FUSSBALL NEWS, SSV Brixen, 3. Ausgabe, 2018/19

Ausgabe 01 · September · 2017/18

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

FUSSBALL

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

Foto: Josef Niederwolfsgruber

Hauptsponsor:

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren

1

· September · 2017/18 NEWSAusgabe 03 | 0111-2018 | 2018/19 OFFICIAL

SPONSOR SSV BRIXEN

Für alle, die Einzigartiges lieben.

Per tutti coloro che desiderano qualcosa di speciale.

Barbian/Barbiano + Bozen/Bolzano www.hofer.it info@hofer.it – T 0471 654 148 Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache Consulenza: lunedì–sabato, su richiesta

Hofer, Piastrelle e Pavimenti

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

SPIEL DES

MONATS:

SSV BRIXEN - FC OBERMAIS

Sonntag, 11. November 2018 • 14.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort

Der FCO konnte erst gegen Ende der letzten Saison den Klassenerhalt unter Dach und Fach bringen. Von Verletzungssorgen geplagt, kam der Meraner Vorstadtclub die gesamte Saison über nicht richtig in Fahrt, schlussendlich konnte allerdings dennoch der vielumjubelte Verbleib in der Oberliga gefeiert werden.

So einiges hat sich dann im Sommer bei den Obermaisern verändert. Der langjährige Trainer Martin Klotzner stand für die neue Spielzeit nicht mehr zur Verfügung, einige Stützen der vergangenen Jahre wie z.B. der rumänische Sturmtank Ungureanu, haben den Verein verlassen. Der Club möchte vermehrt auf die talentierten Eigengewächse setzen. Zurückgetreten ist, zum Leidwesesn aller,

14. SPIELTAG, 25.11:

Martin Ciaghi

auf ein Offensivfeuerwerk von beiden Mannschaften gefasst machen, denn weder unser SSV noch die Mannschaft um Leader Martin Ciaghi, sind Remisspezialisten, sondern suchen ihr Glück im Spiel nach vorne.

Wir wünschen allen Zuschauern ein furioses Spiel und dass wir das bessere Ende für uns haben mögen! #aufgehtsbrixen #wearessv

SSV BRIXEN - CALCIOCHIESE

Das letzte Heimspiel vor der Winterpause bestreiten wir gegen Calciochese. Für unseren Gegner aus der Val Giudicarie in Trient läuft die Saison noch nicht nach Wunsch. Der Mannschaft stehen mit der heurigen Saison die beiden wichtigsten Stüt-

Amateursportverein SSV Brixen

auch der langjährige Kapitän und das Aushängschild des Vereins, Andreas Klotzner. Er hinterlässt eine große Lücke, als Spieler wie als Vorbild. Als Trainer konnte im Laufe des Sommers der weit über Südtirol hinaus bekannte Luca Lomi verpflichtet werden.

Der ehemalige FC Südtirol Profi kehrt somit in die Oberliga zurück, nachdem er eine Pause eingelegt hatte.

Ansonsten wurde die Mannschaft mit Stürmer Daniel Lanthaler und Armin Rungg verstärkt.

Der FCO ist mit 2 Niederlagen in die neue Saison gestartet, konnte sich aber schnell erholen und hat bisher bereits 6 Saisonsiege (so wie auch unsere Truppe) gefeiert, denen insgesamt 5 Niederlagen gegenüberstehen.

In diesem Spiel können wir uns wohl

zen der vergangenen Jahre, Marco Zaninelli und Paolo Ferretti, nicht mehr bzw. nur teilweise zur Verfügung. Der Abgang der beiden Ex-Profis konnte nicht kompensiert werden und somit kämpfen die Chiesaren zur Zeit gegen den Abstieg.

Lassen wir uns nicht von der Tabellenposition blenden, im letzten Jahr haben wir zu Hause eine 4-2 Klatsche einstecken müssen. Wir werden noch mal alle Kräfte mobilisieren, damit wir nach dem Spiel gebührend feiern können.

Fußball Herren

3

· September · 2017/18 NEWSAusgabe 03 | 0111-2018 | 2018/19

DOPPELINTERVIEW ENDI RECI & GABRIEL TESSARO ➤ Ciao come stai?

abbiamo possiamo giocarcela con le prime tre squadre.

