BrixnerNews, 5. Ausgabe 2015/16

R E N X I R B Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

NEWS

NEWS BRIXNER

NEWS

ebruar Ausgabe 05 · F 2015/16

Hauptsponsor:

SSV BRIXEN – ST.MARTIN I. P. Sonntag, 07. Februar

SSV BRIXEN – ST.G E O R G E N

FUSSBALL

Foto: Josef Niederwolfsgruber

SSV Brixen

Foto: Josef Niederwolfsgruber

Sonntag, 21. Februar

Co-Hauptsponsoren:

1

BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

Als Hauptsponsor wünschen wir dem SSV Brixen toi, toi, toi!

WWW.HOFER.IT Italien – Südtirol – Barbian + Bozen T +39 0471 654 148, info@hofer.it

2

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

Zwischenbilanz

Die ersten 16 von 30 Spielen unserer 1. Mannschaften sind absolviert, Trainer und sportlicher Leiter ziehen ein erstes Fazit...

MARTIN WACHTLER: Rückblickend auf die vergangene die Ausgeglichenheit dieser MeiHinrunde kann man sagen, dass das sterschaft in diesem Jahr sehr stark sportliche Ergebnis nicht jenes ist, ist. Oft entscheiden die kleinsten welches wir uns erhofft Episoden ein Spiel. hatten.

Im Laufe der HinAlle müssen Trotz anfangs anrunde machte sich in den Dienst der sprechender Leissich aufgrund tungen ist es uns nicht optimaler Mannschaft stellen nicht gelungen unErgebnisse auch ser Leistungspotenzial etwas Unsicherheit in Punkte umzusetzen. Wir breit und wir rutschten befanden uns von Beginn an in der weiter in den Tabellenkeller. Nur hinteren Tabellenregion. durch den Einsatz jedes Spielers und Uns war bewusst dass dies ein dem hervorragenden Teamgeist ist schwieriges Jahr werden würde, da es uns gelungen, uns wieder heran

zu kämpfen und durch einige Heimsiege den Kopf zunächst aus der Schlinge zu ziehen.

Wir sehen der Rückrunde aber positiv entgegen und haben in den 5 Vorbereitungswochen sehr gut arbeiten können. Jeder ist sich der momentanen Situation bewusst und muss sich in der restlichen Saison voll aufopfern. Alle müssen sich in den Dienst der Mannschaft stellen, dann können wir mit Sicherheit unser Minimalziel Klassenerhalt erreichen.

MATTHIAS FISCHNALLER: Mit großer Euphorie ist unsere Kampfmannschaft in die Saison 2015/2016 gestartet, leider konnten unsere Buabn in der Hinrunde die Erwartungen nicht erfüllen.

Obwohl in den ersten Meisterschaftsspielen noch ein ansehnlicher Fußball gespielt wurde und wir in den meisten Spielen tonangebend waren, so standen wir am Ende der 90 Minuten zumeist mit leeren Händen da. Dies vor allem, weil wir einerseits reihenweise hochkarätige Chancen nicht verwerten und andererseits es nicht fertig bringen konnten, den Laden hinten dicht zu halten. So kam es im Laufe der Hinrunde wie es kommen musste: die Mannschaft zeigte sich nach einigen punktlosen Auftritten äußerst verunsichert, was sich vor allem in den Auswärtsspielen bemerkbar machte. Wenn man bedenkt, dass wir den ersten Punkt in der Ferne

am 13. Spieltag gegen Mori holten, Punkten auf dem Konto beenden dann sind wir am Ende der Hinrun- konnten. Nach wie vor befinden de mit 15 Punkten auf der Haben- wir uns jedoch in der Gefahrenzone seite noch mit einem blauen Auge und haben lediglich 3 Punkte Vordavon gekommen. sprung auf einen Abstiegsplatz.

Die Leistungen vor heimischem Publikum konnten sich indes wieder Das Heimspiel gegen St. Martin ist sehen lassen. Bis auf den richtungsweisend, ein glücklosen Auftritt voller Erfolg könnte gegen das Schlussfür die nächsten Ein voller Erfolg licht Mezzocorona Spiele beflügeln. könnte für die nächsten konnten wir imWenn sich jeder Spiele beflügeln mer punkten. In seiner Aufgabe den Spielen gegen und Verantwortung Virtus und Bozner FC bewusst ist, werden wir zeigten die Schützlinge von den Klassenerhalt vorzeitig Martin Wachtler jeweils beherzte schaffen. Trainer und Mannschaft Auftritte und boten dem Gegner brauchen die Unterstützung und mehr als nur die Stirn. das Vertrauen aller, denn, auch Am 16. Spieltag, welcher noch im wenn es abgedroschen klingt: Dezember ausgetragen wurde, war NUR ZUSAMMEN SIND WIR STARK unsere Truppe noch auswärts gegen Mezzocorona siegreich, so dass Wir wünschen eine erfolgreiche wir das Jahr noch halbwegs mit 18 Rückrunde - es lebe der Sport!!

