®UÀßzÀ ªÀĺvÀé CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ gÁd¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£ÁågÁ²AiÀÄ°è ¥ÀgÁPÀæªÀiÁA±À zsÉÊAiÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁ±Áå¢ü¥Àw ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ±À¤, §ÄzsÀ£À ªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ.
H A P P Y
PÀlPÀ ®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ vÀįÁgÁ²AiÀÄ°è ¸ÀÄSÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁ±Áå¢ü¥Àw ZÀAzÀæ, £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ±À¤, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ UÀȺÀ¸ËRå, ªÁºÀ£À¸ËRå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ.
U G A D I
PÀlPÀ ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ ªÀȲÑPÀ gÁ²AiÀÄ°è ¥ÀÄvÁÛA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, ±À¤ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÆ, wÃPÀë÷ÚªÀÄwUÀ¼ÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ.
T O
PÀlPÀ ®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ zsÀ£À¸ÀÄì gÁ²AiÀÄ°è µÀµÁÖA±À zÉʪÁA±À gÉÆÃUÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.
Y O U R F A M I L Y
PÀlPÀ ®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÀvÁæA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÀqÉ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ¯Éè ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀªÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è CµÀÖªÀiÁA±À ¤zsÀ£ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±À¤
£ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DgÉÆÃUÀå»Ã£ÀgÀÆ, PÀÄwìvÀ §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ MA§vÀÛ£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ «ÄãÀgÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±À zÉʪÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DzsÁåvÀäzÀ°è M®«gÀĪÀªÀgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.
EzÀÄ ªÀÄgÁåzÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀægÀ eÁvÀPÀ PÀlPÀ ¯UÀßzÀ PÁgÀPÀzÀAvÉ ¨Á®åzÀ°è vɼÀîUÉ EzÀÄÝ zÀÈqÀPÁAiÀÄgÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «±Á®ªÁzÀ ¨ÁºÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. «ªÉÃZÁ£ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀÆPÀëöä ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀ UËgÀªÀ ¸À£Áä£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀÄgÀĪÀÅ ®UÀßzÀ¯Éèà GZÀÑ£ÁV ¢UÀâ® ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁåAiÀĪÀAvÀ gÁdgÁV ¤µÀ̼ÀAPÀ¢AÄzÀ gÁdå¨ÁgÀ £ÀqɹzÀgÀÄ. ®UÀßzÀ¯Éèà UÀdPÉøÀj AiÉÆÃUÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CvÀåAvÀ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÁVzÀÝgÀÄ, ¨sÁUÁå¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ ®UÀßzÀ¯Éèà GZÀÑ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¹j¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, UÀÄgÀÄ ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼À°è «zsÉÃAiÀÄvÉ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ, ¨sÁzÀPÁ¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ ¨sÁUÀå¸ÁÜ£ÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¦vÀÈ ªÀÄÆ®PÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ. ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è PÀÄd ¹ÜvÀ ªÀÄvÀÄÛ ®UÀß, ®UÁߢü¥Àw ZÀAzÀæ¤UÉ ±À¤ zÀȶ׬ÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è
±ÀÄPÀæ
gÀ« §ÄzsÀ
PÉÃvÀÄ ®UÀß, UÀÄgÀÄ ZÀAzÀæ
PÀÄd gÁºÀÄ
±À¤ (ªÀ)
PÁªÀå±ÀAPÀgÀ ²PÀët
AiÀÄÄ UÁ ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÉÄÃ¯É ²PÀëPÀgÀÄ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀgÀÄ M¼Éî ¤Ãw ¢ ±Á¯ÉÉ ¸ÉÃjzÁ£ÀAvÀgÀ vÉÆÃgÀ¨ÁgÀzÀ°è £ÀªÀÄä eÁw ºÀ J®ègÀÆ PÀĽvÀÄ-PÀ¯ÉvÀÄ-PÀ°vÀÄ £ÀqɪÀÅzÉà M¼ÉîAiÀÄ jÃw §â CAvÉAiÉÄà CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀPÀÄw zÀ DUÀ J®ègÀ®Æè ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw. ±ÀÄ ¨sÁ ¸ÀA¸ÀÌøw ±À NzÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ DzsÁåwPÀ ¸ÀA§A¢üà C£ÉÃPÀ PÀÈw AiÀÄ DUÁUÉÎ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀA¸Àäøw UÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è vÁ ¨É¼ÉAiÉÄ DzsÁåvÁä£ÀAzÀzÀ zsÀÈw ¼ÀÄ D£ÀAvÀgÀ DvÀäzÀ°è GAmÁ¬ÄvÉÆà DzsÁåvÀäzÀ ¦æÃw EªÉ®èªÀÇ CZÀѽAiÀÄzÉà ªÀÄ£ÀzÀ°è G½AiÀÄĪÀ jÃw EvÀgÀjUÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ £ÁªÁUÀ ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¤Ãw EzÉà vÁ£É £ÁªÀÅ-¤ÃªÉ¯Áè fêÀ£ÀzÀ°è PÀ°ªÀ ¸ÀA¸ÀÌøw..? -ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt
¸ÀÄR¥ÀqÀ°®è. £À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. d£ÀgÀ M½wUÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.
GNANA SHANKARA -MARCH 2017
27
KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE