Page 1

H A P P Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

1

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


H A P P Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

2

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


H A P P Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

3

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ EDITOREAL PÁUÀzÀ §A¢zÉ... £ÀªÀÄä zÉñÀ¢AzÀ PÁUÀzÀ §A¢zÉ..!

H A P P Y U G A D I

¦æAiÀi NzÀÄUÀ §AzsÀÄ, F £ÀªÀÄä ¨sÀgÀvÀ ¨sÀÆ«Ä ¤dPÀÆÌ ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«Ä. F dUÀzÀ G½zɯÁè RAqÀ-G¥ÀRAqÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ¨sÉÆÃUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀĵÉÖ..! PÀ¼ÉzÀ 40 ªÀµÀðUÀ½AzÀ®Æ C..C..C..C..CªÉÄÃjPÁ.. CªÉÄÃjPÁ.. JAzÀÄ GQÌ£À ¥ÀQëAiÀÄ£ÉßÃj ¥ÀæwêÀµÀð ºÁjzÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, C°è£À ¨sÉÆÃUÀUÀ½UÉà ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ C¯Éèà £É¯É¹zÀªÀgÀÄ ®PÀë ªÀÄA¢. EvÀÛ ¸ÀézÉñÀzÀ°è CªÀgÀ ªÀÄÄ¢ vÁAiÀÄÛAzÉAiÀÄgÉÆqÀ£É ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä ¸ÉÌöÊ¥ï£À°è ªÀÄÄR vÉÆÃj¹ EªÀgÀ gÉÆÃUÀgÀÄf£ÀUÀ¼À aQvÉìUÉ MAzÀµÀÄÖ ®PÀë gÀªÁ¤¹, PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä EªÀgÀ¯ÁågÁzÀgÀÆ WÉÆlPï JAzÁUÀ C®PÀëöå ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ..2-3 ¢£À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÄUÀqÉØAiÉƼÀVj¹, ±Á¸ÀÛçPÉÌAzÀÄ DUÀ«Ä¹-¨sÁªÀ£ÁgÀ»vÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ’±Á¸ÀÛç’ ªÀiÁr ºÁjºÉÆÃzÀÀ £ÀªÀÄä d£À §gÀ¯Éà E¯Áè..£ÉÆÃræÃ.. !?! ºÁUÉà ¸ÀĪÀÄä£É ¸Àäøw¥Àl®zÀ°è ¸ÀĽzÉÆÃqÀÄwÛzÉ F ºÉÆvÀÄÛ D ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁqÀÄ.. ..1969-71gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ¦. PÁ½AUÀgÁªï ºÁrzÀÝÛ ºÁqÀÄ.. ”vÁ¬Ä zÉëAiÀÄ£ÀÄ PÁt ºÀA§°¹ PÁAiÀÄÄwºÉ ¨sÀæªÉÄAiÀiÁªÀj¹Ã.. PÁAiÀÄĪÀ£Á PÀgÀÄuÁªÀÄAiÀÄ £Á ²ªÀ...!!”

T O Y O U R F A M I L Y

CvÀÛ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÉÆà C¯Éèà d¤¹ ‘CªÉÄÃjPÀ¤ßArAiÀÄ£ïì’ JA§ ¯ÉÊ¥sï¯ÁAUï ‘mÁåUï ¯ÉÊ£ï’ UÀ½¹zÀÆæ£ÀÆ, PÉÆAZÀ »Ã£ÁAiÀĪɤ¹zÀAvÉ PÀgɹPÉÆAqÀgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è.. CªÀgÀ¥Àà-CªÀÄäA¢jUÉ ºÀ¹gÀÄ aÃnAiÀÄ ¥ÀgÀªÁ£ÀVAiÀÄAvÀÆ zÀQÌvÀ¯Áè JA§ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¨ÉÃgÉ. ‘AiÀÄxÁ gÁeÁ vÀxÁ ¥ÀæeÁ..’ JAzÀ£ÀÄߪÀAvÉ ¤£ÉßAiÀĪÀgÉUÉ CªÉÄÃjPÁªÀ£Áß½zÀ CzsÀåPÀëgÀÄ f«Ää PÁlðgï, gÉÆãÁ¯ïØ jÃUÀ£ï, eÁeïð §Äµï ¹Ã¤AiÀÄgï (C¥Àà)- dƤAiÀÄgï (ªÀÄUÀ), ©¯ï QèAl£ï, §gÁPï M¨ÁªÀiÁ ¸ÀªÀðgÀÆ ¨sÁgÀvÀ zÉñÀ-¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¸À¨sÀåvÉ, CºÀ¤ð² zÀÄrAiÀÄĪÀ ZÁ½ PÀÄjvÀÄ C£ÀÄPÀA¦vÀgÉÃ..!?! CzÉà ¸ÀzÀå C¢üPÁgÀzÀ UÀzÀÄÝUÉAiÉÄÃjºÀ ¹ÛçîA¥Àl qÉÆ£Á¯ïØ læA¥ïUÉ ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ vÀ¯É PÀAqÀgÁUÀzÀÄ. DUÁUÉÎ PÉAqÀ PÁgÀĪÀªÀ FvÀ£À ‘gÉfA’ AiÀiÁ C¢üPÁgÁªÀ¢üAiÀÄ DgÀA¨sÀzÀ¯Éèà C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ «£ÁPÁgÀt ºÀvÉå, ‘zÉéõÁ¥ÀgÁzsÀ!’ ºËzÀÄ..! ºÉÃmï PÉæöʪÀiï dgÀÄVgÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ DWÁvÀPÁjà ¨É¼ÀªÀtÂUÉ.

EzÉà zÀÄAqÁªÀvÀð£É F ªÉÆzÀ®Ä D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀAqÀħAzÀgÀÆ dUÀwÛ£À EvÀgÉqÉUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ PÁtÂj. AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï£À°è J®ègÀÆ J®ègÀ£ÀÆß UËgÀ«¹ §zÀÄPÀĪÀ ¸ÀºÀ¨Á¼Éé D CªÉÄÃjPÀ£ÀßjUÉ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀiÁUÀ°. CªÉÄÃjPÀ£ÀßjAzÀ ¸ÀvÀvÀªÁVºÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ºÀvÉåAiÀÄ RAr¹ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ vÀÄvÁðV ¤ÃrzÀ ²PÁAiÀÄvïUÉ ¸ÀàA¢¹zÀ CªÉÄÃjPÁ ¸ÀgÀPÁgÀ ¸ÀÆPÀÛ «ZÁgÀuÉ-PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ D±Áé¸À£ÉAiÉÄãÉÆà ¤ÃrzÉAiÀiÁzÀgÀÆ C°è£À d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥ÀjªÀvÀð£É ¤jÃQë¸ÀĪÀÅzÀÆ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. MªÉÄä EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀzÀgÀUÀ¼À ¸Àj¹ £ÉÆÃr..¤ªÀÄUÉà w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ..JAzÀÆ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ zÉñÀzÀ «gÀÄzÀÞ C£ÀUÀvÀåªÁVAiÉÆÃ, ¸Àé¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ¯ÉÆà zÁ½ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwÃw¬Ä®è. ºÉÃUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è »AzÀÆ d£ÁAUÀ C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Æ ¸Á«gÁgÀÄ zÁ½UÀ½UÉ, ªÀÄwÛÃUÀ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÀªÀÄäªÀjAzÀ¯Éà ±ÉÆõÀuÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁVzÁÝgÉÆÃ, EµÉÖ¯Áè £ÀqÉÀAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ C£Àå ªÀÄwÃAiÀÄjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁéxÀðzÀ ¤±Á£ÉUÀ¼Éà ¥ÀæªÀÄÄRªÉAzÁUÀ £ÉÃ¥Á¼À ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ »AzÀÆUÀ¼À d£ÀUÀtw CªÀ£ÀwAiÀÄ eÁqÀÄ»rzÀÄ wêÀæUÀwAiÀÄ°è ¸ÁVzÉAiÉÄ£Àß®Æ ¨ÉÃgÉ ¸À§ÆvÀÄ ¨ÉÃPÉãÀÄ..!!?? EµÁÖzÀgÀÆ E°è £ÀªÀÄUɯÁè vÀÄrAiÀÄĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì..£ÀªÀÄä §ÈºÀvï gÁµÀÖçzÀ ªÀĺÀvï d£À¸ÀASÁå ¸ÉÆáÃl ¸ÀzÀå 133 PÉÆÃn, 76 ®PÀë, 28 ¸Á«gÀzÀ K¼ÀÄ£ÀÆgÁ LªÀwÛzÀÄÝ, F ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ §gÉzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀĪÀµÀÖgÀ¯Éèà 1,000 ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. F ¤ªÀÄä CZÀÄѪÉÄaÑ£À ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ ¤ªÀÄä PÉʸÉÃgÀĪÀ°è MAzÀÄ ®PÀë ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £ÀªÀ¸ÀAeÁvÀgÀÆ d¤¹gÀÄvÁÛgÉ.!

PÀ¼ÉzÀ K¼ÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ vÀ¼ÉzÀ vÁgÀvÀªÀÄå ¸À»vÀ zsÉÆÃgÀuÉ,PÁ£ÀÆ£ÀÄ-PÀlÖ¯ÉUÀ¼À PÁgÀtªÉà §°vÀÄ ºÉªÀÄägÀªÁV, E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À PÉêÀ® 25 ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀ zÉñÀ C®à¸ÀASÁåvÀ»AzÀÆ gÁµÀÖçªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ ¨ÉÃqÀ..!! EµÁÖzÀgÀÆ s¸ÀÄ«SÁåvÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ WÀgÀhįï UÁAiÀÄPÀ ¥ÀAPÀeï GzsÁ¸ï 1986 gÀ°è ‘£ÁªÀiï’ JA§ »A¢Ã avÀæPÉÌAzÀÄ ºÁrzÀÝ ‘anÖà D¬Äà ºÉÊ.. D¬Äà ºÉÊ..anÖà D¬Äà ºÉÊ.. ..’ JA§ zÉñÀ¨sÀQÛ ¸ÀÄáj¸ÀĪÀ, vÀAzÉ-ªÀÄUÀ£À ªÀĪÀÄPÁgÀ ¨É¼É¸ÀĪÀ ºÁqÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀ®PÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄUÁVAiÉÄà CzÀgÀ ¸ÀÆÜ® vÀdÄðªÉÄ E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ..

PÁUÀzÀ §A¢zÉ..§A¢zÉ, PÁUÀzÀ §A¢zÉ PÁUÀzÀ §A¢zÉ £ÀªÀÄä zÉñÀ¢AzÀ PÁUÀzÀ §A¢zÉ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ¼Á£ÀAvÀgÀ, »ÃUÉà ¥ÀgÀzÉòÃUÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀézÉñÀzÁ ªÀÄuÉÚà PÁUÀzÀ gÀÆ¥À¢ §A¢zÉ ||PÁUÀzÀ|| ªÉÄÃ¯É £À£Àß ºÉ¸ÀgÉà §gÉ¢zÉ, M¼ÀUÉà ¨sÀUÀªÀzÀìAzÉñÀzÀ °TvÀ«zÉ (2) CgÉà N ¥ÀgÀzÉòÃUÀ¼ÁV ©Ã¼ÉÆÌAqÀªÀgÉÃ, »AwgÀÄV ¨ÁgÀ¢gÀĪÀªÀgÉÃ.. ¸À¥ÀÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ zÁnºÉ ¤Ã£ÀÆ, £ÀªÀÄä£ÀÆ fêÀAvÀ PÉÆA¢ºÉ ¤Ã£ÀÆ, gÀPÀÄvÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ vÉÆgÉ¢ºÉ ¤Ã£ÀÆ, £ÀªÀiÁä.. ..PÀtÚ°Ã ..¤ÃgÀ£ÉÃ.. G½¹ºÉ.. ¤Ã£ÀÆ.. ¤zÁæºÁgÀzÀ PÉÆgÀvÉAiÀiÁV, C¼ÀĪÀ ªÉÆgÀvÉAiÉÄà ºÉZÁÑVà ||PÁUÀzÀ||

©PÉÆà JA¢ªÉ £ÀUÀgÀzÀ UÀ°èÃUÀ¼ÀÆ.. .. ªÀÄļÀÄîUÀ¼ÁVªÉ vÉÆÃlzÀ ºÀÆUÀ¼ÀÆ.. (2) ªÀ¸ÀAvÀzÀ GAiÀiÁå¯É ºÉýªÉ PÀvÉAiÀiÁ.., ¤Ã ªÀÄgÉvÀgÀÆ ªÀÄgÉAiÀįÁgɪÀÅ £ÁªÀÅ.. ¤Ã¤®èzÉà ¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄÆ §A¢vÀÆÛ.. .. GjzÀªÀÅ ªÀÄ£ÀUÀ¼ÁUÀ ¢Ã¥ÀUÀ¼À¯Áè.. ¤Ã¤®èzÉà ºÉÆðAiÀÄÆ §A¢vÀÆÛ..¦ZïPÁjÃAiÀÄ°è ºÉÆ«ÄäzÀªÀÅ gÀAUÀ®è..§jzÉà UÀÄAqÀÄ.. ¤ÃgÀªÀvÉ DªÀj¹zÉ ªÀÄ£É-vÀgÀÄ-ªÀÄgÀ.., HgÀÆ ±ÀÆ£Àå.., PÉÃjAiÀÄÆ ±ÀÆ£Àå.. J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ±Àä±Á£À ªÀiË£À.., ¸ÀÄVÎAiÀÄ PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁzÀgÀÆ, ¥ÉÊgÀÄ-¥ÉÊgÀ° zsÁ£Àå vÀÆV-¨ÁVzÀgÀÆ.., ¤£ÁßUÀªÀÄ£ÀªÉÇAzÉà ¨ÁQ G½¬ÄvÀAiÉÆåÃ.. F ªÉÆzÀ®Ä ¤£Áß ¥ÀvÀæ §AzÁUÀ¯É¯Áè.., PÁtÄvÀÛ°vÀÆÛ ¤£Áß ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄÄR..(2) ªÀÄÄV¬ÄvÉà F eÁvÉæ¬Ä£ÀÆß.. ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁ¬ÄvÉÆà DlUÀ½£ÀÄß.. ¥À®èQÌAiÀÄ°è PÀĽvÀ ¤£Áß vÀAV.., §gÀÄ«PÉAiÀÄ PÁ¢ºÀ¼ÀÄ ¤£Áß ºÁ¢AiÀÄ £ÉÆÃrºÀ¼ÀÄ.. £Á£ÉÆÃ.. ..©qÀÄ ..¤£ÀߥÀà vÁ£É.., ¤£ÀߪÀÄä£À ¹Üw ©UÀqÁ¬Ä¹zÉ ¤£Àß ¥ÀwßAiÀÄAvÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÉÃªÉ §ºÀ¼À ªÀiÁqÁÛ¼É, £ÉÆÃqÀ®Ä zÉêÀvÉAiÀÄAvÉà EzÁݼÉ.., ¤Ã£ÉÆà §ºÀ¼À ºÀt ¸ÀA¥Á¢¹¢ÝÃAiÉÄ.., CzÉà ºÀt ¤£Áß ¸ÀézÉñÀªÀ ©r¹vÀAiÉÆåÃ.. N £À£ÀßgÀV½AiÉÄà ¥ÀAdgÀ vÉÆgÉzÀÄ ¨Á.., CzÀÄ ¥ÀgÀzÉñÀ MªÉÄä ©mÉÆÖÃr ¨Á.., ¨Á¨Á ªÀÄUÀ£ÉÃ..¨Á £À£Àß PÀAzÀ£ÉÃ..£ÀªÀiÁäAiÀĸÀÆì ªÀÄÄVÃvÁ¬ÄzÉ.. ºÀAV£À RƼÁåvÀPÉÆÃ..£ÀªÀÄäAUÀ¼ÀzÀ¯Éèà wAzÀĽAiÀÄĪÀµÀÆÖ C£Àß«zÉ... ||PÁUÀzÀ||

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

-EAwà vÀªÀÄä «±Áé¹, ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ pvsb2222@gmail.com

¥ÀgÁA§j¸ÀĪÀÅzÀÄ..

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

4

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054. Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 560 069

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

£ÀªÉÆøÀÄÛ UÀÄgÀĪÉà vÀĨsÀåA AiÉÄãÀ ªÉÃzÁB ¸ÀÄgÀQëvÁB | AiÉÄãÀ ¨sÁgÀvÀzÉñÉÆÃAiÀĪÉÄÃPÀgÁ¶ÖçÃPÀÈvÀB ¸ÀéAiÀĪÀiï || eÁÕ£À¨sÀÆ«Ä, PÀªÀÄð¨sÀÆ«Ä, ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁzÀ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀ zÉÉñÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄUÀæ «±ÀéPÉÌ IĶ-ªÀÄĤUÀ¼À, ¸ÁzsÀÄ-¸ÀAvÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀ. gÁµÀÖçzÀ ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀgÀ C¨sÀÄåzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄÆ®ªÁzÀzÀÄÝ eÁÕ£ÀgÁ²AiÀiÁzÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ. ªÉÃzÀªÉà ¸À£ÁvÀ£À zÀªÀÄðzÀ C¹ÛvÀé. F ¸À£ÁvÀ£À ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁj¬ÄAzÀ PÁ²äÃgÀzÀªÀgÉUÀÆ CAzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ GzÀÝUÀ®PÀÆÌ ªÁ妹PÀÆArzÉ. gÁµÀÖçzÀ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ ©ÃdªÀÄAvÀæ C¥ËgÀĵÉÃAiÀĪÁzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°è vÀÄA©vÀļÀÄPÀÄwÛªÉ.

£ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À

H A GNANA SHANKARA-instilling divinity into lakhs of lives P PUBLISHER- OWNER P CONTENTS Y Jagadguru Vani ……………… 7

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

U G A D I

EXECUTIVE EDITOR

Annapoorne Sadapoorne ………………10 Avasthatraya Chandrike ……………13 Mannina MaatugaLu

MANAGING EDITOR CHIEF EDITOR

……………..

Jnana Dindima Sai Sachcharithe

…………….. 17 …………….. 20

Bhavitavya: Astrological forecast …… KaruNalu Belake

……………….

25

KATAKA LAGNA – MAHATVA ………. 26

T O

F A M I L Y

22

………………. 24

Parihara Kshetra

Y O U R

16

PRINTER

ANAKONDA .....................28 Yoga Vana Hills...........................29 Daiva Vani.............30

Sri Raghavendra Mahatme.................32 Prasaktha- SHIVA DARUSHANA.......35 NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆõÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuɸÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

Page-Design Santosh Anandan GNANA SHANKARA -MARCH 2017

Ramayana .....................36 Shankara Yatra............38-41

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

COVER STORY -Crimes in Medicine world ...52 ASHTANGA YOGA................53 GAVYA TREATMENT...................57 TRIDOSHAS ............................58 Dr KAJE’S AYURVEDA ..................60 ENMASSE BRAHMOPADESHA .............61 ​Dr PRAJWAL’S SWASTOPACHARA ...62 ​Dr C.A.KISHORE’S AYUR TIPS................64 MMUSIC THERAPY IS A HOAX..............66 NEWS IN BRIEF............................................68 3 HARMS OF DRUGS..................................69 Dr SUDARSHAN ACHAR’S MANTRA-TANTRA...71

5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ EA¢UÀÆ CzɵÀÄÖ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ? AiÀÄÄUÁ¢ ºÁUÀÆ ªÀµÀð-vÉÆqÀUÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄä DZÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ K¤gÀÄvÀÛªÉ?

C£Àå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¦àPÉƼÀÄîªÀªÀjUÉ ¤ªÀÄä Q« ªÀiÁvÉãÀÄ?

H A P P Y

¤eÁxÀðzÀ°è ZÉÊvÀæ ªÀiÁ¸ÀzÀ ¥Àæw¥Àvï ºÉƸÀ ªÀµÀð.., CzÉà AiÀÄÄUÁ¢ ¨sÀgÀvÀ ªÀµÀðzÀ°è GUÁ¢ ºÀ§âPÉÌ ªÉÆzÀ® ¥Áæ±À¸ÀÜöå.. ..PÁgÀt. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀµÁðgÀA¨sÀ ºÁUÀÆ ZÉÊvÀæªÀiÁ¸ÀzÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ¢£À EzÉà DVzÀÄÝ £ÀªÀÄä ¸ÀPÀ® ¥ÀAZÁAUÀUÀ¼À®Æ «²µÀÖ DZÀgÀuÉUÀ½UÉ MvÀÄÛPÉÆqÀ¯ÁVzÉ. zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è, AiÀÄÄUÁ¢, GUÁ¢, ¥ÀÄvÁAqÀÄ, JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖgÉ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è UÀÄr¥ÀqÀé JAzÀÄ «SÁåvÀUÉÆArzÉ. EzÉà ¢£À PÀ°AiÀÄÄUÀ DgÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ..! CzÉà ¢£À dUÀzÉÆqÉAiÀÄ £ÁgÁAiÀÄt vÀ£Àß PÀȵÁÚªÀvÁgÀPÉÌ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ºÁrzÀÄÝ JAzÀÄ ªÀĺÀ¶ð ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. ªÁå¸ÀgÀ ºÉýPÉAiÀÄAvÉ F PÀ°AiÀÄÄUÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀzÀ £ÀÆgÁ JgÀqÀÆ ©¹E ( 3102BCE ) JAzÀÆ, EA¢£À PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥sɧæªÀj 17/18 ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀAvÉ. ºÁUÀAzÀgÉ PÀ°AiÀÄÄUÀPÉÌ 5119 ªÀµÀðªÀ®èªÉÃ....? K£Éà EgÀ°, £ÀªÀÄä GUÁ¢UÉ ºÉƸÀvÀÄ JAzÀÆ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀ J¯Áè CºÀðvÉUÀ½ªÉ. PÁgÀt, £ÀªÀ IÄvÀÄ ZÉÊvÀæ ±ÀÄzÀÝ ¥ÁqÀå«ÄAiÀÄAzÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ¸ÀPÀ® VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ºÉƸÀaUÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ªÀÄÄzÀUÉÆqÀĪÀ ºÉƸÀQgÀtUÀ½AzÀ £À¼À£À½¹gÀÄvÀÛªÉ. CzÉà ªÉÃ¼É EAVèÃµï ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀAzÀÄ ZÀ½UÁ®zÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀå¢AzÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ J¯ÉUÀ¼À£É߯Áè GzÀÄj¹PÉÆAqÀÄ §mÁÖ§AiÀįÁV CAzÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤AwgÀĪÀ PÁ®.. . “£ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼À AiÀiÁAwæPÀ fêÀ£À ºÀ§âUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ DZÀgÀuÉUÉ ªÀiÁgÀPÀ” .CzÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£É ºÉƸÀªÀµÀðªÁ¢ÃvÀÄ AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§â DZÀgÀuÉ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ°è ºÉaÑ£ÀzÁV ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ, ¤ÃªÉà ºÉý....??? - ¸ÀA. F ºÀ§âªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉƸÀªÀµÀð JAzÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ, d£ÀgÀÄ EwÛÃa£À

¢£ÀUÀ¼À°è ºÀ½îUÀ½AzÀ £ÀUÀgÀUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ ªÀ®¸É §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ, C®èzÉà PÉ®ªÀgÀÄ C£ÀUÀvÀå gÁdQÃAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀÄ ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉ PÀrªÉÄ “AiÀÄÄUÁ¢AiÉÄà £ÀªÀÄUÉ Cwà ±ÉæõÀ×” ªÀiÁrzÁÝgÉ , £ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§â CAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀªÀµÀð. £ÀªÀÄäzÀÄ CgÀ¹ÃPÉgÉ AiÀiÁAwæPÀ §zÀÄQ£À vÉƼÀ¯ÁlzÀ°è ºÀ§âzÀ ºÀwÛgÀ ¨ÁuÁªÀgÀ. ºÀ§âzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ DZÀgÀuÉ ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ,ºÀ§âzÀ ¢ªÀ¸À JuÉÚ-¤ÃgÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. HgɯÁè ¨ÉêÀÅ-¨É®è ºÀAa ¸ÀAvÀ¸À ªÉÄÊUɯÁè JuÉÚ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ, ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÉÛêÉ, £ÀªÀÄUÉ AiÀÄÄUÁ¢ ¢£ÀªÉà Cw ±ÉæõÀ×, AiÀÄÄUÁ¢UÉ ¸ÁߣÀªÀiÁr ºÉƸÀ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹, ªÀÄÄ£Áß ¢£À DªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ zÉÆqÀتÀjUÉ JqÉ ºÁPÀĪÀ ¥ÀzÀÝw zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ zÀÆqÀتÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, »jAiÀÄgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üUÉ ¥ÀÆeÉ ¸À°è¸ÀÄvÉÛêÉ. £ÀªÀÄä°è EzÉ, AiÀÄÄUÁ¢ £ÀªÀÄä ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ ¤Ãr £ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÀÌøw. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ DZÀj¸À¯ÉèÉPÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ EzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå, C£Àå ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À -ªÀiºÀzÉêÀÅ ( DmÉÆÃZÁ®PÀgÀÄ, «zÁågÀtå¥ÀÄgÀ) eÉÆvÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÄß “AiÀÄÄUÁ¢UÉ ¥ÀZÀr ¸À«” ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß DAzs Àæ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀUÀ¼À°è AiÀÄÄUÁ¢ §ºÀ¼À «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ DZÀj¸ÀÄvÉÛêÉ. EwÛÃa£À C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¢£À U À ¼ À°è CzÀÄ PÀæªÉÄÃt PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ, ªÀÄÄAeÁ£É - ±ÀAPÀgï(¨sÀzÀævÁ ¹§âA¢, vÀ ½ gÀ Ä vÉÆÃgÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨ÁV°UÉ ºÁQ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ §tÚ §tÚzÀ JZïrJ¥sï¹ ¨ÁåAPï) gÀAUÉÆðAiÀÄ£ÀÄß ©r¹ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀqÀÄvÉÛêÉ, ºÀÄt¸ÉºÀtÄÚ, ¨É®è, ªÀiÁ«£ÀPÁ¬Ä, G¥ÀÄà, ªÉÄt¸ÀÄ, ¨ÉêÀÅ, EvÁå¢UÀ¼À «Ä±Àæt ªÀiÁr AiÀÄÄUÁ¢ ¥ÀZÀrAiÀÄ£ÀÄß “AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ” ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ ,£ÀªÀÄä d£ÀvÉ AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄÄUÁ¢ JAzÀgÉ ºÉƸÀªÀµÀðªÉÃ....! EzÀÄ £ÀªÀÄUɯÁè MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÀªÀ§Äâ.gÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. F ºÀ§â ¥ÁgÀA¥ÀgÀåªÁV £ÀqÉzÀÄ §AzÀ. £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä J¯Áè ªÁå¥ÁgÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀ° JAzÀÄ zÉêÀjUÉ ¸ÀA¸ÀÌøw, DZÁgÀ-«ZÁgÀ, £ÀqÉ-£ÀÄr, J®èªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ, AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀįÁè DzÀÝjAzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÉZÀÄÑ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÀÑUÉƽ¹ ¹» CqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, ¨ÉêÀÅ-¨É®è ºÀAZÀÄvÉÛêÉ, w½¸À¨ÉÃQzÉ. C£Àå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ½UÉ PÀrªÁt »jAiÀÄjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ºÉƸÀvÉÆqÀUÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀgÀ°è d£ÀvÉ ªÀÄÄAzÁUÀ¨ÉÃQzÉ... ¢£ÀzÀAzÀÄ SÁgÀzÀqÀÄUÉ ªÀiÁr ¸À«AiÀÄÄvÉÛêÉ, - dAiÀÄ®Qëöäà (UÀÈ»tÂ) ªÀÄÆ®vÀB DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄA¢AiÉįÁè ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.C£Àå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ C¦àPÉƼÀÄîªÀªÀjUÉ, £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ »£É߯ÉUÀ¼À ªÉÆzÀ®jAiÉÆÃt ªÉÊeÁÕ¤PÀ »£É߯É: ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ºÉƸÀªÀµÀðªÉAzÀÄ DZÀjøÀĪÀ AiÀÄÄUÁ¢ AiÀÄÄUÁ¢ £ÀªÀÄUÉ zÉÆqÀØ ºÀ§â CzÀ£ÀÄß DZÀgÀuÉ »£Éß¯É PÉêÀ® zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀt ªÀiÁvÀæ«®è, ªÉÊeÁÕ¤PÀ »£À߯ÉAiÀÄÆ EzÉ. ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀAªÀvÀìgÀªÉAzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀµÀð JA§xÀð«zÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛªÀ - ¥ÀAPÀd (vÀgÀPÁj ªÀå¥Áj) ¨sÀÆ«Ä MAzÀÄ ¥ÀÆtð¸ÀÄvÁÛUÀĪÀzÀÄ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÀÄ. »ÃUÁV AiÀÄÄUÁ¢AiÉÄà “AiÀÄÄUÁ¢ J¯Áè ºÀ§âUÀ½VAvÀ «©ü£Àß ºÁUÀÆ «²µÀ×” ¤ÃdªÁzÀ ºÉƸÀªÀµÀð. AiÀÄÄUÁ¢ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è zÀQët ºÉƸÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ £ÁA¢ : ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÉƸÀªÀµÀðzÀ D£ÀAvÀgÀªÉà ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÀAvÀÆ EzÀÄ Cwà ±ÉæõÀ× ºÁUÀÆ ¦æAiÀĪÁzÀ »AzÀÄ ºÀ§â CAzÀgÉ AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âªÁzÀ §½PÀªÉ ºÉƸÀ ºÉƸÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀªÀÅ. ,£ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀªÀµÀð AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÉà ±ÀÄgÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ, AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ gÉÊvÁ¦ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¨É¼É ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¹zÀÝvÉUÀ¼À°è ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀªÀÄäDZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ J¯Áè ºÀ§âUÀ½VAvÀ CA¢¤AzÀ¯Éà vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.»£Àß¯É ªÉÆzÀ®Ä w½zÀÄPÉƽî: C£Àå¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½UÉ «©ü£Àß ºÁUÀÆ «²µÀÖ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ, F ¢£ ªÀiÁgÀĺÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ À vÀÄA¨Á RĶ¬ÄAzÀ EgÀÄvÉÛêÉ, ºÀ®ªÀÅ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ DZÀgÀuÉUÀ¼À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ »£É߯ÉUÀ¼À £ÁªÉ¯Áè ªÉÆzÀ®Ä QæÃqÉUÀ¼À£ÀÄß DqÀÄvÉÛêÉ, AiÀÄÄUÁ¢ ºÁUÀÆ ªÀµÀðvÉÆqÀUÀÄ w½zÀÄPÉƼÉÆîÃt. DUÀ £ÀªÀÄUÉà ¸ÀvÀåzÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÆ ¢£ÀzÀAzÀÄ vÀÄA¨Á G¯Áè¸À, GvÁìºÀ¢AzÀ £ÀªÀÄä J¯Áè zÀÄBRªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ PÁ® -- ²æÃgÀAUÀ ¥ÀÄgÁtÂPÀ, «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ PÀ¼ÉAiÀÄÄvÉÛêÉ,C£Àå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¦àPÉƼÀĪÀªÀjUÉ £À£Àß Q«ªÀiÁvÀÄ, £ÀªÀÄä ºÀ§âUÀ¼À£ÀÄß JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. DPÁgÀtªÉà ¨ÉÃgÉ‘¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. - gÁPÉñï (PÉñÀ «£Áå¸ÀPÀgÀÄ)

U G A D I T O

Y O U R

F A M I L Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

-eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀgÀ¢ §ÆågÉÆ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

6

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


H A P P Y U G A D I

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

T O Y O U R F A M I L Y

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð GNANA SHANKARA -MARCH 2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

zsÀªÀÄð £À²¸À®Ä PÁgÀt..???

ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄðzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß-DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ¸ÀéZÀÒAzÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÉà «£ÀB ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ.??!!! H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ºÉÃgÀ¼À ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉà ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ªÁªÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÀĪÀÄäPÀÄÌ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¤¢ðµÀÖ DºÁgÀ ¨ÉÃqÀ JAzÀgÉ CzÀ£Éßà w£ÀߨÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÀoÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.CzÉà jÃw ¥ÀwßAiÉÆqÀ£É ¸ÀA¸ÁgÀ £Àqɹ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÉlÖ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÉÃPÉ? EzÉ®èªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ £ÁªÀÇ ¸ÀºÀ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀ zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀÅ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð.

CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Æ C£ÀĸÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝêÉ.F zsÀªÀÄðªÀÅ QëÃt¸ÀĪÀ C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÁÝUÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ CªÀvÀj¹ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ zÀÈqsÀªÀzÀ £ÀA©PÉ.¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è F ªÀiÁvÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. “AiÀÄzÁ AiÀÄzÁ » zsÀªÀÄð¸Àå UÁ褨sÀðªÀw ¨sÁgÀvÀ C¨sÀÄåvÁÜ£ÀªÀÄzsÀªÀÄð¸Àå vÀzÁvÁäöå£ÀA ¸ÀÈeÁªÀÄåºÀªÀiï

ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ vÁªÀĹPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀ ªÁzÀ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV F «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸Áܦ¸À®Ä C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀjUÉ zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ UËgÀªÀ vÁ£ÀÄ CªÀvÀj¸ÀÄzÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÁÝ£É.zsÀªÀÄðªÀÅ KPÉ QëÃt¸ÀÄwÛzÉ? E®è¢gÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ EµÀÖ §AzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀ¤UÉ £ÀqÀªÀ½PÉ QëÃt¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉãÀÄ?CzÀPÀÆÌ ¸ÀA»vÉAiÀÄÄ. ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ zsÀªÀÄð JAzÀgÉãÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀÆÌ §gÀĪÀÅ¢®è. JAzÀÄ zsÀªÀÄðªÀÅ £À£ÀUÉ PÉÊ ¨ÉÃr EzÀÝAvÉ. £À£ÀUÉ w½AiÀĨÉÃPÀÄ.£ÀªÀÄUÉ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¨ÉÃqÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ. ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÉÄà vÀ£Àß EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀzÀªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ JA¢UÀÆ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DZÀj¸ÀzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄðzÀ UÁè¤ JAzÀgÉ £ÁªÀÅ zÀĵÀÌçvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀ£Éà DVgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀoÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÇ AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÀÆgÀÄvÉÛêÉ. ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄðzÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÝ£Éßà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÇ ºÁUÉà ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ PÉÊ©lÄÖ ¸ÀéZÀÒAzÀªÁV ¨ÉÃqÀªÉA¢zÀÝ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ PÀpt ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÉ. ªÀiÁrAiÉÄà wÃgÀÄvÉÛêÉ. ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ºÉýgÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉà CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁwÛ÷éPÀ, gÁd¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉæÃj¦¸ÀÄvÀÛzÉ.£ÀªÀÄä vÀ¥Àà£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî®Ä vÁªÀĹPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ¸ÁwÛ÷éPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CAvÀ«ÃðPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà E®è. ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁvÀæ w£ÀߨÉÃPÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄvÉÛêÉ. CzÀPÉÌà F EzÁÝgÉ-CªÀgÀÄ ²æÃPÀµÀÚ¤VAvÀ®Æ jÃwAiÀiÁV ºÉýzÁÝgÉ.”¥ÁæAiÉÆà «ÄV¯ÁV G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. GNANA SHANKARA -MARCH 2017

8

£ÉÃw±ÀÄæw«µÀAiÀÄvÁ «±Àé ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð ºÉÃvÀÄB’ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß «gÉÆâüªÀÅzÉà ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨sÁªÀ F ªÀÄvÀ£ÀÄß ¥ÀĶÖÃPÀj¸À®Ä PÉ®ªÀÅ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. “£ÁåAiÀiÁzÀxÁðzÀ¦ QªÀÄ¢üPÀA? ®¨sÀåªÀÄÄ£ÁäUÀðªÀÈvÁå ªÉÊzsÁzÀ£ÁßzÀ¦ Q«Ä¢üPÀA?¥ÀAiÀÄðzÀ¸ÉÛõÀÄ ¨sÉÆÃdåA PÁAvÁ¨sÉÆÃUÁzÀ¦ Q«Ä¢üPÀA? ¥ÀÄtåPÁAvÁ¸ÀĨsÉÆÃUÀåA¥ÁæAiÉÆà £ÉÃw±ÀÄæw-«µÀAiÀÄvÁ «±ÀéªÀiÁzsÀÄAiÀÄðºÉÃvÀÄB vÁ¬ÄAiÀÄÄ gÀÄaAiÀiÁV CrUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄUÀĪÀÅ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀªÉ£ÀÄßvÀÛzÉ.CzÀÄ ºÉÆÃmÉ°UÉ ºÉÆÃV C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁzÀÄzÀ£Éß®è w£Àß®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ wAr KPÉ ¨ÉÃqÀ JAzÀgÉ ªÀÄUÀĪÀÅ K£À£ÀÆß ºÉüÀĪÀÅ¢®è.ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀ¥Éàä®è. DzÀgÉ CzÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ FV£À ¥Àj¹Üw ºÁV®è “ ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ ¹UÀĪÀÅzÀÄ ©rPÁ¸ÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ,CªÀ£ÀÄ £ÁåAiÀĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ©nÖzÁÝ£É.JµÉÆÖAzÀÄ ºÀt ¸ÀA¥À¢¹zÁÝ£É!” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ DºÁgÀzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ §qÀªÀ£ÀÄ w£ÀÄߪÀµÀÖ£Éßà PÉÆÃlå¢ü¥ÀwAiÀÄÆ w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÉä®è. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ºÉÃgÀ¼À ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉà ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ªÁªÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÀĪÀÄäPÀÄÌ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¤¢ðµÀÖ DºÁgÀ ¨ÉÃqÀ JAzÀgÉ CzÀ£Éßà w£ÀߨÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÀoÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.CzÉà jÃw ¥ÀwßAiÉÆqÀ£É ¸ÀA¸ÁgÀ £Àqɹ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀÅ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð. CzÀ£ÀÄß

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

£ÁªÀÅ C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Æ C£ÀĸÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝêÉ. F zsÀªÀÄðªÀÅ QëÃt¸ÀĪÀ C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÁÝUÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ CªÀvÀj¹ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ zÀÈqsÀªÀzÀ £ÀA©PÉ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è F ªÀiÁvÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. “AiÀÄzÁ AiÀÄzÁ » zsÀªÀÄð¸Àå UÁ褨sÀðªÀw ¨sÁgÀvÀ C¨sÀÄåvÁÜ£ÀªÀÄzsÀªÀÄð¸Àå vÀzÁvÁä£ÀA ¸ÀÈeÁªÀÄåºÀªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸Áܦ¸À®Ä vÁ£ÀÄ CªÀvÀj¸ÀÄzÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¸ÀAPÀ®à¹zÁÝ£É. zsÀªÀÄðªÀÅ KPÉ QëÃt¸ÀÄwÛzÉ? QëÃt¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉãÀÄ? CzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ zsÀªÀÄð JAzÀgÉãÀÄ JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄUÉ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅ £ÀqÀªÀ½AiÉÄà zsÀªÀÄðzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DZÀj¸ÀzÀªÀ£ÀÄ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄðzÀ UÁè¤ JAzÀgÉ £ÁªÀÅ

C£ÀÄUÀæºÀ ¸ÀAzÉñÀ

zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄðzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ¸ÀéZÀÒAzÀªÁVPÉ®ªÀÅ PÀpt ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÉ. ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ºÉýgÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁwÛ÷éPÀ,gÁd¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀĹPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄßvÀåf¸À¨ÉÃPÀÄ.£ÁªÀÅ ¸ÁwÛ÷éPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ w£ÀߨÉÃPÀÄ.E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ EzÁÝgÉ-CªÀgÀÄ ²æÃPÀµÀÚ¤VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ vÁªÀĹPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀ ªÁzÀ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV F «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀjUÉ zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ UËgÀªÀ E®è¢gÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ EµÀÖ §AzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀªÀ¤UÉ £ÀqÀªÀ½PÉ ¸ÀA»vÉAiÀÄÄAiÀiÁªÀ ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀÆÌ §gÀĪÀÅ¢®è. zsÀªÀÄðªÀÅ £À£ÀUÉ PÉÊ ¨ÉÃr EzÀÝAvÉ.£À£ÀUÉ CzÀÄ ¨ÉÃqÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ. vÀ£Àß EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀzÀªÀ£ÀÄ JA¢UÀÆ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ.