3

NEWS BRIXNER

NEWS

UNSER GEGNER AM 17. SPIELTAG:

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

ASC ST.MARTIN I.P. SSV BRIXEN

Sonntag, 07. Februar 2016 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort Voraussichtliche Aufstellungen Kuen

Angerer

Ennemoser

Vecchio Kerschbaumer Nagler Siller Fiechter Seeber

Saltuari (Mair)

Fanani

Platter Lanthaler Daniel

Baggio Marco

Lanthaler Dominik

Trainer: Martin Wachtler

Haller

Hillebrand

Trainer: Martin Saltuari

Obwohl die Fussball Ikone Hans Rudi Brugger im Sommer 2015 seine Fußballschuhe an den Nagel gehängt hat, konnte St. Martin in der Hinrunde voll überzeugen und liegt nach dem 16.Spieltag mit 24 Punkten auf dem 6. Tabellenplatz.

Der Abgang von Brugger hat zwar Spuren hinterlassen, aber mit Christopher Schwarz und unserem Ex Spieler Hansi Mair wurden 2 erfahrene Spieler verpflichtet. Zudem haben zahlreiche Jugendspieler das Vertrauen der Vereinsführung erhalten.

Eine Szene aus dem Rückspiel der vergangenen Saison: Ivan Angerer in Aktion

Tschöll

Lorenzi (Scaratti)

Fischnaller Grassl

Pichler

Die große Stärke der Psairer ist mit Sicherheit der Zusammenhalt vor allem in schwierigen Phasen. Der Wille und Einsatz von Tschöll und Haller ist immer vorbildlich, zudem

ist Tormann Platter ein sicherer Rückhalt.

St. Martin hat auch mehrere starke Einzelspieler in seinen Reihen, wie Stürmer Daniel Lanthaler, Spielertrainer Saltuari oder die Baggio Zwillinge.

Das Ziel für St. Martin wird, trotz des zur Zeit beruhigenden Tabellenranges, bis Saisonende der Klassenerhalt bleiben.

Unsere Mannschaft hat aus der Hinrunde noch einiges gut zu machen.

Trotz einer beherzten Leistung bezogen wir eine empfindliche 1-0 Niederlage.

Für den SSV Brixen ist es enorm wichtig gut in die Rückrunde zu starten, so gilt für diesen Sonntag: DIE PUNKTE BLEIBEN IN BRIXEN!

STEN E:  CALCIOCHIESE - SSV BRIXEN · SONNTAG, 14. Februar · 15 Uhr · Storo H C Ä N DIE RTSSPIEL  ROTALIANA - SSV BRIXEN · SONNTAG, 28. Februar · 15 Uhr · Mezzolombardo Ä AU S W 4

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 路 Februar 路 2015/16

Erlebnis Duschen

Die neue prima-S 2000 - 眉berzeugend einfach.einfach prima!

La nuova prima-S 2000 - mai visto prima! www.duka.it 5

NEWS BRIXNER

NEWS

UNSER GEGNER AM 19. SPIELTAG:

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

ASC ST. GEORGEN SSV BRIXEN

Sonntag, 21. Februar 2016 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort Voraussichtliche Aufstellungen Prossliner Angerer Kerschbaumer Nagler Siller Fiechter Seeber

Fäckl

Aichner

Piffrader Ritsch

Fanani (Lorenzi)

Fischnaller

Vecchio

Albanese (Orfanello)

Auf ihn muss Danny Fäckl wieder besonders aufpassen: Stürmer Thomas Piffrader

6

Pietersteiner

Schwingshackl Felder

Putzer

Trainer: Martin Wachtler

It’s derbytime!

Nach dem knapp verpassten Aufstieg in die Serie D in der Saison 2014/2015 deutete alles darauf hin, dass St. Georgen als Topfavorit in die neue Saison starten würde. Da aus der Mannschaft von Virtus Bozen allerdings ein „Starensemble“ geformt wurde mussten die Pusterer die Favoritenrolle den Talfer-

Althuber

Brugger

Harrasser

Trainer: Patrizio Morini

städtern überlassen und warten als 1. Verfolger auf deren Ausrutscher.

St. Georgen spielte wie schon in der letzten Saison eine starke Hinrunde und liegt mit 31 Zählern nur 3 Punkte hinter der Lomi Truppe.

Wenn die Mannschaft weiterhin so kompakt in der Abwehr auflaufen und vorne treffsicher bleiben wird,

Trainer Morini hofft dass er beim Spiel gegen uns wieder einsatzbereit ist: Alessio Orfanello

dann werden die Jergina den Boznern bis am Ende der Meisterschaft im Nacken sitzen.

Große Hoffnungen liegen dabei beim wiedergenesenen Alessio Orfanello. Der Stürmer ist nach seiner 4. Kreuzbandoperation wieder im Kader, es bleibt ihm nur zu wünschen, dass er in Zukunft verletzungsfrei bleibt. Wenn er schnell in Schuss kommt, kann der Titelkampf noch spannend werden.

Unsere Mannschaft wird sich wie immer voll reinhängen und versuchen die Heimstärke in dieser Saison zu nutzen um auch gegen St. Georgen einen Dreier einzufahren.

Mit einer disziplinierten Leistung ist alles möglich.

Letzthin gab es gegen Ritsch & Co. 3 Niederlagen (1x Pokal und 2x Meisterschaft), es ist also höchste Zeit im Derby wieder voll zu punkten.

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

„ Den Favoriten so lange wie möglich ärgern“

NEWS

Interview mit unserem langjährigen Spieler Martin Ritsch, der heuer seine 2. Saison bei St. Georgen spielt.

Die vergangene Saison habt ihr den Meistertitel knapp verpasst.

Nach den ersten 16 Spielen liegt ihr wieder fast ganz vorne, nur 3 Punkte hinter Tabellenführer Virtus Bolzano. Ist der Meistertitel heuer euer großes Ziel?

na haben meiner Meinung nach alle Mannschaften das Zeug den Klassenerhalt zu schaffen.

Was macht deine Mannschaft so stark?

Im Gegensatz zur letzten Saison, wo Die größte Stärke des ASC wir so gut wie das gesamte Jahr an St.Georgen ist meiner Meinung der Tabellenspitze waren, sind wir nach der Zusammenhalt innerhalb heuer die „Jäger“, vielleicht ist dies der Mannschaft, man fühlt sich ein ein Vorteil. Auch wenn der Meisterti- bisschen wie in einer Familie, jeder tel nicht unser primäres Ziel ist und läuft und kämpft für den anderen für die Startruppe aus Bozen alles und tut dies gerne. Natürlich sind andere als der Aufstieg eine herbe dann auch die Erfahrung und die Qualitäten einiger Einzelspieler ausEnttäuschung wäre, werschlaggebend für den Erfolg den wir alles daran der letzten Jahre. setzen den FaEs wird für jeden voriten so lanGegner schwer gegen ge wie mögWie schätzt du den lich zu ärgern. den SSV zu punkten.

SSV Brixen ein?

Was dann am Ich denke wer den SSV Ende für uns heBrixen kennt, weiß, dass die rausschaut wird sich aktuelle Tabellensituation nicht die zeigen. wahre Stärke der Mannschaft widerspiegelt. Das Potential der MannWas erwartest du von der Rück- schaft ist sehr groß und wenn sie es schaffen, dieses Potential in der runde?

Rückrunde abzurufen, wird es für jeDie heurige Oberligameisterschaft den Gegner schwer gegen den SSV ist sehr ausgeglichen, es kann so zu punkten. Deshalb bin ich davon gut wie jeder gegen jeden gewinüberzeugt, dass Brixen schlussendnen. Deshalb heißt es in der Rücklich nichts mit dem Abstiegskampf runde wieder in jedem Spiel Vollgas zu tun haben wird. zu geben, damit man so viele Punkte wie möglich mitnimmt. Ich denke im Abstiegskampf wird es bis zum Du triffst gegen Brixen auf viele letzten Spiel ein heißer Kampf wer- ehemalige Mannschaftskollegen. den. Mit Ausnahme von Mezzocoro- Ist es für dich persönlich ein Spiel

wie jedes andere oder doch besonders? Auf welches Duell freust du dich am meisten?

Ich denke wenn man gegen eine Ex-Mannschaft spielt, ist es immer ein besonderes Spiel. Ich habe jahrelang mit den meisten Spielern zusammengespielt, bin auch heute noch mit mehreren Spielern in Kontakt. Nach meinen eigenen Spielen erkundige ich mich immer gleich was Brixen gemacht hat, da ich den Verein immer noch sehr schätze und mich die Ergebnisse interessieren.