Endi: Faxe ho male cit. tutta la squadra quest’anno  Gabriel: È domenica mattina, quindi molto bene.

Gabriel: Abbiamo avuto qualche infortunio di troppo ma la squadra ha reagito alla grande e adesso siamo in un ottima posizione in classifica.

➤ S e fossi tu a fare le domande, quale sarebbe la prima?

➤ Dove si poteva fare meglio?

Endi: A cosa assomiglia la metà di un mandarino?

Gabriel: Direi, „Sei pronto per questa intervista?“. ➤ D escrivetevi come persona.

Endi: Al primo impatto può sembrare ritardato che infatti un pochino lo è. In generale è un traquillone, però appena scende in campo o mette piede in discoteca si trasfoma come persona. Potrebbe fare il comico da qualche parte ma per sbaglio si è dedicato al calcio.

Endi: Dal mio punto di vista si poteva fare di più in poche occasioni. L’unica pecca sono stati gli infortuni che hanno costretto tanti dei miei compagni a stare fuori.

Gabriel: Penso alle partite contro il Dro e Lavis, dove abbiamo sbagliato qualcosa di troppo e non abbiamo fatto il nostro solito gioco. ➤ I n tre parole chiave… il mio carattere…

Endi: Ambizioso, di animo gentile, permaloso.

Gabriel: Un ragazzo intelligente, simpatico e molto altruista.

Gabriel: Determinato, giocherellone, altruista.

➤ Descrivetevi come calciatore.

➤ L a forza del Brixen in questa stagione…

Endi: Gioca e commenta la partita contemporaneamente (mette un ansia assurda agli avversari hihihi). Scherzi a parte, tecnicamente senza togliere niente a nessun altro, sta una spina sopra a tutti. Ti ruba sempre quel mezzo secondo e ti parte via d’intelligenza. Peccato che il piede destro lo usa solo per salire in macchina! (lasciamo stare il gol al S.Paolo)

Endi: Al primo posto il clima che si respira nello spogliatoio, l’organizzazione sotto tutti punti di vista. In più gente nuova come Vinatzer aggiunge tanta qualità all’organico.

Gabriel: Un giocatore completo, esplosivo e tecnico.

➤ I l tuo obbiettivo in questa stagione…

➤ I suoi pregi…

Endi: Godermi ogni istante con i miei compagni in campo e far divertire il pubblico.

Endi: Affettuoso, divertente, tranquillo.

Gabriel: È un ragazzo generoso e sincero, sia dentro che fuori dal campo. ➤ I suoi difetti…

Endi: PERMALOSO!!!! Romanista.

Gabriel: Sicuramente il gruppo, siamo una squadra molto unita.

Gabriel: A livello personale spero di arrivare a fare almeno 10 gol; a livello di squadra quello di finire il campionato nelle prime 5 posizioni. ➤ I l tuo obbiettivo (sportivamente parlando) per il tuo futuro….

Gabriel: Me ne viene in mente solo uno: quello di essere a volte un po‘ troppo impulsivo.

Endi: Diventare un giocatore con prestazioni costanti e mantenere la passione per questo sport che ho avuto fin da bambino.

➤ C osa ne pensi di questo avvio di stagione?

Gabriel: A Bressanone mi trovo alla grande, ma il mio sogno rimane quello di diventare un professionista.

Endi: Siamo partiti abbastanza bene. Con le qualità che

4

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

libero 3000 Industrial Style www.duka.it

Amateursportverein SSV Brixen

Die Duschkabine

FuĂ&#x;ball Herren

5

· September · 2017/18 NEWSAusgabe 03 | 0111-2018 | 2018/19

➤ V ediamo i vostri genitori sempre presenti in tribuna… quale ruolo hanno per voi?

Endi: Indispensabile. Siamo una famiglia che vive di calcio. Se non fosse stato per loro, probabilmente non sarei diventato il giocatore che sono adesso.

Gabriel: I miei genitori sono la mia forza; mi seguono ovunque e sono sempre pronti a sostenermi in tutte le mie scelte. ➤ S ei superstizioso? C’è un rituale che ripeti prima di ogni partita?

Gabriel: Il più bello per me rimane quello segnato contro il Cittadella all’esordio tra i professionisti in Coppa Italia di Serie C. ➤ ...il più bel assist?

