthemenphase 3 In der Bauthemenphase 3 soll an der Stelle des bisherigen Funktionsgebäudes ein Internat für die Jahntalente mit angeschlossener Kleinfeldhalle entstehen. Das Internat beheimatet insgesamt 16 Schlaf-/ Wohnzimmer, je einen Lern-, Aufenthalts- und Essensraum sowie eine Gaststätte, die auch für externe Besucher der Jahnschmiede offen steht. Die Internatsplätze sollen ausgewählten Jahntalenten ab dem 16. Lebensjahr zur Verfügung stehen, wenn wegen zu großer räumlicher Entfernung von deren Heimatwohnsitz nach Regensburg eine nahezu tägliche Anreise zum Trainings- und Spielbetrieb nicht zumutbar ist.
Die angeschlossene Kleinfeldhalle verfügt über eine geplante Grundfläche von ca. 350 m2 und erweitert das Nachwuchsleistungszentrum um eine Vielzahl von Möglichkeiten. Neben der klassischen Option des Fußballspielens in den Wintermonaten bietet die Halle vor allen Dingen die Gelegenheit zur Durchführung spezifischer Trainingseinheiten im Koordinations-, Kraft- und Beweglichkeitsbereich. Zudem können im Sinne einer vielseitigen Ausbildung gezielt Trainingsreize aus anderen Sportarten (Basketball, Handball, Hockey etc.) in den Trainingsalltag der Jahntalente eingebaut werden. Als Baukosten ist für Internat und Kleinfeldhalle ein kumulierter Betrag von ca. 2.856 TEUR (netto) veranschlagt.
Erfolgsfaktor Mentalität (Auszug Sportkonzept)
JahnZeit 67
www.jahnschmiede.de - Mia spuin fia eich Basis für den sportlichen Erfolg einer Jahn Mannschaft ist ihr Charakter. Jahn Spieler sollen Typen mit Ecken und Kanten sein, die durch ihre Persönlichkeit und durch ihr Auftreten auf und neben dem Platz für die Markenwerte ambitioniert, bodenständig und glaubwürdig stehen. Spieler, die diese Vorgaben erfüllen, sind gleichermaßen unverkennbar ostbayerisch. Unabhängig von ihrer Herkunft symbolisieren sie dann die profilbildenden Normen- und Wertevorstellungen der Region Ostbayern, stiften auf diese Weise regionale Identifikation und tragen zugleich die Jahn Vision im Herzen.
Jahn Mannschaften müssen daher die nachstehenden Verhaltensleitsätze verinnerlichen. Sie wissen, dass sie entlang dieser Leitsätze beurteilt werden. Trainer und Spieler, die den Verhaltensleitsätzen nicht entsprechen, werden vom Jahn nicht verpflichtet bzw. weiterverpflichtet.
U9 SSV Jahn Regensburg
„Wir sind stolz darauf, für den Jahn zu spielen!“ Jahn Mannschaften sind ambitioniert! Wir besitzen Siegermentalität! Wir wollen immer gewinnen, geben niemals auf und sind bereit, zur Erreichung unserer Ziele unser gesamtes Leistungsvermögen und wenn nötig auch noch mehr zu investieren. Siege machen uns gierig auf weitere sportliche Erfolge. Zufriedenheit kennen wir nicht. Wir wollen immer den nächsten Schritt gehen, wollen immer lernen und uns kontinuierlich weiterentwickeln. Wir wissen: Harte Arbeit ist die Grundlage nachhaltigen Erfolgs. Wir lieben Fußball! Fußball beim Jahn zu spielen ist für uns die pure Freude. Jedes Training und jedes Spiel sind ein Geschenk für uns. Die Begeisterung für den Fußball treibt uns an, lässt uns Herausforderungen bewältigen und Rückschläge überwinden. Für den Fußball verzichten wir bereitwillig auf andere Dinge. Mit unserer Freude und unserem Stolz überzeugen wir.