Am meisten freue ich mich auf das Duell mit Priller „Fußballgott“ Andreas, denn mein Ziel ist es dem Andy einen Tunnel zu spielen 

Was dürfen wir vom Spiel SSV Brixen – ASC St.Georgen erwarten? Dein Tipp?

Ich würde sagen mit dem SSV Brixen und dem ASC St.Georgen treffen zwei der spielstärksten Mannschaften der Oberliga aufeinander. Deshalb denke ich, dürfen sich die Zuschauer auf ein interessantes und faires Derby freuen. Auch wenn es sehr schwer wird am Jugendhort die 3 Punkte mitzunehmen, hoffe ich auf ein glücklicheres Ende für die Jergina 

7

NEWS BRIXNER

NEWS

„So viel wie möglich noch erleben“

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

NIKOLAUSTURNIER

!

H A O N R I W N E F L E H Spendenaktion am Sonntag, 21. Februar

beim Spiel gegen St. Georgen

Der neunjährige Noah Prader, Spieler unserer U10 C-Mannschaft, leidet an einer seltenen genetischen Augenerkrankung, die dazu führt dass er jeden Tag etwas mehr erblindet.

Doch der kleine Noah geht meisterhaft damit um, aber er möchte noch so einige Abenteuer erleben, solange er noch sehen kann. Er hat hierfür sogar eine eigene Liste erstellt, leider ist aber so einiges für die Familie finanziell nicht möglich.

Um Noah und seine Familie in seinem Vorhaben zu unterstützen, starten wir beim Oberliga-Heimspiel gegen St. Georgen am Sonntag, 21. Februar eine Spendenaktion. Am Stadioneingang kann jeder eine Spende abgeben, auch wir als Sektion werden einen Teil der Einnahmen spenden.

Ein riesengroßes Dankschön schon im voraus!!

8

Vom 28. Bis 29. November 2015 fand in der Sporthalle in der Sportzone Süd das 26. Brixner Nikolausturnier statt, das vom SSV Brixen - unter der Leitung von Gernot Wachtler - organsiert wurde.

Teilgenommen haben Mannschaften aus ganz Südtirol und die Kinder waren mit viel Einsatz und Begeisterung dabei.

Bei den Kleinsten, der E-Jugend, siegte Nals vor Lüsen und Ahrntal.

Bei der D-Jugend konnte sich Obermais gegen unsere Mannschaft SSV Brixen A im Finale knapp mit 1:0 durchsetzen. Dritter wurden die Jungs vom ASV Feldthurns C. Bei der C-Jugend musste sich erneut unsere Mannschaft im Finale knapp geschlagen geben.

Die Auswahl Ridnauntal besiegte im Finale den SSV Brixen A mit 2:1. Auf Rang 3 konnte sich die Auswahl Ridnauntal B platzieren.

Nur knapp am Turniersieg vorbei: unsere C-Jugend A

Zweitplatzierte bei der D-Jugend: unsere Jungs

Sieger bei der C-Jugend: die Auswahl Ridnauntal

Die Jungs von Nals, Sieger der E-Jugend

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

ISS Individual Soccer School Probetraining am 10. Februar Vieni a provare il 10 febbraio Mannschaftsselfie 

Möchtest du deine Technik verbessern?

Hättest du gerne ein auf dich abgestimmtes Training bei speziell ausgebildeten Trainern? Jetzt kannst du das! Dank der Vereinbarung zwischen dem SSV Brixen und der ISS Individual Soccer School aus Turin kann das jetzt Wirklichkeit werden.

Komm einfach zum Gratis-Probetraining am Mittwoch, dem 10. Februar um 14.30Uhr in den Jugendhort. Das Probetraining ist ganz unverbindlich. Du brauchst nur eine SMS mit deinem Vor- und Nachnamen sowie deinem Geburtsdatum an die Nummer 348 2711700 zu schicken. Wir freuen uns auf dich!

Davide Collu, Andreas Steinhauser und Fabio Pelanda

Hannes Fischnaller und Martin Angerer

Ein paar Eindrücke von der diesjährigen Weihnachtsfeier mit unseren MitarbeiterInnen, Spielern, Trainern und Ehrengästen im Raiffeisensaal der Raika Brixen

Fesche Mädlsrunde

Vuoi migliorare la tua tecnica calcistica?

Vorresti avere un allenamento personalizzato da tecnici altamente specializzati? Adesso puoi! Grazie all’accordo che l’SSV Brixen ha concluso con la ISS Individual Soccer School di Torino tutto questo può diventare realtà.