Endi: 14 Aprile 2017 contro il Termeno, un lancio di 40 metri sui piedi di Raffi che doveva solo appoggiarla in porta.

Gabriel: Ne ho fatti tanti, ma il mio preferito rimane uno fatto contro la Cremonese, quando avevo 17 anni.

Endi: Entrare in campo con il piede sinistro, inventarmi un esultanza con Tessa prima della partita.

➤ U n commento su un giocatore qualsiasi della squadra…

Gabriel: Sono abbastanza superstizioso; per esempio prima delle partite ascolto sempre l’inno della Roma e bacio il mio bracialetto porta fortuna prima di entrare in campo.

Endi: Vorrei fare i complimenti a Simon Grassl che tra poco diventerà Mister Südtirol, accompagnando così Sven nella vita da modello.

➤ Qual’è stato il tuo più bel gol?

Endi: In prima squadra ho fatto solo gol „normali“ fino ad ora, quindi potete aspettarvi un gol da cineteca in questa stagione.

Gabriel: Molto simpatiche sono le conversazioni tra me e Mini Siller; io provo a parlare tedesco e lui mi parla in italiano… sembriamo un duo comico e i compagni scoppiano sempre a ridere…

Unser Platzwart:

Schorsch Kerschbaumer

Fälle““ alias “Der Mann für alle

Du bist seit vielen Jahren im Verein tätig. Was waren bisher deine Aufgaben?

Ich bin seit vielen Jahren als Jugendbetreuer und gleichzeitig auch Betreuer der 1. Mannschaft tätig.

Was ist deine Aufgabe zur Zeit? Um was musst du dich alles kümmern?

Platzwart; Kabinen putzen, Platz bürsten/ziehen, Schneepflug, Laub blasen, Verantwortlicher Fuhrpark, Beschaffung von verschiedenem Material für die Kabinen und die Bäder. Gleichzeitig bin ich auch noch als Betreuer mit der 1. Mannschaft unterwegs.

Was ärgert dich am meisten?

Wenn die Kabinen nach dem Training und den Spielen nicht in einem normalen/ ordentlichen Zustand hinterlassen werden.

Man kann sich nicht vorstellen was da schon alles passiert ist. Ganze Shampoo-Flaschen in der Dusche und in der Kabine verspritzt, die Trainer welche das Spielfeld und die Aufstellung mit Kreide auf den Boden zeichnen und das sind noch die harmlosesten Dinge.

Wann fängt dein Tag am Jugendhort an?

Von Montag bis Freitag morgens um 9 Uhr, Samstag und Sonntag morgens um 5 Uhr.

Was macht dir Freude bei dieser Arbeit?

Die Arbeit an sich und vor allem das Mitwirken im Verein beim SSV Brixen.

6

Amateursportverein SSV Brixen

Letzte Frage: Wie viele Trainer hast du in diesen Jahren schon kommen und gehen gesehen?

Oohhh das waren so einige, ich weiß nicht ob sie mir alle einfallen, es waren sicher mehr als 10, ich versuche sie zu nennen: Schuster Klaus (war 2 mal hier), Angerer Martin, Zingerle Walter, Fuschini Roberto, Mazzari Marco, Gasser Stefan, Wachtler Martin, Sebastiani Alfredo, Rella Renè.

DANKE für deine Mithilfe Schorsch!

Fußball Herren

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

UNSERE

TRAINER STELLEN SICH VOR

 In dieser Ausgabe: Die Trainer der U8 – U9 – U10

Marco Creazzi

Maxi Mair

Vincenzo Folino

SPITZNAME: /

SPITZNAME: Maxi

SPITZNAME: Vince/Folo

GEBURTSTAG: 28. Jänner

GEBURTSTAG: 02/02/2000

GEBURTSTAG: 14.06.1983

WOHNORT: Vahrn, ab Dez. Brixen

WOHNORT: Milland

WOHNORT: Franzensfeste

BERUF: Sportlehrer

BERUF: Schüler

BERUF: Lehrer

HOBBYS: Skilanglauf, Rennradfahren, laufen, lesen, Computer, reisen

HOBBYS: Fußball, Berg gehen

HOBBYS: kochen, Musik, Natur, reisen, Sprache lernen

LIEBLINGSMANNSCHAFT: AC Milan

LIEBLINGSMANNSCHAFT: Deutschland

SPORTLICHE LAUFBAHN: SSV Brixen, AC Brixen, ASV Vahrn

SPORTLICHE LAUFBAHN: 2006-2014: Milland; 2014-2016: SSV Brixen; 2017-2018: St. Georgen