-¸À±ÉõÀ)

ªÉÃzÀªÀÅ ºÉUÉ w½¸ÀÄvÀÛzÉ? ªÉÃzÀzÀ GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£Éà CVgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ,ªÉÃzÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÃzÀ¸Àå ¥ÀÄgÀĵÀB PÀvÁð £À » AiÀiÁzÀȱÀvÁzÀȱÀB

ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£Éà ªÉÃzÀUÀ¼À GUÀªÀĸÁÜ£À. DvÀ£ÀÄ “AiÀÄB ¸ÀªÀðdëB ¸ÀªÀð«vï AiÀĸÀåeÁÕ£ÀªÀÄAiÀÄA vÀ¥ÀB” ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ, ªÉÄÃgÉ E®èzÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæªÀÇ DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CPÀëgÀªÀÇ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£Éßà zsÀ餸ÀÄvÀÛzÉ.

AiÀiÁªÀÅzÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÉÆà CzÀ£ÀÄß

‘ªÉÃzÀ’ JAzÀÄ w½¸À¯ÁVzÉ. ‘ªÉÃzÀAiÀÄw Ew ªÉÃzÀB’ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀĪÀÅ ¥ÀæªÀiÁt ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÁæºÀåªÀ®èªÉÇÃ, CªÀÅUÀ¼À ªÉÄ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèªÀÅzÉà “ªÉÃzÀ’. ¥ÀævÀåPÉëãÁ£ÀÄ«ÄvÁå ªÁ AiÀĸÀÛ¥ÁAiÉÄãÀ §ÄzÀÞöåvÉà J£ÀA «zÀAw ªÉÃzÉãÀ vÀ¸Áäzï ªÉÃzÀ¸Àå ªÉÃzÀvÁ GzÁºÀgÀuÉUÉ ¸ÀéUÁð©ü¯Á¶AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ eÉÆåÃwµÉÆÖêÀÄ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÉÃzÀªÀÅ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀÄ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ w½zÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀéUÀðzÀ C¹ÛvÀéªÀÅ ¨ÉÃgÉ AiÀĪÀÅzÉà jÃwAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ £ÀªÀÄä Cj«UÉ §gÀzÉà EgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄzÀjAzÀ ¸ÀéUÀðªÀÅ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ

QAvÀÄ vÉæöʯÉÆÃPÀ太ÀiÁðt¤¥ÀÄtB ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀB ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£Éà ªÉÃzÀUÀ¼À GUÀªÀĸÁÜ£À. DvÀ£ÀÄ “AiÀÄB ¸ÀªÀðdëB ¸ÀªÀð«vï AiÀĸÀåeÁÕ£ÀªÀÄAiÀÄA vÀ¥ÀB” ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ, ªÉÄÃgÉ E®èzÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæªÀÇ DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CPÀëgÀªÀÇ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£Éßà zsÀ餸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÁPÀëgÁt AiÀiÁªÀAw ¥ÀpvÁ¤ ¢éeÁw©üB vÁªÀAw ºÀj£ÁªÀiÁ¤ QÃwð£Á¤ £À ¸ÀA±ÀAiÀÄB DzÀÄzÀjAzÀ ªÉÃzÀWÉÆõÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrªÁUÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CPÀëgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß

CvÀåAvÀ JZÀÑjPɬÄAzÀ GZÀÑj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ GZÁÑgÀuÉAiÀÄ°è DUÀĪÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸ÀĪÀÅ¢®è.vÀ¥ÀÄàvÀ¥ÁàV ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀĪÀÅjAzÀ ¥Àp¸ÀĪÀªÀ¤UÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ® ¸ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÀëgÀUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀ¤UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ vÀAzÉAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀlĪÀÅ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£É?¸ÀégÀUÀ¼À GZÁÑgÀuÉAiÀÄÄ ¸ÀjAiÀiÁV EgÀĪÀÅzÉÃ?JAzÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.

¥Àp¸ÀĪÁUÀ vÀ¥ÁàzÀgÉ,CzÀjAzÀ AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄAvÉÆæà »Ã£ÀB ¸ÀégÀvÉÆà ªÀtðvÉÆà ªÁ «ÄxÁå¥ÀæAiÀÄPÉÆÛà £À vÀªÀÄxÀðªÀiÁºÀ ¸À ªÁUÀéeÉÆæà AiÀÄdªÀiÁ£ÀA »£À¹Û AiÀÄxÉÃAzÀæ±ÀvÀÄæB ¸ÀégÀvÉÆà ¥ÀgÁzsÁvï £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀÄ ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ ªÀĺÀzÀÄ¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀgÀÄ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°è «ªÀj¹gÀĪÀ PÀªÀiÁðAUÀUÀ¼ÀÄ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ G½zÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄÄ D¥ÁgÀªÁVzÉ JAzÀÄ J®ègÀÆ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. AiÀÄUÁæºÀåªÀ®èªÉÇÃ, CªÀÅUÀ¼À ªÉÄ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèªÀÅzÉà “ªÉÃzÀ’. ¥ÀævÀåPÉëãÁ£ÀÄ«ÄvÁå ªÁ AiÀĸÀÛ¥ÁAiÉÄãÀ §ÄzÀÞöåvÉà J£ÀA «zÀAw ªÉÃzÉãÀ vÀ¸Áäzï ªÉÃzÀ¸Àå ªÉÃzÀvÁ GzÁºÀgÀuÉUÉ ¸ÀéUÁð©ü¯Á¶AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ eÉÆåÃwµÉÆÖêÀÄ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÉÃzÀªÀÅ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀÄ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ w½zÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀéUÀðzÀ C¹ÛvÀéªÀÅ ¨ÉÃgÉ AiÀĪÀÅzÉà jÃwAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ £ÀªÀÄä Cj«UÉ §gÀzÉà EgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄ ªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀéUÀðªÀÅ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ªÉÃzÀªÀÅ ºÉUÉ w½¸ÀÄvÀÛzÉ? ªÉÃzÀzÀ GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£Éà CVgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ, ªÉÃzÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

¸À±ÉõÀ

ªÉÊ¢PÀPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀĪÀ ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼À JZÀÑjPɬÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

9

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzsÀ©üðPÀ

C£ÀߥÀÆuÉð ¸ÀzÁ¥ÀÆuÉð («±Á¯ÁQë) ±ÀAPÀgÀ ¥ÁætªÀ®è¨sÉ “C£ÀߥÀÆuÉðà ¸ÀzÁ¥ÀÆuÉÃð

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

D¢±ÀPÁÛöåvÀäPÀ ²æêÀiÁvÁ£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj £É¯É¹ºÀ ºÉÆgÀ£ÁqÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¸À«ÄÃ¥À ¥ÀÄwÛUÉ UÁæªÀÄzÀ°è£À ºÉƸÀ£ÁqÀÄ C°è£À PÉÆqÀåqÀÌzÀ®Æè ©ÃqÀÄ©nÖzÉ ªÀiÁvÉAiÀÄ D®AiÀÄ - JA Dgï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, gÁeÁf£ÀUÀgÀ ²æêÀĺÁ«µÀÄÚ«¤AzÀ ¥ÉæÃgÉævÀÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ DvÀ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀUÀqÉAiÀiÁr »AzÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉÝ®èªÀ£ÀÆß UÉzÀÝ£ÀAvÉ. DlzÀ°è ¸ÉÆÃvÀ ¥ÁªÀðwUÉ ¥Àw UÉzÀÝ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ §AzÀÄ ¸Àw ¥ÀwAiÀÄgÀ°è ªÁUÁézÀ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀAvÉ. DUÀ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉò¹zÀ «µÀÄÚªÀÅ, DlzÀ°è PÁ¬Ä £ÀqɹzÀÄÝ £Á£ÀÄ, DzÀgÉ DlªÁrzÀÄÝ ¤ÃªÉà JA§ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è¢Ýj JAzÀ£ÀAvÉ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÆqÀ£É. CzÀPÉÌ GvÀÛj¹zÀ ²ªÀ£ÀÄ J®èªÀÇ C±Á±ÀévÀ, ªÀiÁAiÉÄ, ¨sÀæªÉÄ. DºÁgÀªÉA§ÄzÀÆ ªÀiÁAiÉÄ JAzÀ. EzÀPÉÌ M¥ÀàzÀ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄÄ DºÁgÀ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁAiÉÄ, ¨sÀæªÉÄAiÀÄ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¸À®Ä DPÉ EzÀÝ eÁUÀ¢AzÀ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ¼ÀAvÉ.. .. ªÀÄÄAzÉ..

±ÀAPÀgÀ¥ÁætªÀ®è¨sÉà eÕÁ£ÀªÉÊgÁUÀå ¹zÀÞöåxÀðªÀiï ©üPÁëA zÉû ZÀ ¥ÁªÀðw” JA§ÄzÁV ²ªÀ ªÀĺÁzÉêÀ¤AzÀ¯Éà ¥Áæyð¸À®ànÖgÀĪÀ, ºÉÆgÀ£Ár£À D¢±ÀPÁÛöåvÀäPÀ ²æà C£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj” JAzÉà ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVgÀĪÀ F zÉêÁ®AiÀĪÀÅ aPÀÌ ªÀÄUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 100 Q «Äà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄ zÀlÖ CgÀtå, ¨ÉlÖ UÀÄqÀØUÀ¼À ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁܦvÀªÁVzÉ, ºÉÆgÀ£ÁqÀÄ ¥ÀlÖtªÀÅ ‘²æà PÉëÃvÀæ ºÉÆgÀ£ÁqÀÄ’ JAzÉà ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£ÀUÀ¼À°è £É¯ÉªÀiÁrzÉ. ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄà CUÀ¸ÀÛöå ªÀĺÀ¶ðUÀ½AzÀ F D¢±ÀPÁÛöåvÀäPÀ ²æà C£ÀߥÀÆuÉÃð±ÀéjAiÀÄ «UÀæºÀzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV F D®AiÀÄzÀ zsÀªÀÄðPÀvÀÈðvÀéªÀÅ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV 400 ªÀµÀðUÀ¼À »A¢¤AzÀ £ÀqÉÀzÀÄPÉÆAqÀħA¢zÀÄÝ 5 £Éà zsÀªÀÄðPÀvÀÈð«£À C¢üPÁgÁ ªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ F D®AiÀĪÀÅ zÀlÖ CgÀtåzÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÀÄlÖ PÀlÖqÀzÀ°èvÀÄÛ. 1973 gÀ°è ²æà C£ÀߥÀÆuÉñÀéj zÉëAiÀÄ ºÉƸÀ «UÀæºÀzÀ ¥ÀÆtð ¥ÀæwµÁ×¥À£É, ªÀĺÁPÀÄA¨sÁ©üµÉÃPÀzÉÆA¢UÉ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æà ²æà C©ü£ÀªÀ «zÁåwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄAiÀĪÀjAzÀ £ÉgÀªÉÃj¸À®ànÖvÀÄ J£À߯ÁVzÉ. ªÀiÁvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ‘C£Àß’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥ÀÆtð’ JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjPÉÆArªÉ. ‘C£Àß’ JAzÀgÉ DºÁgÀ AiÀiÁ zsÁ£Àå, ‘¥ÀÆtð’ JAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÆtð JA§ CxÀðUÀ½ªÉ. CAzÀgÉ FPÉ J®è fëUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ C£Àß DºÁgÀ ¤ÃqÀĪÀ zÉêÀvÉ. ªÀĺÁzÉêÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À ¥ÀwßAiÀiÁzÀ FPÉ ¥ÁªÀðwà zÉëAiÀÄ CªÀvÁgÀ JA§ ¥ÀjUÀt£É¬ÄzÉ. ºÉÆgÀ£Ár£À F zÉëAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ ¤ªÀiÁðt PÀÄjvÀAvÉ ¥ÀæZÀ°vÀ zÀAvÀ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

10

PÀvÉAiÉÆAzÀÄ »ÃVzÉ : CzÉÆAzÀÄ ¢£À ¥ÁªÀðw ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀgÀÄ ¥ÀUÀqÉAiÀiÁlzÀ°è vÀ°èãÀgÁVzÁÝUÀ ªÀåQÛAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è C£ÀßzÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ PÀÄjvÀ ªÀiÁvÀÄ ZÀZÉðUÉ §A¢vÀAvÉ. F ªÀÄzsÉå, DlzÀ°è ²ªÀ£ÀÄ ¸ÉÆÃvÀ PÁgÀt, DvÀ£À°èzÀÝzÉÝ®èªÀ£ÀÆ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀAvÉ. ¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä DlªÁqÉAzÀÄ ²æêÀĺÁ«µÀÄÚ«¤AzÀ ¥ÉæÃgÉævÀÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ DvÀ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀUÀqÉAiÀiÁr »AzÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉÝ®èªÀ£ÀÆß UÉzÀÝ£ÀAvÉ. DlzÀ°è ¸ÉÆÃvÀ ¥ÁªÀðwUÉ ¥Àw UÉzÀÝ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ §AzÀÄ ¸Àw ¥ÀwAiÀÄgÀ°è ªÁUÁézÀ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀAvÉ. DUÀ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉò¹zÀ «µÀÄÚªÀÅ, DlzÀ°è PÁ¬Ä £ÀqɹzÀÄÝ £Á£ÀÄ, DzÀgÉ DlªÁrzÀÄÝ ¤ÃªÉà JA§ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è¢Ýj JAzÀ£ÀAvÉ zÀA¥ÀwUÀ¼ÉÆqÀ£É. CzÀPÉÌ GvÀÛj¹zÀ ²ªÀ£ÀÄ J®èªÀÇ C±Á±ÀévÀ, ªÀiÁAiÉÄ, ¨sÀæªÉÄ. DºÁgÀªÉA§ÄzÀÆ ªÀiÁAiÉÄ JAzÀ. EzÀPÉÌ M¥ÀàzÀ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄÄ DºÁgÀ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁAiÉÄ, ¨sÀæªÉÄAiÀÄ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¸À®Ä DPÉ EzÀÝ eÁUÀ¢AzÀ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ¼ÀÄ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¥ÀæPÀÈw ¸ÀܧުÁ¬ÄvÀÄ. ±À IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹vÀÄ. ¸À¸ÀåUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄÆ ¤AvÀĺÉÆìÄvÀÄ. AiÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ §gÀqÁ¬ÄvÀÄ. J®èqÉAiÀÄ®Æè PÁëªÀÄ zÀÄ©üðPÉë vÁAqÀªÁqÀvÉÆqÀVvÀÄÛ. UÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ zsÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ zÉÊvÀågÁ¢ AiÀiÁV DºÁgÀPÁÌV J¯Éè®Æè ¼ÀÄ ºÁºÁPÁgÀ ±ÀÄgÀĪÀiÁr ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ²ªÀ£À°è ªÉÆgɬÄlÖgÀÄ. DUÀ ²ªÀ¤UÀÆ DºÁgÀzÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ PÀÄjvÀÄ CjªÁV, CzÀÄ «±ÀézÀ J®è fëUÀ¼À fêÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ CUÀvÀåvÉUÀ¼À°è MAzÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖ¬ÄvÀÄ. F ªÀÄzsÉå DºÁgÀ PÉÆlÄÖ ¥Áæt G½¹ JA§ ¸ÀªÀĸÀÛ fëUÀ¼À ¥ÁæxÀð£ÉUÉ ªÀÄ£À PÀgÀÄVzÀ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄÄ PÀÆqÀ¯Éà PÁ² (ªÁgÀuÁ¹)AiÀÄ°è ¥ÀævÀåPÀë¼ÁV ºÀ¹zÀªÀgÀ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß vÀt¹zÀ¼ÀÄ. CzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀĺÁzÉêÀ£ÀÆ C£ÀßPÁÌV

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzsÀ©üðPÀ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

©üPÁë¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß DPÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ »rzÀÄ ¤AvÁUÀ ¥Àæ¸À£Àß¼ÁzÀ DPÉ D ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß C£ÀߢAzÀ vÀÄA©zÀ¼ÀÄ. D PÀët¢AzÀ DPÉ dUÀ£ÁävÉ, ªÀiÁvÉ C£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj AiÀiÁV ¨sÀPÀÛjAzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÁÝ¼É JA¢zÉ ¸ÀܼÀ ¥ÀÄgÁt. E°è£À D®AiÀÄzÀ ªÀÄÄRå zÁégÀ vÀ®Ä¥À®Ä ¨sÀPÀÛgÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÀÛ¨ÉÃPÀÄ. D®AiÀÄzÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀÅ ««zsÀ zÉêÀ zÉêÀvÉAiÀÄgÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À PÉvÀۣɬÄAzÀ C®APÀÈvÀUÉÆArzÉ. ªÀÄÄRå zÁégÀzÀ JqÀ ¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄAl¥À«zÉ. D®AiÀÄzÀ »A¨sÁUÀzÀ°è EgÀĪÀ ªÁtÂdå ¸ÀAQÃtðzÀ°è£À CAUÀrUÀ¼À°è ¥ÀÆeÁ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ, ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ, GqÀÄUÉÆgÉ ¸ÁªÀÄVæ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ»ÃUÉ UÁæºÀPÀgÀ ¨ÉÃrPÉ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÆ ®¨sÀå«gÀÄvÀÛªÉ. E°èUÉ DUÀ«Ä¸ÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀ eÁw, zsÀªÀÄð, ¨sÁµÉAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄå ªÀiÁqÀzÉ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ D®AiÀÄzÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¢£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÉüÉAiÀÄÆ ¸À¸ÁåºÁgÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛzÉ. D£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj zÉëAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ«gÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÆ JAzÀÆ DºÁgÀzÀ PÉÆgÀvÉ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ. zÉêÀvÉAiÀÄÄ zÀ±Àð£ÀPÁÌV §AzÀªÀgÉ®èjUÀÆ ¥Àæw ¢£ÀzÀ ¨É¼ÀUÉÎ, ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄvÀÄÛ gÁwæAiÀÄ Hl ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CUÀvÀå«zÀݪÀjUÉ PÁ¦ü \nAiÀÄ£ÀÄß, gÁwæAiÀÄ ªÉÃ¼É E°èAiÉÄà vÀAUÀĪÀªÀgÉUÉ D®AiÀÄzÀ ¥ÁæAUÀtzÀ¯Éèà ªÀÄ®UÀ®Ä ¸ÀܼÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß GavÀªÁV MzÀV¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß zÉêÁ®AiÀÄzÀ læ¸ïÖ ªÀiÁrzÉ. vÀAUÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ D®AiÀÄzÀ Cwy UÀȺÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀzÁUÀ, ¥ÀæªÁ¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¨ÁåUï, ®UÉÎÃeïUÀ¼À£ÀÄß ®UÉÎÃeï gÀÆ«Ä£À°è EqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. D®AiÀÄzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉñÀ §AiÀĸÀĪÀ ¥ÀÄgÀĵÀ «ÃPÀëPÀgÀÄ zÉëUÉ UËgÀªÀ, «zsÉÃAiÀÄvÉ «£ÀAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀªÁV CAV §¤AiÀÄ£ïUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É lªÀ¯ï\±Á®£ÀÄß ºÉÆzÀÄÝ §gÀ¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀĪÀÄ «¢ü¸À¯ÁVzÉ. ‘C£ÀߥÀÆtð ªÀÄAvÁæµÀÖPÀ, ªÀĺÁ wæ¥ÀÄgÀ ¹zÁÞAvÀ, C£ÀߥÀÆtð PÀªÀZÀ, C£ÀߥÀÆtð ªÀiÁ°¤ £ÀPÀëvÀæªÀiÁ°PÀ, ¨sÉÊgÀªÀºÀåvÀAvÀæ, gÀÄzÀæ ªÀiÁ®, ²ªÀgÀºÀ¸Àå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀÄgÁvÀ£À UÀæAxÀUÀ¼À°ègÀĪÀ F zÉêÀvÉAiÀÄ ¸ÀÄÛw FPÉAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀ̽UÉ £ÁªÀÄPÀgÀt, CPÀëgÁ¨sÁå¸À

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ±ÀĨsÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½UÉ F, ¢ªÀå PÉëÃvÀæ §ºÀ¼À ¥À«vÀæªÁzÀÄÝ JA§ zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ ¨sÀPÀÛgÀ°èzÉ. E£ÀÄß D®AiÀÄzÀ ¥ÀÆeÁ ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðUÀ¼ÉAzÀgÉ, ¥Àæw ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ 9 UÀAmÉUÉ, ªÀÄzsÁåºÀß 1 . 30 ªÀÄvÀÄÛ gÁwæ 9 UÀAmÉUÉ ¥ÁæxÀð£É, ªÀĺÁ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw dgÀUÀÄvÀÛzÉ. zÉëUÉ PÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£É ¸ÉêÉAiÀÄÄ ¥Àæw ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ 11 UÀAmÉUÉ ªÀÄvÉÛ gÁwæ 7 UÀAmÉUÉ JAzÀÄ ¤UÀ¢AiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è £ÀqɸÀĪÀ ¢Ã¥ÁgÁzsÀ£ÉÀ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ªÀĺÁgÀAUÀ¥ÀÆd¥Àæw ¢£ÀzÀ ¥ÀAZÁªÀÄÈvÁ©üµÉÃPÀPÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£ÉÀ- C£ÀßzÁ£À ¸ÉêɣÀªÀUÀæºÀ ¥ÀÆeÉ-²æà ¸ÀvÀåeÕÁ£ÉñÀ ªÀævÀ-wAUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ±ÀÄPÀæªÁgÀ 12 wAUÀ¼À PÁ® ±ÀÄPÀæªÁgÀzÀ «±ÉõÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è PÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£À, C£ÀßzÁ£À ¸ÉêÉ, CªÀiÁªÁ¸Éå ¸ÉêÉ, ¥Àæw wAUÀ¼À CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ 12 wAUÀ¼À PÁ® £ÀqɸÀĪÀ ¸ÉêÁ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ, ªÁ¶ðPÀªÁV £ÀqɸÀ®àqÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ²æà ªÀĺÁZÀArPÁ ºÉÆêÀÄ, ²æà ªÀĺÁUÀt¥Àw ºÉÆêÀÄ- C£ÀßzÁ£À ¸ÉêÉ, EªÀPÉ̯Áè PÀvÀÈðUÀ¼ÀÄ EAwµÀÄÖ JA§ ¤UÀ¢vÀ ±ÀĮ̪À£ÀÄß zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅUÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸À«AiÀħºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ºÉÆgÀ£Ár£À ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ «ÃPÀëuÁºÀðªÁzÀ ¥ÀæªÁ¹ vÁtUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆgÀlgÉ zÉÆqÀØ ¥ÀnÖ ¨Á®zÀAvÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ªÀµÀðzÀ CPÉÆÖçgï¤AzÀ ªÀiÁað wAUÀ¼À PÁ®zÀªÀgÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀzÀÄÝ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ C£ÀĨsÀ« ¥ÀæªÁ¹UÀ½AzÀ w½zÀħA¢zÉ. F zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ PÉ J¸ï Dgï n ¹ ªÀÄvÀÄÛ SÁ¸ÀV ¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀÄ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛ gÀÄÀªÀ §¸ïUÀ¼À ¸Ë®¨sÀ嫪É. «ªÀiÁ£À AiÀiÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtªÉAzÀgÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À CAvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt. ºÉÆgÀ£Ár£À°ègÀĪÀ ²æà C£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, ªÀÄvÉÛ¯ÁèzÀgÀÆ F zÉëAiÀÄ D®AiÀÄ«zÉAiÉÄà JAzÀÄ vÀ¯Á±ï ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 35 Q«Ä zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀÄwÛUÉ UÁæªÀÄzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀ ºÉƸÀ£Ár£À PÉÆqÀåqÀPÀzÀ C£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj D®AiÀÄ. ¸ÉÆA¥ÁV ¨É¼É¢gÀĪÀ ¤vÀå ºÀjzÀétðzÀ ¸À¸ÀågÁ² ªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀÄÄzÀªÀ¤ßÃAiÀÄĪÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ £ÀqÀÄªÉ 4 JPÀgÉ «¹ÛÃtðzÀ eÁUÀzÀ°è «gÁf¸ÀÄwÛzÁÝ¼É F zÉë. zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèUɯÁè KPÀªÉÄêÀ JA§AvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ EzÉÆAzÉà zÉëAiÀÄ D®AiÀÄ J£À߯ÁVzÀÄÝ, gÁdåzÀ ««zsÀ ¸ÀܼÀUÀ½AzÀ F À¥ÀæªÁ¹ vÁtPÉÌ ¨sÀPÀÛgÀÄ vÀAqÉÆÃ¥ÀvÀAqÁV DUÀ«Ä¹ zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ DPÉAiÀÄ PÀÈÀ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

ºÉÆgÀ£Ár£À F D®AiÀÄzÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ WÀlÖ ¥ÀæzÉñÀ, zÀlÖ PÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃgÀ¼À ¸À¸Àå ¸ÀA¥ÀwÛ£À £ÀqÀÄªÉ ºÁzÀĺÉÆÃUÀÄ vÀÛzÉ. E°èUÉ DUÀ«Ä¸ÀĪÀjUÉ ²æà D¢±ÀQÛAiÀiÁvÀäPÀ C£ÀߥÀÆuÉÃð±ÀéjAiÀÄ zÀ±Àð£À ¨sÁUÀåzÀ eÉÆvÉUÉ PÉ®ªÉà Q «Äà zÀÆgÀ PÀæ«Ä¹zÀgÉ PÀÄPÉÌ ¸ÀħæºÀätå, zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ, ±ÀÈAUÉÃj, GqÀĦAiÀÄ PÀȵÁÚ®AiÀÄ, PÉÆ®ÆègÀÄ ªÀÄÆPÁA©PÉ, PÀ®¸ÉñÀégÀ ¸Áé«Ä, ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀÄzÀÄgɪÀÄÄR, vÀÄAUÀ, ¨sÀzÀ,æ £ÉÃvÁæªÀw JA§ ªÀÄÆgÀÄ £À¢UÀ¼À d£Àä ¸ÁÜ£ÀªÁzÀ UÀAUÀªÀÄÄ®, ºÀ£ÀĪÀÄ£À UÀÄAr ªÁlgï ¥sÁ¯ïì

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

11

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzsÀ©üðPÀ F zÉêÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀ zÉÆqÀØ ¨sÀPÀÛ ¸ÀªÀÄƺÀªÉà £Ár£À°è EzÀÝgÀÆ F zÉêÀvÉUÁV PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è ¤ªÀiÁðtªÁVgÀĪÀ D®AiÀÄUÀ¼ÀÄ C®à ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ w½zÀħA¢zÉ. E£ÀÄß EvÀgÀ gÁdåUÀ¼À «ZÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ vÀPÀëtPÉÌ £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÁgÀuÁ¹AiÀÄ°è£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÝ ²æà C£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéj zÉë ªÀÄA¢gÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ² «±Àé£ÁxÀ D®AiÀÄUÀ¼ÀÄ.

H A P P Y U G A D I

²æà C£ÀߥÀÆtð zÉëAiÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ, d¦¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀ §¼ÀPÉUÁV ®¨sÀåªÁVgÀĪÀ ²æà ²æà D¢ ±ÀAPÀgÁ ZÁAiÀÄðjAzÀ gÀavÀªÁzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁ¯É...

“¤vÁå£ÀAzÀPÀjà ªÀgÀ¨sÀAiÀÄAPÀjà ¸ËAzÀAiÀÄð gÀvÁßPÀjÃ, ¤zsÀÆðvÁT® WÉÆÃgÀ ¥ÁªÀ£ÀPÀjà ¥ÀævÀåPÀë ªÀiÁºÉñÀéjà | ¥Áæ¯ÉÃAiÀiÁZÀ® ªÀA±À ¥ÁªÀ£ÀPÀjà PÁ²Ã¥ÀÄgÁ¢üñÀéjà ©üPÁëA zÉû PÀÈ¥ÁªÀ®A§sÀ£ÀPÀjà ªÀiÁvÁ£ÀߥÀÆuÉÃð±Àéjà || 1¥À -¸ÀÄeÁÕ£À

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺ÀjÃ

²æÃzÉëAiÀÄ C¯ËQPÀ ¸ËAzÀgÀå ºÁUÀÆ PÀqÉUÀuÉÆßÃlzÀ ªÀÄ»ªÉÄ J®ègÀ£ÀÆß vÀ£ÀßvÀÛ ¸É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÆß ªÀĺÁPÀ«AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ ¨sÁªÀ E°èzÉ.., £ÀgÀA ªÀ¶ÃðAiÀiÁA¸ÀA | £ÀAiÀÄ£À«gÀ¸ÀA | £ÀªÀÄð¸ÀÄ dqÀA | vÀªÁ¥ÁAUÁ¯ÉÆÃPÉà | ¥ÀwvÀªÀÄ£ÀÄzsÁªÀAw ±ÀvÀ±À: | UÀ®zÉéÃtÂçAzsÁB | PÀÄZÀPÀÄ®±À«¸Àæ¸ÀÛ¹ZÀAiÀiÁB | ºÀoÁvÀÄÛçlåvÁÌAZÉÆåà | «UÀ°vÀzÀÄPÀƯÁ | AiÀÄĪÀvÁAiÀÄB | ªÀÄÄ¥ÀàqÀjzÀÄÝ, PÀtÄÚPÁtzÀ, PÁªÀÄPÉýAiÉÄÃAzÀgÉãÉAzÀÆ CjAiÀÄzÀªÀ£ÉƧâ£ÀÄ ¤£Àß PÀqÉUÀuÉÆßÃlPÉÌ ¥ÁvÀæÀ£ÁzÀgÉ, AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ºÉgÀ¼ÀÄ ©aÑ ºÉÆÃVzÀÝgÀÆ, ¸ÉgÀUÀÄ eÁjzÀÝgÀÆ, gÉõÉÉä ªÀ¸ÀÛçzÀ £ÉjUÉ eÁj ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀ£À£ÀÆß »A¨Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß §AUÁgÀzÀ vÀUÀr£À ªÉÄÃ¯É §gÉzÀÄ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ©ÃeÁPÀëgÀ: QèÃA (6¸À®) ªÀÄzsÉå ‘¸ÁzsÀåªÀiï’. d¥ÀzÀ CªÀ¢ü : 6¢£À d¥ÀzÀ ¸ÀASÉå : 1,000 ¸À®. £ÉʪÉÃzÀå : wæªÀÄzsÀÄgÀ ( ¨É®è, ¨Á¼ÉºÀtÄÚ, vÉAV£ÀPÁ¬Ä) ¥sÀ® : ¹æà ªÀ²ÃPÀgÀt.

T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

12

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -10£Éà ¯ÉÃR£À

±ÀÄzÀÞZÉÊvÀ£Àå ²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ - 573 211

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

±ÁSÉ: vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 028. zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080 - 2676 5548

ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ. DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä DvÀäªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. C£ÁvÀä£ÀÄ- JAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV JZÀÑgÀzÀ°è vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀ «µÀAiÀĪÀÅ - PÀ£À¹£À°è PÁtzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ; CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è §jAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ gÁ²AiÀÄÄ EzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÀÄß UÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ C°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀĪÀÇ EgÀĪÀÅzÉà E®è... ..

JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß PÀ£À¸À£ÀÆß £ÁªÀÅ

ºÁUÀ®è; EAxÀzÉÆÝAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹ vÁ£ÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀĪÀĪÉãÀÆ CzÀQÌ®è. «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ «µÀAiÀÄUÀ½VAvÀ EµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ RArvÀªÁV UÉÆvÁÛzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁQëUÉ «µÀ¬ÄvÀéªÀÅ ¸Àé¨sÁ«PÀªÉÃ? ¸ÁQëAiÀÄÄ MAzÀ®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¨É¼ÀUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¤§ðAzsÀªÉãÁzÀgÀÆ GAmÉ?JA§Ä¢ÃUÀ ¥Àæ±Éß. ¸ÁQëAiÀÄ£ÀߪÀ®A ©¹AiÉÄëµÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ ¤§ðAzsÀ«gÀĪÀAvÉ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀߪÀ®A©¹PÉÆAqÉà ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ vÉÆÃjPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ ¤§ðAzsÀªÀÇ EzÀÝgÉ DUÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ ¸ÀªÀð¸ÀévÀAvÀæªÉAzÀÄ ¤tðAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®è. ¸ÁQëAiÀÄ EgÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀߪÀ®A©¹AiÉÄà EgÀĪÀÅzÉãÉÆà JA§ ±ÀAPÉUÀÆ CªÀPÁ±À«gÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ «µÀ¬ÄvÀéªÀ£ÀÆß PÉÆqÀ«PÉƼÀèzÉA§ÄzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ DzsÁgÀ«®èzÉ E®è. JZÀÑgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåzÀ EgÀªÀÅ «ÄPÀÌ «µÀAiÀÄUÀ¼É®èªÀÅUÀ¼À EgÀ«VAvÀ ºÉaÑ£ÀzÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥ÀqÀĪÀAvÉ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¢ÃªÀnUÉ »rAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ZÁPÀjAiÀÄ£Éßà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÉãÀÆ E®èªÉAzÀÆ UÉÆvÀÄÛ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀĪÀÇ E®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ

£ÉÃgÁªÁV AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ CjAiÀÄÄvÉÛêÉÇà D £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀÄAvÀ ºÉ¸ÀgÉAzÀÆ ¸ÁQëAiÀÄÄ vÀ£ÀߣÀÄß ©lÄÖ G½zÀzÉÝ£Àß®èªÀ£ÀÆß «µÀAiÀĪÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ‘«µÀ¬Ä’AiÉÄA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸À®ÄèªÀÅzÉAzÀÆ CjªÉA§ÄzÀÄ D ¸ÁQëAiÀÄ wgÀļÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ZÉÊvÀ£ÀåªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉAzÀÆ »AzÉ w½¹zÁÝVzÉAiÀĵÉÖ. F ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀÄ£ÀUÁtĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄä «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ. ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ vÁ£ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉ®èzÀgÀ DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀµÉÖ. E°è MAzÀÄ ¸ÀÆPÀëöä «ZÁgÀªÀ£ÀÄߪÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁt¹PÉÆAqÀÄ CvÀÛ ¸ÀjzÀgÀÆ ¸ÁQëAiÀÄÄ CªÀÅUÀ¼À §gÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆÃUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃEgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ UÀAlÄ©¢Ý®èªÉAzÀÆ JzÀÄjUÉ §AzÀ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀĪÀ£ÁßzÀgÀÆ ¨É¼ÀUÀÄvÀÛ°zÀÄÝ D «µÀAiÀĪÀÅ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀgÉ CzÀgÀ CUÀ®Ä«PɬÄAzÀ vÁ£ÉãÀÆ ¸ÉÆgÀUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ ¤±ÀÑAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ «µÀAiÀĪÀÇ ¸ÁQë¬Ä®èzÉ vÉÆÃjPÉƼÀî®jAiÀÄzÀÄ. ¸ÁQëAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ GNANA SHANKARA -MARCH 2017

13

ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝPÉÆAqÉà EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ°èAiÉÄà EzÉ. E°è ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä «ZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀªÀÅ ¨Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¤zÉæAiÀÄ°è £ÁªÀÅ K£À£ÀÆß CjAiÀÄ¢gÀĪÁUÀ £ÀªÀÄUÉ CjªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÉà AiÀÄÄPÀÛªÁV vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¤zÉæAiÉÄAzÀgÉ K£À£ÀÆß CjAiÀÄ¢gÀĪÀ CªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÉà CxÀð; DUÀ®Æ CjªÀÅ EzÀÝgÉ CzÀÄ ¤zÉæAiÉÄà DUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ‘£À£ÀUÉ CjªÀÅ EzÉ’ JAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ C£ÀĨsÀªÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è; JZÉÑvÀÛªÉÄÃ®Æ “£À£ÀUÉ ¤zÉæ ºÀwÛzÀÝjAzÀ DUÀ £À£ÀUÉ K£ÉÆAzÀÆ vÉÆÃgÀ°®è, £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ CjªÀÇ DUÀ°®è” JAzÉà £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ ‘¤zÉæAiÀÄ°è £À£ÀUÉ CjªÀÅ E¢ÝvÀÄ’ JAzÉãÀÆ £É£À¥ÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. »ÃVgÀĪÀ°è ¤zÉæAiÀÄ°è ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ EgÀĪÀÅzÉAzÀgÉãÀxÀð? ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÉà C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀ®Æ £ÁªÀÅ EgÀĪÀŪÉAzÉãÉÆà M¥À৺ÀÄzÀÄ; DzÀgÉ £ÀªÀÄä ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ - JAzÀgÉ CjªÀÅ - DUÀ EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ ºÉÆA¢UÉAiÀiÁV PÁtĪÀÅ¢®èªÀ®è!

