Gender Equality for all - Great womans in History

Gender Equality for all

Biog

s e i h rap

m o w of

h w en

t u o d o o t os

Bertha Lutz

Biografia / Biography Bertha Lutz nasceu no dia 2 de agosto de 1894 em SĂŁo Paulo e morreu no dia 16 de setembro de 1976.

Era filha de Adolfo Lutz, cientista e pioneiro da Medicina Tropical, e de Amy Fowler, enfermeira inglesa.

Bertha Lutz was born on August 2, 1894 in SĂŁo Paulo and died on September 16, 1976.

She was the daughter of Adolfo Lutz, scientist and pioneer of Tropical Medicine, and Amy Fowler, an English nurse.

Não casou e não teve filhos.

Especializou-se em anfíbios, foi pesquisadora do Museu Nacional do Rio de Janeiro e uma das figuras mais significativas do feminismo e da educação no Brasil do século XX. Também foi a principal autora da publicação Lutz's Rapids Frog, que descreveu o Paratelmatobius lutzii (Lutz and Carvalho, 1958).

She did not marry and had no children.

She specialized in amphibians, was a researcher at the National Museum of Rio de Janeiro and one of the most significant figures of feminism and education in 20th century Brazil. She was also the main author of the publication Lutz's Rapids Frog, which described Paratelmatobius lutzii (Lutz and Carvalho, 1958).

Carolina Beatriz Ă‚ngelo

Biografia / Biography  Carolina Beatriz Ângelo nasceu a 16 de Abril de 1878 em São Vicente, Guarda.  Faleceu a 3 de Outubro de 1911 em São Jorge de Arroios, Lisboa.  Filha de Emília Clementina De Castro Barreto e de Viriato António Ângelo.  Médica ginecologista, feminista e ativista republicana.

- Carolina Beatriz Ângelo was born on April 16, 1878 in São Vicente, Guarda.

- She died on October 3, 1911 in São Jorge de Arroios, Lisbon.

- Daughter of Emília Clementina De Castro Barreto and Viriato António Ângelo.

- Gynecologist, feminist and republican activist.

História / Story Na sua carreira médica destacou-se o facto de em 1903 ter apresentado “Prolapsos Genitaes (Apontamentos)”, iniciando a sua prática como a primeira cirurgiã portuguesa, feito notável que contrariava a tendência fortemente sexista dos blocos operatórios da época.

Tornar-se-ia então na primeira mulher portuguesa a operar no hospital de São José.

In her medical career, the fact that in 1903 she presented “Prolapsos Genitaes (Apontamentos)” was highlighted, beginning her practice as the first Portuguese surgeon, a notable feat that contradicted the strongly sexist tendency of the operating theaters of the time.

She would then become the first Portuguese woman to operate at São José hospital.

Elizabeth Blackwell

Português - Elizabeth Blackwell nasceu em Bristol no dia 3 de fevereiro de 1821 e morreu em Hastings no dia 31 de maio de 1910) foi uma médica norte-americana, sendo a primeira mulher a se formar e exercer a medicina nos Estados Unidos.

Era filha de Samuel Blackwell, refinador de açúcar e de Hannah Blackwell.

English - Elizabeth Blackwell was born in Bristol on February 3, 1821 and died in Hastings on May 31, 1910) was an American doctor, being the first woman to graduate and practice medicine in the United States.

She was the daughter of Samuel Blackwell, a sugar refiner and Hannah Blackwell.

Patrícia Mbengani Bravo Mamona Nasceu em São Jorge de Arroios, Lisboa a 21 de novembro de 1988 É uma atleta portuguesa de triplo salto, de ascendência angolana.

Ganhou o 1º lugar do triplo salto no Campeonato Europeu, que decorreu em 2016, em Amsterdão.

Born in São Jorge de Arroios, Lisbon on November 21, 1988 She is a Portuguese triple jump athlete, of Angolan descent.

She won 1st place in the triple jump at the European Championship, which took place in 2016, in Amsterdam.

Rosa Mota

Biografia / Biography Rosa Maria Correia dos Santos Mota nasceu no Porto no dia 29 de junho de 1958 é uma ex-atleta portuguesa campeã olímpica e mundial de maratona. Tornou-se conhecida principalmente pelas suas prestações numa prova, sendo considerada por muitos como uma das melhores corredoras do século XX nessa especialidade. Foi distinguida com a Medalha Olímpica Nobre Guedes em 1981.

Rosa Maria Correia dos Santos Mota was born in Porto on June 29, 1958 and is a former Portuguese athlete, Olympic and world marathon champion. She became known mainly for her performance in a race, being considered by many as one of the best runners of the 20th century in this specialty.

She was awarded the Nobre Guedes Olympic Medal in 1981.

Rosa Mota começou a correr quando ainda frequentava o liceu. Começou com o Futebol Clube da Foz em 1974 onde esteve até 1977. Em 1978 vai para o Futebol Clube do Porto onde fica até 1980. A partir de 1981 começou a competir pelo Clube de Atletismo do Porto conhecido por CAP, onde esteve até ao final da sua carreira atlética.

Rosa Mota started running when she was still in high school.

She started with Futebol Clube da Foz in 1974 where she stayed until 1977. In 1978 she went to Futebol Clube do Porto where she stayed until 1980. From 1981 she started competing for the Porto Athletics Club known as CAP, where he stayed until the end of your athletic career.

Prémios / Awards Em 1986 foi campeã da Europa e em 1987 campeã mundial em Roma; em 1988 ganhou o ouro olímpico em Seul, quando a 2 quilómetros da meta atacou Lisa Martin, ganhando com treze segundos de avanço.

In 1986 she was champion of Europe and in 1987 world champion in Rome; in 1988 she won Olympic gold in Seoul, when 2 kilometers from the target he attacked Lisa Martin, winning 13 seconds ahead.