BEVORZUGTE SPIELPOSITION: zentrale Verteidigung

BEVORZUGTE SPIELPOSITION: Tormann

LIEBLINGSSPIELER: Clarence Seedorf

LIEBLINGSSPIELER/VORBILD: Manuel Neuer

VORBILD: Kinder, die im Augenblick leben

GRÖSSTE ERFOLGE: Regionalpokalsieger mit SSV Brixen (2015), Italienpokalsieger mit St. Georgen (2018)

GRÖSSTE ERFOLGE: „nur“ 1:0 Niederlage gegen den FC Barcelona mit dem SSV Brixen bei einem U 17 Turnier in Sassuolo SAISONZIEL - WAS MÖCHTEST DU DEN SPIELERN BEIBRINGEN UND VERMITTELN: alle Spieler meiner Mannschaft zu fordern und zu fördern 3 WORTE, DIE DICH AM BESTEN BESCHREIBEN: kritisch, flexibel, hilfsbereit

Amateursportverein SSV Brixen

SAISONZIEL - WAS MÖCHTEST DU DEN SPIELERN BEIBRINGEN UND VERMITTELN: in die Jungs so viel wie möglich mitzugeben und zu lernen, sei es fuaßbollerisch als a menschlich.

3 WORTE, DIE DICH AM BESTEN BESCHREIBEN: ehrgeizig, zielstrebig, höflich

LIEBLINGSMANNSCHAFT: FC Juventus SPORTLICHE LAUFBAHN: Fc Südtirol, Mezzocorona, Vahrn Nuorese, Mühlbach, Virtus Don Bosco, Milland, Stegen, u.a.

BEVORZUGTE SPIELPOSITION: Offensive Mittelfeldspieler LIEBLINGSSPIELER/VORBILD: Roberto Baggio, Alex Del Piero GRÖSSTE ERFOLGE: Serie D Meister mit FC Südtirol; Oberligameister mit Nuorese SAISONZIEL - WAS MÖCHTEST DU DEN SPIELERN BEIBRINGEN UND VERMITTELN: Fussballerische und erzieherische Werte beibringen, Teamgeist und Ehrgeiz um sich zu verbessern.

3 WORTE, DIE DICH AM BESTEN BESCHREIBEN: ehrgeizig, lustig, zuverlässig

Fußball Herren

7

· September · 2017/18 NEWSAusgabe 03 | 0111-2018 | 2018/19

00

Z

M Jugend

auf unsere

mannschaften 018/19

2 A-JUGEND / ALLIEVI

Mister Stella, come si presenta la Sua squadra quest’anno?

La squadra degli allievi regionali è formata da 19 ragazzi di cui la maggior parte sono dell’ annata 2003. Abbiamo 3 ragazzi che a causa di problemi fisici hanno dovuto rinunciare a gran parte degli allenamenti e di conseguenza anche alle partite di campionato.

La partecipazione assidua agli allenamenti ha fatto sì che nell’ ultimo periodo, in alcuni frangenti di

partita, si siano notati dei miglioramenti sul piano tecnico-tattico, anche se oggettivamente c’è ancora molto da migliorare su entrambe gli aspetti.

L’aiuto in alcune partite da parte di qualche ragazzo 2002 che fa parte della rosa juniores, ha favorito e favorirà sicuramente la crescita e la consapevolezza nelle proprie capacità dei ragazzi.

Oltre l’aspetto puramente

tecnico, non è da sottovalutare la parte educativa: rispetto per i compagni, avversari, arbitro, società e per tutte le strutture ed attrezzature che vengono messe a disposizione. Su questo tema è da dire che fino a questo momento il lavoro è stato minimo, in quanto la squadra in gran parte possiede già queste caratteristiche.

L’obiettivo è sicuramente quello di migliorare i ra-

➠

Stella dal Nicolapunto di vista gazzi individuale e del suo collettivo e far sì che durante le partite diventino più indipendenti possibile.

stehend vlnr.: Forr (Betreuer), Tescaro (Co-Trainer), Federspieler, Weiss, Di Luca, Slaviero, Ragno, Atzwanger, Di Bello, Stampfl, Stella (Trainer) hockend vlnr.: Plattner, Pichler, Plaickner, Sanna, Forr, Plaickner, Dorfmann, Vargas, Sader.

SSV-Wattturnier!!!

Am Freitag, 30.11.2018 findet das diesjährige erste Wattturnier des SSV Brixen Fußball statt. Wir laden euch ab 19.30 Uhr zum Bieten, Bluffen und nettem Beisammensein in Antonia’s Sportbar ein, wo neben dem Kartenspiel auch für Speis, Trank und gute Laune gesorgt wird. Auf die Gewinner warten tolle Preise.

➢ Info und Anmeldung: Christoph Debertol – Tel. 348 923 90 66

Einschreibegebühr 20 Euro (inkl. Essen)

8

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren

Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario

Ausgabe 01 · September · 2017/18

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

Ich vertraue dem, der unsere Talente fördert.

Posso fidarmi di chi sostiene i nostri talenti. www.raiffeisen.it

Amateursportverein SSV Brixen

Meine Bank La mia banca Fußball Herren

9

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

ITALIENPOKAL Am 31. Oktober konnten wir durch einen hart erkämpften 2:1 Auswärtssieg gegen den SSV Bruneck den Einzug ins Provinzhalbfinale erreichen. Die Tore gelangen uns erst gegen Ende des Spiels durch Consa und Raffi. Am Mittwoch 14. November kommt es nun zu einem Déjà-vu, denn wir treffen im Halbfinale erneut auf unseren Gegner vom Sonntag, den FC Obermais. Spielbeginn ist um 20 Uhr im „Klaus-Seebacher Stadion“. Auf gehts Jungs!

DEBÜTS

In den ersten 11 Meisterschaftsspielen hat Mister Rella insgesamt 27 Spieler eingesetzt. 4 davon sind in jedem Spiel zum Einsatz gekommen (Blasbichler, Senoner, Siller, Tessaro), aber mit Armin und Mini nur 2 Spieler die jeweils in der Startelf gestanden sind. Kein einziger Spieler hat alle Spiele über 90 Minuten bestritten.

Was die Fairness betrifft, verhalten sich unsere Jungs heuer bisher vorbildlich. Insgesamt bisher nur 13 gelbe Karten, das ist im Schnitt knapp 1 Karte pro Spiel, das kann sich sehen lassen. Die „bösen Jungs“ unserer Mannschaft sind dabei Armin und Prosse mit je 3 Verwarnungen. Kein einziges Spiel mussten Fiechter & Co. bisher in Unterzahl beenden.

JUGEND-TURNIERE

Im vergangenen Monat haben erneut einige unserer „Jungen Wilden“ ihr Debüt in der ersten Mannschaft gefeiert. Maxi Mair, Fabian Neumair (beide gegen Eppan) und Simone Sibi (St. Martin). Gratulation!

VERLETZUNGSPECH Unsere Verletztenliste scheint auch in dieser Saison nicht enden zu wollen. Seit Beginn der Vorbereitung plagen sich unsere Spieler mit den unterschiedlichsten Verletzungen, wobei am häufigsten muskuläre Probleme zu Ausfällen führen, wie z.B. bei Prosse, Grassl, Fichti, Tessa, Endi, Speedy, Prilli (Jogi) und Fabian. Hinzu kamen die längeren Ausfälle von Consa, Jan Martin, Nagi und Motze. Ivi hatte mit Problemen an der Patellasehne zu kämpfen und auch Raffi plagte sich mit kleineren Verletzungen herum. Viele sind genesen, einige auf dem Weg der Besserung und zurück im Team. Wir wünschen allen verletzungsfreie Wochen und kämpft immer weiter, denn „wearessv“.

STATISTIKEN Eine große Stärke des SSV heuer ist sicherlich der große und ausgewogene Kader. Das verrät auch ein Blick auf die Statistik.