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -10£Éà ¯ÉÃR£À

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

F ªÉÄð£À ¸ÀAzÉúÀªÀ£ÀÄß §UɺÀj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ ZÉÊvÀ£ÀåªÉA§ ªÀiÁw£À CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄ PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÀÅ. ZÉÊvÀ£ÀåªÉAzÀgÉ CjªÀÅ JAzÀxÀðªÁzÀgÀÆ CjªÀÅ JA§ ªÀiÁwUÉ JgÀqÀxÀð«zÉ. EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ì£À ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ £ÀªÀÄUÉ ºÉÆgÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À CjPÉAiÀiÁzÀgÉ CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ‘CjªÀÅ’ JA§ ªÀiÁw¤AzÀ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ £ÁªÀÅ K£ÉÆà AiÉÆÃZÀ£ÉªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ §AzÀĺÉÆÃzÀgÉ CxÀªÁ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ CªÀgÀÄ §AzÀzÁÝUÀ° ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝUÀ° ¸ÀàµÀÖªÁV w½¢gÀĪÀÅ¢®è. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ‘AiÀiÁgÉÆà §AzÀÄ ºÉÆÃzÀgÀ®è, CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? K£ÉÆà ºÉýzÀgÀ®è, CzÉãÀÄ? ‘ JAzÀÄ £ÁªÀÅ PÉüÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ‘£À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÉÛ°èAiÉÆà EvÀÄÛ, DzÀÝjAzÀ PÁt¸À°®è’, ‘£À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÉÛ°èAiÉÆà EvÀÄÛ, DzÀÝjAzÀ PÉý¸À°®è’-JA§ÄzÉà ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀªÉãÀÆ £ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀzÀ®è. E°è PÁt¸ÀĪÀÅzÀÄ, PÉý¸ÀĪÀÅzÀÄ- ªÀÄÄAvÁzÀzÀÝgÀ CjªÀ£ÀÆß CjªÉAzÉà PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ; ‘PÁt¹vÀÄ, PÁt¸À°®è; PÉý¹vÀÄ PÉý¸À°®è’ - JA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸ÁQëAiÀÄ Cj«¤AzÀ CjAiÀÄÄvÉÛêÉAiÉÆà CzÀ£ÀÆß CjªÉAzÉà PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. UÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ¼ÁUÀ°, ªÀÄ£À¸ÁìUÀ° PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛ®èªÁzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½AzÀÄAmÁUÀĪÀ ºÉÆgÀ CjªÀÅ DUÀ EgÀ¯ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÉà ¸Àj; DzÀgÉ ºÉÆgÀ CjªÀÅ EgÀĪÀÅzÀÄ, E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ - JgÀqÀ£ÀÆß £ÉÃgÀªÁV PÁtĪÀ ¸ÁQëAiÀÄjªÀÅ DUÀ E®èªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ £Á£ÀÄ JAzÁUÀ° ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ JAzÁUÀ° CjªÀÅAmÁUÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÉãÉÆà ¤dªÉ; DzÀgÉ CAxÀ CjªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÆ GAmÁUÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁtĪÀ ¸ÁQëAiÀÄjªÀÅ EzÉÝà EgÀĪÀÅzÀ®èªÉ? D CjªÀÇ £ÀªÀÄUÉ DUÀ E®èªÉAzÀgÉ, ‘JZÉÑvÀÛ ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ ¤zÉæAiÀÄ°è K£ÉÆAzÀÆ CjªÁUÀ°®è’ JA§ £É£À¥ÀÄ vÁ£É KvÀgÀ §®¢AzÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹gÀĪÀ «ZÁgÀPÀæªÀÄzÀ°è ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÀgÉ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ

ºÉÆgÀV£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À eÁÕ£ÀªÀÅ EgÀĪÀÅ¢®è ªÁzÀgÀÆ DUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÆ EgÀ°®èªÉA§ £É£À¦UÉ §®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÁVAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÃgÁªÁV C£ÀĨsÀ«¹gÀĪÀ ¸ÁQëAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝPÉÆAqÉà EgÀĪÀÅzÉAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß ‘¸ÀégÀÆ¥ÀeÁÕ£À’ªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄUÉ GAmÁUÀĪÀ CjªÀ£ÀÄß ‘ªÀÈwÛeÁÕ£À’ªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. UÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ°è ªÀÈwÛeÁÕ£À«®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀégÀÆ¥ÀeÁÕ£À«zÉà EgÀĪÀÅzÀÄ. F «±ÉõÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀîzÉ EgÀĪÀªÀjUÉ ¤zÉæAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ eÁÕ£ÀªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®èªÉA§ vÀ¥ÀÄà w½ªÀ½PÉAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄ.

ºÉüÀÄvÉÛêÀµÉÖ; DUÀ £ÀªÀÄä ¹ÜwAiÀÄÄ ºÉÃVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ? PÀ®Äè, ªÀÄtÄÚ, ªÀÄgÀzÀ PÉÆgÀqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À ºÁUÉ £ÁªÀÇ DV©qÀĪɪÉAzÉ? ªÀÄgÀzÀ PÉÆgÀrUÉ eÁÕ£À«gÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ AiÀiÁªÁUÀ®Æ eÁÕ£ÀªÀÅAmÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«®èªÉAzÉà CxÀð; FUÀ PÉÆgÀrUÉ eÁÕ£À«®è, ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À ªÉÄÃ¯É CzÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÉãÀÆ CxÀðªÀ®è. £ÀªÀÄUÉ ¤zÉæAiÀÄ°è eÁÕ£À«gÀ°®èªÉAzÀgÉ ºÁUÀ®è; D CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ªÀÄnÖUÉ eÁÕ£ÀªÀÅ vÉÆÃjPÉƼÀî°®èªÉAzÉà CxÀð. ¤zÉæAiÀÄÄ ªÀÄÄV¬ÄvÉÆà E®èªÉÇà ¨ÉAQ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É VÃazÀ ¨ÉAQPÀrØAiÀÄAvÉ eÁÕ£ÀªÀÅ dUÀ룃 vÉÆÃjPÉÆAqÀÄ ©qÀĪÀÅzÀÄ. ¨ÉAQPÀrØAiÀÄ°è ¨ÉAQAiÀÄÄ CqÀVgÀĪÀAvÉ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÉÆä¼ÀUÉ eÁÕ£ÀªÀÅ CqÀVgÀĪÀÅzÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÀ®èzÉ, UÀÆlzÀ ªÉÄðgÀĪÀ gÀĪÀiÁ䮣ÀÄß ºÁQPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¤zÉæAiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯É £ÁªÀÅ eÁÕ£ÀzÀ gÀĪÀiÁ䮣ÀÄß ºÉÆgÀUÉ J°èAzÀ¯ÉÆà vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÁQPÉƼÀÄîªÉªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌUÀĪÀÅ¢®è. F eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉƸÀzÁVAiÉÄãÀÆ £ÀªÀÄUÉ GAmÁUÀĪÀÅ¢®è; KPÉAzÀgÉ »A¢£À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£Éß®è £ÁªÀÅ £É£À¦lÄÖPÉÆArgÀĪɪÀÅ, D £É£À¦£À §®zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄA¢£À AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÆß ¸ÁV¸ÀĪɪÀÅ. DzÀÝjAzÀ®Æ ¤zÉæAiÀÄ°è ªÀÈwÛ eÁÕ£ÀzÀ wgÀļÀÄ CªÀåPÀÛªÁV £ÀªÀÄä°è¢ÝvÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ®Æ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ZÉÊvÀ£Àå¸ÀégÀÆ¥ÀgÁVgÀĪɪÉAzÉà ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ ºÉÆgÀUÀt eÁÕ£À«gÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ¸ÀPÁgÀtªÀV w½¹zÉAiÀĵÉÖ; E°è ‘eÁÕ£À«gÀĪÀÅ¢®è’ªÉA§ ªÀiÁw£À CxÀðªÀ£ÀÄß «ZÁgÀªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÁQëAiÀÄÄ D CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ZÉÊvÀ£Àå¸ÀégÀÆ¥ÀªÁVAiÉÄà EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ, ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ eÁÕ£À«gÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

14

ºÁUÁzÀgÉ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä CxÀªÁ ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ CjªÀÅ DUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌãÀÄ PÁgÀt? JAzÀgÉ DUÀ £ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄÄAvÁzÀ PÀgÀtUÀ¼ÁUÀ° ºÉÆgÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÁUÀ° EgÀĪÀÅ¢®è. £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁUÀ° £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀ PÀgÀtUÀ¼ÁUÀ° DUÀ E®è¢gÀĪÀÅzÉà £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ºÉÆgÀ CjªÀÇ DUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÀÅ. CjªÉA§ÄzÀÄ ºÉÆgÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©nÖgÀĪɪÀÅ. F ¤AiÀĪÀĪÀÅ JZÀÑgÀzÀ zÀȶÖUÉ J®èPÀÆÌ ªÉÄð£À CAvÀ¹Û£À ¥ÀlÖªÀ£ÀÄß

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -10£Éà ¯ÉÃR£À

H A P P Y

£ÁªÀÅ PÀnÖgÀĪÀÅzÉA§ PÁgÀt¢AzÀ K¥ÀðnÖzÀÄÝ JZÀÑgÀzÀ°è «µÀAiÀÄUÀ½®èzÉ Cj«®èªÉA§ÄzÀÄ ¤dªÉ; DzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ «µÀAiÀÄ«®èzÉ CjªÉà EgÀ¯ÁgÀzÉA§ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀĪÀzÀPÉÌãÀÄ PÁgÀt? PÀ£À¹£À°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ «µÀAiÀÄ«zÀÝAvÉ ¸ÀĪÀÄä£É vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀÅzÉAzÀÆ £ÁªÉ®ègÀÆ £ÀA§ÄvÉÛêÉ. ºÁUÁzÀgÉ «µÀAiÀÄUÀ½®èzÉ CjªÀÅ EgÀ¯ÁgÀzÉA§ ¤AiÀĪÀĪÀÅ vÀ¥Áà¬ÄvÀ®èªÉ? »ÃUÉAiÉÄà UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è, DzÀgÀÆ CjªÀÅ EzÉ - JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀzÉÆõÀªÀÇ E®è. EzÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÉ ¤zÉæAiÀÄ°è ºÉÆgÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÇ E®è¢gÀĪÀÅzÉà £ÀªÀÄUÉ ºÉÆgÀUÀt CjªÀÅ DUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà JAzÀÆ ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV K¥ÀðqÀĪÀÅzÀÄ.

EzÀĪÀgÉV£À «ZÁgÀ¢AzÀ EµÀÄÖ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ. DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä DvÀäªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. C£ÁvÀä£ÀÄ - JAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV JZÀÑgÀzÀ°è vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀ «µÀAiÀĪÀÅ - PÀ£À¹£À°è PÁtzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ; CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è §jAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ gÁ²AiÀÄÄ EzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÀÄß UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ C°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀĪÀÇ EgÀĪÀÅzÉà E®è. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝPÉÆAqÉà EgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåPÉÌ «µÀ¬ÄvÀéªÀÅ ¸Áé¨sÁ«PÀªÀ®èªÉAzÀÆ CzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV ¤®è§®èzÉAzÀÆ ºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

U G A D I T O Y O U R

JZÀÑgÀzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀªÀżÀî ªÀÈwÛeÁÕ£ÀzÀAvÀ®èzÉ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀÇ E®èzÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀPÉÌ ‘±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå’ (§jAiÀÄjªÀÅ) JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. F ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀÄ ªÉÃzÁAvÀzÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ E£ÀÆß ¸ÀàµÀÖUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. -¸À±ÉõÀ) eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

15

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ! zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ

£À¯Éä

£ÉZÀÄÑ ªÀÄļÀÄ ªÀÄļÀÄV FdĪɣÀÄ ¥ÉæêÀiÁA¨sÀÄ¢ü D¼ÀzÀ° §¼À°AiÀÄÆ §¼À®zÉAiÉÄà ¸ÁUÀĪɣÀÄ £ÉaÑ£À°, £À¯Éä £ÀA©PÉUÀ¼Éà ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀªÀÅ PÉaÑ£À° M®ÄªÉĬÄAzÀ¯Éà UɮĪÀÅ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ ¸ÉÆPÀÄÌ dUÀªÀ ¨É¼ÀUÀĪÀ gÀ« ±À²V¤vÀÆ dA¨sÀ«®è ZɮĪÀ ©ÃgÀĪÀ ªÀÄ°èUÉUÉ J¼ÀîµÀÆÖ ªÉÊAiÀiÁgÀ«®è ºÀtÄÚ PÉÆqÀĪÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ½UÉ PÉÆAZÀªÀÇ ©APÀ«®è G¥Àà SÁgÀzÀ fëUɵÀÄÖ ¸ÉÆPÉÆÌêÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ PÁAiÀÄPÀ PÀvÀðªÀåªÉA§ÄzÉãÀÄ ZÁ®PÀ£À ¨Á½£À°è ±ÀæzÁÝ ªÁºÀ£À ZÁ®£ÉAiÀÄ ¸ÀzÀÞªÀÄð CªÀ£À°è ¸ËAzÀAiÀiÁð¸ÁézÀ£É,¸ÀÄvÀÛt «ÃPÀëuÉ CªÀ¤UÉ UËt ¸ÀÄgÀQëvÀ ¥ÀAiÀÄt CªÀ£À dªÁ¨ÁÝjªÀÄtÂÚt ªÀÄUÀ DvÀä²æà C£ÁxÀ ¤Ã£À®è...¤£ÉÆß¼ÀVºÀ£ÀÄ ¤£Àß UɼÉAiÀÄ CªÀ£Éà eÉÆåÃwzsÁðj,CªÀ£Éà Cj«£À UÀÄgÀĪÀÅ DvÀä ¤zÉðñÀ£ÀPÉ JAzÉAzÀÆ ¤Ã vÀ¯É ¨ÁUÀÄ DvÀä²æà JA§ÄzÉà DZÁgÀå-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

fëvÀ §zÀÄPÀÄ §jà w£Àß°PÀÌ®è,zÉúÀ PÉêÀ® ¸ÀÄT¸À°PÀÌ®è GAqÀÄlÄÖ £À°AiÀÄĪÀÅzÉà ¨Á¼ÀĪÉAiÀÄ UÀÄjAiÀÄ®èªÀÄÄr¥ÁUÀ° ¤£Àß fêÀ£À ¸ÀªÀðgÀ ¸ÉêÉUÉ fëvÀ ZÀAzÀ£ÀªÁzÀgÉ ¸ÁxÀðPÀ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ ªÀÄUÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ §gÀºÀªÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¢£À¢ M®ªÀÅ ªÀÄ£ÀÄdUÉ ¸ÀºÀd.M°ªÀÅzÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀ®è ºÀÈzÀAiÀÄPÉ ¸ÀºÀd ¸ÀégÀ ªÀiÁzsÀÄgÀå MAzÀÄ PÀëtPÉ ¹¢Þ¸ÀĪÀÅzÀ®è M®«®èzÉ fë¸ÀĪÀÅzÀÄ,±ÀÆ£ÀåªÉA§ÄzÀÆ CgÉ PÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÆ CgÉWÀ½UÉUÉ ¤dzÀPÀÄ̪ÀÅzÀ®è M°zÀªÀgÀ D²ÃªÀ𢹠§zÀÄPÀ ©lÖgÉ §gÉzÀÄ ºÀjzÀµÀÆÖ avÀæ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ ¸ÀºÀd CzÀÄªÉ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ gÉÃd²æúÀ®Ä§ÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ Uɮī£À C¥ÀÄàUÉAiÀÄ°è ºÉÆgÀ¼ÀĪÀªÀ£À PÀAqÀÄ bÀ®«®èzÀªÀ£É¤vÀÄ D¢PÉÆAqÀgÀÆ §gÀqÀÄ¥sÀ®PÉ ªÀÄÄwÛqÀĪÀªÀ£À ºÀ½zÀgÉäzÉ ºÀÄgÀÄqÀÄ? ºÀ®Ä©zÀgÉãÉÆà ¥sÀ®?-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ.

¤UÀÆqsÀ ºÀÄmÉÖA§ÄzÀÆ ¤UÀÆqsÀ,¸ÁªÉA§ÄzÀÆ ¤UÀÆqsÀ ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À £ÀqÀÄªÉ §zÀÄPÉA§ÄzÀÆ ¤UÀÆqsÀ ¤UÀÆqsÀ«Ã ¯ÉÆÃPÀvÀvÀÛ÷é,¤UÀÆqsÀ«Ã ¸À馅 ¸ÀvÀé £ÀªÀÄäAvÀgÁvÀäªÀÇ ¤UÀÆqsÀ-ªÀÄtÂߣÀ ªÀÄUÀ ªÉÆUÉzÀµÀÆÖ UÀAUÉ ªÀÄÄVªÉA§ÄzÀÄAmÉ ¸ÀÈd£À¹j ¸É¯ÉUÉ? ªÉÆUÉzÀgÉ §vÀÄÛªÀÅzÀÄAmÉà ¸ÀAVÃgÀ UÀAUÉ? ªÀÄÄVÎzÀgÉ ºÁ¼ÁUÀĪÀÅzÉà vÁ¼ÉUÀjAiÉƼÀV£À PÁªÀå§ÄUÉÎ? PÀÄUÀÎzÉÆà ²®àzÉƼÀV£À ¸ËAzÀgÀå-ªÀÄtÂÚ£À

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

16

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ UÀ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ¨sÉÃn ¼ÀÄ ªÉÊzÀåjgÀĪÀ eÁUÀ ¥À«vÀæ ¸ÀܼÀ, ¥À«vÀæ ¸ÀܼÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀ ¥ÀæªÉñÀ, DUÁUÀ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁvÁæ ¸ÀܼÀ!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


eÁÕ£À rArªÀÄ -aAvÀ£À²Ã®gÁUÉÆÃt - 5

`ªÉÃzÀ’UÀ¼ÀÄ, £ÀªÀÄUÉ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉÃ? »ÃUÉÆAzÀívÀàç±Éß 6. AiÀiÁxÁ vÀxÀåvÉÆÃsxÁð£ï ªÀåzÀzsÁvï ±Á±ÀéwèsÀåB ¸ÀªÀiÁ¨sÀåB|| (AiÀÄdÄ.40.8.) - AiÀÄxÁxÀðªÁzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß, ºÉÃUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉ, ±Á±ÀévÀgÁzÀ fêÁvÀägÀÄUÀ½UÉ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è, ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀ¢AzÀ G¥ÀzÉò¸À®ànÖzÉ.

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

`ªÉÃ

* zÀ’ JAzÀgÉãÀÄ? EAzÀÄ £ÁªÀÅ w½¢gÀĪÀAvÉ EzÀÄ ¨ÁæºÀät eÁwAiÀÄ, CzÀgÀ®Æè UÀAqÀ¸ÀgÀ ¸ÀévÉÛãÀÄ? `ªÉÃzÀ’ JAzÀgÉ eÁÕ£À, w½ªÀ½PÉ1. eÁÕ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÉƧâjUÀÆ ¸ÁéªÀÄå«®è CxÀªÁ J®èjUÀÆ ¸ÁéªÀÄå«zÉ! AiÀiÁgÀÄ eÁÕ£À ¨ÉÃPÉ£ÀÄßvÁÛgÉÆà CªÀjUÁV F eÁÕ£À. ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß JµÀÄÖ GvÀÛªÀĪÁV ¨Á½, £ÀUÀÄvÁÛ, £À°AiÀÄÄvÁÛ2, £À°¸ÀÄvÁÛ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉƽ¹PÉƼÀÀÄzÀÄ JA§ eÁÕ£À. ºÁUÁV EzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀzÉAiÉÄÃ, AiÀiÁgÀÆ PÉüÀzÉAiÉÄà ¸ÀPÀ® d£ÀjUÁV EgÀĪÀ eÁÕ£À3. ¨ÁæºÀät JA§ÄzÀÄ ªÀtðªÉà ºÉÆgÀvÀÄ eÁwAiÀÄ®è! `ªÀtð’ªÉAzÀgÉ Dj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ4 JAzÀxÀð. EA¢£À zÀĵÀÖ eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è EgÀĪÀAvÉ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀÅzÀ®è!! ªÉÃzÀUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ JA§ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ«®è! F ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ CvÀåAvÀ PɼÀV£À ºÀAvÀzÀ°è, ±ÀjÃgÀ gÀZÀ£É¬ÄAzÀ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DvÀä£À, DzsÁåvÀäzÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è F ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è. DvÀä¤UÉ vÀ£ÀßzÉà DzÀ °AUÀ«®è5. DvÀäªÀÅ ±Á±ÀévÀ. EAvÀºÀ DvÀäjUÁV AiÀÄxÁxÀð eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß w½¹gÀĪÀÅzÉà `ªÉÃzÀ’6. 1. `«zï eÁÕ£ÉÃ’ JA§ÄzÀÄ `ªÉÃzÀ’ ±À§ÝzÀ ªÀÄÆ® zsÁvÀÄ. ªÉÃzÀ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ (±À§ÝUÀ¼ÀÄ) zsÁvÀÄd£ÀåªÁVgÀÄvÀÛªÉ CxÁðvï ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®zÀ°è ªÀÄgÀPÉÌ MAzÀÄ ©Ãd«zÀÝAvÉ - MAzÀÄ zsÁvÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw zsÁvÀÄ«UÀÆ

* vÁvÀgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀ F `ªÉÃzÀ’UÀ¼ÀÄ, £ÀªÀÄUÉ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉÃ? F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ£À EwºÁ¸ÀzÀ°è ¥Àæw PÁ®WÀlÖzÀ®Æè PÉüÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÁÝgÉ. D eÁÕ£À EA¢UÀÆ G½zÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÉà `ºËzÀÄ’ JA§ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ CxÀð«gÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ GvÀÛgÀPÉÌ ¸ÀªÀĪÁVzÉ! ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖUÉ `zsÁvÀÄ¥ÁoÀ’ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ `¸ÀvÀå’UÀ¼ÁzÀÄzÀjAzÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ. zsÁvÀÄ«¤AzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV, AiÀiÁªÁUÀ®Ä CªÀÅ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ. PÁ®zÀ vÀPÀð§zÀÞªÁV ¤ªÀiÁðtªÁzÀ ¥ÀzÀzÀ°è ZËPÀlÖ£ÀÄß «ÄÃj ¤AwªÉ. KPÉAzÀgÉ, zsÁvÀÄ«£À ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ J®èPÁ®PÀÆÌ, J®èjUÀÆ, CxÀðªÉà ¥Àæw©A©vÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è PÀqÉAiÀÄÆ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, CxÁðvï ¥ÀzÀªÀÅ, vÀ£Àß ªÀÄÆ® ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉAiÉÆà ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥ÀªÁzÀ zsÁvÀÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ vÀ£Àß ¸ÁªÀð¨s˪ÀĪÉÇà - £ÀªÀÄä wzÀÄÝ¥ÀrUÀ½UÉ CxÀðªÀ£ÀÄß vÁ£Éà ºÉÆgÀUÉqÀºÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¹PÀÄ̪ÀÅ¢®èªÉÇà - CzÀ£Éßà `¸ÀvÀå’ JAzÀÄ ªÀÄAvÁæxÀð, ªÁåSÉåUÀ¼ÀÄ F CxÀðPÉÌ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ, E®èªÁzÀ°è zÀAiÀÄ«lÄÖ £ÀA§¨ÉÃr!! `¸ÀvÀå’zÀ CªÀÅ, AiÀiÁgÉà ªÀiÁrzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, C£ÉéõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrj7. F ¸ÀvÀåªÉà C¥ÁxÀð, C¥ÀªÁåSÉå J¤¸ÀÄvÀÛªÉ!! £ÀªÀÄä ¤ªÉÄä®ègÀ §®8. 2. ¥ÁæAZÉÆà CUÁªÀÄ £ÀÈvÀAiÉÄà * `ªÉÃzÀ’UÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ, »AzÀÆ, ºÀ¸ÁAiÀÄ ...|| (CxÀªÀð.12.2.22.) PÉæöʸÀÛ, ªÀÄĸÀ¯Áä£À, ¥ÁgÀ¹Ã, ¨ËzÀÞ, PÀÄtÂPÀÄtÂAiÀÄÄwÛgÀ®Ä, £ÀUÀÄ£ÀUÀÄwÛgÀ®Ä eÉÊ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zsÀªÀÄðzÀªÀgÉ®èjUÀÆ ªÀÄÄAzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÉÆÃt. ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À PÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? 3. EªÀiÁA ªÁZÀA PÀ¯ÁåtÂÃA DªÀzÁ¤ ªÉÆzÀ°UÉ PÉæöʸÀÛ, ªÀÄĸÀ¯Áä£À, ¥ÁgÀ¹Ã, d£ÉèsÀåB ...|| (AiÀÄdÄ.26.2.) - F ¨ËzÀÞ, eÉÊ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ zsÀªÀÄðUÀ¼À®è, PÀ¯ÁåtPÀgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ d£ÀjUÁV `ªÀÄvÀ’UÀ¼ÀÄ!! `ªÀÄvÀ’ªÉAzÀgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ. G¥ÀzÉò¹zÉÝãÉ. C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛUÀ½AzÀ ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ. 4. `ªÀÈYï ªÀgÀuÉÃ’ JA§ÄzÀÄ `ªÀtð’ DzÀÝjAzÀ¯Éà EªÉ®èªÀÇ PÁ®zÀ ±À§ÝzÀ ªÀÄÆ® zsÁvÀÄ. Dj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ZËPÀnÖ£À°è ¹QÌgÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ JA§xÀðzÀ°è ªÀÈYï zsÁvÀÄ«¤AzÀ ªÀµÀðUÀ½UÀÆ »AzÉ Qæ¸ÀÛ£ÀÆ EgÀ°®è, ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. PÉæöʸÀÛªÀÄvÀªÀÇ EgÀ°®è! ¸Á«gÀzÀ 5. vÀéA ¹Ûçà vÀéA ¥ÀĪÀiÁ£À¹ vÀéA PÀĪÀiÁgÀ £Á£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ªÉƺÀªÀÄzï GvÀ ªÁ PÀĪÀiÁj ...|| ¥ÉÊUÀA§gï DUÀ°Ã, E¸ÁèªÀiï (CxÀªÀð.10.8.27.) - ºÉà fêÁvÀä! ªÀÄvÀªÁUÀ°Ã EgÀ°®è!! CAvÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ ºÉtÄÚ, ¤Ã£ÀÄ UÀAqÀÄ, ¤Ã£ÀÄ dûgÁvÀȵÀÖ, §ÄzÀÞ, ªÀĺÁ«ÃgÀjUÉ PÀĪÀiÁgÀ£ÀÆ ºËzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ PÀĪÀiÁ- ªÉÆzÀ®Ä DAiÀiÁ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ EgÀ°®è!! jAiÀÄÆ ºËzÀÄ. (AiÀiÁªÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è CAvÉAiÉÄÃ, C£ÉÃPÀ ªÀÄvÁZÁAiÀÄðgÀÄUÀ¼À EgÀÄwÛÃAiÉÆà CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ¤Ã£ÀÄ ¸ÀAvÉAiÀiÁVzÉ »AzÀƪÀÄvÀ!!! UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄwÛÃAiÉÄ!) DzÀgÉ, F ªÀåQÛUÀ½UÉ »AzÉAiÀÄÆ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd«vÀÄÛ, D ¸ÀªÀiÁdPÉÌ DzsÁgÀªÁV

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

17

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


eÁÕ£À rArªÀÄ -aAvÀ£À²Ã®gÁUÉÆÃt - 5

H A P P Y

jÃw, ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. CAvÀºÀ D¢ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄÃ, eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀªÉà ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ9. dUÀwÛ£À J®è ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÆ, ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ F ªÀÄÆ®¢AzÀ¯Éà CxÀªÁ F ªÀÄÆ®PÉÌ ºÉÆAzÀĪÀAvÉAiÉÄà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢ªÉ. «ÄPÉÌ®è eÁÕ£ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ¹®ÄQ «PÀÈvÀªÁVzÀÝgÉ, ªÀÄÆ®«£ÀÆß (ªÉÃzÀUÀ½£ÀÆß) ±ÀÄzÀÞªÁVzÀÄÝ, «±Á®ªÁVzÀÄÝ, ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀjAzÀ ¹éÃPÀj¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. E£ÀÄß `zsÀªÀÄð’ªÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß G½¹, ¨É¼À¸ÀĪÀÅzÉÆà CzÀÄ10. CAvÀºÀ, ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÆß M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ, J®è ªÀiÁ£ÀªÀjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ zsÀªÀÄð MAzÉÃ, CzÉà ªÀiÁ£ÀªÀzsÀªÀÄð. £ÁªÉ®ègÀÆ F ªÀiÁ£ÀªÀzsÀªÀÄðzÀ £ÉÆUÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÀlÖ®àlÖªÀgÁVzÉÝêÉ11.

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

7. AiÀÄÆAiÀÄA vÀvï ¸ÀvÀå±ÀªÀ¸À D«µÀÌvÀð ªÀÄ»vÀé£Á ...|| (IÄPï.1.86.9.) - ¸ÀvÀåªÀ£Éßà §®ªÀ£ÁßV G¼Àî ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½AzÀ D ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß C£Ééö¹j. 8. ... ¸ÀvÀå±ÀªÀ¸À ...|| (IÄPï.1.86.9.) ¸ÀvÀåªÀ£Éßà §®ªÀ£ÁßV G¼ÀîªÀgÉÃ! 9. ¸Á ¥ÀæxÀªÀiÁ ¸ÀA¸ÀÌøw«ð±ÀéªÁgÁ ...|| (AiÀÄdÄ.7.14.) - D¢¸ÀA¸ÀÌøwAiÀiÁzÀ C¢ (ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ) J®èjUÀÆ UÁæºÀåªÁVzÉ. 10. JA§ÄzÀÄ `zsÀªÀÄð’ ±À§ÝzÀ ªÀÄÆ® zsÁvÀÄ. zsÁgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆõÀPÀ JA§xÀðzÀ°è F zsÁvÀÄ«¤AzÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. 11. ¸ÀªÀiÁ£Éà AiÉÆÃPÉÛçà ¸ÀºÀ ªÉÇà AiÀÄÄ£Àfä ...|| (CxÀªÀð.3.30.6.) - ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÆß MAzÉà £ÉÆUÀPÉÌ, MnÖUÉ ¸ÉÃj¹zÉÝãÉ. E£ÉÆßAzÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÄß, ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À£ÀÄß G½¹ ¨É¼É¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DzÀgÀÆ zsÀªÀÄðªÉ¤¸À®Ä CºÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. `zsÀªÀÄð’ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀzÀÄÎtªÁzÀgÉ, `ªÀiÁ£ÀªÀzsÀªÀÄð’ JA§ÄzÀÄ EAvÀºÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À MlÄÖ. ªÉÃzÀUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß

`IÄvÀ’ JA§ ¥ÀzÀ¢AzÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ12. EvÀgÀ ªÀÄvÀUÀ¼À°è, CªÀgÀÄ PÉÆqÀĪÀ MAzÀµÀÄÖ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀA©zÀgÉ ªÀiÁvÀæ D ªÀÄvÀzÉƼÀPÉÌ ¥ÀæªÉñÀ JA¢zÀÝgÉ, CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà MvÁÛAiÀÄUÀ½®èzÉÃ, J®ègÀÆ ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà ªÉÃzÀeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CºÀðgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ ¤«Äð¹PÉÆAqÀ ¸ÀAPÀÄavÀ ªÀvÀÄð®UÀ¼ÀÄ! * `ªÉÃzÀ’UÀ¼ÀÄ J®èjUÁVªÉ, M¥Àà¯ÉèÉÃPÉA§ MvÀÛqÀªÉÃPÉ? E°è MvÀÛqÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄà E®è. ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß vÀ£Àß EZÉÒAiÀÄAvÉ ¨Á½ §zÀÄPÀ®Ä ¸ÀévÀAvÀæ£ÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdfëAiÀiÁzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ¨Á½ §zÀÄPÀ®Ä CrØAiÀiÁzÁUÀ jÃw, ¤Ãw, ¸ÀA«zsÁ£À, zÀAqÀ¸ÀA»vÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛªÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è `ªÉÃzÀ’UÀ¼ÀÄ `ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ¸ÀA«zsÁ£À’ªÁUÀ®Ä J®è CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢ªÉ. PɼÀV£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ 1. EzÀÄ ¹Ã«ÄvÀeÁÕ£ÀªÀżÀî AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄ£ÀĵÀå£À «ÄzÀĽ¤AzÀ ºÉÆgÀl eÁÕ£ÀªÀ®è. UÀÄgÀÄUÀ¼À UÀÄgÀĪÁzÀ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ, ¤gÁPÁgÀ, ¸ÀªÀðªÁå¦, ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ, ¸ÀªÀðdÕªÁzÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ¥ÀæPÀlUÉƽ¸À®ànÖzÉ13. J®è PÁ®PÀÆÌ D ±ÀQÛAiÉÄà £ÀªÉÄä®ègÀ UÀÄgÀÄ14. £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä fêÀ£ÀUÀ¼À°è ²PÀëtPÁÌV £ÁªÀÅ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÉà D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß15. 2.F eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ±ÀÄzÀÞ CAvÀBPÀgÀtUÀ¼À°è PÀAqÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ `IĶ’UÀ¼ÀÄ. UÀqÀØ-dmÉ ©lÖªÀ£ÉÃ, zÀAqÀ-PÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÄß »rzÀªÀ£Éà `IĶ’ JA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ PÀ®à£É. vÀ¥ÀÄà. ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ »vÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀ£Éà IĶ16. ¹ÛçðAUÀzÀ°è EªÀgÀÄ `IĶPÉ’AiÀÄgɤ¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ `IĶPÉ’AiÀÄjzÁÝgÉ17. 12. IÄvÀ¸Àå ¥ÀAxÁA £À vÀgÀAw zÀĵÀÌøvÀB ...|| (IÄPï.9.73.6.) - zÀĵÀÖPÀ«ÄðAiÀÄÄ £ÁåAiÀÄzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß zÁl¯ÁgÀ£ÀÄ. 13. ±ÉÆèÃPÀA zÉêÀB PÀÈtÄvÉà ¸ÁéAiÀÄ zsÀªÀÄðuÉà ...|| (IÄPï.4.53.3.) - D J®èªÀ£ÀÆß PÉÆnÖgÀĪÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß `zsÀªÀÄð’zÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀPÁÌV ªÀÄAvÀæ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. 14. ¥ÀƪÉÃðµÁªÀĦ UÀÄgÀÄB PÁ¯ÉãÁ£ÀªÀZÉÒÃzÁvï|| (AiÉÆÃUÀzÀ ±Àð£À.¸ÀªÀiÁ¢ü¥ÁzÀ.26.) - C£Á¢

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

18

PÁ®¢AzÀ®Æ, C¨Á¢üvÀªÁVgÀĪÀÅ UÀÄgÀĪÉà D ±ÀQÛAiÀÄÄ. 15. ²PÁë uÉÆà C¹ä£ï ¥ÀÄgÀĺÀÆvÀ AiÀiÁªÀĤ ...|| (IÄPï.7.32.26.) CvÀåAvÀ¸ÀÄÛvÀå£ÉÃ! fêÀ£À¥ÀxÀzÀ°è ¤Ã£ÉªÀÄUÉ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ. 16. IĶB ¸À AiÉÆà ªÀÄ£ÀÄ»ðvÀB ...|| (IÄPï.4.5.2.) - AiÀiÁgÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ, ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À »vÀªÀ£Éßà §AiÀĸÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ IĶ. 17. C¥Á¯Á, «±ÀéªÁgÁ, UÉÆÃzsÁ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ.

AiÀÄÄ 3. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ w½zÉÆÃ, w½AiÀÄzÉAiÉÆà vÀªÀÄä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀPÁÌV UÁ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¤Ãw¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß ¢ C£ÀĸÀj¹AiÉÄà C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¯É¤£ï EgÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀiÁPïìð EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®èªÁzÀgÉ vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁÌgÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV vÀªÀÄUÉ vÁªÉà §â ¤Ãw¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¤Ãw¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVgÀĪÁUÀ zÀ GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀÆ, ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÆ DzÀ ±ÀÄ `ªÉÃzÀ’UÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ UÀnÖ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÁgÀzÉÃPÉ?! ¨sÁ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀA§zÉà `ªÉÃzÀ’UÀ¼À°è ¤dªÁVAiÀÄÆ CAvÀºÀ GvÀÛªÀĪÁzÀ, ±À ±ÉæõÀתÁzÀ «ZÁgÀUÀ½ªÉAiÉÄà ¥ÀjÃQë¹. J°èAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀAPÀÄavÀªÀÇ, AiÀÄ ºÁ¤PÁgÀPÀªÀÇ DzÀ «µÀAiÀÄUÀ½zÀÝ°è «ªÀıÉð ªÀiÁqÉÆÃt18. UÀ 4. EzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀªÀÇ ®¨sÀå«®è!! EzÀÄ C©üªÀiÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀ®è, ¥ÀƪÁðUÀæºÀ¢AzÀ ¼ÀÄ DrzÀ ªÀiÁvÀÆ C®è. PÉêÀ® ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw. CAvÀºÀ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ EgÀĪÀÅzÁzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ, AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÉÆÃj¹PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀªÁzÀ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀ. EªÀÅUÀ¼À°è PÁ®zÀ »rvÀPÉÌ ¹PÀÄ̪À AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀܼÀzÀ, ªÀåQÛUÀ¼À EwºÁ¸À«®è. £Á®ÆÌ ªÉÃzÀUÀ¼À E¥ÀàvÀÄÛ¸Á«gÀPÀÆÌ «ÄV¯ÁzÀ ªÀÄAvÀæ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è J°èAiÀÄÆ «gÉÆÃzsÀUÀ½®è. JµÉÖà ¸Á«gÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


eÁÕ£À rArªÀÄ -aAvÀ£À²Ã®gÁUÉÆÃt - 5 ªÀµÀðUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ MAzÉà MAzÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁV®è19. ¸ÀvÁå¸ÀvÀå ¥ÀjÃPÉëUÉ JAzÉAzÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉÆArªÉ20. CµÉÖà C®è ¤gÀAvÀgÀªÁV F ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è dAiÀıÁ°UÀ¼ÀÆ DUÀÄwÛªÉ. J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV PÀ®¨ÉgÀPÉgÀ»vÀªÁVªÉ, ¥ÀæPÉëÃ¥ÀUÀ½®è!!

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

»AzÉAiÀÄÆ MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸ÀĪÁUÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁVªÉ JA¢¢Ýj. FUÀ®Æ CzÀ£Éßà E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÀ®¨ÉgÀPÉgÀ»vÀªÁVªÉ J£ÀÄßwÛ¢ÝÃj. EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀAvÀºÀ DgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ K¼ÀÄ PÉÆÃmÉUÀ½ªÉ. EAvÀºÀ gÀPÀëuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜ dUÀwÛ£À°è «ÄPÀÌ AiÀiÁªÀ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀPÀÆÌ E®è, E®è, E®è!!! CPÀëgÀUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀPÁÌV `bÀAzÀ¸ÀÄì’ JA§ MAzÀÄ PÉÆÃmɬÄzÉ. CxÀðUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV MAzÉÆAzÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÆß AiÀiÁªÀ ¸ÀÛgÀzÀ°è - GzÁvÀÛ, C£ÀÄzÁvÀÛ, ¸ÀéjvÀ - GZÀÑj¸À¨ÉÃPÉA§ `²PÁë’ JA§ PÉÆÃmɬÄzÉ.

ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV, vÀPÀð§zÀÞªÁV, ¥ÀæPÀgÀtUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ, CxÀðUÀ¼À£ÀÄß UÀ滸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀ `¤gÀÄPÀÛ’ JA§ PÉÆÃmɬÄzÉ. UÀtÂvÀ, PÁ®UÀt£É, UÀæºÀUÀ¼À ZÀ®£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀ RUÉÆüÀ«eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ® `eÉÆåÃwµÀå’ªÉA§ PÉÆÃmɬÄzÉ21. §¼ÀPÉUÉ, DZÀgÀuÉUÉ, C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ F eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉÃUÉ fêÀ£ÀQ̽AiÀĨÉÃPÉAzÀÄ w½¹PÉÆqÀĪÀ `PÀ®à’ªÉA§ PÉÆÃmɬÄzÉ.

18. CAvÀºÀªÀÅ E®èªÉA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀævÀÄåzÁºÀgÀuÉ EzÀÄ. ±ÀÈtAvÀÄ «±Ééà CªÀÄÈvÀ¸Àå ¥ÀÄvÁæB ...|| (AiÀÄdÄ.11.5.) - D CªÀÄgÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀÄPÀ̼ɮègÀÆ D°¸À°. ¸ÀªÉÇÃð ªÉÊ vÀvÀæ fêÀw UËgÀ±ÀéB ¥ÀÄgÀĵÀB ¥À±ÀÄB| AiÀÄvÉæÃzÀA §æºÀä QæAiÀÄvÉà ¥Àj¢üfÃðªÀ£ÁAiÀÄ PÀªÀiï|| (CxÀªÀð.8.2.25.) - J°è ªÉÃzÀeÁÕ£ÀªÀÅ »vÀPÀgÀªÁV fêÀ£ÀPÉÌ MAzÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ®ànÖzÉAiÉÆà C°è, ºÀ¸ÀÄ, PÀÄzÀÄgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ, EvÀgÀ fêÀgÁ², MnÖ£À°è J®ègÀÆ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è fë¸ÀÄvÁÛgÉ. CxÁðvï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. 19. ºÉÆð¹. CvÀåAvÀ §Ä¢Þ±Á°UÀ¼É¤¹zÀ ¢üêÀÄAvÀgÀÄ, WÀmÁ£ÀÄWÀnUÀ¼ÀÄ gÀa¹zÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ PÉêÀ® CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÁVªÉ! 20. C£ÉÃPÀ ªÀÄvÀUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ §»gÀAUÀ ZÀZÉð, «ªÀıÉð, ¸ÀvÁå¸ÀvÀåUÀ¼À C£ÉéõÀuÉUÀ½UÉ, ¸ÁgÁ¸ÁgÀ «ªÉÃZÀ£ÉUÉ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ ªÀÄvÀUÀ¼À®èAvÀÆ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà C¥ÀgÁzsÀ! DqÀĪÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄð(?)¨Á»gÀgɤ¸ÀÄvÁÛgÉ!!

AiÀiÁªÀ£Éà ªÀåQÛ ªÉÃzÀUÀ¼À°è PÀ®¨ÉgÀPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ zÀĨsÁðªÀ¢AzÀ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, F DgÀÆ22 PÉÆÃmÉUÀ¼À£ÀÄß CxÁðvï ªÉÃzÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß §ÄqÀªÀÄlÖ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ºÁUÉ F ªÉÃzÁAUÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÁVzÀAvÉ, CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ CzÀÄãvÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁtÄvÁÛ vÀ£Àß zÀĨsÁðªÀªÀ£Éßà §zÀ°¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀzÁãªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É!! F ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄvÉ, ¸ÀzÁãªÀªÉà DgÀgÉÆA¢V£À K¼À£ÉAiÀÄ PÉÆÃmÉ!!!

-ªÉÃzÁzsÁå¬Äà ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð # 15, `¸ÀAzÉñï’, ªÀiËAmï eÁAiÀiï gÀ¸ÉÛ, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-19. 9448842474, 080-22421950

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

¥ÀzÀgÀZÀ£É, ªÁPÀågÀZÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C¢éwÃAiÀĪÁzÀ `ªÁåPÀgÀt’ªÉA§ PÉÆÃmɬÄzÉ. ¥ÀzÀUÀ¼À, ªÁPÀåUÀ¼À, CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀĪÀt ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß GNANA SHANKARA -MARCH 2017

19

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

£ÁgÀ¢ÃAiÀÄ QÃvÀð£ÉZÉÆüÀPÀgÀgÀ ¸ÀPÀÌgɬĮèzÀ ZÀºÀ -JgÀqÀÄ ºÀ°èUÀ¼ÀÄ “¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄÄAzÉ PÉÊZÁazÀgÉ £Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯É ¤ªÀÄä §½ ºÀUÀ®Ä-gÁwæ EgÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ ªÀĹâAiÀÄ°è PÀĽwzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¤ÃªÀÅ J°èAiÉÄà Ej, K£Éà ªÀiÁqÀÄwÛj CzÉ®èªÀÇ £À£ÀUÉ w½¢gÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®UÀ¼À°è £Á£ÀÄ ¸ÀzÁ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄwÛÃj. ¤ªÀÄä°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ £À£ÀߣÀÄß C£ÀªÀvÀgÀªÀÇ zsÁ夹j. F jÃw AiÀiÁgÀÄ £À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CªÀgÉà zsÀ£ÀågÀÄ” jUÉ £ÀªÀĸÀÌj¸À®Ä §AzÀgÀÄ. F »AzÉ DgÀ£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è ZÉÆüÀPÀgÀgÀ ¸ÀPÀÌgɬĮèzÀ ZÀºÀ »AzÉ DgÀ£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¨Á¨ÁgÀ ª À j UÉ £À ª À Ä ¸À Ì j ¸À ® Ä ²rðAiÀÄ°è ²æÃgÁªÀÄ£ÀªÀ«Ä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¨Á¨Á” ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀÄuÉ ²rðAiÀÄ°è ²æÃgÁªÀÄ£ÀªÀ«Ä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ §AzÀ g À Ä . CzÀ £ À Ä ß £É Æ ÃrzÀ ¨Á¨ÁgÀ ªÀgªÀ ÀĺÉzÀ¸£ÀgÀUÀÄÀgªÉ ÆzÀèU®À¼ÄÀ°¥Àè ªÀ ÄuÉiÁvÀæ ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ, ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CºÀ À f¯É K£ÀÄ, ªÀÄzÀĪÀÄUÀ£À ºÁUÉ ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ, ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CºÀ ÀÄzÀ£ÀUÀgÀ Ãf¯É ºÀjPÀxÁ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ ¨Á¨Á” Ä, êÀAiÀÄzÀ À ºÁUÉ ªÁ妹vÀ ÄÛ ª £Á£Á¸ÁºÉ §gÀèUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ±ÀÈAUÁgÀªK£À ÁV¢Ý Ä®èĪÀ-ÄUÀ£ K£À Ä ºÀjPÀxÁ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ ªÁ妹vÀ Ä Û £Á£Á¸ÁºÉ à ªÀiËTºÀjzÁ¸ÀgÀ£ÉÆßzÀV¸ÀĪÀÅzɵÀÄÖ PÀµÀÖ«vÀÄÛ, ªÀiËTPÀ ¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ®§gÀ Æ, zÁ¸À UÀtÆ ±À Ȫ AUÁgÀ ªÁV¢Ý ÃAiÀÄ®è -üÀK£À Ä ºÀjzÁ¸ÀgÀ£ÉÆßzÀV¸ÀĪÀÅzɵÀÄÖ PÀµÀÖ«vÀÄÛ, ¸À À i ÁZÁgÀ ? ” JAzÀ Ä PÉ ® Ä” PÀ ¥ÀgæZÀ ÁgÀ ¢ðAzÀ ®ÄAzÀ Æ, zÁ¸À U¨Á¨ÁgÀ ÀtÆ CªÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀCªÀ QÃvÀ £É ¬ ® Æ ªÀggÀ À ¸À ªÀiðÁZÁgÀ ” JAzÀ Ä ÄPÉUÀÃ,¼À Ä” Ä ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀQÃvÀ £É ªÀ?iÁqÀ ¯ÉÆøÀ ” ®JAzÀ QÃvÀ ð £É ¬ ÄAzÀ ® Æ ¨Á¨ÁgÀ ª À g À QÃwð jUÉ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀ §UÉ. QÃwð zÉñÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ½UÀÆ jUÉ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀ §UÉ. QÃvÀ ð£ÉGvÀ ªÀiÛgÁqÀ ” JAzÀÄ UÀtÆ À PɯÆÉÆlÖøÀ gÀÄÄ.UÀ,DUÀ zÉ Ã±ÀÀ z À ªÀÄƯÉÄ. ªÀªÀÄÄÆ¯É UÀ½UÀÆ ¸ÀºÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹zÉÝãÀµÉÖÃ, ¸Àº ªÁ妹vÀ ÄRåªÁV ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹zÉÝãÀµÉÖÃ, UÀ t Æ GvÀ Û g À PÉ Æ lÖ g À Ä . DUÀ ªÁ妹vÀ Ä. ªÀgÄÄRåªÁV ºÉÀg üÀÀÄ ÄªÀ ÅzÁzÀgÉ FUÀ zÁ¸ÀUÀtÆ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ºÀjPÀxÉ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “QÃvÀð£ÉUÉÆøÀÌgÀ ºÉ üÀĪÀÅzÁzÀ É ¨Á¨ÁgÀª QÃwðUÉ FUÀ zÁ¸ÀUÀtÆ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ºÀjPÀxÉ ¨Á¨ÁgÀ ª À g À Ä “QÃvÀ ð £É U É Æ Ã¸À Ì g À ¨Á¨ÁgÀ ª À g À Ä QÃwðUÉ PÁgÀ t gÀ Ä ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. PÁgÀtgÀÄ zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÄ. QÃvÀð£À EµÉÆÖAzÀÄ DqÀA§gÀªÉ? ¤£Àß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. zÁ¸À ÆgÀ ÀgÀÄ. d£À QÃvÀgðÀ°£Àè ««zs ±ÀæªÀtÀª - ÁzÀ EµÉ Æ Ö A zÀ Ä DqÀ A §gÀ ª É ? ¤£À ß ±À æªÀtUPÉÀtÌ ¸É ÃgÀªÄªÀ F DqÀA§gÀªÀ£ÀÄß §¢VqÀÄ” PÉ Ì ¸É à gÀ Ä ªÀ d£À g À ° è ««zs À ª ÁzÀ £ÁgÀ¢ÃAiÀÄ QÃvÀð£É C©ügÀÄaAiÀÄļÀîªÀjgÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ É F DqÀ À£ÀÄß §¢VqÀ JAzÀ gÀÄA. §gÀ DUÀªzÁ¸À UÀtÆgÀĪ”ÀgÀÄ É C©ü ļÀÀ îª Àj£ gÀÄÀªvÁÛ QÃvÀgðÀÄ£ÀaAiÀ PÁgÀÄ£ eÁÕ À£g ÀÆÉ., PÉPÉ® ®ªÀ ªÀggÀÄÀÄ JAzÀ DUÀ zÁ¸À ÆgÀ vÀªÀÄä g±ÀÀÄÈ.AUÁgÀ ªÀ¸ÀÄUÛUÀt À¼É® 說 À£ÀÄÀgß ÀÄ QÃvÀ£ ðÀ £À£ÀPl ÁgÀ£É£AÀ iÀeÁÕ £ßÀªPÉÀ£®ÀƪÀ, gPÉÀÄ®CªÀ ªÀgÀÄ£À CªÀ Ä£ÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀªÀÄä ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ vÀ ª À Ä ä ±À È AUÁgÀ ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ É ® è ª À £ À Ä ß vÉ U É ¢ lÄÖ £À ª À Ä ¸À Ì j ¹ QÃvÀ ð £É CªÀ £ À £À l £É A iÀ Ä £À Æ ß PÉ ® ªÀ g À Ä CªÀ £À ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀªÀÄä ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß, QÃvÀð£É ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÉÄÊvÀÄA§ vÉ U É ¢ lÄÖ £À ª À Ä ¸À Ì j ¹ QÃvÀ ð £É ºÁqÀåĪÀUÁjPÉ Ægß, ÀÄ PÉCªÀ ®ªÀ£gÀÄ ºÉ CªÀ À DgÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. QÃvÀð£À ºÁ¸À £ÀÆß,APÉiÀÄ®£ÀªÀ üÀ£ÄªÀ QÃvÀð£É ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÉÄÊvÀÄA§ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß DgÀ A ¨s À ªÀ i ÁrzÀ g À Ä . QÃvÀ ð £À ºÁ¸À å ªÀ £ À Æ ß, PÉ ® ªÀ g À Ä CªÀ £ À Ä ºÉ à ¼À Ä ªÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀ£ÁgÀzÀgÀÆ G¥ÀPÀxÉUÀ¼À£ÀÆß, PÉ®ªÀgÀÄ CªÀ£À ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀxÉUª À¼À£ÀÆßß, ªÉPÉÄ®ZÀªÀÄÑvgÁÛÀÄgCªÀ ºÁQPÉƼÀÄîvÁÛgÀ®èªÉ? ¤®ÄªÀAV ¥À zÀ ÀÞwvÀAiÀ Ä£ÀÄß DgÀ A©ü¹EªÀ zÀ£ÅUÀÁgÀ ÀgÀÆB G¥À ªÉÃzÁAvÀ É; £À ¸Àº A§Æj vÁ¼À ¼À z«£À ºÁQPÉƼÀÄîvÁÛgÀ®èªÉ? ¤®ÄªÀAV ªÉÃzÁAvÀ ªðÀ££ÉÀÆAß iÀªÉ gÉ QÃvÀ Ä£ÀÄÄZÀß ÄPÉÑvÃÁÛ½gÉ; ¨sDzÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ dj±À®åªÀ£ÀÄß ¸À §Æj vÁ¼ÀPÉÆEªÀ ÅUÀ¼°À ®è«£À ºÉº aÀ ÑUvÀÉ AK£À Æ ElÄÖ ArgÀ . B DzÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ dj±À®åªÀ£ÀÄß À g É QÃvÀ ð £É A iÀ Ä £À Ä ß PÉ Ã ½ ¨s À Q Û A iÀ ¸Á¢ü¸ÀĪÀªÀgÀ §ºÀÄ «gÀ¼À. Ä£ÀÄß ºÉÆzÉzÀÄPÉÆAqÀÄ dj ¥ÉÃlªÀ£ÀÄß ºÉ a Ñ U É K£À Æ ElÄÖ P É Æ ArgÀ ° ®è . PÉ Ã ªÀ ® vÀ A §ÆjAiÀ Ä £À Ä ß £À Ä r¸À Ä vÀ Û ºÉÆzÉzÀÄPÉÆAqÀÄ dj ¥ÉÃlªÀ£ÀÄß ¸Á¢üg¸É ÀÄzÁ¸À ªÀªÀgUÀÄÀt§ºÀ Ä Àg«gÀ ¼À. ðDzDzÀ ÆgÀª À QÃvÀ £ÉAiÀÄÄ ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÉ Ã ªÀ ® vÀ A §ÆjAiÀ Ä £À Ä ß £À Ä r¸À Ä vÀ Û ¥À g À ª À i ÁvÀ ä £ À ªÉ Ê ¨s À ª À ª À £ À Ä ß À g É zÁ¸À U À t ÆgÀ ª À g À QÃvÀ ð £É A iÀ ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸À©üPÀgÀ ªÉÄÃ¯É «zÀåvï vÀgÀAUÀzÄÄÀAvÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÁÛgÉ. MªÉÄä ¥À g À ª À i ÁvÀ ä £ À ªÉ Ê ¨s À ª À ª À £ À Ä ß ¸À üPÀgÀ ªÉÄ ÄÃ¯É «zÀ gÀAUÀ£z PÉÆAqÁqÀÄvÀÛ wæ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è ¥À© juÁªÀ ªÀiÁqÀ ÄwÛåvï vÀÄÛ. vÀEzÀ ÀÄß ÀAvÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÁÛgÉ. MªÉÄä zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ EzÉà PÉ Æ AqÁqÀ Ä vÀ Û wæ ¯ É Æ ÃPÀ U À ¼ À ° è ¥Àª juÁªÀ ªÀiÁqÀ ÄwÛÄvÀÄGzÁºÀ Û. EzÀ£g ÀÄß ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À ÀÄyð¸ÀÄ ÄªÀ MAzÀ £ÁgÀzÀgÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ EzÉà ¸À ª À Ä yð¸À Ä ªÀ MAzÀ Ä GzÁºÀ g ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß jÃw GqÀÄ¥À£ÀÄß zsÀj¹ QÃvÀð£É £ÁgÀzÀgÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E°è PÉÆnÖgÀÄvÉÛãÉ.Ä «gÀ¼À. jÃw GqÀÄ¥À£ÀÄß zsÀj¹ QÃvÀð£É E°è nÖgU ÀÄvÉÀtÛÃ£É .Ä ª«gÀ À. DzÀ DzÀgPÉÉ ÆzÁ¸À ÆgÀ ÀgÀ ¼QÃvÀ ð£ÉgAÉ iÀÄÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¨Á¨ÁgÀªÀªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄÄ

F

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

20

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ ¸À©üPÀgÀ ªÉÄÃ¯É «zÀåvï vÀgÀAUÀzÀAvÉ ¸À©üPÀgÀ ªÉÄÃ¯É «zÀåvï vÀgÀAUÀzÀAvÉ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß E°è PÉÆnÖgÀÄvÉÛãÉ. E°è PÉÆnÖgÀÄvÉÛãÉ.

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

oÁuÁzÀ P˦£ÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è oÁuÁzÀ P˦£ÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è zÁ¸ÀUÀtÆ MªÉÄä ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÁ¸ÀUÀtÆ MªÉÄä ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÀÛ ºÀjPÀxÉ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÀÛ ºÀjPÀxÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C°è £ÉgÉ¢zÀÝ ¸À©üPÀgÀ°è, ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C°è £ÉgÉ¢zÀÝ ¸À©üPÀgÀ°è, ¹«í¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è PÉ®¸À ¹«í¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ §qÀªÀgÁzÀ ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ §qÀªÀgÁzÀ ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀÆ M§âgÀÄ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀ ºÀjPÀxÁ M§âgÀÄ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀ ºÀjPÀxÁ ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ±ÀæªÀt ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ. DPÀëtªÉà vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è PÀgÀVvÀÄ. DPÀëtªÉà vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ªÀA¢¸ÀÄvÀÛ “¨Á¨Á, ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ªÀA¢¸ÀÄvÀÛ “¨Á¨Á, £Á£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀ¯ÁUÀ¢gÀĪÀ PÀqÀÄ §qÀªÀ. ¤ªÀÄä ºÉÆgÀ¯ÁUÀ¢gÀĪÀ PÀqÀÄ §qÀªÀ. ¤ªÀÄä zÀAiÉĬÄAzÀ F ¸Áj £À£ÀUÉ E¯ÁSÉAiÀÄ zÀAiÉĬÄAzÀ F ¸Áj £À£ÀUÉ E¯ÁSÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁV PÁAiÀÄA ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁV PÁAiÀÄA PÉ®¸À zÉÆgÉvÀgÉ ²rðUÉ §AzÀÄ PÉ®¸À zÉÆgÉvÀgÉ ²rðUÉ §AzÀÄ ¤ªÀÄUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ¤ªÀÄä ºÉ¸Àj£À°è ¤ªÀÄUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ¤ªÀÄä ºÉ¸Àj£À°è £Á£ÀÄ PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ ºÀAZÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ ºÀAZÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀ CzÀȵÀÖªÉÇà JA§AvÉ, ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀ CzÀȵÀÖªÉÇà JA§AvÉ, CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁzÀgÀÄ. PÁAiÀÄA PÉ®¸À ¹PÀÌvÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ PÁAiÀÄA PÉ®¸À ¹PÀÌvÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÉÆAzÉ ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÉÆAzÉ G½¬ÄvÀÄ. ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà G½¬ÄvÀÄ. ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ PÀqÀÄ ºÉýzÀAvÉ PÀqÀÄ §qÀªÀgÀgÁzÀÄzÀjAzÀ, §qÀªÀgÀgÁzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ¨sÁgÀ«zÀÄÝzÀjAzÀ ²rðUÉ ¨sÁgÀ«zÀÄÝzÀjAzÀ ²rðUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ºÉÆÃUÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtzÀ PÉÆgÀvÉ E¢ÝvÀÄ ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtzÀ PÉÆgÀvÉ E¢ÝvÀÄ DzÀgÀÆ vÀªÀÄä RZÀð£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ DzÀgÀÆ vÀªÀÄä RZÀð£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ PÀrªÉĪÀiÁr, ²rðUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ºÀt PÀrªÉĪÀiÁr, ²rðUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ºÀt G½vÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹, G½vÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹, “EA¢¤AzÀ £À£Àß DºÁgÀzÀ°è Cx“EA¢¤AzÀ £À£Àß DºÁgÀzÀ°è ÀªÁ ZÀºÀzÀ°è ¸ÀPÀÌgÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ CxÀªÁ ZÀºÀzÀ°è ¸ÀPÀÌgÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ ºÀt G½¸ÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ zÀÈqsÀ ºÀt G½¸ÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÀgÀÄ. F jÃw ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÀgÀÄ. F jÃw ºÀtªÀ£ÀÄß PÀÆr¹, PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ²rðUÉ PÀÆr¹, PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ²rðUÉ §AzÀÄ ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹ, “£À£Àß §AzÀÄ ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹ, “£À£Àß D±ÉAiÀÄÄ EAzÀÄ £ÉgÀªÉÃgÀ®ànÖvÀÄ” D±ÉAiÀÄÄ EAzÀÄ £ÉgÀªÉÃgÀ®ànÖvÀÄ” JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¢ªÀå JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¢ªÀå ZÀgÀuÁgÀ«AzÀUÀ½UÉ £ÀªÀÄævɬÄAzÀ ZÀgÀuÁgÀ«AzÀUÀ½UÉ £ÀªÀÄævɬÄAzÀ JgÀVzÀgÀÄ. DUÀ eÉÆÃUÀ CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ JgÀVzÀgÀÄ. DUÀ eÉÆÃUÀ CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÉÆqÀ£É EzÀÝgÀÄ DUÀ ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀgÉÆqÀ£É EzÀÝgÀÄ DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ eÉÆÃUÀgÀªÀgÀ£ÀÄßzÉÝò¹ “F ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ eÉÆÃUÀgÀªÀgÀ£ÀÄßzÉÝò¹ “F ¢£À ¤£Àß CwyUÉ ZÀºÀzÀ°è ºÉZÁÑV ¸ÀPÀÌgÉ ¢£À ¤£Àß CwyUÉ ZÀºÀzÀ°è ºÉZÁÑV ¸ÀPÀÌgÉ ºÁQPÉÆqÀÄ” JAzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ ºÁQPÉÆqÀÄ” JAzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀjUÉ C«ÄvÁ£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ; ZÉÆüÀPÀgÀgÀªÀjUÉ C«ÄvÁ£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ; PÀtÄÚUÀ¼À°è D£ÀAzÀ¨ÁµÀàªÀÅQÌvÀÄ, PÀÆqÀ¯É PÀtÄÚUÀ¼À°è D£ÀAzÀ¨ÁµÀàªÀÅQÌvÀÄ, PÀÆqÀ¯É ¥ÀÄ£ÀB ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀgÀÄ, ¥ÀÄ£ÀB ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ¨Á¨ÁgÀ ªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁw¤AzÀ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀgÀÄ, ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁw¤AzÀ

ZÉÆüÀPÀgÀ CªÀjUÉ ¤±ÀÑÀ® ¨sÀQÛAiÀÄÄAmÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀiÁw¤AzÀ ºÀgÀPÉAiÀÄAvÉ vÀªÀÄUÉ PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ ¸ÀA¢zÉ, ªÀÄvÀÄÛ ZÉÆüÀPÀgÀgÀÄ DºÁgÀzÀ°è ¸ÀPÀÌgÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ EzÀÝzÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄUÉ w½¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¨Á¨Á ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀªÀÄä ¨sÀPÀÛjUÉ “¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¤ÃªÀÅ £À£Àß ªÀÄÄAzÉ PÉÊZÁazÀgÉ £Á£ÀÄ PÀÆqÀ¯É ¤ªÀÄä §½ ºÀUÀ®Ä-gÁwæ EgÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ ªÀĹâAiÀÄ°è PÀĽwzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¤ÃªÀÅ J°èAiÉÄà Ej, K£Éà ªÀiÁqÀÄwÛj CzÉ®èªÀÇ £À£ÀUÉ w½¢gÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®UÀ¼À°è £Á£ÀÄ ¸ÀzÁ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄwÛÃj. ¤ªÀÄä°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ £À£ÀߣÀÄß C£ÀªÀvÀgÀªÀÇ zsÁ夹j. F jÃw AiÀiÁgÀÄ £À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CªÀgÉà zsÀ£ÀågÀÄ” JAzÀÄ ¨Á¨Á ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

JgÀqÀÄ ºÀ°èUÀ¼ÀÄ

aîzÀ°è ºÀ°è ºÉÃUÉ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ, ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ F JgÀqÀÄ ºÀ°èUÀ¼À «Ä°£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀÄÄAZÉAiÉÄ CjwzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀÆ®APÀĵÀªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¸ÀªÀðdÕvÀé ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁgÀÄ F CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CªÀgÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀAiÉĬÄAzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. -¸ÀÄeÁÕ£À

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ 4 YEARS ¨sÁ ±À AiÀÄ PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ UÀ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À “£ÀAUÉ C®fð EzÉ, ¼ÀÄ

¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ MAzÀÄ ¢£À ªÀĹâAiÀÄ°è TH PÀĽwzÀÝgÀÄ. ¨sÀPÀÛ£ÉÆêÀð£ÀÄ CªÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è PÀĽwzÀÝ£ÀÄ. DUÀ MAzÀÄ ºÀ°èAiÀÄÄ ¯ÉÆZÀUÀÄlÖºÀwÛvÀÄÛ. PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ CªÀ£ÀÄ “ºÀ°èAiÀÄ ¯ÉÆZÀUÀÄlÄÖ«PÉAiÀÄÄ K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÀAiÉÄÃ? CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ±ÀPÀÄ£ÀªÉÃ?” JAzÀÄ ¨Á¨Á CªÀjUÉ PÉýzÀ£ÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “ D ºÀ°èAiÀÄÄ F ¢£À OgÀAUÁ¨ÁzÀ¢AzÀ vÀ£Àß vÀAVAiÀÄÄ §gÀĪÀ¼ÉAzÀÄ D£ÀAzÀzÀ°èzÉ” JAzÀgÀÄ. CªÀ¤UÉ UÀÄt ªÀiÁr qÁPÉÛçÃ. K£ÀÆ CxÀðªÁUÀ°®è. ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽw£ÀÆgÁgÀÄ Qè¤PïUÀ¼À zÀÝ£ÀÄ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ NªÀð ªÉÄnÖ®Ä ºÀwÛzÉ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£ÀPÁÌV OgÀAUÁ¨Á¢AzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÉÆÃUÀ ªÀiÁvÀæ §A¢½zÀ£ÀÄ. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ £À£Àß ¨É£ÀÄß ºÀwÛzÉ. ºÀÄgÀĽAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ®Ä vÀ£Àß ºÉUÀ® OµÀ¢ü ªÀiÁvÀæ ªÉÄðzÀÝ aîzÀ zsÀƼÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä PÀrªÉÄ PÉÆr. aî PɼÀPÉÌ ºÁQzÀ£ÀÄ. PÀÆqÀ¯É CzÀgÀ°èzÀÝ JPÉAzÀgÉ, MAzÀÄ ºÀ°è ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ, J®ègÀÆ £À£ÀUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ ¯ÉÆZÀUÀÄlÄÖwÛzÀÝ ºÀ°èAiÀÄ ºÀwÛgÀ OµÀ¢ü ºÉÆgÀnvÀÄ, ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ D ¨sÀPÀÛ¤UÉ JAzÀgÉà C®fð”!! CzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. CªÉgÀqÀÆ D£ÀAzÀ¢AzÀ DrzÀªÀÅ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÀ OgÀAUÁ¨ÁzÀzÀ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£À 21 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA -MARCH 2017


F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå H A P P Y U G A D I

£ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj)

PÀPÁðlPÀ gÁ²: (¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ4,¥ÀĵÀå,D±ÉèõÀ) ¢éwÃAiÀÄ gÁºÀÄ C¢üPÀªÁV ºÁUÀÄ C¸ÀvÀå ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¸ÀÄvÁÛ£É.CzÀjAzÁV PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À, CªÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.JZÀÑjPÉ CUÀvÀå.DgÀÄ MA¨sÀvÀÛgÀ C¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ ªÀÄÆgÀgÀ°è EgÀĪÀÅzÀÄ ±ÀvÀȪÀÈ¢Þ ºÁUÀÄ PÉ®¸À PÁgÀåUÀ¼À°è «WÀß GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.DgÀgÀ ±À¤ ªÀÈwÛAiÀÄ MvÀÛqÀ GAlĪÀiÁrzÀgÉ CµÀlªÀÄ gÀ« ºÁUÀÆ PÉÃvÀÄ«¤AzÁV vÀ¯É£ÉÆêÀÅ ºÁUÀÆ ¨É£ÀÄߣÉÆë£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. D¨sÀgÀt,ªÀ¸ÀÛç,PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zsÁ£ÀåªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀ«zÉ.zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ®è. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt,ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ d¥À.

9448971448 nagarajadc73@gmail.com

.ªÉÄõÀ gÁ²: (C²é¤,¨sÀgÀtÂ,PÀÈwÛPÁ) CµÀÖªÀÄ ±À¤AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV,DgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÁåªÀºÁjPÀ MvÀÛqÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀÄ«j. ¥ÀAZÀªÀÄ gÁºÀĪÀÅ PËAlÄA©PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½UÉ PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£É.UÀÄgÀħ®«®èzÉ ªÉʪÁ»PÀ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ PÀÄApvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.zÀ±ÁªÀÄ¢ü¥Àw ±À¤ DgÀgÀ°èzÀÄÝ PÁ«ÄðPÀjUÉ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÁ£É.¯Á¨sÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÉÃvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ«A¬ÄzÀÄÝ ¤jÃQëvÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸ÀĪÀ°è «¥sÀ®gÁUÀÄ«j.ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼À QgÀÄPÀļÀ ºÁUÀÆ C¢üPÀ RZÀÄð GAmÁUÀ°zÉ.«ÄvÀægÉÆA¢V£À ªÀåªÀºÁgÀ ¯Á¨sÀªÀ®è.a£Àß,¨É½î, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zsÁ£Àå ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á¨sÀ UÀ½PÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ ¹AºÀ gÁ²: (ªÀÄSÁ,¥ÀĨÁâ,GvÀÛgÁ 1) §â ¤ªÀÄä gÁ²AiÀÄ°è gÁºÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ zÀéAzÀé ¤®ÄªÀÅ,ªÀiÁ£À¹PÀ C¹ÜgÀvɬÄAzÀ £ÀµÀÖ zÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛÃj.DzÀgÀÆ ¢éwÃAiÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ,D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ UËgÀªÀ ±ÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛj.ºÀtPÁ¹£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀÄwÛj.¥ÀAZÀªÀıÀ¤A¬ÄAzÁV PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁ GAmÁUÀ°ªÉ.ªÀÄPÀ̽UÁV ºÀt ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃj.GzÀgÀ ¸ÀA§A¢ü ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ §¼À®ÄwÛÃj.¸À¥ÀÛªÀÄ gÀ«,PÉÃvÀÄ«¤AzÁV ¸ÁA¸ÁjPÀ ±À fêÀ£À ¤ÃgÀ¸ÀªÉ¤¸À°zÉ.ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á§,C¢üPÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ ¨Á¢ü¸À°ªÉ. AiÀÄ ¥ÀjºÁgÀ:PÀ£ÀPÀ zsÁgÁ ¸ÉÆÛÃvÀæ,®Qëöäà £ÁgÁAiÀÄt DgÁzsÀ£É. UÀ PÀ¹AºÀ £ÁågÁ²: gÁ²: (ªÀÄSÁ,¥À (GvÀ ÛgÀ 2,3,4,ºÀ ĨÁâ,GvÀ ¸ÀÛ,avÁÛ ÛgÁ 1) 1,2) ¼ÀÄ ¤ªÀ UÀ ÄgÀÄÄä gÁ²AiÀ C£ÀÄUÀæº Ä°èÀ¢AzÀ gÁºÀªÉÄ ÊªÁ»PÀ EgÀĪÀÅzÀOzÉ jAzÀ ÆåÃVPÀ zÀéAzÀé

¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀPÀ zsÁgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ

T O Y O U R F A M I L Y

ªÀȵÀ¨sÀ gÁ² : (PÀÈwÛPÁ 2,3,4 gÉÆûtÂ,ªÀÄÈUÀ²gÁ 1,2) £Á®ÌgÀ gÁºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JAlgÀ ±À¤ C£ÁgÉÆÃUÀå zÉÊ»PÀ MvÀÛqÀ,²ÃvÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ G®ât¸À°ªÉ.±À¤ ¤ªÀÄUÉ zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÄ DzÀÝjAzÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°è MvÀÛqÀ ªÀÄvÀÄÛ QgÀÄPÀļÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.DzÀgÀÆ ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀÄ ªÉʪÁ»PÀ ºÁUÀÆ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ ¸Á¥sÀ®åvÉ GAlĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É. KPÁzÀ±À §ÄzsÀ ±ÀÄPÀæjAzÁV ªÀ¸ÀÛç,D¨sÀgÀt,zsÁ£Àå ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ ¹UÀ°zÉ.¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ zÀÄBR GAlĪÀiÁqÀ°ªÉ.

.«ÄxÀÄ£À gÁ²: (ªÀÄÈUÀ²gÀ 3,4,DjzÁæ,¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 1,2,3) ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ,C¢üPÀ ªÉZÀÑUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ.«zÁåyðUÀ¼ÀÄ ºÉaÑ£À AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À°zÁÝgÉ.DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¹UÀ°ªÉ.GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¥ÀæUÀw ¹UÀ°ªÉ.¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½UÉ PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£É.»jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉ D²ÃªÁðzÀ ®©ü¸À°zÉ. D¨sÀgÀt,ªÀ¸ÀÛç ºÁUÀÆ PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ,ªÁºÀ£À ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, ¨sÀƪÀåªÀºÁgÀzÀªÀgÀÆ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj.MnÖ£À°è J¯Áè UÀæºÀªÀÇ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀgÀVzÀÄÝ E£ÀÆß GvÀÛªÀÄ ¥sÀ®UÀ½UÁV ¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæªÀÄtå zÀ±Àð£À ªÀiÁr.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

¥ÀæAiÀÄvÀÅ,ªÀ ¤®ÄªÀ ßUÀ¼iÁ£À ÀÄ ¥s ¹À® PÀ C¹Ü PÉÆqÀ gÀv°É¬ zÉÄAzÀ .£Á®Ì£À gÀµ±ÀÀÖ ¤¬ÄAzÁV C£ÀÄP¨sÀ À« C¢ü zɸÀ Ê»PÀ ÄwÛÃj.DzÀ ±ÀæªÀÄ wgÀ gÀÆÄUÁlUÀ ¢éwÃAiÀ ½AzÀ Ä UÀħ¼À gÀÄ«¤AzÁV ®Ä«j. PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀ ÄgÀ ¨ÉÊ»jAiÀ UÀļÀUÄÀ½gÀAzÀ¸À¨ ºÉÃÀP¸ÀÁgÀ gÀª ,D²ÃªÁðzÀ ÁUÀÄvÀÛzÉ.¸À¥¢ÀÛªAzÀ ÀÄ §Äzs UËgÀÀ,±À ªÄÀ PÀæjAzÁV ¸Á¢ü¸ÀÄwÛj.ºÀ ¸ÁA¸ÁjPÀ ¸ÀÄtR,¸À PÁ¹£À AvÉƪÀõÀ åªÀº UÀ¼ÁgÀ ÀÄ,ºÉ zÀ° Æè ¸À¥ÀªÁºÀ æUÀw £À Rjâ D¨sÀgÀt ¸Á¢ü ¥Áæ ¦¸Û ÀÄAiÀ wÛj ÄAvÀ .¥Àº AZÀ À ¸ÀªAÀıÀ vɤ ÆA¬ÄAzÁV õÀ ¹UÀ°zÉ.PËlÄA©PÀ «ÄvÀægÉÆA¢UÉ PÀ®¸ÉºÀÃjªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀ £À qɸÆÀĪÀªÀªÀÈwÛåªÀ AiÀºÄ ÁgÀ MvÀ UÀ¼ÛqÀÄÀU,ªÁå¥ÁgÀ À¼ÀÄ UÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ. GAmÁUÀ ªÀ ¸ÀÛç,D¨sÀg°À£ªÉÀ,zs.ªÀÁ£À ÄPÀå,ªÁºÀ ̽UÁV£À ºÀªÁå¥À t ªÀjåAiÀ UÀ¼Ä ÀÄ ªÀC¢ü iÁqÀPÄÀ wÛ¯Á¨s Ãj.GzÀ ÀUÀ½¸ÀgÄÀ vÁÛ ¸ÀA g§A¢ü É. ¸Àª ªÀ iÁ¸ÁAvÀ ÀĸÉåUÀ½AzÀ åzÀ°è §¼À gÀP® ÀÛ ¸ÀÄwÛAçA¢ü j.¸À¥ÀÛª gÉÀÄÆÃVUÀ gÀ«,PÉ ½ÃUÉvÀÄvÉ«¤AzÁV ÆAzÀgÉ ¸ÁA¸ÁjPÀ fêÀ£À ¤ÃgÀ GAmÁUÀ °zɸ. ÀªÉ¤¸À°zÉ.ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á§,C¢üPÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ ¨Á¢ü ¥À jºÁgÀ ¸À°:ªÉ¸À. ħæªÀÄtåµÉÆÖÃvÀÛgÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ¢AzÀ ±ÀĨsÀ. ¥ÀjºÁgÀ:PÀ£ÀPÀ zsÁgÁ ¸ÉÆÛÃvÀæ,®Qëöäà £ÁgÁAiÀÄt DgÁzsÀ£É.

22

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

vÀįÁ gÁ² (avÁÛ 2,3,¸Áéw,«±ÁR 1,2,3) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ zÉÆõÀ PÀ¼É¢zÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄAzÀ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀÄvÀÛªÉ.PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ E®è ¸À®èzÀ DgÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÀ ddðjvÀgÁUÀÄwÛÃj.«ÄvÀægÀ ºÁUÀÄ §AzsÀÄUÀ¼À C¸ÀºÀPÁgÀ PÉÆÃ¥À vÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.¨ÉÃgÉAiÀĪÀjAzÀ ªÀAZÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ¤ªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ eÁUÀvÉæ CUÀvÀå. PÀ¼ÀîvÀ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ.C¢üPÀªÁzÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ »jAiÀÄgÀ C£ÁzsÀgÀuÉUÀ½Az «ÄvÀægÀ C¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄ«j.¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ PÀ¼ÉzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ¨ÁzsÉ vÀgÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄPÀgÀ gÁ²: (G.µÁ 2,3,4,±ÀæªÀt,zsÀ¤µÀ× 1,2)

¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄUÀ¼À DgÁzsÀ£É,zÀ±Àð£ÀUÀ½AzÀ GvÀÛªÀÄ.

¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ,¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeÉ,zsÁå£À ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀ¨sÁå¸À.

®UÀß ¢éwÃAiÀiÁ¢ü¥Àw ±À¤ ªÀåªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ .C£ÉÃPÀ IÄuÁvÀäPÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¥ÉæÃj¦¸ÀÄvÀÛzÉ.CzÀjAzÀ £ÀµÀ× C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛÃj. DzÀÝjAzÀ J¯Áè ¤zsÁðgÀUÀ½UÉ ªÀÄÄAavÀªÁV »jAiÀÄgÀ «±Áé¹UÀ¼À ¸À®ºÉ vÉUÉzÀÄPÉƽî.ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀĪÀ CxÀªÁ PÉ®¸À ©lÄÖ ©qÀĪÀ CxÀªÁ PÉ®¸À vÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¤zsÁðgÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ IÄuÁvÀäPÀªÁVªÉ.PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ,C¢üPÀ RZÀÄð,«¥ÀjÃv PÉÆÃ¥À EªÉ®èzÀjAzÀ CUËgÀªÀPÉÌ,C¥ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.zÀ¥Àð,CºÀAPÁgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É PÀ®ºÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.ªÀiÁvÀ£ÀÄß »rvÀzÀ°è ElÄÖPÉƽî.

.ªÀȲÑPÀ gÁ²: .ªÀȲÑPÀ gÁ²: ÄgÁzsÀ,eÉõÀ×) («±ÁR4,C£À («±ÁR4,C£À ×) «zÀÝgÀÆ KPÁzÀ±À ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄÄgÁzs ±À¤ À,eÉ zÉÃƵÀõÀ ¸Ázs À ð ¸À ¥ À Û ª À Ä ±À ¤ zÉ Æ ÃµÀ «zÀÝgÀÆ KPÁzÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV ªÀÈwÛAiÀÄ°è,«zÁådð£É AiÀÄ°è,±À UÀÄgÀÄ«¤AzÁV ªÀÈÀ wÛUÀA½iÀĸÀ°èÄ«j.d£À ,«zÁådð£É iÀÄ°è ªÁå¥ÁgÀ zÀ°è ¯Á¨s ªÀÄ£ÀAßuÉ UÉ(, ºÉÆUÀ½PÉ) ªÁå¥ÁgÀ À°Ãè j.ªÀ ¯Á¨s UÀ½¸ÀÀgÄÀt«j.d£À ÀÄ£ÀߪÀ uɸUÀÄÉ(ÛUºÉÀ¼ÆÀ UÀ½PÉ) ¥ÁvÀ ægÁUÀzÄwÛ ¸À ÀÛç,D¨s PÀgÀPÀĪ ±À® ¥ÁvÀ ægÁUÀļwÛÀÄÃj.ªÀ ¸ÀÛç,£D¨s ÀgÀt PÀgªÀÀPiÀÄÁgÁlUÁgÀ ±À® ªÀ¸ÀÄÛUgÀ¼ÀÄ À C¢üPÀ ¯Á¨sÀ ªÁå¥ÁjUÀ ªÁºÀ À Rjâ ªÁå¥ÁjUÀ ¼ À Ä ªÁºÀ £ À Rjâ ªÀ i ÁgÁlUÁgÀ C¢üPÄðÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À®¢ÝÃj.PËlÄA©PÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÁV C¢ügPÀÄÀ RZÀ UÀ½¸À®¢Ý° Ãj.PËlÄA©PÀ «µÀAåPÀiÀæªÄUÀÀÄUÀ½¼UÁV PÀ À»RZÀ GAmÁUÀ zÉ.zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀ À°è ¨sC¢ü ÁUÀª ¸ÀÄwÛÄÃðj.«ÄvÀæjAzÀ GAmÁUÀ ° zÉ . zs Á «ÄðPÀ PÁgÀ å PÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À ° è ¨s Á UÀ ª À » ¸ÀÄwÛÃj.«ÄvÀæjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ GvÀ Û ª À Ä ¸À º ÁAiÀ Ä ¥Áæ¦Û EzÉ. ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ® PÉÆqÀ°ªÉ.¥ÀÄtåPÉëÃvÀæUÀ¼À ¥Á汦 ªÉÊ° ªÁ»PÀ zÀ ÀðÛ £ÀEzÉ ªÀi. ÁqÀ ¢ÝÃj. ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ® PÉÆqÀ°ªÉ.¥ÀÄtåPÉëÃvÀæUÀ¼À zÀj ±Àð £À ªÀ ÁqÀ j. À£É ªÀiÁr,¸ÀAPÀµÀÖºÀgÀ UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É ¥À ºÁgÀ :UÀiu ÉñÀ°£¢ÝÀ ÃDgÁzs ¥À j ºÁgÀ : UÀ u É Ã ±À £ À DgÁzs À£É ªÀiÁr,¸ÀAPÀµÀÖºÀgÀ UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É ªÀiÁrj. ªÀiÁrj.

.zsÀ£ÀÆ gÁ²: (ªÀÄÆ®,¥ÀƵÁ,G.µÁ1) ±À£ÉʵÀÑgÀ£À ¥ÀæªÉñÀ¢AzÀ zÉÊ»PÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ.QÃ®Ä ªÀÄAr £ÉÆêÀŨɣÀÄß ºÀÄjAiÀÄ ¸É¼ÉvÀ¢AzÀ §¼À®Ä«j. zÀ±ÀªÀÄzÀ°è UÀÄgÀÄ EzÀÄÝ ªÀÈwÛAiÀÄ°è £ÉªÀÄä¢AiÀÄÆ ¯Á¨sÀªÀÇ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ.ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ DyðPÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛzÉ.»jAiÀÄgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ®ºÀ K¥ÀðqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.ªÀ¸ÀÛç,D¨sÀgÀt,PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ DºÁgÀ zsÁ£Àå ªÀiÁgÁlUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ.

.PÀÄA¨sÀ gÁ²: (zsÀ¤µÀ× 3,4, ±ÀvÀ©üµÀ,¥ÀƨsÁ 1,2,3) CµÀÖªÀÄ UÀÄgÀÄ«zÀÝgÀÆ gÁ±Áå¢ü¥ÀvÀ» ±À¤ KPÁzÀ±ÀzÀ°èzÀÄÝ ªÀÈwÛAiÀÄ°è C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀ°zÉ.¢éwÃAiÀÄ ±ÀÄPÀæ¤AzÁV PÀÄlÄA§zÀ°è £ÉªÀÄä¢AiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt,«ÄvÀægÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ±ÀĨsÀ PÁgÀåUÀ¼À ¸ÀqÀUÀgÀUÀ½UÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀAvÉÆövÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.ªÀ¸ÀÛç,D¨sÀgÀt ºÁUÀÄ ºÀ¹gÀÄ vÀgÀPÁj ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á§ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ.PÀȶ PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ.vÀ¯É £ÉÆêÀÅ CxÀªÁ ªÉÄÊUÉæãï EgÀĪÀªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.F wAUÀ¼ÀÄ DyðPÀªÁV ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀÄwÛÃj. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt.UÀÄgÀÄ zÀ±Àð£À¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

.«ÄãÀ gÁ²: (¥ÀÆ.¨sÁ 4, G.¨sÁ,gÉêÀw) UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ ±À¤zÉêÀgÀ PÀ鴃 ¤ªÀÄä ªÉÄðzÉ.ªÀÈwÛAiÀÄ°è §rÛ,¸ÁA¸ÁjPÀ fêÀ£ÀzÀ°è vÀÈ¦Û ºÁUÀÆ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. ªÀzsÀÄ ªÀgÁ£ÉéõÀuÉUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ PÀÆr §gÀ°zÉ. ªÀµÀðUÀ½AzÀĽzÀ ¸Á® ¨ÁQUÀ¼ÀÄ wÃj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.»jAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÁV GvÀÛªÀÄ PÁgÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. ZÀªÀÄðªÁå¢üUÀ½gÀĪÀªÀjUÉ MA¢µÀÄÖ ¸ÀªÀĸÉå G®ât¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÉÆåÃUÀzÀ°è §rÛ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°ªÉ.ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðtzÀ°è ªÉÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄ«j. ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ½AzÀ QgÀÄPÀļÀ GAmÁUÀ°ªÉ. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt,UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É.

¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á,«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ,w® zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÉæõÀÖ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

||¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ|| GNANA SHANKARA -MARCH 2017

23

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


VÃvÁAd°

zɺÀ°AiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄPÉÌ ¨É£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ªÀĺÁvÀä £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ ºÉÆÃgÁl H A P P Y

PÉÆ£ÉUÉƼÀÄîvÀÛ §A¢vÀÄÛ. ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÁUÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ §A¢vÀÄÛ. ©ænµÀgÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ PÉÆ£ÉUÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ C¢üPÁgÀzÀ ¢£À DUÀ¸ïÖ 15, 1947 JAzÀÄ UÉÆvÁÛVvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è J®è d£ÀgÀ°è ºÉƸÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ, ºÉƸÀ §zÀÄQ£À PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀvÉÆqÀVzÀݪÀÅ. J¯Éè°èAiÀÄÆ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ, ¸ÀqÀUÀgÀzÀ ªÁvÁªÀgÀt!!

U G A D I

»rzÀÄ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ PÀvÀÛj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. C»A¸ÉAiÀÄ ¥Àædé® ¨É¼ÀQ£À PɼÀUÉ gÀPÀÛzÀ PÉÆÃr. ©ænµï C¢üPÁgÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉʸÀgÁAiÀiï ªÀiËAmï ¨Áål£ï ºÉýzÀÝgÀÄ.”F PÉÆêÀÄÄ »A¸É PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀÇ CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀįÁgÀzÀÄ.” DzÀgÉ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ EPÀÌmÁÖzÀ ¸ÀA¢UÉÆA¢UÀ¼À°è »A¸ÉAiÀÄ vÁAqÀªÀ £ÀqɬÄvÀÄ.CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä C»A¸ÉAiÀÄ ¸ÉãÁ¤ UÁA¢üÃf £ÀqÉzÀgÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæöå ¢£ÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ. £ÉºÀgÀÆ PÉýzÀgÀÄ, “¨Á¥ÀÆ ¤Ã«®èzÉà F ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ?” UÁA¢üÃf £ÀÄrzÀgÀÄ.

T O Y O U R F A M I L Y

DUÀ¸ïÖ 15gÀ ªÀÄzsÀågÁwæ ¥ÀArvÀ dªÀºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæAiÀiÁV PÉA¥ÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É wæªÀtð zsÀédªÀ£ÀÄß ºÁj¸ÀĪÀ ±ÀĨsÀ ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ d£À¸ÀªÀÄƺÀ ªÉÄÊAiÉÄ®è PÀuÁÚV,Q«AiÀiÁV PÀĽwvÀÄÛ.D zÀȱÀå J®ègÀ PÀtÄÚ vÀÄA©vÀÄÛ. DzÀgÉ,F d£À¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹, ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è ¤AvÀÄ C»A¸ÉAiÀÄ PÀºÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀ UÁA¢üÃf J°è? EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀÄ C°ègÀ¨ÉÃqÀªÉÃ? CªÀgÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è ¥Á®ÆμÀ®Ä C°è E®èªÉà E®è.PÀ®ÌvÀÛzÀ ºÉÊzÀjà ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G¥ÀªÁ¸À ªÀÄ®VzÁÝgÉ. ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ªÀÄUÀÄή¯Éèà §AzÀ ¨sÁgÀvÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ PÀj£ÉgÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ zÉñÀUÀ¼À°è C£ÁºÀÄvÀ ªÉÄgÉ¢zÉ. ¥ÀPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà CtÚ vÀªÀÄäA¢gÀAvÉ zÀ±ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ §zÀÄQzÀ d£À, PÉÆëģÀ PÉÆqÀ°

“¸ÀA¨sÀæªÀÄ vÁ£ÉÃ? CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀqɸÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ PÉ®¸À«zÉ.” ¸ÀqÀUÀgÀzÀ zɺÀ°UÉ ¨É£ÀÄß ªÀiÁr £ÀqÉzÉélÖgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è, ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄäzÉãÁzÀgÀÆ dªÁ¨ÁÝj EzÀÝgÉ, £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀvÀé EzÀÝgÉ, J®èjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀĪÀAvÉ JzÉ G©â¹PÉÆAqÀÄ, “£Á£Éà ªÀiÁrzÀÄÝ; JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß D¥ÉÃQë¸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ÀA¨sÀæªÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÄAzÉAiÉÄà ¤AvÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀé ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀÄqÀÄvÉÛêÉ. zÉñÀUÀ¼À°è eÁw eÁwUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ C ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå EgÀĪÁUÀ, d£À §qÀvÀ£ÀzÀ°è ¨É¯É JjPÉAiÀÄ zÀ¼ÀÄîjAiÀÄ°è ¨ÉÃAiÀÄÄwÛ gÀĪÁUÀ,PÀmËmïUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ ºÀÄlÄÖºÀ§â DZÀj¸ÀĪÁUÀ,C¢üPÁgÀzÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ zÀ¥ÀðzÀ°è ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¥ÀqÀÄwÛÛgÀĪÁUÀ,ªÀĺÁvÀä£ÉAzÀÄ PÀgɹPÉÆAqÀgÀÆ ªÀĺÁvÀä£ÀAvÉ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

24

ªÉÄgÉAiÀÄzÉÃ, ¸ÀzÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ PÀµÀÖUÀ½UÉ zsÀé¤AiÀiÁV ºÉÆÃzÀ UÁA¢üÃfAiÀÄ ¸ÀägÀuÉ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀzÁ DUÀ¨ÉÃPÀÄ.CzÉà £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¸À°è¸À§ºÀÄzÁzÀ PÀÈvÀdÕvÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ ¸Á®¨sÁzɬÄgÀĪÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄlÄA§zÀ°è£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ¥ÉÇæÃ|| qÁ|| ¸ÀÄgÉñÀ. « JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ E°è CµÀÖ«Ä wyAiÀÄAzÀÄ (ºÀÄtÂÚªÉÄ CxÀªÁ 9341288054/ CªÀiÁªÁ¸Éå¬ÄAzÀ JAl£ÉAiÀÄ ¢£À) 8548888054 ºÁUÀÆ ¸Áéw £ÀPÀëvÀæ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀÄ¥ÀàzÀ ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV, ¸Áé«ÄUÉ ¥Á£ÀPÀ £ÉʪÉÃzÀå ªÀiÁr ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ.

²æà £ÀgÀ¹AºÀ zÉêÁ®AiÀÄ: * ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: £ÀgÀ¹AºÀ

H * vÁ¬Ä: CªÀÄÈvÀªÀ°è A * £ÀUÀgÀ: wgÀÄPÀÄÌgÀAiÀÄ®Ägï ²ÃPÁð½ P * f¯Éè: £ÁUÀ¥ÀlÖ£ÀA P * gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ Y zÉêÁ®AiÀÄzÀ «±ÉõÀvÉ: ¨ÉÃgÉ U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è §ºÀ¼À C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV PÁtĪÀ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÀÄgÁzÀ ²æÃzÉë ºÁUÀÆ ¨sÀÆzÉëAiÀÄgÀ ¸À»vÀ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è PÀAUÉƽ¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀgÀ¹AºÀ£ÀÄ PÉêÀ® ²æà ªÀiÁºÁ®QëöäAiÉƧâ¼À ¸À»vÀ«gÀÄvÁÛ£É, F zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß wgÀĪÀÄAUÉÊ C¼ÁégÀgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÀÄÛw¸À¯ÁVzÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé: * vÁ¬Ä CªÀÄÈvÀªÀ°èAiÀÄ ¸ÀévÀB vÀ£Àß ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ ±ÉÆé ü¸ÀÄvÁÛ¼É. ¥ÀæzÉÆõÀ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ (ºÀÄtÂÚªÉÄ CxÀªÁ CªÀiÁªÁ¸Éå¬ÄAzÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À) £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄUÉ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÄ £ÀqɸÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ£À¹PÀªÁV §¼À®ÄªÀªÀgÀÄ IÄt¨sÁzɬÄgÀĪÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄlÄA§ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀªÀgÀÄ F ¢£ÀzÀAzÀÄ, CµÀÖ«Ä ºÁUÀÆ ¸Áéw £ÀPÀëvÀæ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ ¸Áé«ÄUÉ ¥Á£ÀPÀ £ÉʪÉÃzÀå ªÀiÁr ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀiÁªÁ¸Éå ºÁUÀÆ ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄAzÀÄ ZÀPÀævÀ¯ÁégïUÉ («µÀÄÚ«£À ZÀPÀæzÀ zÉêÀvÉ) ¸ÀÄzÀ±Àð£À ºÉÆêÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwPÀÆ® UÀæºÀUÀ¼À vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀw¹zÀ »jAiÀÄgÀ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀvÀÈUÀ½AzÀ ¨ÉÃzÀjPÉ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ.

* ±ÉæõÀ×gÁzÀ wgÀĪÀÄAUÉÊ D¼ÁégÀgÀ d£Àä ¸ÀܼÀªÉA§ UËgÀªÀªÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ F ¸ÀܼÀªÀÅ ºÉÆA¢zÉ G¥Àj²gÀªÀ¸ÀÄ JA§ ºÉ¸Àj£À gÁd£À ¥ÀævÉåÃPÀvɬÄAzÀ ¸ÀévÀB vÁ£Éà zÁé¥ÀgÀAiÀÄÄUÀzÀ°è CªÀgÀÄ E°è d¤¹zÀgÀÄ. ªÀÄAUÀ¼À¥ÀÄj ªÀĺÁvÀä JA§ ¥ÀÄgÁtzÀ ¥ÀæPÁgÀ gÁeÁ ¤Ã®£ï DV ¥ÀÄ£ÀB E°è d¤¹zÀgÀÄ. D¼ÁégÀjAzÀ ¥ÀÆf¸À®àlÖ 108 ªÉʵÀÚªÀ ¢ªÀå zÉñÀUÀ¼À°è (vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è 82 EªÉ. DAzÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è 2, PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è 13, GvÀÛgÀ¥ÀæzÉñÀzÀ°è 8, £ÉÃ¥Á¼ÀzÀ°è 1, ºÁUÀÆ ¸ÀéUÀð ¯ÉÆÃPÀzÀ°è 2 EªÉ.) wgÀĪÀÄAUÉÊ D¼ÁégÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄAUÀ¼À ±Á¸À£À ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À°è 86- ¢ªÀå zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹zÁÝgÉ. F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è MªÉÄä ¥ÀÆf¹zÀªÀjUÉ wgÀĪÀÄAUÉÊ D¼ÁégÀjAzÀ ºÁqÀ®àlÖ J¯Áè 86- ¢ªÀå zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ ¯Á¨sÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ zÀÈqsÀªÁV £ÀA©zÁÝgÉ. D¼ÁégÀgÀÄ vÁªÀÅ d¤¹zÀ F zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ªÀÄAUÀ¼À±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß ºÁr®èªÉA§ÄzÀÆ ¸ÀºÀ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ. DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÁªÀÅ gÀa¹zÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À°è F zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ºÉ¸Àj¹zÁÝgÉ. GvÀìªÀªÀÅ DZÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà MAzÀÄ ±ÉæõÀ× £ÀgÀ¹AºÀ PÉëÃvÀæªÉAzÀÄ §ºÀ¼À ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ UËgÀ«¸À®àlÖ §ºÀÄ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀªÁzÀ ªÉʵÀÚªÀ ¢ªÀå zÉñÀªÁVzÉ. zÀQët £ÀgÀ¹AºÀ ¸ÀܼÀªÉAzÀÄ F zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. _ ¥ÀzÀä ¥ÀÄgÁt ºÁUÀÆ £ÁgÀzÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ¥ÀÆtð £ÀgÀ¹AºÀ PÉëÃvÀæ, ²æà ¥ÀÆtð¥ÀÄjAiÉÄAzÀÄ F ¥À«vÀæ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À: * vÀ£Àß ¥Àw ²ªÀ£À£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ PÁªÉÃj G¥À£À¢AiÀiÁzÀ ªÀĤßAiÀÄgÀÄ GzÉÝñÀ¢AzÀ §AzÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £À¢AiÀÄÄ wgÀÄPÀÄqÀ®Ägï ºÁUÀÆ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉƽ¹zÀÝPÁÌV vÀ£Àß vÀAzÉ ¸Áé«ÄªÀįÉÊ £ÀqÀÄªÉ ºÀjzÀÄ, ¸ÀªÀÄÄzÀæ PÉëÃvÀæªÀÅ a¸À®ànÖzÉ. zÀPÀë¤UÉ ¸ÀjAiÀiÁV ¥ÁoÀ PÀ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä F ¸ÀܼÀzÀ vÉgÉAiÀÄĪÀ ªÉüÉ: ¥ÁªÀðwAiÀÄÄ ²ªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¨É½UÉÎ 8 ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. “±Á±ÀévÀªÁV zÀPÀë£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤A¢¹zÀ PÁgÀt, UÀAmɬÄAzÀ 11 gÀ ªÀgÉUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ 4 ¤ÃjgÀĪÀ ªÀĤßAiÀÄgÀÄ £À¢¬ÄAzÀ DPÉAiÀÄÄ AiÀÄdÕPÀÄAqÀzÀ°è UÀAmɬÄAzÀ 7gÀ ªÀgÉUÉ vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. ¥sÀ®ªÀvÁÛzÀ PÀgÀAiÀÄ®Ägï” ºÁUÀÆ ºÁjzÀ¼ÀÄ. GUÀæªÁV PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ ²ªÀ£ÀÄ Opening Time: “²æÃPÁð½AiÀÄ£ï£À£ÀÄß PÉÆlÖAvÀºÀ ¥À«vÀæ «ÃgÀ¨sÀzÀæ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹, zÀPÀë£À AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß The Temple is open from 8 am to 11 ¨sÀÆ«Ä”- PÁ½AiÀÄ£ï- wgÀĪÀÄAUÉÊ £Á±ÀUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. am and from 4 pm to 7 pm. D¼Áégï- JAzÀÄ F ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß DzÀgÀÆ ²ªÀ¤UÉ ¥ÁªÀðwAiÀÄ Address: ²æà ªÉʵÀÚªÀ DZÁgÀågÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÁÝgÉ. «AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉƼÀî¯ÁUÀ°®è. Sri Narasimhar Temple, PÀÄ®±ÉÃRgÀ D¼Áégï, ²æà gÁªÀiÁ£ÀÄd * ¸ÀܼÀ ¥ÀÄgÁtzÀ ¥ÀæPÁgÀ ²æà Tirukkurayalur, Nagapattanam. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĪÀ® ªÀÄĤUÀ¼ÀAvÀºÀ ±ÉæõÀ× £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄÄ vÀ£Àß ¥ÀwßAiÀÄgÁzÀ P.No: +91-94435 64650/ ªÉʵÀÚªÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ F zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ²æÃzÉë ºÁUÀÆ ¨sÀÆzÉëAiÀÄgÀ ¸À»vÀ 094430 07412. ¸ÀAzÀ²ð¹, ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÁÝgÉ. ²ªÀ¤UÉ zÀ±Àð£À«vÀÄÛ, CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ£ÀÄ. E§âgÀÄ zÉëAiÀÄgÉÆqÀ£É 50 ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ: ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£À¹PÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½AzÀ §¼À®ÄªÀªÀgÀÄ, 25 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA -MARCH 2017


®UÀßzÀ ªÀĺvÀé eÉÆåÃwµÀ DZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29 ªÉƨÉʯï: 99455 23296 email:rkkastro@gmail.com

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ §ºÀĨsÁµÁ ¤¥ÀÄtgÀÄ, ¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÀÄ, zÀAiÀiÁgÀ»vÀgÀÄ, UÀr©r ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ,PÀĺÀPÀ §Ä¢ÞAiÀĪÀgÀÄ, ¸ÀéAvÀ d£ÀgÀ

PÀlPÀ ®UÀß PÀlPÀ ®UÀß

PÀlPÀÀgÁ²AiÀÄÄ PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À ZÀvÀÄxÀð gÁ². 90 rVæU½AzÀ 120 rVæUÀ¼ÀªgUÉ ªÁ妹zÉ. EzÀÄ ¹ÛçÃÀgÁ², ¸ÀªÀÄgÁ², ¸ÁªÀÄågÁ¹, ZÀgÀgÁ², QÃlgÁ², d®vÀvÀégÁ², ¤±Á§®gÁ², §ºÀÄ¥ÁzÀgÁ², zÁvÀĸÀÆZÀPÀgÁ², gÀeÉÆÃUÀÄtgÁ², PÁ®¥ÀÄgÀĵÀ£À ºÀÈzÀAiÀĸÁÜ£À. F gÁ²AiÀÄ aºÉß Kr. GvÀÛgÀ ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ¤UÉ F gÁ²AiÀÄÄ ¸ÀéPÉëÃvÀæ. UÀÄgÀÄ«UÉ GZÀÑgÁ², 5 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÒ£ÁUÀÄvÁÛ£É. PÀÄd¤UÉ ¤ÃZÀgÁ, 28 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÀĤÃZÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£À¸ÁÌgÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ZÀAzÀæ F ®UÀßzÀ C¢ü¥Àw. ¹ÛçÃUÀæºÀ, ¸ÀÄRPÁgÀPÀ£ÀÄ, ªÀÈ¢ÞµÀAiÀÄ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ZÀAZÀ® ¥ÀæªÀÈwÛ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ªÉʱÀåªÀtðzÀªÀ£ÀÄ, ¸ÀºÀ£É, ¸Ëd£Àå, UÁA©üÃAiÀÄð G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ¸ÀÄAzÀgÀ£ÀÄ, DPÀµÀðuÁ±ÀQÛ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, CUÀ®ªÁzÀ ºÀuÉ, «±Á®ªÁzÀ JzÉ, zÀÄAqÀV£À ªÀÄÄR, ¸ÁzÁgÀt JvÀÛgÀ, ©½£À¸ÀÄUÉA¥ÀÄ §tÚ, UÀȺÀ¸ËRå ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ DgÉÆÃUÀå ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ, ¸ÀvÀéUÀÄt G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ¤ÃgÀÄ, ºÁ®ÄUÀ½UÉ PÁgÀPÀ£ÀÄ, JqÀUÀtÂÚUÀÆ PÁgÀPÀ£ÀÄ, fêÀ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄĪÀå ¢QÌUÉ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É.

PÀlPÀ ®UÀß

G¼ÀîªÀgÀÄ, ZÀAZÀ® §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ, DvÀÄgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, zÁA¥ÀvÀå ¸ÀÄR PÀrªÉĬÄgÀĪÀªÀgÀÄ, ¨sÁªÀ£ÁfëUÀ¼ÀÄ, C¢üPÀ £É£À¦£À ±ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, GzÉÆåÃUÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. fêÀ£ÀzÀ°è UËgÀªÀ, ¸À£Áä£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. F ®UÀßzÀªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀĪÀjUÉ «zsÉÃAiÀÄgÁVgÀÄvÁÛgÉ. F ®UÀßzÀªÀgÀÄ ¨Á®åzÀ°è zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåð PÀrªÉĬÄzÀÝgÀÄ ¨É¼ÉzÀAvɯÁè zsÀÈqÀPÁAiÀÄgÁUÀÄvÁÛgÉ. vÀÄA§ ¸ÀÆPÀëöä PÀlPÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÁjUÉ ªÁºÀ£À, ºÉÆÃmɯï GzÀåªÀÄ, §AUÁgÀ D¨sÀgÀt, dªÀ½ ªÁå¥ÁgÀ, ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀt, ¥ÉÆð¸ï, qÁPÀÖgï, ¹zÀÝ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉ, ¥sÁå¤ì ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÀƪÀźÀtÄÚ ªÁå¥ÁgÀ, MPÀÌ®ÄvÀ£À, vÉÆÃlUÀjPÉ, ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÈwÛ, gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀtPÁ¹UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀÆgÀÄè, G§â¸À, PɪÀÄÄä ªÀÄÄAvÁzÀ ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼À SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ, d¯ÉÆÃzÀgÀ, d®UÀAqÀ, J®Ä§Ä ªÀÄÄjAiÀÄĪÀÅzÀÄ, PÀvÀÄÛ »¸ÀÄPÀ®àqÀĪÀÅzÀÄ, £ÀgÀUÀ¼À z˧ð®å ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ.

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÀPÀ¸À¥ÀÛªÀÄ zÀĸÁÜ£À CµÀÖªÀÄUÀ¼À C¢ü¥Àw ºÁUÀÆ £ÉʸÀVðPÀ ¥Á¥ÀUÀæºÀªÁV C±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.

PÀlPÀzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 22, gÀ«UÉ 6, ZÀAzÀæ¤UÉ eÁvÀPÀ ¥ÁjeÁvÀ jÃw 22, ¥sÀ® ¢Ã¦PÁ jÃw 25, PÀÄd¤UÉ 23, §ÄzsÀ¤UÉ 12, UÀÄgÀÄ«UÉ 27, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 17, ±À¤UÉ 9, gÁºÀÄ«UÉ 11, PÉÃvÀÄ«UÉ 10, ªÀiÁA¢UÉ 12 rVæUÀ¼ÀÄ, PÀlPÀzÀ°è ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀ 8 rVæAiÀiÁUÀÄgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÈvÀÄå ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ J¯Áè UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ±ÀĨsÀC±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ D UÀæºÀUÀ¼À zÀ±Á¨sÀÄQÛAiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ°è ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ, ¥ÀĵÀå £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MlÄÖ MA§vÀÄÛ £ÀPÀëvÀæ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, zsÀ£ÀªÀAvÀgÀÄ, zÉêÀ¨ÁæºÀätgÀ°è ¨sÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, zÀAiÀiÁ¥ÀgÀgÀÄ, vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄjUÉ UËgÀªÀ PÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ §ºÀĨsÁµÁ ¤¥ÀÄtgÀÄ, ¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÀÄ, zÀAiÀiÁgÀ»vÀgÀÄ, UÀr©r ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, PÀĺÀPÀ §Ä¢ÞAiÀĪÀgÀÄ, ¸ÀéAvÀ d£ÀgÀ zÀÄqÀØ£ÀÆß C¥ÀºÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

PÀlPÀ ®UÀßPÉÌ ZÀAzÀæ£ÀÄ ®UÁߢü¥ÀwAiÀiÁV ±ÀĨsÀ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. gÀ«AiÀÄÄ ¢éwÃAiÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, «ÄvÀæ£ÁV ±ÀĨsÀ¥sÀ® PÀlPÀ ®UÀßzÀ MAzÀ£Éà ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. vÀÈwÃAiÀÄ, ªÀåAiÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ £ÀªÁA±À ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ §ÄzsÀ£ÀÄ JgÀqÀÄ zÀĸÁÜ£ÀUÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀiÁV -£Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ ®UÁßA±À, ¸Àé£ÀªÁA±À, C±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀvÀÄxÀð ¯Á¨sÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±ÀÄPÀæ ZÀAzÀægÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ «Ä±Àæ¥sÀ®zÁvÀ£ÁzÀgÀÄ ¨ÁzÁPÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÆ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ZÀAzÀæ£Éà DV vÉÆAzÀgÉ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è ¥ÀAZÀªÀÄzÀ ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw PÀÄd d¤¹zÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÄTUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÉÃAzÀæPÉÆãÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV F ®UÀßPÉÌ AiÉÆÃUÀPÁgÀPÀ£ÁV PÀlPÀ ®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±À CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ µÀµÀÖ ¨sÁUÁå¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ ®UÁߢü¥ÀwUÉ ¹AºÀgÁ²AiÀÄ°è zsÀ£ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. «ÄvÀæ£ÁV §°µÀÖ£ÀªÀªÀÄPÉÆãÀzÀ PÀlPÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ZÀAzÀægÁ±Áå¢ü¥Àw ±À¤ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw gÀ« ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ²ÃWÀæPÉÆæUÀ¼ÀÄ, ²ÃvÀ¥ÀæPÀÈw C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±ÀĨsÀ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F ¸À¥ÀÛªÀÄ CµÀÖªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±À¤ 26 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


®UÀßzÀ ªÀĺvÀé CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ gÁd¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£ÁågÁ²AiÀÄ°è ¥ÀgÁPÀæªÀiÁA±À zsÉÊAiÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁ±Áå¢ü¥Àw ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ±À¤, §ÄzsÀ£À ªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ.

H A P P Y

PÀlPÀ ®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ vÀįÁgÁ²AiÀÄ°è ¸ÀÄSÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁ±Áå¢ü¥Àw ZÀAzÀæ, £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ±À¤, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ UÀȺÀ¸ËRå, ªÁºÀ£À¸ËRå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ.

U G A D I

PÀlPÀ ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀĵÁå £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ ªÀȲÑPÀ gÁ²AiÀÄ°è ¥ÀÄvÁÛA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, ±À¤ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÆ, wÃPÀë÷ÚªÀÄwUÀ¼ÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ.

T O

PÀlPÀ ®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ zsÀ£À¸ÀÄì gÁ²AiÀÄ°è µÀµÁÖA±À zÉʪÁA±À gÉÆÃUÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.

Y O U R F A M I L Y

PÀlPÀ ®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÀvÁæA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÀqÉ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ¯Éè ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀªÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è CµÀÖªÀiÁA±À ¤zsÀ£ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±À¤

£ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DgÉÆÃUÀå»Ã£ÀgÀÆ, PÀÄwìvÀ §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ. PÀlPÀ ®UÀßzÀ MA§vÀÛ£Éà £ÀªÁA±À D±ÉèõÁ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ «ÄãÀgÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±À zÉʪÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DzsÁåvÀäzÀ°è M®«gÀĪÀªÀgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.

EzÀÄ ªÀÄgÁåzÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀægÀ eÁvÀPÀ PÀlPÀ ¯UÀßzÀ PÁgÀPÀzÀAvÉ ¨Á®åzÀ°è vɼÀîUÉ EzÀÄÝ zÀÈqÀPÁAiÀÄgÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «±Á®ªÁzÀ ¨ÁºÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. «ªÉÃZÁ£ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀÆPÀëöä ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀ UËgÀªÀ ¸À£Áä£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀÄgÀĪÀÅ ®UÀßzÀ¯Éèà GZÀÑ£ÁV ¢UÀâ® ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁåAiÀĪÀAvÀ gÁdgÁV ¤µÀ̼ÀAPÀ¢AÄzÀ gÁdå¨ÁgÀ £ÀqɹzÀgÀÄ. ®UÀßzÀ¯Éèà UÀdPÉøÀj AiÉÆÃUÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CvÀåAvÀ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÁVzÀÝgÀÄ, ¨sÁUÁå¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ ®UÀßzÀ¯Éèà GZÀÑ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¹j¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, UÀÄgÀÄ ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼À°è «zsÉÃAiÀÄvÉ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ, ¨sÁzÀPÁ¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ ¨sÁUÀå¸ÁÜ£ÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¦vÀÈ ªÀÄÆ®PÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ. ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è PÀÄd ¹ÜvÀ ªÀÄvÀÄÛ ®UÀß, ®UÁߢü¥Àw ZÀAzÀæ¤UÉ ±À¤ zÀȶ׬ÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è

±ÀÄPÀæ

gÀ« §ÄzsÀ

PÉÃvÀÄ ®UÀß, UÀÄgÀÄ ZÀAzÀæ

PÀÄd gÁºÀÄ

±À¤ (ªÀ)

PÁªÀå±ÀAPÀgÀ ²PÀët

AiÀÄÄ UÁ ±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃjzÀªÉÄÃ¯É ²PÀëPÀgÀÄ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀgÀÄ M¼Éî ¤Ãw ¢ ±Á¯ÉÉ ¸ÉÃjzÁ£ÀAvÀgÀ vÉÆÃgÀ¨ÁgÀzÀ°è £ÀªÀÄä eÁw ºÀ J®ègÀÆ PÀĽvÀÄ-PÀ¯ÉvÀÄ-PÀ°vÀÄ £ÀqɪÀÅzÉà M¼ÉîAiÀÄ jÃw §â CAvÉAiÉÄà CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀPÀÄw zÀ DUÀ J®ègÀ®Æè ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw. ±ÀÄ ¨sÁ ¸ÀA¸ÀÌøw ±À NzÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ DzsÁåwPÀ ¸ÀA§A¢üà C£ÉÃPÀ PÀÈw AiÀÄ DUÁUÉÎ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀA¸Àäøw UÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è vÁ ¨É¼ÉAiÉÄ DzsÁåvÁä£ÀAzÀzÀ zsÀÈw ¼ÀÄ D£ÀAvÀgÀ DvÀäzÀ°è GAmÁ¬ÄvÉÆà DzsÁåvÀäzÀ ¦æÃw EªÉ®èªÀÇ CZÀѽAiÀÄzÉà ªÀÄ£ÀzÀ°è G½AiÀÄĪÀ jÃw EvÀgÀjUÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ £ÁªÁUÀ ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¤Ãw EzÉà vÁ£É £ÁªÀÅ-¤ÃªÉ¯Áè fêÀ£ÀzÀ°è PÀ°ªÀ ¸ÀA¸ÀÌøw..? -ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt

¸ÀÄR¥ÀqÀ°®è. £À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. d£ÀgÀ M½wUÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

27

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


C¥ÀƪÀð-C¥ÀgÀÆ¥À

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

Anaconda

H A P P Y

Is this the biggest snake ever? Terrifying 33-ft giant anaconda discovered in Brazil

C

onstruction workers discovered a giant snake measuring 33-feet (10-metre) long at a construction site in Brazil. The giant anaconda, weighing 400 kg, was found after an explosion was carried out in the Cave of Altamira located in the Brazilian state of Pará. A video, which was recorded by the construction worker, shows the snake’s giant body that will remind you of the movie Anaconda, starring Jennifer Lopez and Jon Voight. The snake’s body measures one metre in diameter. The workers chained the anaconda to a crane and later lifted it up to show onlookers its yellow spotted underbelly. However, it is unclear whether they killed the anaconda or not.

Meanwhile, the footage showing the chained snake received criticism on video sharing platform YouTube. Several users slammed the workers for killing the snake. “Why on Gods Earth have these men killed this poor beautiful creature. This makes me furious! We just don’t deserve to be on this planet,” one user commented on YouTube. “Oh, we’ve found a rare huge snake, possibly one of the last of this size in the wild. I know let’s kill it and get some pics,” another user commented. “Of course they killed it, What are they supposed to do, just “hold on to it” for 3 days while someone Flys out to some Remote area in the Amazon to Tranq it? Bahaa....A snake that large is a Major threat, those guys working there lose animals and family members to snakes and Crocs every year....the ain’t letting that thing get away. Many of those locations are extremely remote, phones dont work, takes DAYS to get out there....they have literally No Choice,” a user commented in support of the workers.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

28

At present, the longest snake mentioned in the Guinness World Record is Medusa, a snake in Kansas City, US, which measures 25 ft 2in long.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DgÉÆÃUÀå-¸ÀAªÁzÀ

¸ÀPÀ® gÉÆÃUÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV..MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀAzÀ²ð¹..C¥ÀƪÀð AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼Á.. £ÁªÀÅ §AzÉêÁ..

T O Y O U R

wà PÁ¬Ä¯ÉUÀÆ MAzÀÄ ªÀÄÆ® PÁgÀt EgÀÄvÉÛ. £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ D gÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÀ£ÀÄß vÀ¦à¹zÉÝà DzÀgÉ D gÉÆÃUÀ §°AiÀÄ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁUÀzÉà ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÉÛ. *F ¨sÀƪÀÄAqÀ®zÀ°è MlÄÖ 4500 PÁ¬Ä¯ÉUÀ½ªÉ. PÉêÀ® 5-10 MlÄÖ £ÀªÀÄä aQvÉìAiÀÄ°è 3 DªÀvÀðUÀ½zÀÄÝ, ¸ÀªÉÃð¸ÁzsÁgÁtªÁV ªÉÆzÀ® PÉÆøïð£À¯Éèà gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁUÀÄvÉÛ. £ÀªÀÄä D±ÀæªÀÄPÉÌ PÁ¬Ä¯É ªÁ¹ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä §AzÀ J¯Áè gÉÆÃVUÀ½UÀÆ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀiÁ»w ¤ÃrgÀÄvÉÛêÉ. E£ÀÄß, “£ÀÆgÉAlÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¤ÃªÉà ªÉÊzÀågÀÄ” JA§ ºÉƸÀ ªÀiÁ»w PÉʦr EzÉà ªÀiÁZïð wAUÀ¼À°è ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛ°zÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛ OµÀzsÀ ªÀiÁ»w ®©ü¸ÀÄvÉÛ. MAzÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÉ 6jAzÀ 36 OµÀ¢üUÀ¼À(!!!) ªÀiÁ»w¬ÄzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À ¸ÉêÀ£ÉAiÀiÁ£ÀAvÀgÀ ¸ÁzsÁgÀtªÁV ªÉÊzÀågÀ §½ºÉÆÃUÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄgÀĪÀÅ¢®è. C£ÉÃPÀ vÀgÀPÁj-ºÀtÄÚUÀ¼À°è OµÀ¢üÃAiÀÄ

...

ÁV UÀÄtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. GzÁ.: ªÀÄÆvÀæ¦AqÀzÀ°è U Q QæAiÉÄÃn£ï C¢üPÀªÁzÁUÀ ¢£ÀªÉÇAzÀPÉÌ zÀÄ §ªÀ u É g À » vÀ § 4 ¸ËvÉÃPÁ¬Ä gÀ¸À ¸Éë¹zÀgÉ ¤AiÀÄAvÀætUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. °AUÀÄ ¦gÁ«Äqï * ¸ÉÆÃAQ¤AzÀ¯Éà §AzÉÆzÀUÀĪÀ ¸Áé«ÄÃf ºÉüÁÛgÉ.. “..£ÀªÀÄä AiÉÆÃUÀªÀ£À dégÀPÉÌ ¨Éë£À ¸ÉÆ¥ÀÄà+fÃjUÉ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É ²ªÀ°AUÀªÀ£Éßà ¥ÀÄr+zsÀ¤AiÀiÁ ¥ÀÄr PÀµÁAiÀÄ 1°Ã ºÉÆîĪÀAvÀ ¦gÁ«Äqï ¤«Äð¹zÉÝêÉ. ¸Éë¹zÀgÉ dégÀ ©mÉÆÖÃrgÀÄvÉÛ. ºÁUÁzÀgÉ E°èUÉ §¤ß, ¤ªÀÄä §zÀÄQ£À°è ¤ÃªÀÅ E£ÀÄߪÀÄÄAzÉ dégÀ §AzÀgÉ qÁPÀÖgï ¤ªÀÄä Qè¤PïUÉ NqÀĪÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ EgÉÆâ®è. ±ÀjÃgÀ-DgÉÆÃUÀå-DZÀgÀuÉUÀ¼À §UÉÎ * E£ÀÄß dégÀ §gÀ®Ä ªÀÄÄRå EzÀĪÀgÉUÉ Cjw®èzÀ ªÀiÁ»w-gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À PÁgÀt zÉÆqÀØ PÀgÀĽUÉ CAnPÉƼÀÄîªÀ ¤ªÀÄUÉà w½¹PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ! ªÀÄ®§zÀÞvÉ DªÁVgÀÄvÉÛ. 8-10 vÁ¹£ÉƼÀUÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀ EzÀPÉÌ gÁªÀĨÁt UÉÆvÁÛ..? ªÉÄrPÀ¯ï AiÉÆÃUÀ-¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ-ªÀģɪÀÄzÀÄÝ ¸ÉÆÖøïð£À°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ PÀÄrAiÀÄ®Ä PÀÄjvÁzÀ vÀgÀ¨ÉÃw EzÀÄ. EªÉ®èªÀ£ÀÆß AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ºÀgÀ¼ÉuÉÚ DUÁUÀ ¸Éë¹zÀgÉ ¤ªÀÄäzÁV¹PÉƽî..§¤ß AiÉÆÃUÀªÀ£À DgÉÆÃUÀå vÁ£ÉÃvÁ£ÁV GvÀÛªÀĪÁUÀÄvÉÛ. ¨ÉlÖPÉÌ..!” PÉêÀ® 50 gÀÆ. ªÉZÀѪÁUÀĪÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ. RZÀÄðªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ EA¢£À ºÉÊmÉPï ªÀÄA¢..! CzÉà jÃw ªÀÄÄ¥ÀÄà §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ {DvÀä-§Ä¢Þ-ªÀÄ£À-zÉúÀ} vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ..? DgÉÆÃUÀå ¸ÀAªÁzÀ ..E£ÀÄß, ªÀÄPÀ̽UÉ, ºÉAUÀ¸ÀjUÉ PÁ¬Ä¯É §gÀ¢gÀĪÀAvÉ vÀqÉAiÀÄĪÀ vÀAvÀæeÁÕ£À PÀÆqÁ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄ §½¬ÄzÀÄÝ d£ÀvÉUÉ His Holiness Sri Siddhalingeshwara Shiva Yogi Swamiji in conversation with the Chief Editor CzÀ¤ßÃqÀ®Ä ¹zÀÞjzÁÝgÉ.

À ÀªÀg

U G A D I

¥Àæ

£ ªÀiÁ

H A P P Y

£ÁªÀÅ §AzÉêÁ..£ÁªÀÅ §AzÉêÀ ²æñÉÊ® £ÉÆÃqÀ°PÁÌ.. ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÉÃ..²æñÉÊ® ªÀÄÄAvÁzÀ zÁézÀ±À eÉÆåÃw°ðAUÀUÀ¼À zÀgÀıÀ£ÀPÉ ¨ÉÃPÀÄ GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀå..! F PÁgÀtPÉÌ ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À ‘¸ÀAfë¤Ã ¸ÀzÀȱÀ’ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼À OµÀ¢üà ªÀiÁAwæPÀgÁzÀ ²æà ¹zÀÝ°AUÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ.. ..¥ÀÄnzÉzÀÝ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ¼Éà E°è ¤ªÀÄUÁV.. - ¸ÀA.

DgÉÆÃUÀå-¸ÀAªÁzÀ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

29

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà zÉʪÀ ªÁtÂ

ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ°è KPÀvÉ ¸ÀtÚ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ MAzÉà MAzÀÄ PÀmÁÖV PÀlÄÖªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ±ÀæªÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀ PÉ®¸À. ºÁUÉ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ MAzÀÄ PÀmÁÖV PÀnÖzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ CzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸Àr®ªÁV ©aÑPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ gÉA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß Dr¹ ¸Àr°¹ vÉUÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, D MAzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀzÀÝjAzÀ ¸Àr®vÉAiÀÄÄ eÁ¹ÛAiÀiÁV E£ÉÆßAzÀÄgÉA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV J¼ÉzÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ.

H A P P Y U G A D I

ªÀtðzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ

MAzÀÄ «µÀAiÀÄ eÁÕ¥ÀPÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ°UÉ DPÁ±À «ªÀiÁ£ÀzÀ°è MAzÉà UÁ½AiÀÄ aî(UÁå¸ï-¨ÁåUï) EqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ°è MAzÉà MAzÀÄ vÀÆvÀÄ ©zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ D aîzÀ «ªÀiÁ£ÀªÀÅ C¥ÀWÁvÀPÉÌ FqÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ PÀAqÀÄ §AvÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚzÁVgÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ UÁ½AiÀÄ aîUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹qÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ J®èªÀÇ MAzÉà eÁUÀzÀ°è MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ EzÀÄÝzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ aîPÉÌ vÀÆvÁzÀgÀÄ «ªÀiÁ£ÀªÀÅ PÉqÀ°®è. £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄð JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß «¨sÁV¹ EnÖgÀĪÀ K¥ÁðqÀÄ EzÀÝgÀÆ CzÀÄ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ.

T O Y O U R F A M I L Y

«zsÀåvÉAiÀÄ°è KPÀvÉ(AiÀÄƤn E£ï qÉʪÀjìn) J£ÀÄߪÀÅzÀÄ EzÉÃ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ MAzÉà MAzÀÄ PÀmÁÖV PÀlÄÖªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ±ÀæªÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀ PÉ®¸À. ºÁUÉ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ MAzÀÄ PÀmÁÖV PÀnÖzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ CzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸Àr®ªÁV ©aÑPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ gÉA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß Dr¹ ¸Àr°¹ vÉUÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, D MAzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀzÀÝjAzÀ ¸Àr®vÉAiÀÄÄ eÁ¹ÛAiÀiÁV E£ÉÆßAzÀÄ gÉA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV J¼ÉzÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÉUÉzÀgÉ D PÀlÄÖ MAzÉà ¨ÁjUÉ ¸Àr®ªÁV CµÉÆÖAzÀÄ gÉA¨ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV PɼÀUÉ ©Ã¼ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?

EzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV CµÉÆÖAzÀÄ gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà PÀmÁÖV PÀlÖzÉ,PÉÊUÉ CqÀPÀªÁUÀĪÀAvÀºÀ ºÀvÀÄÛ-ºÀ¢£ÉÊzÀÄ gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀmÁÖV PÀlÄ֪ɪÀÅ JAzÀÄ w½zÀÄPÉƽî. FUÀ F PÀlÄÖUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÆ PÉÊUÉ CqÀPÀªÁUÀĪÀAvÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¸Àr®ªÁUÀzÉ, ©VAiÀiÁV, EgÀÄvÀÛzÉ. D ªÉÄÃ¯É F aPÀÌ aPÀÌ PÀlÄÖUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV eÉÆÃr¹ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ MAzÉà MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀmÁÖV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÉà ¨ÁjUÉ CµÀÄÖ gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖ ªÀiÁqÀĪÀ PÀnÖVAvÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ zÉÆqÀØ PÀlÄÖ ¸Àé®à ¸Àr®ªÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ MAzÀÄ PÀnÖ£À MAzÀÄ gÉA¨É ©Ã¼À§ºÀÄzÀÄ. EvÀgÀ PÀlÄÖUÀ½UÉ C¥ÁAiÀÄ«®è.zÉÆqÀØ PÀlÄÖ §AzÉÆç¸ÁÛV EgÀÄvÀÛzÉ.

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ JA¢UÀÆ CzÀÄ ¸Àr®ªÁUÀÄ¢®è.¸ÀtÚ PÀlÄÖUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¸Àr®ªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ElÄÖPÉƼÉÆîÃt. DUÀ®Æ ¸ÀºÀ CzÀgÀ°ègÀĪÀ gÉA¨ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÉà «£Á PÀlÄÖUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ ºÁUÉAiÉÄà ¨sÀzÀæªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ gÉA¨ÉUÀ¼ÀÄ ¸Àé®àªÀÇ ¸Àr®ªÁUÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ zÉÆqÀØ d£À¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß MAzÉà ¸ÀAWÀzÀ°è ºÁQ PÀlÄÖvÉÛÃªÉ JAzÀgÉ CzÀÄ PÀµÀÖ ¸ÁzsÀåªÁzÀ PÉ®¸À. EAvÀºÀ zÉÆqÀØ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ, ºÉÃUÉ ¤AiÀÄAwæ¹ ¤ªÀð»¸ÀĪÀgÀÄ? EzÀPÁÌV MAzÉÆAzÀÄ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁgÀA¥ÀgÀåªÁV MAzÀÄ eÁw JAzÀÄ ©r¹ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀlÄÖUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÁÝgÉ. EzÀgÀ°ègÀĪÀ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß JAvÀºÀªÀgÀÆ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

30

CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ ªÀtðzÀªÀgÀÆ ¸ÀtÚ PÀlÄÖUÀ¼ÁV eÁwUÀ¼ÁV ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÆ, CªÀgÉ®èjUÀÆ MAzÉÆAzÀÄ eÁwUÉ ¥ÀæzsÁ£À JAzÀÄ M§âgÀÄ EzÀÝgÀÄ.CAiÀiÁ ¥ÀæzsÁ£ÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¤ÃwUÉlÖgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß zÀAr¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ«vÀÄÛ.FUÀ ¸ÀPÁðgÀªÉãÉÆà C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß eÉÊ°£À°è ºÁQ zÀAr¸ÀÄvÀÛzÉ.DzÀgÉ CzÀÄ C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÆß ¨sÉâü¹ CªÀ£À°è £ÉÆêÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉZÀÄÑvÁÛ EªÉ. ¥ÀæzsÁ£ÀgÀÄ PÉÆqÀĪÀ zÀAqÀ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀÄgÉæAzÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ZÀÄZÀÄѪÀÅzÀjAzÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀªÀgÉUÉ F ¥Àj¹Üw EzÀÝzÀÝjAzÀ d£À AiÉÆÃUÀågÁVAiÉÄà EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.DzÀÝjAzÀ ¥ÉÆð¹UÀÆ, ªÀiÁåf¸ÉÖÃljUÀÆ, PÉÆÃnðUÀÆ PÉ®¸ÀªÀÅ §ºÀ¼À PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. ¥ÀæzsÁ£ÀgÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ CAvÀºÀ zÀAqÀ£É K£ÀÄ JAzÀgÉ, eÁw ¨sÀæµÀÖ£À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà DVvÀÄÛ. CzÀÄ M§â ZÀªÀiÁägÀ£ÁUÀ°, ºÀeÁªÀÄ£ÁUÀ°, AiÀiÁgÉà DUÀ°, FUÀ »AzÀĽzÀªÀgÀÄ(¨ÁåPïªÀqïð) zÀ°vÀªÀUÀðzÀªÀgÀÄ (r¥Éæ¸ïØ) JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀĪÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ,CªÀjUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß eÁw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉýzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ,CzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀÄgÉæAzÀÄ ¸ÀÄqÀÄwÛvÀÄÛ.CzÀÄ vÁ¼À¯ÁgÀzÀ zÉÆqÀØ zÀAqÀ£É,C¥ÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀjAzÀ w½zÀÄ §gÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ,AiÀiÁªÀ eÁwAiÀĪÀgÀÆ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀĪÀgÀ£ÀÆß QüÁV PÁt°®è. DAiÀiÁ eÁwAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ vÁªÉà gÁeÁ J£ÀÄߪÀ ¸ÀAvÀȦ۬ÄAzÀ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÉÄîÄ-QüÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ E¢ÝzÀÝgÉ ºÀ®ªÀÅ «zsÀªÁzÀ QüÀjªÉÄUÀ¼ÀÄ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

(E£ï¦üÃjAiÀiÁjn PÁA¥ÉèPïì) vÁªÁVAiÉÆà ºÀÄlÄÖwÛzÀݪÀÅ.

-¸À±ÉõÀ)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


±ÀgÀuÁUÀw

£ÁºÀA PÀvÁð ºÀjB PÀvÁð H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

ªÀiÁ

qÀĪÀªÀ£ÀÄ £Á£À®è, J®èªÀÇ ²æà ºÀjAiÀÄzÉÃ’ JA§ «¤ÃvÀ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄäzÁUÀ¨ÉÃQzÉ...! DzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À E°è PÁAiÀÄðPÀvÀÈðUÀ¼À «µÀAiÀÄ, CªÀgÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÁªÀ£É PÀÄjvÀÀAvÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. ¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è, ‘£Á£ÀÄ, £À£ÀßzÀÄ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd, ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀÄt. F £Á£ÀÄ JA§ÄzÀÄ C©üªÀiÁ£À gÀÆ¥À. F C©üªÀiÁ£À ºÉZÁÑzÁUÀ CzÀÄ CºÀAPÁgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ F «±ÀéªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ zÀȶÖUÀ½AzÀ PÁtÄwÛgÀĪɪÀÅ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¨ÁºÀå zÀȶÖ. EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì EzÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÉ. E°è £Á£ÀÄ JA§ PÉÃAzÀæ¢AzÀ J¯Áè ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÆß «ÃQë¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä zÀȶÖ. £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼É®èªÀÇ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À EZÉÒAiÀÄAvÉAiÉÄà £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. J®èªÀÇ DvÀ£À °Ã¯É. ‘vÉãÀ «£Á vÀÈtªÀĦ £ÀZÀ®w’ JA§ ¸ÀªÀð PÁ°PÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÁtĪÀ zÀȶÖ. F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä CAvÀgï zÀȶ֬ÄAzÀ w½AiÀħ®è «ZÁgÀªÁVzÉ.

CºÀAPÁgÀ ¤ªÁgÀuÉUÉ ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÉÄà ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¸ÁzsÀ£À. KPÉAzÀgÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå ¤UÀÆ ªÀÄzsÉå ¸ÉÃvÀĪÉà K¥Àðr¸ÀĪÀÅzÉà ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ. ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÀÄÄ C£Àå AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ vÀqÉUÉÆÃqÉAiÀÄAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄà §æºÀä ZÉÊvÀ£ÀågÀÄ, ¨sÀUÀªÁ£ï gÀªÀÄtgÀÄ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀÄ, ¸ÀAvÀ PÀ©ÃgÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ vÀªÀÄä ²µÀå jUÉ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ d¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRå ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÁßV ¨ÉÆâü¹zÀÝgÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è, ‘¥ÀºÀ¯Éà ºÀªÀiï PÀgÉà d¥ï, gÁªÀiï ¨ÉÊoÉà DgÁªÀiï, C¨ï ºÀªÀiï ¨ÉÊoÉà DgÁªÀiï, Ogï gÁªÀiï PÀgÉà d¥ï’ JA§ ¸ÀAvÀ PÀ©ÃgÀgÀ CzÀÄãvÀ «ªÀgÀuÉ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå , gÁeÁf£ÀUÀgÀ ºÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è ¸ÁwéPÀ CºÀA EzÀÝgÉ DzÀgÉ F CAvÀgï zÀȶÖ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¥ÀgÀªÁV®è. DzÀgÉ gÀd¸ï ªÀÄvÀÄÛ §â zÀ馅 £ÀªÀÄV®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ vÀªÀĸï¤AzÀ PÀÆrzÀ CºÀA §®Ä J®è vÀgÀºÀzÀ CeÕÁ£ÀUÀ½UÉ ¹®ÄQ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. CºÀA »AzÉ zÀ zÀÄBRUÀ½UÉ M¼ÀUÁVzÉÝêÉ. £ÁªÀÅ ¸ÁéxÀðÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CºÀAUÉ ¹QÌzÀ ºÀ®ªÀÅ ¨ÁºÀå zÀȶ֬ÄAzÀ ‘£Á£ÀÄ’ JA§ zÉêÀ zÁ£ÀªÀ IĶ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ gÁd ±ÀÄ CºÀAPÁgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£Éßà £ÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ªÀĺÁgÁdgÀÆ CªÀ£Àw ºÉÆA¢zÀgÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉAzÀÄ w½¢zÉÝêÉ. F £Á£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¥ÀÄgÁt EwºÁ¸ÀUÀ½AzÀ ¨sÁ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁºÀåzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄ®Ä EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÉãÀÄ ? ¤gÀAºÀPÁ±À ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉÝêÉ. £ÀªÉÄä¯Áè zÀÄBRUÀ½UÉ jAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀµÀÄÖ £Á£ÀÄ JA§ CºÀA ªÀÈwÛAiÉÄà PÁgÀt. ¸ÀÄ®¨sÀªÉà ? JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÀ®ªÀAiÀÄ CºÀA¨sÁªÀªÀÅ zÉúÀªÉà vÁ£ÉAzÀÄ jVgÀÄvÀÛzÉ. ¤d. CºÀA zÀÆgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. G½zÉ®èjVAvÀ®Æ ºÉaÑ£À CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. ºÁUÉAzÀÄ, UÀ UÀÄt «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß°è EªÉ JA§ CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÀÇ C®è. £Á£ÀÄ, £À£ÀßzÀÄ CjªÀÅ, «ZÁgÀªÉà £ÀªÀÄä°è C©üªÀiÁ£À, JA§ CºÀAPÁgÀ ªÉƼÉvÀAvɯÁè ¼ÀÄ CºÀAPÁgÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß aªÀÅnºÁPÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, ‘J®èªÀÇ £À¤ßAzÀ¯ÉÃ’ JA§ CeÕÁ£À ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆr, ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀåzÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgɬĸÀÄvÀÛzÉ. DvÀäzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɬĸÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄgÉ«¤AzÀ CeÕÁ£ÀzÀ CAzsÀPÁgÀzÀ°è fêÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ vÉƼÀ¯ÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CºÀA¨sÁªÀªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀå£À K½UÉUÉ CrØ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¥Àæw¨sÉ, ¥Àæ«ÃtvÉ, ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÉãÉà EgÀ°, CºÀAPÁgÀ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°èzÀÝgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉÌ £ÁA¢AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

31

¨É¼ÉAiÀÄzÀAvÉ JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. ‘RÄzï «ÄoÉÃvÉÆà RÄzÁ «Ä¯ÉÃUÁ’ £Á£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¹UÀÄvÁÛ£É JA§ ¸ÀAvÀ PÀ©ÃgÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ G¥ÀzÉñÀ F ¸ÀAzÀ¨sÀzÀ°è ¸ÀägÀuÁºÀð. ‘¸ÉÆúÀA J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §zÀ¯ÁV zÁ¸ÉÆúÀA’, ‘zÁ¸À’À CºÀA DV ©¢ÝgÀÄ, £Á£ÀÄ JA§ CºÀA ¤£Àß zÁ¸À£ÁV ©¢ÝgÀ° JA§ ²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀ ¢ªÀå ªÁtÂAiÀÄ£ÀÆß £É£À¦¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è CZÀ®ªÁzÀ £ÀA©PÉ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ £ÀªÉÆÃ

gÁAiÀÄgÀ ªÀÄAvÁæPÀëvÉAiÉÄà ¸ÀPÀ®PÀÆÌ gÀPÉë..! CzÀÄ MAzÀÄ zÉÃUÀÄ® ¥ÀÄtå¨sÀÆ«Ä vÁ£ÁVAiÉÄà CgÀ¹ §AzÀÄ £É¯É¤AwgÀĪÀ UÀÄgÀÄ gÁAiÀÄgÀÄ, ¸ÀPÀ®jUÀÆ ¸ÀPÀ® ±ÀĨsÀUÀ¼À£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯É ¤AwzÁÝgÉ gÁAiÀÄgÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ UÁæªÀiÁAvÀgÀ f¯ÉèAiÀÄ zÉÆqÀا¼Áî¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèQ£À ¨Á±ÉnÖºÀ½îAiÀÄ°ègÀĪÀ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°è.. -ºÉÆ.£À.V.UËqÀ w½¸À¯ÁV, vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¨sÁUÀå ®©ü¹zÀÝPÁÌV §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀlÄÖ ²æà gÁAiÀÄgÀ ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀæwµÁצ¹zÀgÀÄ. ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ «±ÉõÀªÉãÉAzÀgÉ gÁAiÀÄgÀ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ªÀÄÈwÛPÉ ªÀÄvÀÄÛ ²æà «d¬ÄÃAzÀæ wÃxÀðgÀ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ªÀÄÈwÛPÉ JgÀqÀÆ MAzÉà §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀ.

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

||¥ÀÆeÁåAiÀÄ gÁWÀªÉÃAzÁæAiÀÄ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄð ªÀævÁAiÀÄZÀ ¨sÀdvÁA PÀ®àªÀÈPÁëAiÀÄ £ÀªÀÄvÁA PÁªÀÄzsÉãÀĪÉÃ||

UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ £É£ÉAiÀÄÄvÁ F

F ¢ªÀå PÉëÃvÀæPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀAvÀºÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¨sÀPÁÛ¢üUÀ½UÉ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr gÁAiÀÄgÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀUÉÆAqÀÄ EªÀgÀ EµÁ×xÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀ ¥sÀ®¢AzÀ, E°è C£À£ÀåªÁV ¥ÀÆeÁ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ ¸ÀPÀ® jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÁAUÉÆÃ¥ÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛzÉ. F ¢ªÀåPÉëÃvÀæ ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’zÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ Cwà PËvÀÄPÀzÀ «µÀAiÀĪÉãÉAzÀgÉ E°è

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ gÁAiÀÄgÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁzÀAvÉAiÉÄ..gÁAiÀÄgÀÄ ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’ªÁV¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀPÀ® ¸ÀzÀãPÀÛgÀ EµÁ×xÀðUÀ½UÉ ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀĪÀ PÁªÀÄzsÉãÀÄ«£ÀAvÉ C£ÀÄUÀ滸ÀÄvÀÛ ºÉZÉÑZÀÄÑ ¨sÀPÁÛ¢üUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ §gÀ¸É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. gÁAiÀÄgÉà £É¯É¹gÀĪÀ ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’zÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. F PÉëÃvÀæªÀÇ ¨Á±ÉnÖºÀ½î «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ J°ªÉÄð J¸ï.UÉÆÃ¥Á¯ÁZÁgï, £É¯ÉUÉÆArgÀĪÀ ²æà UÀÄgÀĸÁªÀð¨s˪ÀÄgÀ MªÉÄä F §ÈAzÁªÀ£ÀPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀ gÁAiÀÄgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¹UÀĪÀAvÀºÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéUÀȺÀzÀ°èAiÉÄà ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À GvÁÛgÁ¢üªÀÄoÀzÀ ²æà ªÀÄAvÁæPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀvÁåvÀäwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¥ÀÆeÁ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Ej¹zÀgÉ ¸ÀPÀ® ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ UÀÄgÀĪÁgÀ ¨sÀd£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹UÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwAiÀÄ UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ®Qëöä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50 ªÀµÀðUÀ½AzÀ vÀ¥ÀàzÉà ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ¥ÀjºÁgÀUÉÆArzÉ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ D²ÃªÀð¢¹zÀ ¥sÀ®ªÉÇà £ÀqɹPÉÆAqÀÄ, ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä gÁAiÀÄgÀ JAzÀÄ E°èUÉ §gÀĪÀAvÀºÀ ¨sÀPÁÛ¢üUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ K£ÉÆà ²æà ®Qëöä£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ §ÈAzÁªÀ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉÆAqÀÄ ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà MAzÀÄ ¢£À gÁAiÀÄgÀÄ PÀ£À¹£À°è ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’ªÁV EAzÀÄ ¸Á«gÁgÀÆ ¸ÀzÀȱÀgÁV ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀPÀÛgÀÄ UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß CgÀ¹ §AzÀÄ ¥ÀæwµÁצ¸À®Ä DeÉÕªÀiÁqÀ¯ÁV CªÀgÀÄ vÀªÀÄä EµÁ×xÀðUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¹PÉÆAqÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀÄUÀ£ÁzÀ UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï CªÀjUÉ 32 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ £ÀªÉÆÃ

H A P P Y U G A D I

F ¸ÀܼÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ jÃwAiÀÄ ¥ÀÆeÁPÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è §gÀĪÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ¸ÀPÀ® C©üõÉ×UÀ¼ÀÄ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ d£ÀgÀÄ E°èAiÉÄà ªÁAiÀÄĸÀÄÛw ¥ÀÄ£À±ÀÑgÀuÉ, ¥ÀªÀªÀiÁ£À ºÉÆêÀÄ, ¸À¥ÀðzÉÆõÀ ¤ªÁgÀuÉ, ¸ÀAvÁ£À ¨sÁUÀå ºÉÆêÀÄ, ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt¥ÀÆeÉ (¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ), ¸ÀAPÀµÀ× ºÀgÀ ªÀævÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀÆeÁ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ E°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀÆeÉUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉZÀѪÀ£ÀÄß EAwµÉ× JAzÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¹gÀĪÀÅ¢®è, ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr¸ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÉÆà EZÉÒà ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß gÁAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀªÉAzÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. E°è ¤ÃqÀĪÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÁæPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. F PÉëÃvÀæzÀ §UÉÎ M¨ÉÆâ§âjUÀÆ MAzÉÆAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ DVªÉ, gÁAiÀÄgÀ £É£ÉzÀgÉ PÀµÀ×UÀ¼À ¸ÀĽ«®è JA§AvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀĸÉåUÀ½zÀÝgÀÆ F PÉëÃvÀæPÉÌ MªÉÄä ¨sÉÃn ¤ÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ vÀªÀÄä EµÁ×xÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÁVzÉ.

UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹ M½vÀ£ÀÄß PÀAqÀªÀgÀÄ: 1. PÀȵÀÚ¥Àà ¸ÀÄ£ÀAzÀªÀÄä - ªÀÄAqÀå F PÉëÃvÀæPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÉ®¸À DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ ¸ÁPÀÄ CAzÀÄ PÉÆAqÀ PÉ®¸À DVAiÉÄà wÃgÀÄvÀÛzÉ.

T O

2. ªÀÄzÉéÃ±ï ¨sÁgÀw - ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ°è §rÛUÁV gÁAiÀÄgÀ°è ªÀiÁrPÉÆArzÉÝà gÁAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ J®èªÀÇ zÉÆgÀQvÀÄ, DzÀÝjAzÀ F PÉëÃvÀæPÉÌ PÀȵÀÚ£À ¥ÀæwµÁ×¥À£É ªÀiÁr¹zÉÝãÉ.

Y O U R F A M I L Y

¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛ, gÁAiÀÄgÀ£ÀÄß CgÀ¹ §AzÀªÀjUÉ ¸ÀvÁÌgÀ, £ÉÆAzÀªÀjUÉ ¸ÁAvÀé£À, CªÀgÀ EµÁ×xÀðUÀ¼À FqÉÃjPÉUÉ ¥ÀÆeÁ¨sÀd£É »ÃUÉ vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£Éßà d£À¸ÉêÉ-d£ÁzsÀð£À£À ¸ÉêÉUÉ ªÀÄÄr¥ÁVj¹zÁÝgÉ. ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’zÀ F PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ C©üªÀÈ¢ÞUÉƽ¹ ¨sÀPÀÛgÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV C£ÀĪÀŪÀiÁrPÉÆnÖzÀÄÝ, ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ F PÉëÃvÀæPÉÌ §gÀĪÀ ¤jÃPÉë EzÉ. ¤vÀåªÀÇ ®°vÁ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä GzÉÝò¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀzÁ »ÃUÉAiÉÄà EªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ¸ÀPÀ®jUÀÆ zÉÆgÀPÀ¯ÉAzÀÄ £ÀªÀÄä eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ §¼ÀUÀ ªÀÄ£À¸ÉÆà EZÉÒ D²¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀ ºÁUÉà F PÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃV gÁAiÀÄgÀ zÀgÀıÀ£À ªÀiÁrzÀ §½PÀ C°è ¤ÃqÀĪÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÁæPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ PÉý ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §¤ß ¸ÀªÉÃðd£Á ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ.. ªÀiÁ»wUÁV : UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï 9535981175

ºÀ¹zÀÄ §AzÀªÀjUÉ C£ÀߪÀ£ÀÄß ¤Ãr, zÁºÀ JAzÀªÀjUÉ ¤ÃgÀÄ-PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr CªÀgÉÆA¢UÉ gÁAiÀÄgÀ ¸ÀAvÉÊPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr¹ CªÀgÀ°è£À zÀÄUÀÄqÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr, gÁAiÀÄgÀ°èUÉ ±ÀgÀuÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï CªÀgÀÄ. UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï ªÀÄvÀÛªÀgÀ ²æêÀÄw £ÁUÀ®Qëöä - PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¸ÀzÁ gÁAiÀÄgÀ DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÀPÀ®gÀ£ÀÄß

3. gÁeÁgÁªï - vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀªÀÄzÀĪÉUÁV CgÀ¹PÉÆArzÉÝ, E°èUÉ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ MAzÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ £À£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉ ¤²ÑvÀUÉÆAqÀÄ J®èªÀÇ ¸ÀƸÀvÀæªÁV «ªÁºÀªÀÇ £ÀqɬÄvÀÄ F ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ²æà UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ 6.PÀȵÀÚªÀÄÆwð - £É®ªÀÄAUÀ® £À£ÀUÉ vÉAV£À ªÀÄgÀ¢AzÀ zÉÆõÀ §â GAmÁVzÀÝgÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è E°è §AzÀÄ gÁAiÀÄgÀ£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆArzÉÝ, zÀ ²æà UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÆeÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹zÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ±ÀÄ EAzÀÄ £Á£ÀÄ J¯Áè ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ ªÀÄÄQÛ ºÉÆA¢ DgÁªÀÄzÁAiÀÄPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÁ £ÀqɸÀÄwÛzÉÝãÉ. ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ 5.gÁªÀÄ°AUÀzÉøÁ¬Ä - gÁt¨ɣÀÆßgÀÄ ¸ÀAvÁ£À ¨sÁUÀåPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV gÁAiÀÄgÀ°è ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃ, gÁAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ J®èªÀÇ ¹QÌzÉ.

4. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt - vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀåPÁÌV E°è §AzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆArzÉÝ E¢ÃUÀ ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtªÀÄÄRUÉÆArzÀÄÝ DgÁªÀÄzÁAiÀÄPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉ.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

33

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

“²ªÀ zÀgÀıÀ£À £ÀªÀÄUÁAiÀÄÄÛ....... ²ªÀgÁwæAiÀÉÄà eÁUÀgÀuÉ........!” H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

²ªÁgÁwæAiÀÄ ±ÀĨsÀ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀªÀÄä

zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ ¥ÀgÀ²ªÀ£À 12 ¢ªÀå °AUÀUÀ¼À zÀ±Àð£ÀPÁÌV ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ ¸Á®ÄUÀnÖ ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħA¢vÀÄÛ, zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉAiÉÄà ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÁA¸ÀÌçwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAeÉAiÀĪÀgÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà CrØDvÀAPÀUÀ½®èzÉAiÉÄà ¸ÀgÁUÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ . zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ M¼ÀUÀr¬ÄlÖgÉ ¥Àædé°¸ÀĪÀAvÀºÀ zÁézÀ±À °AUÀUÀ¼À£ÀÄß PÀtÄÛA©PÉƼÀî®Ä JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ¸Á®zÉAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁVvÀÄÛ.. , EzÉãÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÁAQæÃmï £ÀUÀjAiÀÄÆÃ,.......! E¯Áè AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ AiÀiÁvÁæ ¸ÀܼÀªÉÇà JA§AvÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ F vÁt ! EAxÁ ¥ÀÄtå ¢£ÀzÀAzÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è zÀÆgÀ¢AzÀ ²ªÀ£À zÀ²ð¸À®Æ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀPÁ±À zÀÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ NAPÁgÉñÀégÀ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è£À ªÀĺÁ£ï °AUÀPÉÌ ¨sÀPÀÛ¸ÀºÀ¸ÀægÀÄ vÀªÀÄä-vÀªÀÄä ºÀ¸ÀÛUÀ½AzÀ¯Éà UÀAUÁd® C©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä PÀ°à¹PÀÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ..! F ±ÀĨsÀ¢£ÀzÀAzÀÄ EzÀQÌAvÀ ¥ÀÄtåPÁAiÀÄð ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ zÉÆgÀPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ..? E°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ §ºÀ¼À ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ : MAzÉÆAzÀÆ °AUÀzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀÄ ªÉÃ¼É CzÀgÀrAiÀÄ°è 1008 £ÀªÀÄðzÉñÀégÀ ¨Át°AUÀUÀ¼À£ÀÆß ¸Áܦ¹gÀĪÀ PÁgÀt MªÉÄä ¤ÃªÀÅ F zÁézÀ±À eÉÆåÃw°ðAUÀUÀ¼À zÀgÀıÀ£ÀUÉÊzÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ¤UÉ ¸ÁµÀÖAUÀ £ÀªÀĸÀÌj¹¢j.. vÉÆUÉƽî 13,000 ²ªÀ°AUÀUÀ½UÉ KPÀPÁ®PÉÌà ±ÀgÀuÁzÀAvÉAiÉÄÃ. F ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ E£Éß°èAiÀÄÆ zÀÄ®ð¨sÀªÉà vÁ£É..?

eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ vÀAqÀ NAPÁgï »¯ïì D±ÀæªÀÄzÀ°è PÀ¼ÉzÀ C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð-zÉÊ«PÀÀ PÀëtUÀ¼ÀÄ, ²ªÀgÁwæAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ C°è£À ¸À¤ßªÉñÀ, ºÁUÀÆ ¥ÀÆt𠫪ÀgÀUÀ¼À «±ÉõÀ ªÀgÀ¢ ¤ªÀÄUÁV........... NAPÁgï »¯ïì gÁdzsÁ¤AiÀÄ ¥ÀæSÁåvÀ ²ªÀ£À D®AiÀÄ. C°è zÁézÀ±À eÉÆåÃw°ðAUÀUÀ¼ÀÄ NAzÉà vÁtzÀ°è ¥Àæw¶×vÀªÁVªÉ. DªÀÅUÀ¼Éà .. NAPÁgÉñÀégÀ ¸Áé«Ä , gÁªÉÄñÀégÀ , PÉÃzÁgÉñÀégÀ , ªÀĺÁ§¯ÉñÀégÀ , vÀæöåA§PÉñÀégÀ , PÁ²Ã «±Àé£ÁxÀ, ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÉñÀégÀ , WÀıÉäñÀégÀ , ©üêÀıÀAPÀgÀ , £ÁUÉñÀégÀ , ªÀÄ°èPÁdÄð£À ºÁUÀÆ ªÉÊzÀå£ÁxÉñÀégÀ..! £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ gÁdåUÀ¼À°ègÀĪÀAvÀºÀ ²ªÀ£À D®AiÀÄUÀ½UÉ ¨sÉÃn PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, CAvÀºÀ vÀzÀÆæ¦ °AUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ E°è NAzÉà D®AiÀÄzÀ°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. CzɵÀÄÖ d£ÀjUÉ F NAPÁgÀ »¯ïì zÉêÁ®AiÀÄzÀ §UÉÎ w½¢zÉAiÉÆà UÉÆwÛ®è ! DzÀj°è ¨É¼ÀV¤AzÀ gÁwæAiÀĪÀgÉUÀÆ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À d£À¸ÁUÀgÀ ºÀjzÀÄ §gÀÄvÀÛ¯Éà EvÀÄÛ. E£ÀÄß ¸ÀAZÁgÀ zÀlÖuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èqÀ®Ä ¸ÀAZÁj ¥ÉÆð¸ÀgÀÄ ºÀgÀ¸ÁºÀ¸À ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ . ¥Àæwà PÀët C£ÀÄgÀt¸ÀÄwÛzÀÝ NA £ÀªÀÄB ²ªÁAiÀÄ.. ²ªÀ ¥ÀAZÁPÀëgÀ ªÀÄAvÀæ ¥ÀoÀt !! ¨É¼ÀîA¨É½UÉÎ £ÁªÀÅ C°èUÉ ºÉÆÃzÁUÀ vÀÄA¨Á CZÀÄÑPÀmÁÖzÀ ºÁUÀÆ ±ÀĨsÀæ ªÁvÁªÀgÀt PÀAqÀÄ §A¢vÀÄÛ. GNANA SHANKARA -MARCH 2017

34

Sri Sri Madhusudananada Puri E°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀĪÉãÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ PÉ®ªÀÅ AiÀiÁvÁæ¸ÀܼÀUÀ¼À°è zÉêÀgÀ zÀ±Àð£ÀPÉÌ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÁUÀ ªÉÄîAVAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼Àa zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀ C£ÀĨsÀªÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ, E°èAiÀÄÆ CAvÀºÀzÉà ¥ÀzÀÝwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ , CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÉñÀégÀ¤UÉ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄzÀ ¸ÉêÉAiÀÄÆ E°è ¨sÀPÁÛ¢UÀ½UÉ ®¨sÀå«zÉ.., fêÀ£À ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è MA¢¯ÉÆèAzÀÄ gÉÆÃUÀ-gÀÄf£ÀÀ½AzÀ §¼À®ÄªÀ ªÀÄA¢UÉ ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£À DgÉÆÃUÀåzÀ ªÀgÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ £ÉÊd ¸ÀAUÀw. gÀÄzÀæ - gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ E£ÀÄß, zÉÉêÀ¸ÁÜ£À¢AzÀ ºÀÆgÀUÀqÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä «±Á®ªÁzÀ eÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀæªÁ¹ vÁtzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ NAPÁgÀ ¨ÉlÖzÀ ²RgÀzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀ ²ªÀ£À F gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

H A P P Y

vÁt..! £ÁªÀÅ ¸Àé®àªÀÄÄAzÉ £ÀqÉzɪÀÅ.. C¯Éèà C£À߸ÀAvÀ¥ÀðuÉ CzÀÄãvÀªÁV dgÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ , D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÄRªÀÄAl¥ÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÁÖ¯ïUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀ¯ÁVvÀÄÛ. ºÁUÉà £ÉÆÃqÀ®Ä MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄAvÉ PÁtÄvÀ°vÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «±ÉõÀªÁV PÀAqÀħAzÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀw¬ÄAzÀ DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÀÝ GavÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ²©gÀ. £ÀÆgÁgÀÄ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ EzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà £ÀªÀÄä eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀzÀ MAzÀÄ ªÀiÁgÁl ªÀĽUÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÇ ¸ÀºÀ vÉgÉ¢zÉݪÀÅ. ªÀÄÄA¢£À 6-7 vÁ¸ÀÄUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀgÀÄ §AzÀÄ F CªÀÄÆ®å ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀqÉzÀÄ,

U G A D I «ZÁgÀ-«¤ªÀÄAiÀÄ T O Y O U R F A M I L Y

ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹zÀgÀÄ, »ÃUÉ §ºÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÀÆ PÀÆqÁ ¥ÁvÀægÁzɪÀÅ. KPÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ EvÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉUÀ½VAvÀ «©ü£Àß ºÁUÀÆ ««zsÀ jÃwAiÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀzÀ©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ªÀåPÀÛªÁzÁUÀ £ÀªÀÄUÀÆ §ºÀ¼À RĶAiÉĤ¹vÀÄÛ. ¸ÀAeÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ£À zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ°zÀÝÀgÀÄ. C®è°è ºÀ®ªÀÅ ªÁzÀåUÀ¼À - PÀ¯Á«zÀgÀ UÀÄA¥ÀÄ zËqÁ¬Ä¹vÀÄÛ. §ºÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀ vÀªÀÄmÉ -qÉƼÀÄî PÀÄtÂvÀ , qÉÆÃ®Ä , ¨ÉÆA¨É PÀÄtÂvÀ EvÁå¢UÀ¼ÀÆ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢vÀÄÛ. EzÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀģɬÄAzÀ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁr vÀAzÀAvÀºÀ PÀqÀ¯É UÀÄUÀÎj, G¦àlÖ£ÀÄß J®èjUÀÆ ºÀAZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÉ®èªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀĽvÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ, ¸ÀAeÉAiÀiÁzÀgÀÄ C°èAiÉÄà EzÀÝzÀÄÝ PÀAqÀħA¢vÀÄÛ. PÉ®ªÀÅ «zsÀÄå£Áä£À ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄA¢gÀzÀ°è£À eÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉgÉ »rAiÀÄÄvÀÛ¯ÉìÄzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÉÃUÉ D¬ÄvÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀįÉà E¯Áè..! CµÀÄÖ

ºÉÆwÛUÉ C°è PÀAqÀÄ §AzÀ E£ÀÆßAzÀÄ ¨ÉøÀgÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄAzÀgÉ.. D±ÀæªÀÄzÀªÀgÀÄ §AzÀAvÀºÁ J¯Áè ¨sÀPÁÛ¢UÀ½UÀÆ ¥Àæ¸ÁzÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è G¥ÁºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ¨É¼ÀV¤AzÀ gÁwæAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁrzÀÄÝ ¤d. zÀÄgÀAvÀªÉAzÀgÉ, PÉ®ªÀÅ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ wAzÀAvÀºÀ ¥Àæ¸ÁzÀzÀ ¥ÉèÃlÄUÀ¼À£ÀÄß zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ¯Éèà J®èAzÀgÀ¯Éèà ©¸ÁqÀÄwÛzÀÝ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀzÀÄ. EzÀÄ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ £ÀªÀÄä «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©vÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÀ ¥Àæ±Éß? D±ÀæªÀÄzÀ°è J¯Áè jÃwAiÀÄ®Æ ¥ÉèÃmï ºÁUÀÆ PÀ¸ÀzÀ «¸Àdð£ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä d£ÀUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß MvÀÛnÖVlÄÖ D ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß gÁr ªÀiÁrzÀÄÝ zÀÄgÀAvÀªÉà ¸Àj. EAxÁ C¸À¨sÀå ªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® EzÉÆAzÉà zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ®è¯Áè....., J¯Áè PÀqÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ EzÉà jÃwAiÀÄ vÉÆAzÀgÉ DUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ, EzÀ£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè CjvÀgÉ J®èjUÀÆ M½vÀ®èªÉÃ..?!? EzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹zÀgÉ ªÀÄvÉÛ®èªÀÅ ¸ÀĸÀìÀfvÀ jÃwAiÀÄ°èvÀÄÛ ªÀĺÁ²ªÀgÁwæAiÀÄ ªÀĺÁ d£ÀeÁvÉæ.. CAzÀ ºÁUÉà ... .. ²ªÀgÁwæAiÀÄ eÁUÀgÀuÉ ¤ªÀÄUÉ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ..............??!!