Vieni a provare in maniera assolutamente gratuita Mercoledi 10 febbraio dalle ore 14,30 a Jugendhort.

La prova non è assolutamente vincolante, basta inviare un SMS con nome/cognome, data di nascita al numero telefonico 348 2711700. Ti aspettiamo!

Sektionsleiter Hansjörg mit einigen unserer Jugendbetreuern

Peppi, Christoph und Fredy

Unser Hauptsponsor Pauli Hofer (Hofer Fliesen & Böden) und Schorsch

Paula Bacher, SSV-Präsident Stefan Leitner, Karl Heinz Plaseller (Raika) und Thomas Schraffl

Die Jugendbetreuer Kurt und Kalle 9

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

Unsere Jugendtrainer über die 1. Saisonhälfte Le voci dei nostri allenatori sulla prima parte della stagione Junioren | Juniores

B-Jugend reg. | Giovanissimi reg.

La squadra Juniores è composta quasi interamente dai ragazzi che l´anno scorso hanno vinto il campionato Allievi. Ad inizio anno si pensava che con un gruppo cosi giovane non sarebbe stato facile mantenere alti standard di rendimento in un nuovo campionato. Nonostante questo il gruppo è andato oltre le aspettative e le presenze agli allenamenti sono sempre state alte per questa categoria.

Per quanto riguarda il campionato, a causa di un paio partite sbagliate e a qualche infortunio di troppo, al momento la squadra si trova al secondo posto dietro ad un Naturno che sta disputando un campionato praticamente perfetto. In ogni caso cercheremo di giocare sempre un buon calcio e proveremo fino alla fine di ripetere l´annata scorsa. Da Agosto ad oggi, grazie alla collaborazione con la Prima Squadra, più ragazzi hanno avuto la possibilità di allenarsi ed esordire in Eccellenza con buoni risultati... senza dubbio sono loro le basi per il futuro!

Una qualificazione non inaspettata, ma sicuramente difficile quella raggiunta quest’anno dai ragazzi della squadra giovanissimi regionali. La squadra, composta da ragazzi del 2001 che già da diversi anni giocano insieme, è stata completata da un paio di nuovi arrivi e da qualche giocatore del 2002. Finita la fase di preparazione, nella quale i ragazzi hanno effettuato un ritiro in Austria, i giovanissimi si sono concentrati sul campionato.

L’inizio è stato sicuramente difficile, ma la vittoria sul campo del Gardena ha dato una svolta alla stagione, garantendo un certo distacco sulle inseguitrici. Il girone di ritorno ha visto il Brixen ai primi posti ed è stata ancora una volta decisiva la vittoria sul Gardena in casa a consegnare alla squadra giovanissimi la matematica qualificazione. Gli avversari si sono dimostrati tutti molto agguerriti e nessuna squadra è mai partita battuta.

Si preannuncia un campionato regionale sicuramente molto difficile, anche per il fatto che la squadra ha perso un paio di giocatori per infortunio e le varie vicissitudini scolastiche, nonchè i malanni di stagione, non hanno consentito di poter effettuare una buona preparazione invernale.

Raffaele Trovato

A-Jugend Regional | Allievi regionali Davide Collu

Ottimo girone di qualificazione effettuato dalla squadra degli allievi Regionali. Se pur partiti con la sconfitta in quel di Termeno (3 - 2), nelle rimanenti 13 partite i nostri ragazzi hanno incamerato 12 vittorie e un pareggio raggiungendo la qualificazione alla fase finale e chiudendo il girone al primo posto, con 50 goal all‘attivo e 10 al passivo. La difesa del titolo conquistato dai „98“ la scorsa stagione, inizia sotto buoni auspici. Tanto di cappello ad un gruppo di giovani che,se pur nella consapevolezza che il „calcio“ rimane pur sempre un gioco e, quindi sinonimo di divertimento, hanno profuso sempre il massimo impegno guadagnandosi così la stima ed il rispetto anche degli avversari. Forza BRIXEN.

A-Jugend provinzial | Allievi provinciali Giorgio Giudici

Un buon girone d’andata, nessuna sconfitta, finito il girone in testa, diversi giocatori sono maturati sotto l’aspetto di personalità, un gruppo educato dove si riesce a lavorare bene.

Se nel girone di ritorno queste aspettative rimangono invariate. Posso ritenermi molto sodisfatto.

10

Mauro Monti

B-Jugend prov. | Giovanissimi prov.