10

Amateursportverein SSV Brixen

Unsere Jugendmannschaften sind auch in dieser Saison wieder bei vielen Hallenturnieren dabei. So spielen drei Mannschaften unserer Kleinsten am 08.12. in Algund mit, während in der Weihnachtswoche (26.12.

- 29.12.) drei Mannschaften beim Hallenturnier in Innsbruck am Start sind. Weitere Turnierteilnahmen in Brixen, Gardasee und Taufers sind bereits fix geplant.

NIKOLAUSTURNIER

Am 15. und 16. Dezember 2018 organisieren wir das 29. Nikolausturnier für Jugendfußballer. Auch wenn der Termin heuer etwas später ist (leider war die Halle nicht verfügbar), hoffen wir trotzdem auf zahlreiche Teilnahme und reges Zuschauerinteresse. Gespielt wird in den Kategorien U8, U10 und U12. Im Vorjahr nahmen über 600 Spieler am Turnier teil.

Bezüglich Informationen bzw. Einschreibungen wendet euch bitte an jugend@ssvbrixen.it.

Wir freuen uns wieder auf ein spannendes und verletzungsfreies Fußballwochenende!

Fußball Herren

NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19

Werbekampagne für Retailkunden. Campagna pubblicitaria rivolta ai clienti retail.

Für Smartphone und Tablet.

Per smartphone e tablet.

App Volksbank: Bankgeschäfte schnell und einfach erledigen.

Operazioni bancarie in modo semplice e veloce!

www.volksbank.it

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren

11

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren NEWS 03 | 11-2018 | 2018/19 für die wertvolle Unterstützung!

Ausgabe 01 · September · 2017/18

Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:

Hauptsponsor des SSV Brixen:

Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör

Foto: Mauro Monti

JOSEF PLIGER Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 info@mellauner.it - www.mellauner.it Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

seit dal

1930

ng

Elektro Plaickner Gmbh Julius-Durst-Straße 66

Kampan - 3. Stock Nutzen Sie als Mitglied des 39042 Brixen SSV Brixen unsere Tel. +39 0472 068 311 Sondertarife und –Konditionen

ation

e

Gartenbaubetrieb Fax 039 0472 069 638 azienda aGricola di floricoltura und vereinbaren Sie noch heute info@elektro-plaickner.it gie eine Beratung P a t r ic k Auer Hansjörg & Co. KG/SAS

go Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungomit Rienza espilelelra unseren Spezialisten!

Dtelfeld der Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336 1/12 Mit 201 al ion reg A-Jugend Unterhaltungselektronik –– Verkauf & Reparatur Reparatur –– Zubehör Zubehör Unterhaltungselektronik & info@auer.itVerkauf - www.auer.it JOSEF PLIGER

JOSEF PLIGER MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. Reg. Handelskammer/ Schrambach 37 37 ••+ 39040 Feldthurns (BZ) Schrambach 39040 Feldthurns (BZ) Tel. 329 329 229 3028 •• Fax Fax 0472 0472 970 970 299 299 Tel. 3028 art. IVA + Cod. www.satshop-bz.com fisc. +229Reg. imprese IT 02525540213 • info@satshop-bz.com www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com

Sportmedizin

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 info@mellauner.it - www.mellauner.it

Niveau -

Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf

em Tag

DOLOMITI SPORTCLINIC Privatklinik in St. Ulrich Ambulatorium in Bozen

Physiotherapie

Hotline: 0471 086 000 www.dolomiti-sportclinic.com

Layoutvorschlag Mellauner Erstentwurf: 17.10.2016

Wohlfühlen.

560 mm 0 10

Tel. 0472 413 612 | info@mellauner.it www.mellauner.it

50

20 30 40

60 70

.it

seit dal 1950

Ihr Partner für Linien- und Reisebusse Europaweiter Transfer Il tuo partner di fiducia per il servizio di linea turismo per e da tutta l‘Europa

80 90 ©

Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone T 0472 836166 F 0472 830974 service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it > NOTDIENST | EMERGENZA 348 15 17 099 Der Ausdruck dieses Layoutvorschlages dient zur Kontrolle von Text, sowie Position und Größe der grafischen Elemente und ist nicht 100% farbverbindlich.

Wirt an der Mahr seit 1585

Amateursportverein SSV Brixen

Fußball Herren