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

ªÀgÀ¢-£À«Ã£À wAUÀ¼ÀÆgÀÄ

35

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


gÁªÀiÁAiÀÄt

CAUÀzÀ ¸ÀAzsÁ£ÀgÀAf¹vÀÄ R¼À ¸À¨sÁ¸ÁÜ£À

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

¤£Àß F zsÀåAiÀÄðPÉÌ K£ÀÄ

PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ? ¥ÀjuÁªÀÄzÀ Cj«®èzÉ CgɺÀÄZÀÑgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢zÉ. ¤Ã£ÀÄ D ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÉÆÃ? C®èªÁzÀgÉ ¤£ÀUÉ ºÀUÀÎ PÀnÖ ¤£ÀߣÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÀ¼ÀÄ»¹ »AzÉ ¤AvÀÄ PÀÄt¸ÀĪÀ PÉÆgÀªÀAfAiÉƧâ¤zÁÝ£ÉAiÉÄÃ? MAzÀÄ ªÉÃ¼É CAvÀºÀªÀ£ÉƧâ£ÀÄ EzÀÝgÉ. ¤£ÀߣÀÄß GzÉÝñÀ ¥ÀƪÀðPÀªÁV PÀ¼ÀÄ»¹gÀ§ºÀÄzÀµÉÖÃ! D ªÀÄÆRð£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? E°è ‘xÀPÀ xÉÊ’ JAzÀÄ ºÁgÁr ¸Á«VÃqÁUÀ¨ÉÃqÀ”

¤Ã£ÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ E°èAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæ¬ÄgÀ§ºÀÄzÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.

£À£ÀߣÀÄß ¨ÉzÀj¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è - F ¥ÉƼÀÄî ªÁPÀåUÀ½UÉ ºÉzÀgÀĪÀ C¼ÉîzÉAiÀĪÀ£ÀÆ £Á£À®è. £À£Àß ºÁgÁlQÌAvÀ®Æ ¤ªÀÄä gÁd£ÀÄ ºÉZÀÄÑ zÀÄgÀºÀAPÁgÀ¢AzÀ ºÁgÁqÀÄwÛzÁÝ£É. ¥ÀgÀgÀ ªÀ¤vÉAiÉÆqÀ£É ¨ÉgÉAiÀÄĪÀ ºÀÄaѤAzÁV WÉÆÃgÀ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¹zÀÄzÀjAzÀ CzÀgÀ zÀ¼ÀÄîjUÉ ©Ã¼À¨ÉÃPÁVzÉ. «ªÉÃPÀ, «ªÉÃZÀ£ÉUÉ MAzÉà vÀ¯É EgÀĪÀ ªÀÄA¢ PÀÆqÀ J®èªÀ£ÀÆß PÀÆ®APÀĵÀªÁV AiÉÆÃa¹, ¸ÀªÀiÁdzÀ PÀtätÂAiÀiÁV ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ CAUÀzÀ£À°è ¨Á¼ÀÄvÁÛgÉ. ¤£Àß MqÉAiÀĤUÉ zÉêÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÆß ºÀÄnÖ¸À°®è. CzÀgÀ ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÆ ºÀvÀÄÛ PÁ¹£À §zÀ¯ÁV CªÀ£ÀÄ UÀºÀUÀ»¹ £ÀPÀÌ£ÀÄ. G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ°®è. zÀ£ÀÄd£À ªÀÄÆRðvÀ£ÀPÉÌ ¹zÁÞ±ÀæªÀÄzÀ°è IĶ ªÀÄĤUÀ½UÉ PÀëtPÁ® ªÀÄgÀÄVzÀ£ÀÄ. gÁªÀÄ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ G¥ÀzÀæªÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀĨÁºÀÄ, ²æêÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ滹PÉƼÀîzÀ D vÁlQ ªÀÄÄAvÁzÀ C¥ÀæwªÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀzÉ gÁPÀë¸ÀgÀ §UÉÎ PÀëtPÁ® PÉÆæÃzsÀªÉÃjzÀgÀÆ §rzÀ gÁeÁgÁªÀÄ£À M®«£À zÀÆvÀ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß £Á£ÀÄ. ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀzÉÆÝAiÀÄÄåªÀÅzÀPÉÌ ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÝ ªÀiÁAiÀiÁ« ªÀiÁjÃZÀ£À£ÀÄß gÀPÀÛ PÁgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ “CAiÀiÁå-AiÀiÁgÉƧâgÀÆ £À£ÀߣÀÄß ¥Àæ¨sÀÄ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À DeÁÕ£ÀĪÀwð FªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀ£Ár¸À°®èªÁzÀgÀÆ £Á£ÀÄ. RgÀzÀƵÀt wæ²gÁ¢UÀ¼À ¤Ã£ÉƧâ£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÉ ²gÀªÀ£ÀÄß ZÉAqÁrzÀ dUÀzÉÃPÀªÀÄ®è ªÀÄÄAzÁzÉAiÀįÁè? DUÀ°, ¥Àæ¨sÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ£À £À°«£À ZÁgÀPÀ. ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀÝPÁÌV ¤£À£ÀUÉ ¤£Àß ¸À¨sÉAiÀÄ°è EgÀĪÀªÀgÀÄ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ. C¢üPÁgÀªÁt¬ÄAzÀ £À£ÀUÉ C¥ÀjavÀgÀÄ. MAzÀÄ vÀ¯É¬ÄAzÀ GNANA SHANKARA -MARCH 2017

36

ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉAiÀĪÀgÉUÉ EgÀĪÀ zÀ£ÀÄdgÀÄ E°è gÀAf¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CµÀÖ ¢PÁà®PÀgÀÄ PÀÆqÀ vÀÛj¹ E°è D¹Ã£ÀgÁzÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. F zsÀÆvÀð zÀ£ÀÄdgÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ Cw zsÀÆvÀð gÁªÀt£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £ÀªÀÄä ¸Áé«ÄAiÀiÁzÀ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À£ÀÄß ¸ÀAa¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ CnÖ, PÀÄn¯ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÆr ZÉÆÃgÀ²SÁªÀÄtÂAiÀÄAvÉ «Äy¯ÉÃAzÀæPÀÄ®eÁvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀ CzsÀ«Äð AiÀiÁgÀÄ? ¸Á¢üéêÀÄtÂAiÀÄÆ, ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£ÉAiÀÄÆ DzÀ ¹ÃvÁ ªÀiÁvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀ¯ÉUÉ PÉÊ ºÁPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ zÀĵÀÖ£ÁgÀÄ? ¤Ã£ÀÄ E°èAiÀÄ ªÀĺÁªÀÄAwæAiÉÄà DVzÀÝ° CªÀ£À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ MAzÀÄ PÉÆAavï PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁr £À£ÀUÉ ªÀĺÀzÀÄ¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß J¸ÀUÀÄ. £À£Àß ¸Áé«ÄAiÀÄ DeÉÕAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ £ÉÃgÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄÄ CªÀ£À°èAiÉÄà DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DvÀ£À£ÀÄß PÁt¸ÀÄ.”

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

¥ÀæzsÁ£À CªÀiÁvÀå£ÁzÀ ¥ÀæºÀ¸ÀÛ£ÀÄ ªÀÄj CAUÀzÀ£À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉý ZÀQvÀ£ÁzÀ£ÀÄ. »AzÉ §A¢zÀÝ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£À £ÀÄqÀÄUÀ½VAvÀ®Æ EªÀ£À £ÀÄr PÀPÀð±ÀªÁVzÉ. ºÉÃVzÀÝgÀÆ ªÉÊj ¸ÁÜ£À¢AzÀ E°è DUÀ«Ä¹zÀªÀ¤UÉ gÁªÀt£À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Àß

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


gÁªÀiÁAiÀÄt DzÀå PÀvÀðªÀå. »ÃUÉ ¨sÁ«¹ ¸Àétð ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è ªÀÄAr¹zÀ gÁªÀuÉñÀégÀ£À PÀqÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¹ UÀÄtUÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.

D ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ | D ªÀ£À G¥ÀªÀ£ÀzÀ gÁ² PÀĸÀĪÀÄ || zÉêÀ ¤£ÀUÀ¦ðvÀªÁUÀ° ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÁªÀ ¨sÀPÀÄwAiÀÄ° CµÀÖ PÀĸÀĪÀÄ ||1||

U G A D I

Y O U R F A M I L Y

AiÀÄÄUÁ¢ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀ ¸ÀĸÀAªÀvÀìgÀ ºÉà «¼ÀA© | ¸ÁéUÀvÀ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA© (¸ÀĸÁéUÀvÀ ºÀÈzÀAiÀÄvÀÄA©) ||¥À|| ¨sÀĪÀ£ÀzÀ° ±ÁAw £ÉªÀÄä¢ vÀÄA© | ¨sÀªÀ£ÀzÀ° ºÀjAiÀÄ° ªÁvÀì®å vÀÄA© ||C.¥À||

H A P P Y

T O

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

¸ÉÆêÀÄd ªÁ¸ÀgÀ ±ÀĨsÀ¢£À¢AzÀ | PÁªÀÄ£É ¥sÀ°¸À° ¸ÀÄ®¨sÀ¢AzÀ || zsÁªÀÄ vÀÄA§° ºÀgÀĵÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢ | ªÁªÀÄ ªÀiÁUÀðªÀÅ C½AiÀÄ°Ã dUÀ¢ ||2||

“ºÉà ªÀÄPÀðl-C°è £ÉÆÃqÀÄ, F ¸À¨sÁ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀªÀðjAzÀ®Æ JvÀÛgÀªÁV ¹AºÁ¸À£ÀgÀÆqsÀ£ÁVgÀĪÀ ¨sÀƫıÀégÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ. FgÉüÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è «PÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹, CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ£ÀÄß, §æºÁä¢ zÉêÀvÉUÀ¼À£À£ÀÄß, zÁézÀ±Á¢vÀågÀ£ÀÄß vÀ£Àß CAQvÀzÀ°èlÄÖPÀÆAqÀÄ gÁªÀuÉñÀégÀ£É£ÀÄߪÀ £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÁÝ£É. dUÀzÀ fëUÀ½UÉ ¥ÁætªÁAiÀÄĪÀ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆqÀĪÀ ªÁAiÀÄÄzÉêÀ£ÀÄ E°è PÀ¸À UÀÄr¸ÀĪÀ PÉÊAPÀAiÀÄðzÀ°èzÁÝ£É. §zÀÄPÀ®Ä ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ dUÀwÛ£À ±ÉæõÀ× zÉêÀvÉUÀ¼À¯ÉÆè§â£ÁzÀ ªÀgÀÄt zÉêÀ£ÀÄ E°è CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀAqÉUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ ºÉÆAiÀÄÄåªÀ H½UÀzÁ¼ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. G½zÀ J®è zÉêÀvÉUÀ¼À CªÀ¸ÉÜAiÀÄÆ CµÀÖPÀ̵ÉÖ!

±ÀĨsÀ AiÀÄÄUÁ¢ ¤ªÀÄUÉ ±ÀĨsÀªÀ vÀgÀ° | £À¨sÀ¢AzÀ ¸ÀĪÀÄ£À¸ÀgÀÄ ºÁgÉʸÀ° || ±ÀĨsÀzÀ ªÀÄAUÀ¼ÁAUÀ ºÀj «l×® | «¨sÀªÀ «dAiÀÄ«vÀÄÛ PÁ¥ÁqÀ° ||3||

qÁ! J£ï,f. «dAiÀÄ®Qëöäà . ¨ÉA Ph:080-23376269

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV

- ¸À±ÉõÀ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686 37

¤vÉÆåÃ¥ÀAiÉÆÃVà OµÀzsÀ Cj²£À * ªÀÄzsÀĪÉÄúÀzÀ°è

£É°èÃPÁ¬Ä ¥ÀÄrAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÄAeÁ£É SÁ° ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è 5 UÁæA ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. * ºÉÆmÉÖAiÀÄħâgÀ, ªÀÄAzÁVßAiÀÄ°è PÁ®Ä ZÀªÀÄZÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ©¹¤Ãj£ÉÆA¢UÉ HlPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¸Éë¸À¨ÉÃPÀÄ. * 1 ¨sÁUÀ Cj²£ÀzÉÆA¢UÉ 20 ¨sÁUÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¨Égɹ ¸ÉÆùPÉÆAqÀÄ PÀtÚ£ÀÄß ZÉÀ£ÁßV vÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀtÂÚ£À vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ UÀÄtªÁUÀÄvÀÛªÉ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ * ªÀÄÆvÀæ«PÁgÀ, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ, gÀPÀÛzÀĶÖAzÁUÀĪÀ ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß §â PÉÆ©â£À vÉÆAzÀgÉ, ªÀÄÄnÖ£À vÉÆAzÀgÉ ªÀÄÄAvÁzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ «PÁgÀUÀ¼À°è zÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ. ±ÀÄ * £ÉUÀr EzÀÝ°è anPÉ Cj²£À ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ©¹ ºÁ°£À°è ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÁ ±À PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ AiÀÄ ªÀÄ£À-¸ÀÄ-¹Üw UÀ “qÁPÉÖçÃ,FUÀ vÀÄA¨Á ¨Élgï,DzÉæ, ¼ÀÄ vÀ¯É £ÉÆÃAiÀiÁÛ£Éà EzÉ, ªÉÄÊPÉÊ £ÉÆêÀÅ, ºÀUÀ®Ä gÁwæ ¥ÀÆwð, ªÀÄÆvÀæ DUÁUÀ, ±ÀÄUÀgï ¸Àé®à eÁ¹Û, PÀtÄÚ Gj. £ÀqÉzÀgÉà ¸ÀĸÀÄÛ ºÀ¹ªÉ ¸Àj E®è. ªÉÆõÀ£ï ºÁqïð. PÀÆvÉæ, C¯Éèà ¤zÉÝ. ªÀÄ®VzÉæ §gÉÆÃzÉà E®è. DzÉæ, ªÉÆzÀ°VAvÀ FUÀ vÀÄA¨Á£Éà PÀrªÉÄ qÁPÉÖçÔ!!!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À

wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÀ¼À gÁd PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÉæ H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ªÀÄr°£À°è.. .. C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À gÁ² PÉÆlÖ D ¢ªÀå PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ°è£À ¥ÀgÀ²ªÀ£À ¸Á¤ßzsÀåzÀ°è.. .. .. ..KzÀĹgÀÄ©qÀÄvÁÛ £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ C°è£À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß J¯Áè ¸ÀºÀAiÀiÁwæUÀ½UÉ «ªÀj¹zÉ. DUÀ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ CzÀÄ “gÁPÀë¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ” CzÀ£ÀÄß “gÁªÀt ºÀÈzï” ºÁUÀÆ “gÁPÀë¸À ¸ÀÜ¼ï” JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ£ÁV £Á£ÀÄ ±ÉÃRj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ d®ªÀ£ÀÄß C°èAiÉÄà J¸ÉzÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ¸ÀĪÀÄä£É ªÀiË£ÀªÁV PÀĽvÉ... .. GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀå«zÀÄÝ, PÉÊ-PÁ®ÄUÀ¼À°è ±ÀQÛ EzÀÄÝ, zÀȶë ZÉ£ÁßVgÀĪÁUÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÉ®èQÌAvÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä F AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ EzÀÝQÌzÀÝAvÉAiÉÄà CAzÀÄPÉÆAqÀÄ F AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÉ.. .. .. {±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÁæ ¸ÀA¸ÉܬÄAzÀ DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÀÝ PÉʯÁ¸À-ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À .. EªÀÅ £À£Àß C¤¹PÉAiÀÄ vÀÄtÄPÀÄ} -ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt

PÉÊ

¯Á¸À-ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄÄ

AiÀiÁvÉæUÀ¼À¯Éè¯Áè §ºÀÄ zÉÆqÀØzÁzÀ AiÀiÁvÉæ, zÀĨÁj AiÀiÁvÉæ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ zÀÆgÀzÀ AiÀiÁvÉæ JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. F AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ªÉÆzÀ®Ä zsÀÈqÀªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃPÀÄ eÉÆvÉUÉ CAzÀÄPÉÆAqÁUÀ EzÀgÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ, KPÉAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀAZÀ® CAzÀgÉ CzÀÄ ºÁgÀĪÀ ºÀQÌ EzÀÝAvÉ. ºÁgÀĪÀ ºÀQÌ AiÀiÁªÀ PÀqÉ ºÁgÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, E£ÁåªÀ PÀqÉ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, AiÀiÁªÁUÀ AiÀiÁªÀPÀqÉ JgÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ. CzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅzÀÆ E®è. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÁªÉ®ègÀÆ ºÀQÌAiÀÄAvÉ

ªÀÄ£À¸ÀÄì¼Àî ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ fêÀ£ÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀî®Ä EgÀ°, H»¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. F AiÀiÁvÉæAiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä PÀoÀäAqÀÄ«¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. C°èUÉ J¯Áè ¨sÁUÀUÀ½AzÀ §AzÀAvÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ ¢£À C°è G½zÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À C°è ªÀiÁUÀðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ ¤AiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÉÛ CªÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ¥ÀƪÀðPÀªÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀܽÃAiÀÄ «ªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁV £ÉÃ¥Á¼ïUÀÄAeïUÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛgÉ. C°ègÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ ²æèsÁVñÀéjà JA§

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

38

±ÀQÛ¦ÃoÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¢£À C¯Éèà G½AiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁgÀt C°è£À ºÀªÁªÀiÁ£ÀPÉÌ £ÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß MUÀιPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÀÄ¢£À wArwÃxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ C°èAzÀ ªÀÄvÉÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ «ªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸É«ÄPÉÆÃmÉ JA§ ¸ÀܼÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ. C°è «¥ÀjÃvÀ ZÀ½ EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÉÛ C°è£À ºÀªÁªÀiÁ£À £ÀªÀÄUÉ MUÀ먀 ªÀÄvÉÛ MAzÀÄ ¢£À C°è G½AiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è£À ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ºÀ¸ÀÄj£À VjzsÁªÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ CzÀ£ÀÄß JµÀÄÖ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÀuïvÀÄA©¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. E°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÁºÀ£À ¸Ë®¨sÀå«gÀĪÀÅ¢®è DzÀÝjAzÀ E°è ºÀªÁªÀiÁ£À ±ÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¸É«ÄPÉÆÃmÁzÀ°è £ÁªÀÅ ZÀªÀÄjà ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ CªÀÅUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è §¼À¸ÀĪÀ ZÁªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß EzÀgÀ ªÉÄʪÉÄð£À PÀÆzÀ°¤AzÀ¯Éà vÀAiÀiÁj¹gÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ ºÉ°PÁ¥ÀÖgïUÀ¼À°è ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÉÆÃmÉAiÀÄAwgÀĪÀ “»¯ï¸Á” JA§ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ. CzÀÄ £ÉÃ¥Á¼ï ªÀÄvÀÄÛ ZÉÊ£ÁzÀ UÀrAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. C°è CzsÀð¢£À PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ ºÉÆwÛUÉ ZÉÊ£ÁzÀ C¢üPÁjUÀ½AzÀ J¯Áè AiÀiÁvÁæyðUÀ¼À gÀºÀ¸Àå ¥ÀvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ £ÀAvÀgÀ §¹ì£À°è ZÉÊ£ÁzÀ vÁPÀ¯ïPÉÆÃmÁ PÀqÉUÉ ¥ÀæAiÀiÁt ¨É¼É¹zɪÀÅ. vÁPÀ¯ïPÉÆÃmÁ JA§°è£À ¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ ºÉÆÃl¯ï£À°è MAzÀÄ ¢£À G½AiÀÄĪÀAvÉ J¯Áè C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. C°è£À ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀªÀÅ ºÉÆA¢PÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ vÁPÀ¯ïPÉÆÃmÁ¢AzÀ 40 Q¯ÉÆëÄÃlgï CAvÀgÀ«gÀĪÀ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ £ÀªÀÄä ¥ÀæAiÀiÁt. J¯Éè®Æè ªÀÄgÀ¼ÀÄUÁqÀÄ, F ªÀÄzsÉå MAzÀÄ «±Á®ªÁzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀ PÀtÂÚUÉ PÀArvÀÄÛ. £À£ÀUÉ D ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

§½ ºÉÆÃV d®ªÀ£ÀÄß vÀgÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ºÉüÀzÉ ¥ÀªÀðvÀ¢AzÀ ¨ÉÃUÀ£É PɼÀV½zÀÄ d® vÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß E½AiÀÄÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà £ÀqÉzÀµÀÆÖ zÁj ¸ÁUÀÄwÛgÀ°®è ..PÁgÀt ¸ÀgÉÆêÀgÀ ºÀwÛgÀ«zÀÝAvÉ PÀAqÀAwzÀÝgÀÆ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ QgÀÄ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ E½AiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀAvÉAiÀÄÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀ PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ (ªÀÄjÃaPÉAiÀÄAvÉ) ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ªÀiÁr ¸ÀgÉÆêÀgÀ ªÀÄÄnÖ ¨Ál°£À°è ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ d®ªÀ£ÀÄß vÀÄA©¹PÉÆAqÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ ªÉÄðAzÀ E½zÀ ¥ÀªÀðvÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ JvÀÛzÀ°èzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÀ¥Áà ºÀvÀÄÛªÀÅzÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. C°è ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ AiÀiÁgÀÆ E®è. £À£ÀUÉãÁzÀgÀÆ DVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÀgÉAiÀÄĪÀ ºÁV®è.. PÀgÉzÀgÀÆ AiÀiÁjUÀÆ PÉüÀĪÀÅ¢®è. DUÀ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ ¸Àäj¹zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¸ÀAUÀqÀ EzÀÝzÀÄÝ CAzÀgÉ “PÉʯÁ¸À£ÁxÀ” ªÀÄvÀÄÛ “ªÀiÁ£À¸ÁzÉë” ªÀiÁvÀæ.. CzÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÆ §gÀÄwÛgÀ°®è ºÉÃUÉÆà KzÀĹgÀÄ©qÀÄvÁÛ £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ C°è£À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß J¯Áè ¸ÀºÀAiÀiÁwæUÀ½UÉ «ªÀj¹zÉ. DUÀ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ CzÀÄ “gÁPÀë¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ” CzÀ£ÀÄß “gÁªÀt ºÀÈzï” ºÁUÀÆ “gÁPÀë¸À ¸ÀÜ¼ï” JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ£ÁV £Á£ÀÄ ±ÉÃRj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ d®ªÀ£ÀÄß C°èAiÉÄà J¸ÉzÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÄÖ ¸ÀĪÀÄä£É ªÀiË£ÀªÁV PÀĽvÉ. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ºÉÃUÀÆ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀjAzÀ C°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀgÉ F ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è zsÉÊAiÀÄðªÀiÁrPÉÆAqÉ. £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæAiÀiÁtªÁzÀ “ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ” E°èUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄzÁåºÀß ªÀÄÆgÀÄUÀAmÉUÉ vÀ®Ä¦zɪÀÅ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà D «±Á®ªÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀ, ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ »rzÀ PÀ£ÀßrAiÀÄAvÉ PÉ®ªÉqÉ ¥sÀ¼À¥sÀ¼À£É ºÉƼÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. F ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀÅ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 77 ªÉÄÊ°UÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ¼ÀvÉ ºÉÆA¢zÉ JAzÀÄ C°è£À C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ w½¹zÀgÀÄ. F ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ §¹ì£À°èAiÉÄà ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀĪÀgÉ WÀAmÉ ¥ÀæzÀQëuÉ

ºÁQzɪÀÅ. £ÀAvÀgÀ ¸ÁߣÀzÀ WÀlÖPÉÌ §AzÀÄ J®ègÀÆ ¸ÁߣÀPÉÌ vÀAiÀiÁgÁV ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ d®ªÀÅ ªÀÄAf£À UÀqÉØAiÀÄ vÀArAiÀÄAwvÀÄÛ . DzÀgÀÆ £ÁªÉ®ègÀÆ C°è ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAPÀ°à¹ ªÀÄÄV¹zɪÀÅ. ªÀiÁ£À¸À¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ §½AiÉÄà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ “PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À” zÀ±Àð£ÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÀAUÀ®Ä ¤UÀ¢¥Àr¹zÀÝ qÁgïa£ï JA§°èUÉ ºÉÆÃV C°è G½zÀÄPÉÆAqɪÀÅ. C°è «¥ÀjÃvÀ ZÀ½ JµÀÄÖ ±ÁRzÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀݪÉÇà CªÀ£É߯Áè zsÀj¹zɪÀÅ. C®èzÉ C°è £ÁªÀÅ ªÀÄ®VPÉƼÀÄîªÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ ºÁ¹UÉUÉ «zÀÄåvï ±ÁRzÀ PÁ¬Ä¯ï C£ÀÄß ¸ÀºÀ C¼ÀªÀr¹zÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÀAeÉ C°è£À LzÀÄ WÀAmÉAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÀÄð C¸ÀÛAUÀvÀªÁUÀĪÀ zÀȱÀåzÀ bÁAiÀiÁavÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀévÀB C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÉÛãÉ. (¸ÀÆAiÀÄð C¸ÀÛAUÀvÀªÁUÀĪÁUÀ ¥À²ÑªÀiÁzsÀð ¨sÁUÀªÀÅ gÀPÀÛzÉÆÃPÀĽAiÀÄAvÉ ºÉÆA§tÚªÁV PÀAUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ G¯Áè¸À ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ). C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ºÉýzÀÝAvÉ, £Á£ÀÄ £ÀªÉÆäqÀ£É ¸ÀºÀAiÀiÁvÁæyðAiÀiÁV §A¢zÀÝ ±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÁæ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ªÀÄÄgÀ½ ZÀPÀæªÀwðAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄzsÀågÁwæ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 2.30 WÀAmɬÄAzÀ 3.30 WÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ §½UÉ ºÉÆÃV CzÀgÀ wÃgÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄvÁÛ PÀĽvɪÀÅ.. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ d®ªÀÅ PÀ¥ÁàV PÁtÄwÛvÀÄÛ. CzÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À°è £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ wÃgÀzÀ°è d®zÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ ªÀÄļÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ d®ªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ DzÉÆqÀ£É £ÀªÉÄä®è ¤vÀåPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ªÀÄvÉÛ ¸ÀÆAiÀÄð GzÀ¬Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À ²RgÀzÀ CzsÀð¨sÁUÀªÀÅ ºÉÃUÉ PÁtÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁV ªÀÄvÉÛ bÁAiÀiÁavÀæªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÉÛÃ£É (gÀ« ªÀÄÆqÀĪÁUÀ ¥ÀƪÁðzsÀð¨sÁUÀ §AUÁgÀzÀ §tÚªÀżÀîzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÉÛ CzsÀð¨ÁUÀªÀÅ ¨É½îAiÀÄ §tÚªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.). £ÀAvÀgÀ “PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À” zÀ±Àð£ÀzÀ ¸À®ÄªÁV J¯Áè AiÀiÁwæPÀgÀ£ÀÄß §¹ì£À°è PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀĪÀÄzÁégÀ §½UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

39

C°èAzÀ PÉ®ªÀgÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ £À£Àß ¸ÀºÀAiÀiÁwæAiÉƧâgÀÄ “¢üÃgÁ¥ÀÄPï” JA§°èUÉ CAzÀgÉ CzÀÄ PÉʯÁ¸À£ÁxÀ¤UÉ ¸Àé®à CAvÀgÀ«gÀĪÀ ¸ÀܼÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. C°èUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸ÀAeÉ 5.00 WÀAmÉUÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV vÀ®Ä¦zɪÀÅ. ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ zÁjAiÀÄÄzÀÞPÀÆÌ £Á£ÀÄ PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä MAzÉÆAzÀÄ PÉÆãÀ¢AzÀ®Æ £ÉÆÃrzÁUÀ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À zÀ±Àð£ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CAzÀgÉ £Á£ÀÄ AiÀĪÀÄzÁégÀ¢AzÀ ºÉÆÃUÀÄwgÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ®Ä PÀAqÀzÀÄÝ “£ÀA¢AiÀÄ ªÉÆÃgÉ jÃwAiÀÄ DPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ D £ÀA¢AiÀÄ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ²ªÀ PÀĽvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ” ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¥ÀjPÀæªÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ CzÉà PÉʯÁ¸À £ÁxÀ£À ²RgÀªÀÅ “¸Á°UÁæªÀÄzÀAvÀ PÀ¥ÀÄಯÉAiÀiÁV” PÁtÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄvÉÛ £À£ÀUÉ CzÀÄ “zÀ¨Áðgï£À°è PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ E½eÁgÀÄ ¸ÉÆÃ¥sÁzÀAvÉ” UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀqÉUÉ £Á£ÀÄ ¢üÃgÁ¥ÀÄPï vÀ®Ä¦zÁUÀ C°è »ªÀÄ DªÀj¹zÀÝ PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀªÀÅ “UÉÆîUÀĪÀÄälzÀAvÉ, ªÀÄzsÀåzÀ°è UÀĺÉUÀ¼ÀAvÉ ºÁUÀÆ ªÉÄïÁâUÀzÀ°è ²æÃZÀPÀæzÀAvÉ” £À£ÀUÉ PÀAUÉƽ¸ÀÄvÀÄÛ »ÃUÉ M¨ÉÆâ§âjUÉ MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀªÀgÀ PÀ®à£ÉAiÀÄAvÉ PÉʯÁ¸ÀzÀ°è£À ²ªÀ£À zÀ±Àð£ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. D jÃwAiÀÄ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼À£É߯Áè £Á£ÀÄ ¸ÀévÀB £À£Àß PÁåªÀÄgÁzÀ°è ¥ÀqÉzÀÄ ªÀĺÀzÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÀݪÀ£À°è £Á£ÀÆ M§â ¥ÀÄtåªÀAvÀ JAzÀÄPÉÆAqÉ. “¢üÃgÁ¥ÀÄPï” vÀ®Ä¦ C°èAzÀ¯Éà PÉʯÁ¸À£ÁxÀ¤UÉ ¥ÀÆeÉ ªÀÄvÀÄÛ DgÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zɪÀÅ. gÁwæ C°èAiÉÄà G½zÀÄPÉÆAqɪÀÅ. F ¸ÀܼÀªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÄlÖ¢AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ. 6,638 «ÄÃlgï JvÀÛgÀzÀ°èzÉ. E°è DªÀÄèd£ÀPÀªÀÅ PÀrªÉÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ OµÀzsÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß (ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀZÀÑPÀ¥ÀÆðgÀ)eÉÆvÉAiÀÄ°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ ¢£À¤vÀå §¼À¸ÀĪÀ OµÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÀªÀgÀÄ vÀ¥ÀàzÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. F “¢üÃgÁ¥ÀÄPï” £À°ègÀĪÁUÀ ªÀiÁ£Àå r«fAiÀĪÀgÀ PÀUÀΪÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À

H A P P Y U G A D I

“»ªÀÄVjAiÉƼÀUÀ«wºÀÄzÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåzÀVß PÀt / ¹Ü«ÄvÀ¢A ¤AwºÀÄzÀÄ zsÀgÉAiÀÄ »vÀPÉ / ±ÀªÀÄzÀ ¸ÀÄAzÀgÀzÀ ¸ÁvÀéPÀzÀ (D vÀA¥ÁVgÀĪÀ »ªÀÄzÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ°è, MAzÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ CVßAiÀÄ PÀt CqÀVPÉÆArzÉ. F dUÀwÛ£À M½wUÁV CzÀÄ C®ÄUÁqÀzÉ ¤AwzÉ. ±ÁAw, ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ, UÁA©üÃAiÀÄðªÀzÀÄ. EzÀÄ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ MAzÀÄ w½ªÀ½PÉAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀ) JAzÀÄ r.«.f.AiÀĪÀgÀÄ ¸ÀºÀ £ÀªÀÄUÉ w½ªÀ½PÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. F AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ §ºÀ¼À ®ªÀ®«PɬÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁgÀ£ÀÆß zÀƶ¸ÀĪÀÅzÁUÀ° CxÀªÁ ¨ÉøÀgÀ ¥ÀqÀĪÀÅzÁUÀ°, ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, »ÃUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ £ÀªÀÄäzÉÆAzÉà UÀÄj EgÀ¨ÉÃPÀÄ CzÉãÉAzÀgÉ “

¥À±ÀÄ¥Àw zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁgÀzÀ°èAiÉÄà «±ÉõÀªÁV ²æà d®£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ zÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ C®èzÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ EªÉ J®èªÀÇ CzÀÄãvÀªÁVzÉ, C®èzÉ F zÉêÁ®AiÀĪÀÅ. £Á®ÄÌ ªÀÄÄRå zÁégÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. E°èUÉ ¢£À¤vÀåªÀÇ ¸Á«gÁgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ §AzÀÄ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. ±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÁæ gÀªÀgÀÄ ¤AiÉÆÃf¹zÀÝ PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ CzÀÄãvÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀĪÀ AiÀiÁwæPÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¨sÀAiÀĪÁUÀ° CxÀªÁ ¸ÀAzÉúÀªÁUÀ° EgÀĪÀÅ¢®è. F ±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ ªÀå¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV HlwAr G¥ÀZÁgÀUÀ¼ÀÄ, ªÀ¸Àw ªÀÄvÀÄÛ PÁ®PÁ®PÉÌ zÉêÀgÀ zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼À AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄzÀ

GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀå ¤ÃqÀ° JAzÀÄ D PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À°è £Á£ÀÄ ¥Áæyð¹PÉƼÀÄîvÉÛãÉ. PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀ ¨sÁ« AiÀiÁwæPÀjUÉ vÀAiÀiÁjªÀiÁrPÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉ C¤ß¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀzÀ MAzÉgÀqÀÄ aPÉÌQ«ªÀiÁvÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÉÛãÉ. MAzÉà ¢£ÀzÀ CAvÀgÀzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸Á«gÁgÀÄ CrUÀ¼ÀµÀÄÖ JvÀÛgÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀjAzÀ D ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ £ÀªÀÄä zÉúÀ ºÉÆA¢PÉƼÀîzÉ ¸Àé®à vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð DPÀ¹äPÀªÁV §gÀ§ºÀÄzÀÄ.. F §UÉÎ ºÉzÀgÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. CzÀPÁÌV PÉ®ªÀÅ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀzÀ C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ºÀAZÀ®Ä EaѸÀÄvÉÛãÉ.:- 1) DzÀµÀÆÖ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.

T O Y O U R F A M I L Y

ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è ªÀÄļÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ PÉʯÁ¸À£ÁxÀ£À” zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. E°è AiÀiÁªÀÅzÉà vÀgÀzÀ £ÀÆPÀÄ£ÀÄUÀήÄUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è, £ÁªÀÄÄAzÀÄ-vÁªÀÄÄAzÀÄ J£ÀÄߪÀAw®è. E°è ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ KPÁUÀævÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæzÉÞ ºÁUÀÆ J®èªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÉÄà E°è ªÀÄÄRåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. d£ÀdAUÀĽ¬Ä®èzÉ, ¨ÉøÀgÀ«®èzÉ J®èjUÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÀuïvÀÄA§ zÀ±Àð£À DUÀĪÀ AiÀiÁvÁæ¸ÀܼÀªÉAzÀgÉ “PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À” ¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÁæ. ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀjPÀæªÀÄ ªÀÄÄV¹ »A¢gÀÄV §gÀĪÁUÀ PÀoÀäAqÀÄ«£À°ègÀĪÀ ²æà ¥À±ÀÄ¥Àw£ÁxÀ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß zÀ±Àð£À ªÀiÁrzɪÀÅ (EzÀÄ LzÀÄ vÀ¯ÉUÀ¼ÀļÀî, ªÀÄÆwðAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ).