Fabio Pelanda

In der Hinrunde wussten sich unsere Jungs gegen körperlich überlegene und meist ältere Gegner zu beweisen und mussten in 9 Spielen nur 2 Niederlagen hinnehmen. Dabei fiel vor allem die kompakte Mannschaftsleistung auf, welche auf die gute und intensive Vorbereitungsarbeit zurückzuführen ist, bei der die Trainingseinheiten vom jungen Philipp Plattner als Konditionstrainer unterstützt wurden. Zudem hatten einige Spieler der Mannschaft die Möglichkeit sich auch in der regionalen Mannschaft zu beweisen.

Ende Dezember nahmen die Jungs bei einem international stark besetzten Turnier in Innsbruck teil, bei dem unsere 2 Mannschaften mit einem super 5ten und 8ten Rang abschlossen.

C-Jugend A | Esordienti A Daniel Unterweger

Mit der vergangenen Hinrunde können wir sehr zufrieden sein. Trotz des geringeren Alters und des damit

NEWS BRIXNER

NEWS

Ich vertraue dem, der unsere Talente f枚rdert.

Posso fidarmi di chi sostiene i nostri talenti. www.raiffeisen.it

Meine Bank La mia banca 11

Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario

Ausgabe 05 路 Februar 路 2015/16

NEWS BRIXNER

NEWS

verbundenen körperlichen Nachteils haben wir uns sehr gut präsentiert. Der Zusammenhalt in der Mannschaft ist groß und die Motivation ungebrochen.

Nun freuen wir uns schon auf die Rückrunde, die noch schwieriger werden wird. Wir werden noch mehr gefordert werden, ich bin aber optimistisch das wir die Herausforderung gut meistern werden.

C-Jugend B | Esordienti B Michele Daz

La squadra ha affrontato il campionato 9 vs 9. È nata dalla fusione di una parte del gruppo 2003 e una parte del gruppo 2004 che l‘anno scorso disputava il campionato D-Jugend.

Nonostante i risultati siano stati altalenanti la squadra ha dimostrato impegno e voglia di migliorare. La presenza agli allenamenti (48 allenamenti più 7 partite di campionato) nel girone di andata è stata costante da parte di quasi tutti i ragazzi.

Al ritorno disputeremo il campionato esordienti 11 vs 11, sicuramente all‘inizio non sarà facile ma sono sicuro che con impegno e dedizione riusciremo a farci valere e sono convinto che sarà una tappa fondamentale nella crescita di ogni singolo calciatore (e anche dell‘allenatore).

U10 A

Gernot Wachtler Die U10 A begann am 17. August mit dem 1. Training.

Eine 4-wöchige Vorbereitung, inclusive einer Turnierteilnahme in Meran (4. Platz), diente dazu, gut gerüstet in die Meisterschaft zu starten.

Von den 8 Meisterschaftsspielen konnten 6 gewonnen werden, 2 wurden verloren, sodass es letztendlich zum 3. Tabellenrang reichte. Die Hinrunde wurde mit dem Nikolausturnier „offiziell“ abgeschlossen, bei dem die Jungs den erfreulichen 2. Platz erspielen konnten.

Nach einer kurzen Winterpause starteten wir Mitte Januar mit dem Hallentraining. Beim Hallenturnier in Tramin belegte die Mannschaft den 3. Platz. Ab Februar erfolgen dann wiederum die ersten Trainings auf dem Sportplatz. Die VSS-Frühjahrsmeisterschaft ist noch voller Fragezeichen, gerade was Rückrundenbeginn und Kreiseinteilung betrifft. Auf jeden Fall setzen wir uns zum Ziel, auch da wieder eine gute Rolle zu spielen und sowohl individuell als auch als Mannschaft Fortschritte zu machen. Wenn die Spieler weiterhin diesen Trainingsfleiß und die tolle Trainingseinstellung an den Tag legen wie bisher, steht dem (fast) nichts im Wege.

Einige Turnierteilnahmen (Mini-EM in Milland und Cordial-Cup in St. Martin) werden den Spielbetrieb ergänzen.

12

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

U10 B

Andrea Zerbini Il girone di andata ci ha dato tante soddisfazioni. Siamo riusciti a chiudere subito dietro la U10 A in ottima posizione. Non è stato facile per quanto riguarda il gruppo squadra. Tanti ragazzini non si conoscevano e c’è stata una difficoltà iniziale nel legame tra di loro a causa delle grandi diversità caratteriali. Ma con il tempo è diventato il loro punto di forza e siamo riusciti a dare filo da torcere a quasi tutte le squadre del girone.

U10 C

Marco Creazzi Nach einer erfolgreichen Saison in der U 8 bereitete uns der Wechsel in die U 10 einige Schwierigkeiten.