Jahn Mannschaften sind bodenständig! Wir zeigen Demut! Unser Fußballtalent und unsere sportlichen Erfolge sind Privilegien, die verpflichten. Wir werden dieser Verpflichtung gerecht, indem wir niemals überheblich sind, stets bescheiden auftreten und immer um unsere Herkunft und unsere Wurzeln wissen. Wir demonstrieren Respekt! Das Wohl des Jahn steht über allem. Unsere eigenen Interessen stehen demgegenüber hinten an. Wir wissen, erfolgreicher Fußball funktioniert nur im Team. In Sieg wie Niederlage treten wir stets als Einheit auf, auf und außerhalb des Platzes. Neben unserem Team erfahren auch alle sonstigen Beteiligten beim Jahn gebührenden Respekt für ihre Tätigkeit. Gleiches gilt für Gegner und Schiedsrichter. Kulturelle Wurzeln, religiöse Überzeugungen und soziale Stellungen spielen für die Wertschätzung unserer Gegenüber keine Rolle.
Jahn Mannschaften sind glaubwürdig! Wir übernehmen Verantwortung! Mit unserem Auftreten schaffen wir Rahmenbedingungen für das Handeln anderer – heute und in Zukunft. Auf uns kann man sich verlassen. Das Einhalten von Regeln im Trainings- und Spielbetrieb sowie ein wertschätzender Umgang mit der zugehörigen Infrastruktur und Ausrüstung sind für uns selbstverständlich. Unser Wort hat Gewicht und prägt unser Handeln. Bei uns weiß man, woran man ist. Wir haben Vertrauen! Wir wissen, was wir können, treten stets authentisch auf und glauben an unsere Stärke. Wir sind Typen, die offen und ehrlich ihre Meinung sagen und sich nicht verbiegen lassen. Kritik fordern wir aktiv ein und sehen diese als Herausforderung und Chance, um zu lernen und uns weiterzuentwickeln.
JahnZeit 68
Audi Top Service Partner 2014
Top Service und Riesenauswahl!
8 x in Folge
11 x A1 z.B.:
Audi A1 S line 1.2 TFSI 63kW (86 PS) EZ 02/13, 8'km
Fahrzeugpreis:
16.970,- €
Einparkhilfe hinten, MMI, Bluetooth-Schnittstelle, Sitzheizung vorn, Sportsitze vorn, LED-Innenlichtpaket, Klimaautomati , Audi music interface, Licht-/Regensensor, S line pack sport, Stoff Sprint/Leder, u.v.m.
* Finanzierung
Monatliche Rate *
149,- €
Donaustraße 22, 93342 Saal an der Donau Tel. (0 94 41) 68 87-0, Fax (0 94 41) 68 87-180
www.autohaus-wiedmann.de
Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:
2.750,00 € 14.220,00 € 15.745,00 € 60 Monate 15.000 km, jährlich 6.805,00 €
2,90% effektiver Jahreszins
Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!
Unterstützung des Längsgewölbes
Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß! Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan
JahnZeit 69
Mit uns laufen Sie besser!
Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe
Mehr Halt beim Abstoßen
Optimierte Abrollphase
Erhöhte Leistung
Optimale Fersendämpfung
Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32
Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30
Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32
Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de
Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend
JahnZeit 70
Überblick Nachwuchsteams So spielten die Jahntalente bei ihren Testspielen!
Ihre ersten Testspiele in der Vorbereitung absolvierte die U19 von Andreas Wagner und Daniel Liermann bei der U19-Bundesligamannschaft des TSV 1860 München und gegen den HerrenLandesligisten DJK Vilzing. Nach einem 1:1 zur Halbzeitpause, endete der erste Test mit 4:2 für die Münchner Löwen, während mit Landesligist DJK Vilzing der Zweite der Herren-Landesliga souverän mit 4:1 gezwungen werden konnte. Auch die U17 und die U15 starteten mit Spielen gegen den TSV Die U19 von Andreas Wagner konnte mit einem 4:1-Sieg über 1860 München bzw. die SpVgg den Landesligisten DJK Vilzing ein Ausrufezeichen in der SV Weiden in die Vorbereitung Rückrundenvorbereitung setzen. (Foto: regensburg1889.de) auf die Rückrunde. Während sich die U17 von Gregor Mrozek und Fabian Adelmann in München trotz ansprechender Leistung mit 4:0 geschlagen geben musste, konnte die U15 von Michael Wax und Günther Zirngibl einen verdienten 4:0-Heimsieg verbuchen. Die U15 konnte vor einer Woche auch einen gelungenen Abschluss der Hallensaison feiern. Der Jahn-Nachwuchs holte beim Hallenturnier des BSC Freiberg den 3. Platz. Einzig Tur-niersieger Dynamo Dresden musste sich der Jahn-Nachwuchs mit 0:1 geschlagen geben. Im Spiel um den 3. Platz konnte die U15 Union Berlin mit 3:1 bezwingen. Zudem wurden Daniel Gnjidic als bester Spieler und Tom Scheuchenpflug als bester Torschütze des Turniers aus-gezeichnet. Zur gleichen Zeit holte die von Nachwuchsorganisator Johannes Frisch ge-coachte zweite Mannschaft der U15 beim TSV 1860 Rosenheim den Turniersieg. Einem 2:1-Sieg im Halbfinale gegen den Gastgeber ließ die U15 einen weiteren 2:1-Sieg im Finale ge-gen den SC Fürstenfeldbruck folgen. Auch die U14 von Florian Baumer und Johannes Frisch konnte mit einem sehr guten 3. Platz die Hallensaison abschließen. Nach dem Gruppensieg mit Spielen gegen den TSV 1860 München (3:3), den SV Wacker Burghausen (2:2) und SV Josko Ried (6:2), konnte sich die U14 mit einem 1:0-Sieg nach Verlängerung gegen den SV Wacker Burghausen für das Halb-finale qualifizieren. Dort musste sich das Team gegen den späteren Turniersieger FC Bayern München mit 1:6 geschlagen geben. Die U14 zeigte allerdings große Moral und konnte sich mit einem 5:3-Sieg gegen die SpVgg Unterhaching den 3. Platz sichern. Benedikt Köppel wurde zudem als bester Torschütze des Turniers geehrt. Einen weiteren Turniersieg konnte die U12 von André Kleinknecht bei der JFG Wendelstein einfahren. Im Finale konnte das Team mit einer guten Leistung die U13 des Würzburger FV bezwingen. Gute Turnierergebnisse konnten die U10 und die U9 erzielen. Das U10 von Christian Kurzka holte beim U11-Turnier der DJK Straubing den Turniersieg und landete beim U10-Leistungsvergleich bei Viktoria Pilsen auf einem guten 2. Platz, während die U9 verdient den Kreismeistertitel einfahren konnte.
Sichtungstermin für den Jahrgang 2006 Der SSV Jahn bietet am morgigen Sonntag auch jungen Nachwuchskickern des Jahrgangs 2006 die Chance ihr Können unter Beweis zu stellen! Ab 9:30 Uhr findet in der RT-Halle am Oberen Wöhrd in Regensburg eine Sichtung für talentierte Nachwuchskicker statt. Der SSV Jahn freut sich auf Euer Kommen! fr
JahnZeit 71
Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS
winkel 15 grad
93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de
www.boettcher-energie.de
JahnZeit 72
Tolle Stadionführung
Für Kinder und Jugendliche mit Behinderung vor jedem Heimspiel Seit neuesten bietet der Team Bananenflanke e.V. in Kooperation mit dem SSV Jahn Regensburg bei Heimspielen eine Stadionführung der besonderen Art an. Fünf Kinder oder Jugendliche mit Behinderung können zusammen mit einer Begleitperson vor Anpfiff der Partie Stadionluft schnuppern und aus nächster Nähe erleben was vor einem Spiel alles im altehrwürdigen Jahnstadion passiert.Vorbei am Turm und der Gästekurve,ein kurzes „Hallo“ im VIP-Bereich,sich wie ein Trainer fühlen im Pressebereich und ein Abstecher in die heiligen Hallen...in der kultigen „Jahntribüne“ wartet dann das absolute Highlight!Bei einer Stadionwurst und einem Getränk können die Teilnehmer einen Spieler des Profikaders mit Fragen löchern oder Fanartikel aus dem Überraschungspaket signieren lassen!Frisch gestärkt und professionell ausgerüstet werden dann dem Jahn 90 Minuten lang die Daumen gedrückt und auf dem Heimweg in Erinnerungen geschwelgt von einem besonderen Tag bei einem besonderen Verein! sp
Wie wir wurden, was wir sind...
Zehn Jahre Universitätsurologie in Regensburg Die Klinik des Lehrstuhls für Urologie begeht als eine der jüngsten Abteilungen der Medizinischen Fakultät der Wir sind stolzer Teamsponsor der Universität Regensburg 2013 ihr Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg! zehnjähriges Bestehen. „Wie wir wurden, was wir sind...“ zeigt die fulminante Für Sport-Interessierte sind folgende Entwicklung der Klinik und Poliklinik für Urologie von einer Bücher im Forum Verlag erschienen: Belegabteilung am Caritas-Krankenhaus St. Josef, über die Gründung der ersten urologischen Hauptabteilung in Regensburg Jahn-Kalender 2014 - Retro-Wochenkalender ISBN 978-3-981612806, Preis 5,00€ im Jahre 1984 bis zur Etablierung als Universitätsklinik 2003. Zu Ehren des Gründungsordinarius Prof. Dr. Wolf Wieland Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ haben Mitstreiter, allen voran sein langjähriger Stellvertreter Prof. Dr. Wolfgang Rößler die Geschichte und Entwicklung der Olympisches Ostbayern Regensburger Uniklinik für Urologie nachgezeichnet - Fakten und ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Anekdoten reich wird so ein Stück Re gensburger Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn Medizingeschichte dokumentiert. Interessant nicht nur für Ärzte... ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€
ISBN 978-3-981351996, Preis 14,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!
Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio
Ausstrahlung: > Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter > TVA-App: kostenlos über iTunes
JahnZeit 73
Unsere aktuelle Neuerscheinung
JahnZeit 74
DENK
MAL
Liebe Jahnfans, in unserer neuen, unregelmäßigen Rubrik DENK_MAL möchten wir Sie, wie der Name schon sagt, etwas zum nachdenken anregen. Viel Vergnügen Was hat Descartes mit dem Jahn zu tun? Nichts ist man geneigt zu sagen. Bei genauerer Betrachtung ändert sich das Bild, gilt der Philosoph doch als Chef der Skeptizisten, die den Dogmatikern gern ihre Sicht der Dinge um die Ohren zu hauen pflegen. Als Gast auf der Westtribüne hätte Descartes ein gedankliches Heimspiel gehabt inmitten Gleichgesinnter, die mitunter der radikalen Variante der skeptizistischen Denkweise anhängen. Allein bei der Annäherung ans Stadion fühlt man sich in ein Proseminar der Skeptiker versetzt. Ansonsten durchaus heitere Zeitgenossen verkünden düster, daß das heute wieder nichts werde. Beim Anstoß wird bemängelt , man könne nicht einmal die Seitenwahl gewinnen und spiele somit in Halbzeit eins in die falsche Richtung. Eine gelungene Abfolge von schönen Kurzpässen, wobei lediglich der finale Stich in die Schnittstelle der gegnerischen Viererkette versemmelt wurde, kommentiert ein im lokalen Parlamentarismus gestählter Politicus abschätzig: “Blödes Ticcitacca“. Die Rothosen gehen in Führung, ein zugegebenermaßen seltenes , aber eigentlich zum Jubel Anlaß gebietendes Ereignis, läßt einen Tribünengast in meiner Nähe zusammensinken und bedeutet seiner Umgebung, das Haupt schwer auf die Faust gestützt und die Stirn in sorgenvolle Falten gelegt, daß der Jahn das wieder nicht halten könne, zuletzt die Hütte voll bekomme und aller Erfahrung nach noch einen Elfer verschießen werde. Nur der wahre Jahnfan kann so nachhaltig über den Tellerrand des lustbetonten Moments hinausblicken. Descartes läßt grüßen! Natürlich ist die skeptische Grundhaltung der Jahn-Anhängerschaft irgendwie verständlich , zumal sie einer fast lückenlosen Aneinanderreihung von Zumutungen geschuldet ist, die der SSV für seine Kundschaft in der Vergangenheit bereithielt. Dieses Stahlbad von Niederlagen, Verwerfungen und Fastpleiten hat die in Ehren ergraute Klientel hart und skeptisch gemacht. Familienväter, die ihren minderjährigen männlichen Nachwuchs mit ins Stadion nehmen tun dies nicht , um dem Jüngsten die Schönheit des Fußballsports zu vermitteln. Sie tun es , um die Kleinen auf die Fährnisse des Lebens vorzubereiten, wovon es viele gibt, man denke nur an die Frauen und das Finanzamt! Welcher Ort wäre wohl besser geeignet Schmiede fürs Leben zu sein als das Jahnstadion?!
Ein Jahnfan
NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.