Bereits bei den ersten Turnieren im August merkte ich, dass wir unseren Gegenspielern körperlich unterlegen waren, auch weil diese großteils älter waren.

Regelmäßige Trainingspräsenzen und unser Teamgeist machten es möglich, dass wir uns kontinuierlich steigern konnten. Motiviert und zuversichtlich freuen wir uns auf die Rückrunde.

U10 D

Gianluca Fraternali Sono molto contento dell’andamento della squadra. I ragazzi stanno iniziando a conoscersi e stanno cercando di giocare insieme. Contando che sono tutti alle prime esperienze per quanto riguarda le partite giocate posso solo complimentarmi con il gruppo. Vedremo cosa ci porterà questo 2016! Io sono molto fiducioso e FORZA RAGAZZI!

U-8

Sven Kerschbaumer & Daron Irsara Mit dem Verlauf der Hinrunde sind wir sehr zufrieden.

Die Spieler haben sich sichtlich weiter entwickelt und hatten auch sehr viel Spaß. Gewinnen war für uns nur Nebensache, doch schon vom Ersten Turnier/Spiel an konnten wir einen eindeutigen Siegeswillen und Ehrgeiz bei unseren jungen Spielern erkennen. Da alle unserer Spieler erstmals kontinuierlich Spiele bestreiten, gingen wir ohne große Erwartungen in die Hinrunde.

Zu unserer Überraschung schlossen wir die Hinrunde mit 5 Siegen, 4 Unentschieden und einer Niederlage ab. Aber da die Ergebnisse nur zweitrangig sind, gibt es bei uns keine Tabelle. Neben den Ergebnissen können wir auch auf den Fleiß und Einsatz beim Training stolz sein. Darauf werden wir auch in der Rückrunde bauen. Wir hoffen, dass sich unsere Jungs noch ein großes Stück weiter entwickeln und natürlich der Spaß am Fußball spielen weiterhin aufrecht erhalten wird.

Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsbl채tter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.

Karte

n!

NEU gestalte lbst e s t tz

je

Aufladen und sicher (online) shoppen MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufladen.

www.volksbank.it

13

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

ok.com/ www.facebo s s b a ll s s v b ri x e n .f u

Us Like bo ok on Face

VORBEREITUNG Unsere erste Mannschaft hat am 4. Jänner mit der Vorbereitung auf die 2. Saisonhälfte begonnen. Dazu zählten auch 4 Testspiele: Gegen unsere Juniorenmannschaft (8:0), gegen die Landesligisten Obermais (2:3), Stegen (3:2) und gegen Plose (2:0). Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz. Mitte Jänner stand ein Rodelausflug auf dem Plan.

VERLETZUNGEN Leider blieben wir auch in der Vorbereitung nicht von Verletzungen verschont. Danny Fäckl (Innenband Knie), Andy Priller (Rückenbeschwerden), Dennis Fanani (Leistenbeschwerden) fielen leider einige Zeit verletzungsbedingt aus.

VORBILDLICHE LEISTUNG Für seinen besondern Fleiß vom Trainerteam ausgezeichnet wurde während der Vorbereitung Andy Priller. Unser Mittelfeldspieler hat in der gesamten Hinrunde KEIN EINZIGES Training ausgelassen. Umso bemerkenswerter ist dabei auch die Tatsache dass Andy eine der weitesten Anreisen hat, er bildet mit Davi Lorenzi zusammen die Innsbrucker-Fahrgemeinschaft. Beide studieren in der Tiroler Landeshauptstadt. Bravo Andy für diese vorbildliche Einstellung.

AUFNAHMEPRÜFUNG? Unser Verteidiger Manuel Prossliner wird anscheinend nicht nur von seinen Gegenspielern gefürchtet, sondern auch von unseren Nachwuchsspielern. Es kursiert nämlich das Gerücht, dass die Aufnahmeprüfung in die erste Mannschaft darin besteht, einen Zweikampf gegen Prosse zu gewinnen  Wir erhielten hierfür weder eine Bestätigung noch ein Dementi 

SPIELERWECHSEL Nicht mehr im Kader der ersten Mannschaft steht Mittelfeldspieler Manuel Festini Battiferro. Er wurde für die Rückrunde an die Auswahl Ridnauntal (2. Amateurliga) ausgeliehen. Viel Erfolg Manuel!

14

N

NEWS

NEWS BRIXNER

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

Daron Irsara, Fabian Constantini und Fabian Ploner von unserer U8

Die Jungs der U10 A

HALLENTURNIERE Unsere U8 vom Trainerteam Daron Irsara und Sven Kerschbaumer erreichte beim Hallenturnier in Vahrn Anfang Jänner den tollen 3. Platz und stellte mit Fabian Constantini den Torschützen des Turniers (6 Tore).

Ebenfalls den 3. Platz holte unsere U10 A von Trainer Gernot Wachtler beim Hallenturnier in Tramin Ende Jänner. Bravo Jungs!

RUNDE GEBURTSTAGE Vor kurzem gab es dreifachen Grund zu feiern. Martin Wachtler und Alex Ribul, die nur ein Tag voneinander trennt, feierten gemeinsam ihren 40. Geburtstag. Am gleichen Tag wie sein Trainer hat unser Stürmer Cece Scaratti Geburtstag, auch er feierte eine runde Zahl, allerdings ein Jahrzehnt weniger  Wir gratulieren nachträglich, ALLES GUTE!

JUNGPOLITIKER Unser Juniorenspieler Manuel Dianese wurde im Dezember in den Jugendrat der Gemeinde Brixen gewählt. Er erhielt dabei am meisten Stimmen. Wir gratulieren dir Manuel und hoffen dass du gemeinsam mit deinen Mitstreitern einiges für die Brixner Jugend bewegen kannst.

EHRUNG 50 JAHRE SSV FUSSBALL Die Ehrung erfolgte für die über 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit im Amateurbereich und wurde durch den Präsidenten des italienischen Fußballverbandes FIGC Herrn Carlo Tavecchio und dem Präsidenten des nationalen Amateurligaverbandes Herrn Antonio Cosentino vorgenommen.

Bei der Ehrung in Rom wurden aus Südtirol außer dem SSV Brixen auch der Bozner FC für die 50 jährige Tätigkeit, sowie für die mehr als 20-jährige Tätigkeit als Vereinsfunktionär Peter Unterholzner vom ASV Partschins und für den Jugendsektor Cosimo Costantino von Polisportiva Piani.

Helmuth Stuppner vom Bozner FC, Peter Unterholzner, der Präsident vom Landeskomitee Karl Rungger, Cosimo Costantino und Konrad Markart vom SSV Brixen

15

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren BRIXNER für die wertvolle Unterstützung!

NEWS

Ausgabe 05 · Februar · 2015/16

Hauptsponsor des SSV Brixen:

Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:

Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör JOSEF PLIGER Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com

seit dal

Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 info@mellauner.it - www.mellauner.it Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

1930

Gartenbaubetrieb azienda aGricola di floricoltura

Foto: Mauro Monti

Foto: Mauro Monti

JOSEF PLIGER Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com

Auer Hansjörg & Co. KG/SAS 39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336 info@auer.it - www.auer.it Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214

info@mellauner.it - www.mellauner.it MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/ Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Part. IVA + Cod.Verwaltungssitz fisc. + Reg.- Sede imprese IT 02525540213 Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

Elektro Plaickner Gmbh Julius-Durst-Straße 66

 LED-Beleuchtung

Kampan - 3. Stock 39042 Brixen

 Gebäudeautomation

Tel. +39 0472 068 311

 Lichtplanung

Fax 039 0472 069 638

 Photovoltaik

info@elektro-plaickner.it

Patrick Dellago pieler der Mittelfelds ional 2011/12 reg A-Jugend

Unterhaltungselektronik –– Verkauf Verkauf & & Reparatur Reparatur –– Zubehör Zubehör Unterhaltungselektronik

Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone T 0472 836166 F 0472 830974 service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it

JOSEF PLIGER PLIGER JOSEF Schrambach 37 37 •• 39040 39040 Feldthurns Feldthurns (BZ) (BZ) Schrambach Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 0472 970 970 299 299 Tel. 329 229 3028 • Fax www.satshop-bz.com •• info@satshop-bz.com info@satshop-bz.com www.satshop-bz.com

> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099

.it

Unterhaltungselektronik –– Verkauf Verkauf & & Reparatur Reparatur –– Zubehör Zubehör Unterhaltungselektronik

Die kreative Form zum Wohlfühlen.

JOSEF PLIGER PLIGER JOSEF Schrambach 37 37 •• 39040 39040 Feldthurns Feldthurns (BZ) (BZ) Schrambach Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 0472 970 970 299 299 Tel. 329 229 3028 • Fax www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com

©

ACQUA MINERALE NATURALE NATÜRLICHES MINERALWASSER

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 info@mellauner.it - www.mellauner.it Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

Wirt an der Mahr seit 1585

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 info@mellauner.it - www.mellauner.it Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

Patrick Dellago pieler der Mittelfelds ional 2011/12 reg A-Jugend