¸À®ÄªÁV CUÀvÀåvÉ EgÀĪÀªÀjUÉ OµÀzsÉÆÃ¥ÀZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÁ®PÁ®PÉÌ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼À AiÉÆÃUÀPÉëêÀĪÀ£ÀÄß PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvɬĮèzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£É߯Áè §¼À¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ©qÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝzÁVgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÀµÀð¢AzÀ ºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £Á£ÀÄ DyðPÀªÁV C©üªÀÈ¢ÞºÉÆA¢zÀ°è, CªÀPÁ±À ¹PÀÌ°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä “PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ” ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀƺÀ® DPÁAPÉë £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è EzÉ. EzÀPÉÌ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀ鴃 ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

40

KPÉAzÀgÉ C°è DUÁUÀ DªÀÄèd£ÀPÀzÀ PÉÆgÀvÉ GAmÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. 2) Mt ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß (¨ÁzÁ«Ä, RdÆðgÀ, zÁæQë, eÉÆvÉUÉ PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ)ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀÄ «vÀj¸ÀĪÀ ¤Ãj£À ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ GvÀÛªÀÄ. ¸ÀĸÉÛ¤¹zÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¸À«AiÀħºÀÄzÀÄ..D zÁjAiÀÄ°è F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ®§åªÁUÀĪÀÅ¢®è. 3). C°è£À ºÀªÁªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ G®è£ï ¸ÉélÖgï, ªÀÄAQ mÉÆæ, PÉÊUÉ UËè¸ï, ±ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPïì UÀ¼À£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ zsÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. 4).. C°è£À ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä PÀ¤µÀ× ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ««zÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¢£À¥ÀÆwð PÀqÁØAiÀĪÁV «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀįÉèÉÃPÀÄ.. 5). AiÀiÁvÉæUÉ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À ºÉÆgÀqÀĪÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆV §AzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

PÉʯÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ £ÉÆÃqÀ§AiÀĸÀĪÀ AiÀiÁwæPÀgɯÁè ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÉà ¨sÁªÀ¢AzÀ feÁÕ¸ÀÄUÀ¼ÁV, DzsÁåwäPÀzÀ ¤nÖ£À¯Éèà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. CzÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæPÀÈw ¦æAiÀÄjgÀ§ºÀÄzÀÄ, PÉ®ªÀgÀÄ ZÁgÀt ¦æAiÀÄjgÀ§ºÀÄzÀÄ, PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É £ÉÆÃqÀ¯ÉAzÉà ºÉÆÃUÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ°UÀ¼ÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄvÉÛ zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸ÀºÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä J¯Áè jÃwAiÀÄ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À°è C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉÆèsÀÆ«ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. E°è PÉêÀ® C£ÀĨsÀªÀ ªÀiÁvÀæ zÉÆgÉvÀgÉ ¸Á®zÀÄ.. ..ªÀÄÄRåªÁV £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ £ÉÆÃlPÉÌ DzÀåvÉ ¤Ãr CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄäzÁV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. DzsÁåwäPÀ zÀȶÖAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀĪÀ AiÀiÁvÁæyðUÀ½UÉ EzÀÄ §®Ä ªÀÄÄRå.ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. “EªÉ®èPÀÆÌ £ÀA©PÉ JA§ÄzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. £ÀA©PÉ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ PÀ°èUÀÆ ¸ÀºÀ ¥Á«vÀæöåævÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ¦æÃw ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. DUÀ £ÀªÉÆä¼ÀUÉƧâ feÁÕ¸ÀĪÀÅ RArvÀ ºÀÄlÄÖvÁÛ£É. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉ E®èªÁzÀ°è J®èªÀÇ ±ÀÆ£Àå GNANA SHANKARA -MARCH 2017

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ªÀåxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.” C®èzÉ F ¢ªÀå ¸À¤ß¢üAiÀÄ AiÀiÁvÉæUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä D¸ÀQÛAiÀÄļÀî D¹ÛPÀªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀÄUÀ½UÉ Q«ªÀiÁvÀÄ ºÉ¼ÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ ±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÁægÀªÀgÀÄ F ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄÆ¢¹gÀĪÀ J¯Áè ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ±ÀæzÁÞ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¥ÁæAiÉÆf¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀºÉüÀ§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. vÀªÀÄUÀÆ ¸ÀºÀ EzÉà jÃwAiÀÄ vÉÆAzÀgÉ E®èzÉ AiÀiÁvÉæ ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÁzÀ°è ºÉÆÃUÀ§AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ ±ÀAPÀgÀAiÀiÁvÁæzÀ°è ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ JAzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. ºÉÆÃUÀ §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ PÉʯÁ¸À£ÁxÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸ÁzÉë ¨ÉÃUÀ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ° JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ.

PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ AiÀiÁvÁæyð -ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ¤ªÀÈvÀÛgÀÄ, ¥ÉÆ°Ã¸ï ªÉÊgï¯É¸ï E¯ÁSÉ ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀÄ -ªÉÆ. 9742493448

41

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÁtzÀªÀgÉà PÉlÖªÀgÁUÀĪÀgÀÄ......! H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ºËzɤ¹vÀÄ, D ªÀiÁvÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB vÁ£ÉƧâ zÀĵÀÖ J£ÀÄߪÀ gÀÆqsÀªÀÄÆ®ªÁzÀ zÀĨsÁðªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÉÆÃr¹vÀÄ. ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ ªÉÄÃd£ÀÄß §¼À¹ JrØ £ÉÃgÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¹zÀ. ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß JwÛPÉƼÀî®Ä PÉÊ ZÁZÀĪÀAvÉ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹ vÀ©âPÉÆAqÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ£À PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¤ÃgÀÄ ºÀjzÀÄ PÀ¥ÉÆîUÀ¼ÀÄ MzÉÝAiÀiÁzÀªÀÅ.

¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀfÃ, CzsÀåPÀëgÀÄ-²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ±ÁgÀzÁ±ÀæªÀÄ, ¥ÉÆ£ÀßA¥ÉÃmÉ, zÀQët

PÀÆæj CPÀÆægÀ£ÁzÀ

zÀĵÀÖgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°è ¹®ÄQ PÉƯÉ, zÀgÉÆÃqÉ, PËæAiÀÄð, »A¸ÉUÀ¼À°è ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ PÀÄSÁåvÀgÁzÀ ¨Á® C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀtvÉÆlÖ CªÉÄÃjPÀzÀ ¥sÁzÀgï ¥sÉè£ÁUÀ£ï PÉxÉÆ°Pï ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ°è vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀÄ §AzÀ M§â ¥Á¢æ. CªÀgÀÄ ¤«Äð¹zÀ ‘ªÀÄPÀ̼À ¥ÀlÖt’zÀ°è ¤ÃUÉÆæUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ J®è eÁwªÀÄvÀUÀ¼À C£ÁxÀ ¨Á®PÀgÀÄ PÀÆqÀ EzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ZÁjvÀæöåªÀAvÀgÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À®Ä CªÀgÀÄ ¥ÀlÖ ±ÀæªÀÄ, vÉÆÃj¹zÀ vÁ¼Éä C¥ÀƪÀðªÁzÀªÀÅ. £Á£Á jÃwAiÀÄ PÀÄPÀÈvÀå ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÁV ¥ÉÆð¸ÀjAzÀ §AzsÀ£ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À ¥ÀlÖtPÉÌ PÀgÉvÀgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è ºÉ¥ÀÄàUÀnÖzÀ zÀĵÀÖvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀzÉ ¥ÀæwAiÉƧ⠨Á®PÀ£ÀÆ ¸Àé¨sÁªÀvÀB M¼ÉîAiÀĪÀ£ÀÄ JA§ «±Áé¸ÀªÀ¤ßlÄÖ ¦æÃwAiÀÄ ªÀļÉUÀgÉzÀÄ CªÀgÀÄ PÉÆlÖ C¥ÁgÀ QgÀÄPÀļÀUÀ¼À£ÀÆß, vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÆß ¸À»¹. CªÀgÀ M½wUÁV ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¹ zÀÄrzÀÄ ªÀÄPÀ̼À §zÀÄPÀ£ÀÄß ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀıÀ¹éUÀ¼ÁzÀ, ¸ÀªÀð d£ÁzÀgÀtÂÃAiÀÄgÁzÀ ¥sÉè£ÁUÀ£ï; ¦æÃw, vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÉUÀ¼À dé®AvÀ ªÀÄÆwð. ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä

§zÀÄPÀ£ÀÄß w¢ÝPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ nÃPÉ, «ªÀıÉðUÀ½VAvÀ®Æ CªÀgÉzÀÄjUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀ§®è DzÀ±Àð £ÀqÀvÉAiÀÄ ªÀåQÛUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ CªÀ±ÀåPÀ JA§ÄzÀÄ

vÀÄAlgÀ vÀAqÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁUÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð zÀPÀëvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ. D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ CªÀ£À vÀAqÀzÀ°èzÀÝ vÀÄAlgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ DvÀ¤VAvÀ ªÀAiÀĹì£À°è »jAiÀĪÀgÉÃ. ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÆ CªÀ£À£ÀÄß UÀÄgÀĪÁV ¹éÃPÀj¹zÀÝgÀÄ. JrØ PÉƯÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹzÀÝ . vÀ£Àß ¥ÀAxÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ ªÉÄgɸÀ®Ä KPÁAVAiÀiÁV ¨ÁåAPï MAzÀ£ÀÄß £ÀÄVÎ ¸Á«gÁgÀÄ qÁ®gï PÀ¢ÝzÀÝ. MAzÀÄ ¦¸ÀÆÛ®£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹ JµÉÆÖà wArAiÀÄAUÀrUÀ¼À£ÀÄß ®Æn ªÀiÁrzÀÝ. DzÀgÉ MªÉÄä DvÀ M§â ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ¦¸ÀÆÛ®Ä ¸ÀdÄÓUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀµÀÖgÀ°è ¥ÉÆðøÀjAzÀ §A¢üvÀ£ÁzÀ ‘ªÀÄPÀ̼À ¥ÀlÖt’PÉÌ §AzÁUÀ

¥sÉè£ÁUÀ£ï £ÀÄr. PÉƯÉUÀqÀÄPÀ£ÀÆ PÀÆæjAiÀÄÆ DzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥sÉè£ÁUÀ£ï ¥ÀjªÀwð¹zÀ PÀvÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è CqÀVzÀ gÀºÀ¸Àå K£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ‘ªÀÄPÀ̼À ¥ÀlÖtzÀ ¥sÁzÀgï ¥sÉè£ÁUÀ£ï’ JA§ DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥ÀĸÀÛPÀ¢AzÀ ¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ- JrØ JA§ ºÀÄqÀÄUÀ £Á®Ì£Éà ªÀAiÀĹì£À°è vÀ£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ C£ÁxÀ£ÁzÀ. JAl£Éà ªÀAiÀĹìUÉà DvÀ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

42

DvÀ¤UÉ ¥ÉÆðøÀgÀ ©üÃw EgÀ°®è. ªÀÄ£À§AzÀAvÉ ªÀwð¸À vÉÆqÀVzÀ. vÀ£Àß zÀ¥ÀðªÀ£ÀÄß ªÉÄgɹzÀ. DvÀ ¹QÌzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ZɯÁ覰èAiÀiÁV J¸ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. PÉƼÀPÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ PÁè¹£À°èzÀÝ EvÀgÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÊAiÀÄÄwÛzÀÝ. J®ègÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢zÀÝ ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ£ÀÄß CªÁZÀå ±À§ÝUÀ½AzÀ ¤A¢¸ÀÄwÛzÀÝ. DlUÀ¼ÁUÀ°, ¨ÁåAqï ¨Áj¸ÀĪÀÅzÁUÀ°, ºÉÆ®zÀ°è zÀÄrAiÀÄĪÀÅzÁUÀ° vÀ£ÀUÉ ‘¨ÉÆÃgï’

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

AiÀiÁ ¨ÉøÀgÀ J£ÀÄßvÁÛ J®èªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝ. DvÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨ÉPÀÄÌ PÀÆVzÀAvÉ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. M§â «zÁåyð UÀAmÉUÀlÖ¯É PÀĽvÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ PÉÊUÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÀëuÁzsÀðzÀ°è ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. §AzÀ DgÀÄ wAUÀ¼À°è AiÀiÁgÀÆ DvÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è MAzÀÄ £ÀUÀĪÀ£ÁßUÀ°Ã, PÀtÂÚÃgÀ ºÀ¤AiÀÄ£ÁßUÀ°Ã PÀAqÀªÀj®è. ‘PÁ°¤AzÀ vÀ¯ÉAiÀÄ vÀ£ÀPÀ zÉéõÀ vÀÄA©PÉÆAqÀ fêÀ’ JAzÉà J®è d£ÀgÀÆ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ ¸ÁPÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀgÀÄ‘¦æAiÀÄ ¥sÁzÀgï ¥sÉè£ÁUÀ£ï, PÉlÖ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉA§ÄªÀ£ÀÄ F dUÀwÛ£À°è E®è JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÉÝãÉ. F ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß K£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄ«j! zÀAiÀÄ«lÄÖ w½¸À§°ègÁ?’JAzÀÄ.

MAzÀÄ gÁwæ JrØ ¤zÉæAiÀÄ°è £ÀgÀ¼ÁqÀÄwÛzÀÝ. ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄà DvÀ¤UÉ «¥ÀjÃvÀ dégÀ §A¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DvÀ£À vÀqÉAiÀįÁgÀzÀ vÀÄAlvÀ£À¢AzÀ CªÀgÀÄ £ÉÆAzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ, FUÀ J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ EvÀgÀ J®è «zÁåyðUÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¦æÃw PÀgÀÄuÉUÀ½AzÀ¯Éà CªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ËRå ºÉÆA¢zÁUÀ CªÀ£À£ÀÄß ¥sÉè£ÁUÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÆ, ªÀÄPÀ̼ÀÆ «±ÉõÀ UÀªÀÄ£À«vÀÄÛ «±Áé¸À¢AzÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. »jAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ºÉaÑ£À ªÉÃ¼É MAzÉà avÀæªÀ£ÀÄß DvÀ JgÀqÉgÀqÀÄ ¨Áj £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ. Hl wArUÀ¼À°è J®èjVAvÀ®Æ ªÀÄÄA¢£À ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉ¢zÀÝ. AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ DUÀzÀAvÉ J®ègÀÆ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÀÆ CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ°è MAzÀÄ £ÀUÀĪÀÇ «Ä£ÀÄUÀ°®è.

MAzÀÄ ¢£À JrØ £ÉÃgÀªÁV ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ D¦üøÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ »ÃUÉAzÀ: ‘ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß M¼ÉîAiÀĪÀ£À£ÁßV ¸Àj¥Àr¸À®Ä AiÀÄw߸ÀÄwÛ¢ÝÃj. DzÀgÉ CzɵÀÄÖ ¸À¥sÀ®? FUÀ vÁ£É £Á£ÀÄ ¹¸ÀÖjUÉÆAzÀÄ MzÉ PÉÆlÄÖ §AzÉ. ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛÃj?’ ‘FUÀ®Æ ºÉüÀÄvÉÛãÉ, ¤Ã£ÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉÃ’ ¥sÉè£ÁUÀ£ï zÀÈqsÀªÁV GvÀÛj¹zÀgÀÄ. ‘¸Àj, £Á£ÀÄ ¤ªÀÄVÃUÀ ºÉýzÉÝãÀÄ? ¤ÃªÀÅ CzÉà ¸ÀļÀî£Éßà ªÀÄvÉÛ ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃj. ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛzÉ £Á£ÉƧâ M¼ÉîAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£À®è JA§ÄzÀÄ. DzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃj. D ¸ÀļÀî£Éßà ªÀÄvÉÛªÀÄvÉÛ ºÉüÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀĺÁ¸ÀļÀÄîUÁgÀgÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. C®èªÉÃ?’ JrØ ¸ÀªÁ¯É¸É¢zÀÝ ! ¥sÉè£ÁUÀ£ï MAzÀÄ PÀët AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ£À §zÀÄQ£À°è MAzÀÄ wgÀĪÀÅ GAmÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À¤ß»vÀªÁVzÉ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ JrØAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ, ‘M¼ÉîAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ºÉÃVgÀÄvÁÛ£À¥Áà? »jAiÀÄjUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀÄvÁÛ£À®èªÉà JrØ?’ JrØ ‘ºËzÀÄ’ JA§AvÉ vÀ¯É Dr¹zÀ.’CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ºÉýzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É vÁ£É?’ ‘ºËzÀÄ’ JAzÀ JrØ.‘ºÁUÁzÀgÉ CzÀ£Éßà ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ. DzÀgÉ, JrØ! E°èAiÀĪÀgÉUÉ ¤£ÀUÉ ¹QÌzÀªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÀ®è CµÉÖ. ©Ã¢ C¯ÉAiÀÄĪÀ vÀÄAlgÀÄ ¤£ÀUÉ EµÀÖgÀªÀgÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CªÀjUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁVzÉÝ, CªÀgÀÄ ¤£ÀUÉ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß ºÉÃýPÉÆlÖgÀÄ. CzÀ£Éßà ¤Ã£ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄvÀÛ §AzÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉlÖªÀ£Éà JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÉ. FUÀ ¤Ã£ÀÄ E°è M¼ÉîAiÀÄ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁzÀgÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀåQÛAiÀiÁUÀĪÉ, JAzÀgÀÄ ¥sÉè£ÁUÀ£ï. F ªÀiÁvÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À D¼ÀªÀ£ÀÄß PÀ®ÄQvÀÄ. PÀëtPÁ® CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ ªÀiË£ÀªÁVAiÉÄà EzÀÝ. ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ºËzɤ¹vÀÄ, D ªÀiÁvÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB vÁ£ÉƧâ zÀĵÀÖ J£ÀÄߪÀ gÀÆqsÀªÀÄÆ®ªÁzÀ zÀĨsÁðªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÉÆÃr¹vÀÄ. ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ ªÉÄÃd£ÀÄß §¼À¹ JrØ £ÉÃgÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¹zÀ. ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß JwÛPÉƼÀî®Ä PÉÊ ZÁZÀĪÀAvÉ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹ vÀ©âPÉÆAqÀgÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ£À PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¤ÃgÀÄ ºÀjzÀÄ PÀ¥ÉÆîUÀ¼ÀÄ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

MzÉÝAiÀiÁzÀªÀÅ. ºÀvÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ JrØ ¥ÀzÀ« ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹zÀ. ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÉÃj AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ, ºÀ®ªÁgÀÄ ¥sÀ®PÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀqÉzÀ. vÀ£Àß ¥ÀjavÀ ªÀåQÛUÀ¼À, UɼÉAiÀÄgÀ, ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼À «±Áé¸À ¦æÃwUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹zÀ. £ÀA©PÉUÉ CºÀð£ÁzÀ ²Ã®ªÀAvÀ ªÀåQÛ J¤¹PÉÆAqÀ

AiÀÄÄ . UÁ ¢ ¸Àé¨sÁªÀvÀB RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ M¼ÉîAiÀĪÀ£Éà JA§ ºÀ zÀÈqsÀ«±Áé¸ÀzÀ £ÀÄr DvÀ£À ªÀÄ£ÀzÀAvÀgÁ¼ÀzÀ°è §®ªÁV ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÀÝ §â ‘PÉlÖªÀ’ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÉzÀÆrvÀ®èªÉÃ? ¥sÉè£ÁUÀ£ï zÀ CªÀgÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¢ªÀåvÀézÀ°è zÀÈqsÀªÁzÀ ±ÀæzÉÞAiÀĤßnÖzÀÝgÀÄ. CqÀØzÁjAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ »rzÀ, ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ£ÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀÆ, ¨sÁ PÀæªÉÄÃt ºÉÃUÉ vÀ£Àß M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀzÀ°è «±Áé¸À«lÄÖ ªÉÄîPÉÌÃjzÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ±À £ÉÆÃr. eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ ¥sÉè£ÁUÀ£ï CªÀgÀ zÀÈqsÀ«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ AiÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄvÀPÀÌ ¸ÀAUÀwUÀ¼À®è. UÀ -¸À±ÉõÀ) ¼ÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:

7022274686 43

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ

J®èPÀÆÌ ªÀÄÆ® £ÀªÀÄä°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀĪÀ C«zÉåAiÉÄà ¨sÁæAw ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁSÁå£À H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× ¸ÀA¥ÀÄl 2 - ¥ÀÄl 1459 - 1471

CgÉÃ, £Á£ÀÄ £À£Àß ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è PÀAqÀzÀÄÝ EzÉà CgÀtåªÉà J¤¹zÁUÀ ¤¢ü PÀAqÀªÀ£ÀAvÉ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ PÁqÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ. JzÀÄjUÉ PÀAqÀ d£ÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛ®Æ, ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£Éà vÁ£ÀÄ E¯Éè¯Áè »AzÉƪÉÄä NqÁr¢Ýä J£ÀÄߪÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRzÀ°è ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ®Æ £ÀqÉzÀ£ÀÄ. E°è£À ºÁ¢ vÀ£ÀUÉ ¥ÀjavÀªÉÇà J£ÀÄߪÀAvÉ gÁd ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ ¸ÀĪÀÄä£Éà »A¨Á°¹zÀgÀÄ....

MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ¢£À ®ªÀtgÁd£À

ªÉÄÃ¯É M§â£Éà ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ¸ÀAUÀqÀ ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀl£ÀÄ. ªÀiÁUÀðªÀÅ CªÀ£ÀÄ Jt¹zÀAvÉ ¸ÀÄ®¨sÀzÉÝãÀÆ DVgÀ°®è. CvÀåAvÀ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀPÉÌ vÀªÀÄä gÁdgÀ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ w½¢gÀ°®è. ¥ÀƪÀð, ¥À±ÀѪÀÄ, GvÀÛgÀ, zÀQët »ÃUÉ £Á®ÆÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è ¸ÀÄvÁÛrzÀ. ºÁUÉ ¸ÀÄvÁÛqÀĪÁUÀ vÁ£ÀÄ LAzÀæeÁ°PÀ£À ªÀĪÀÄð¢AzÀ PÀAqÀAxÀ CgÀtåªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ.

£ÀqÉzÀ£ÀÄ. E°è£À ºÁ¢ vÀ£ÀUÉ ¥ÀjavÀªÉÇà J£ÀÄߪÀAvÉ gÁd ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ ¸ÀĪÀÄä£Éà »A¨Á°¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀĺÁgÁdgÀ F £ÀqÀªÀ½PÉ£ÀÄß ¸Àé®àªÀÇ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä C¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀ ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ gÁdgÀ£ÀÄß ¥Éæ±Éß ªÀiÁqÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀgÀÄ. ®ªÀtgÁd£ÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛ JzÀÄjUÉ §gÀÄwÛzÀÝ PÁr£À d£ÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÁr¸ÀÄvÁÛ E°è ZÀAqÁ® ªÀA±À¸ÀÜgÀÄ J°èzÁÝgÉ, CªÀgÀ°è AiÀiÁgÁågÀÄ EzÁÝgÉ, JAvɯÁè ¥Éæ±Éß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£À ¥Éæ±ÉßUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ ¹UÀ¢zÀÝgÀÆ ¤gÁ¸ÉAiÀiÁUÀzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ £ÀqÉzÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ zÀÆgÀ £ÀqÉzÀ CªÀ£ÀÄ F »AzÉ CªÀ£ÀÄ EzÀÝAxÀ ¸ÀtÚ UÁæªÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ F »AzÉ PÀAqÀAvÉAiÉÄà CzÀÄ ªÀÄ°£ÀªÁVvÀÄÛ. C®è°è ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼ÀÆ, UÀÄr¸À°£À ªÀÄÄAzÉ ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄ°£ÀªÁzÀ ¤Ãj£À ZÀgÀArUÀ¼ÀÆ, CvÀåAvÀ PÉƼÀPÁzÀ §mÉÖ zsÀj¹zÀÝ ªÀÄPÀ̼ÀÄ C¯Éèà DlªÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ F »AzÉ C°èUÉ §A¢zÁÝUÀ C°è zÀÄ©üðPÀë GAmÁVvÀÄÛ. FUÀ®Æ C°è£À ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁj¹zÀAwgÀ°®è. FUÀ®Æ C°è ªÀÄÄjzÀÄ ©¢ÝzÀÝ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÆ, w£Àß®Ä, PÀÄrAiÀÄ®Ä E®èzÉà ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÀÝ vÀ£Àß d£ÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ. vÀªÀÄäªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ C£ÁxÀgÁVzÀÝ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. J®èªÀÇ vÁ£ÀÄ F »AzÉ PÀAqÀAvÉAiÉÄà EzÉAiÀįÁè EzÉãÀÄ D±ÀÑAiÀÄð JAzÀÄ ®ªÀtgÁd£ÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ EzÀÝ d£ÀgÀ£ÀÆß UÀªÀĤ¹zÀ£ÀÄ. EzÉAxÁ C£ÀĨsÀªÀ. vÁ£ÀÄ LAzÀæeÁ°PÀ£À ªÀÄAvÀæzÀ zɸɬÄAzÀ PÀÄzÀÄgÉ Kj §A¢zÉÝ. J°èUÉ §A¢zÉÝ K£ÀÄ PÀArzÉÝ JAzÀÄ £À£ÀUÉà CZÀÑjAiÀiÁUÀĪÀ ºÁUÉ ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ CgÀªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÉÝ. DzÀgÉ FUÀ £ÉÆÃrzÀgÉ £Á£ÀÄ DUÀ PÀAqÀAxÀ ¥Àj¸ÀgÀªÉà E°èzÉAiÀįÁè, ºÁUÁzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¤d AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨sÀæªÉÄ JAzÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà UÉÆAzÀ®PÉÌ FqÁzÀ.

¸À¨sÉUÉ ªÀÄvÉÆÛ§â LAzÀæeÁ°PÀ£ÀÄ §AzÀÄ vÀ£Àß ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ §ºÀĪÀiÁ£À vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉÆÃzÀ JµÉÆÖà ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ F »AzÉ vÀ£Àß ¸À¨sÉUÉ LAzÀæeÁ°PÀ£ÉƧâ£ÀÄ §A¢zÀÄÝ CªÀ£ÀÄ PÉÆlÖ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÉßÃj ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ vÀ£ÀUÉ ««zsÀ jÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ DzÀzÀÝ£ÀÄß E£ÀÆß £É£É¹PÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà EzÀÝ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ®ªÀt gÁd¤UÉ vÁ£ÀÄ ¨sÁæAwAiÀÄ°è PÀAqÀAxÀ eÁUÀUÀ¼ÀÄ, d£ÀUÀ¼ÀÄ EzÁÝgÉAiÉÄÃ, EzÀÝgÉ J°ègÀ§ºÀÄzÀÄ, £Á£ÀÄ PÀAqÀAxÀ CgÀtåªÉÇAzÀÄ EgÀ§ºÀÄzÉà ªÀÄÄAvÁV AiÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. MªÉÄä CªÀ£À vÀ¯ÉUÉ ºÉÆPÀÌ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¢£Éà ¢£Éà PÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÀÅ. CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃV §gÀĪÀÅzÉà ¸ÀÆPÀÛ J¤¹zÁUÀ MAzÀÄ ªÉÃ¼É £Á£ÀÄ CgÀtåPÉÌ ºÉÆgÀlgÉ M§â£Éà ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ, ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ, CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ºÉý ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉÃ, ¨ÉÃqÀªÉà EvÁå¢ feÁÕ¸ÉUÀ¼ÀÄ µÀÄgÀĪÁzÀªÀÅ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ vÁ£ÉƧâ£Éà ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ. »ÃUÉ £ÀqÉzÀ ®ªÀtgÁd£ÀÄ MAzÀÄ £À£Àß ¨sÁæAwAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ PÀqÉ vÀl¸ÀÜ£ÁV ¤AvÀÄ©lÖ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ §ºÀĪÁV PÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¹zÀ CªÀ£À JzÀÄjUÉ CªÀ£ÀÄ PÁt®Ä ªÀĺÁgÀtåªÀÅ £À£Àß avÀÛªÉA§ PÀ£ÀßrAiÀÄ°è §AiÀĹzÀAxÁ CgÀtåªÉà ¤AwvÀÄÛ. CgÉÃ, ¨sÀzÀæªÁV £É¯ÉAiÀÄÆj ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà £Á£ÀÄ £À£Àß ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è PÀAqÀzÀÄÝ EzÉà £À£ÀߣÀÄß PÁr¸ÀÄwÛzÉ. D CgÀtåPÉÌ »ÃUÉà CgÀtåªÉà J¤¹zÁUÀ ¤¢ü PÀAqÀªÀ£ÀAvÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA§ ¤zsÁðgÀªÁzÀ zÁj ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ PÁqÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ£ÀÄ. JzÀÄAiÀiÁªÀÅzÀÆ PÁtÄwÛ®è. DzÀgÉ «AzÀå jUÉ PÀAqÀ d£ÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛ®Æ, ¥ÀªÀðvÀzÀ ±ÉæÃtÂUÀ¼À §½ ºÉÆÃzÀgÉ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£Éà vÁ£ÀÄ E¯Éè¯Áè £À£ÀUÉ D CgÀtåzÀ zÀ±Àð£À DzÀgÀÆ »AzÉƪÉÄä NqÁr¢Ýä J£ÀÄߪÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ, »ÃUÉà ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀzÉà ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRzÀ°è ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ®Æ ¨ÉÃgÉ zÁj¬Ä®è J¤¹vÀÄ. »ÃUÉ C¤¹zÀ 44 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

®ªÀtgÁd£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉzÁUÀ K£Á±ÀÑAiÀÄð J£ÀÄߪÀAvÉ vÀ£ÀUÉ CvÉÛAiÀiÁVzÀÝ ªÀÈzÀÝ ZÁAqÁ°AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ªÀAiÀĸÁìzÀªÀ¼ÁV PÉ£ÉßUÀ¼ÀÄ UÀĽ©¢ÝzÀÄÝ, PÀtÄÚUÀÄqÉØUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃV, vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä PÀrªÉÄAiÀiÁV, ªÀÄÄRzÀ°è PÀ¼ÉAiÉÄà E®èzÀAvÁVzÀݪÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ PÀĽwzÀݪÀgÉÆA¢UÉ vÀ£Àß zÀÄ:RzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀÄ C¼ÀÄwÛzÀݼÀÄ. £À£ÀßzÀÄ JAxÁ ¸ÀÄTà ¸ÀA¸ÁgÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß §°ègÁ. Cw GvÀÛªÀÄ PÀÄ®zÀªÀ¤UÉ Cw ªÀÄ°£À PÀÄ®zÀªÀ¼ÀÆ, Cw ªÀÄ°£À PÀÄ®zÀªÀ¤UÉ Cw GvÀÛªÀÄ PÀÄ®zÀªÀ¼ÀÆ ¹UÀĪÀÅzÀÄ CZÀÑjAiÉÄãÀ®è JAzÀÄ CªÀjªÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ PÉýzÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ £À£Àß §zÀÄQ£À°èAiÀÄÆ ¤dªÁVzÀÄÝ ªÀĺÁgÁd ®ªÀt PÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ E°èUÉ §AzÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ªÉÆû¹ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆArzÀÆÝ C®èzÉà CªÀ£ÀÆ £ÀªÀÄä eÉÆvÉ E°èAiÉÄà EzÀÄÝ £À£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÀÄPÀ̽UÉ vÀAzÉAiÀiÁVzÀÄÝ. EzÀQÌAvÀ CZÀÑj £À£ÀUÉ E£ÉßäzÉ ºÉüÀÄ. £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ C½AiÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁgÀ, ªÀÄ£ÉvÀÄA¨Á ªÀÄPÀ̼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À C¼ÀÄ £ÀUÀÄ PÉÃPÉ DºÁ £ÀªÀÄä PÉÃjUÉ ¸ÀéUÀðªÉà E½zÀÄ §AzÀAwvÀÄÛ. £À£Àß ªÀÄUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ CªÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÀÄvÀÄÛvÁÛ Dl DqÀĪÁUÀ CzÉAxÁ ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß C½AiÀÄ C½AiÀÄ£À®è ªÀÄUÀ J£ÀÄߪÀµÀÄÖ ªÀĪÀÄvÉ ºÉÆA¢zÀÝ. £ÀªÀÄUÉ DºÁgÀ MzÀV¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÆlgÉUÀ¼À°è ºÀÄzÀÄVPÉÆAqÀÄ, C£ÉÃPÀ ¸Áj zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ VqÀUÀ¼À ¥ÉÆzÉUÀ¼À°è CqÀVPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ PÁqÀÄ ¥ÁætÂUÀ½UÁV ºÉÆAZÀÄ PÁAiÀÄÄvÁÛ, CªÀÅ §AzÉÆqÀ£Éà CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É JgÀV MAzÉà KnUÉ PÉÆAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß «AUÀqÀ£É ªÀiÁr ¨Éù £ÀªÀÄUɯÁè PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£À¯Áè. UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄj§âgÀÆ vÀªÀÄUÉ ¹QÌzÀ ªÀiÁA¸ÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ M©âjUÉƧâgÀÄ CzÀ£Éßà w¤ß¸ÀÄvÁÛ D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀ¯Áè. FUÀ CªÀj§âgÀÆ £À£Àß PÀuÉÚzÀÄjV®è. «¢ü CªÀj§âgÀ£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV £À£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ G½¹zÉ. £À£ÀߣÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÉ £Á£ÀÄ »ÃUÉ PÉÆgÀUÀĪÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀĪÉà §gÀÄwÛgÀ°®è. ºÉà ªÀÄUÀ¼Éà ¤Ã£ÀÄ J°è ºÉÆÃzÉ. ºÉvÀÛªÀÄä£ÁzÀ £À£ÀߣÀÄß MAnAiÀiÁV ©lÄÖ KPÉ ºÉÆÃzÉ. JAxÉAxÁ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄjzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ

CªÀgÀ£É߯Áè ¯ÉQ̸ÀzÉà £À£Àß C½AiÀÄ£ÀÄ ¤£Àß eÉÆvÉAiÀįÉèà EzÀÝ£À¯Áè. ¤£ÀߣÉßà CwAiÀiÁV ¦æÃw¹PÉÆArzÀÝ£À¯Áè. ¦æÃwUÉ »ÃUÉà J£ÀÄߪÀ zÁj E®è JAzÀÄ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÀÄgÀzÀȵÀÖ PÁ®zÀ°è EgÀĪÀÅzɯÁè ©lÄÖ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ £À£Àß ¦æAiÀÄ ¥ÀÄwæAiÀÄÆ ºÁUÉAiÉÄà £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ ¦æÃw¥ÁvÀæ£ÁzÀ £À£Àß C½AiÀÄ£ÀÆ KPÀ PÁ®zÀ°è £À¤ßAzÀ CUÀ°zÀgÀ¯Áè FUÀ £À£ÀUÉ UÀAqÀ£ÀÆ E®è ªÀÄUÀ¼ÀÆ E®è C½AiÀÄ£ÀÆ E®è. £À£ÀßzÉAxÁ zÀÄzÉðµÉ. zÀĵÀÄÌ®zÀ°è ºÀÄnÖzÀ £À£ÀßAxÀªÀ¼ÀÄ §zÀÄQgÀ¨ÁgÀzÀÄ J¤¹zÀgÀÆ ¸ÁªÀÅ £À£ÀߣÀÄß ¸À«Äæ¸ÀÄwÛ®èªÀ®è K£ÀÄ ªÀiÁqÀ° ºÉý ¸ÀTAiÀÄgÉÃ. AiÀiÁgÀÆ E®èzÀ £Á£ÀÄ EgÀĪÀ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢AiÀÄ£Éßà £À£ÀߪÀgÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀjUÉ DºÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÄ:RUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹PÉÆAqÀÄ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. EzÀÄ E£ÀÄß JµÀÄÖ ªÀµÀðzÀ §zÀÄPÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. »ÃUÉ §zÀÄQAiÀÄÆ EgÀzÉÃ, ¸ÀvÀÛAvÉAiÀÄÆ EgÀzÀAvÀºÀ §zÀÄQVAvÀ MAzÉà ªÉüÉUÉ £À£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß £Á£Éà PÉÆ£ÉUÁt¹PÉƼÉÆîzÀÄ M¼ÉîÃzÀ®èªÉÃ. »ÃUÉ D ZÁAqÁ°AiÀÄ ºÀ®Ä§Ä«PÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÉà EvÀÄÛ.

£ÉÆÃqÀĪÀµÀÄÖ PÁ® £ÉÆÃrzÀ ®ªÀt gÁd£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAUÀqÀ §A¢zÀÝ ¸ÀTAiÀÄgÀ ªÀÄÆ®PÀ D ZÁAqÁ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÁr¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. K£Á¬ÄvÀÄ, ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, AiÀiÁPÉ F jÃw UÉÆüÁqÀÄwÛgÀĪÉ, KPÉ F ¥Àj¸ÀgÀªÉ¯Áè »ÃUÁVzÉ, ¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¤£Àß C½AiÀÄ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, ¤£Àß UÀAqÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ CAvÉ®è ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÁr¹zÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ D ZÁAqÁ°AiÀÄÄ ®ªÀtgÁd£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ ®ªÀt gÁd£À£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rAiÀÄ°®è. ºÉÃUÉ UÀÄgÀÄvÀÄ »rzÁ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ F »AzÉ CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÉà EgÀ°®è. §jà ®ªÀt

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

45

gÁd£ÀÄ ªÀÄvÀæ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆèsÀæªÉĬÄAzÀ F ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ §AzÀÄ EªÀgÀ£É߯Áè £ÉÆÃrgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÁV AiÀiÁgÉÆà gÁd vÀ£Àß AiÉÆÃUÀ PÉëêÀÄ «ZÁj¸À®Ä §A¢zÁÝ£É CAvÀ ®ªÀt gÁd£À PÀqÉ £ÉÆÃr zÉÊ£Àå¢AzÀ CAiÀiÁå gÁd F UÁæªÀÄPÉÌ ¥ÀĮ̸ÀWÉÆõÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. £À£Àß ¥Àw F UÁæªÀÄPÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ ZÀAzÀæ£À ºÉÆîĪÀ M§â¼ÀÄ ªÀÄUÀ½zÀݼÀÄ AiÀiÁjUÉ AiÀiÁgÀ£ÀÄß UÀAlÄ ºÁQgÀÄvÁÛ£ÉÆà D §æºÀä J£ÀÄߪÀAvÉ £ÀªÀÄUÀÆ CªÀ¤UÀÆ ¸ÀªÀĪÉà E®èzÀAxÁ M§â gÁd£À£ÀÄß £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀwAiÀÄ£ÁßV ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ. E§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ¦æÃw¹PÉÆAqÉà §zÀÄQzÀgÀÄ. D gÁd£ÁzÀgÉÆà E°èAiÉÄà £É¯É¹ £ÀªÀÄä §zÀÄQ£À jÃw¤ÃwUÉà ºÉÆA¢PÉÆAqÀ. ªÀÄUÀ¼ÀÆ C½AiÀÄ£ÀÆ C£ÉÆåãÀåªÁV ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀ¯ÁV CªÀjUÉ C£ÉÃPÀ UÀAqÀĪÀÄPÀ̼ÀÆ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ DzÀgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀiÁzÀ £À£ÀUÉ E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ ºÉüÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀuÉÚzÀÄjUÉà gÁdPÀĪÀiÁgÀ£ÀAxÀ UÀAqÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV ¸ÀÄRªÁVgÉÆÃzÀÄ £À£ÀUÀÆ £ÉªÀÄä¢AiÉÄà DVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß zÉêÀgÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÀzÁ PÉÆnÖgÀĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ F UÁæªÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® J®è ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è »AzÉAzÀÆ PÁtzÀAvÀºÀ C£ÁªÀ馅 JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÝ PÁqÀÄ ¸ÀÄlÄÖºÉÆìÄvÀÄ. £À¢, ¨sÁ«UÀ¼ÀÄ §wÛ ºÉÆÃzÀªÀÅ, ¥À±ÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃzÀªÀÅ. £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂAiÀÄÆ ¹UÀ°®è. w£ÉÆßÃPÉ UÉqÉØ UÉt¸ÀÄ JAxÀzÀÆ E®è. »ÃVgÀĪÁUÀ E°ègÀĪÀ J®è d£ÀgÀÆ F Hj£À ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÉà ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ §zÀÄPÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ zÀÆgÀ zÀÆgÀzÀ HgÀÄUÀ½UÉ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÀAiÀĸÁìzÀªÀgÀÄ, J°è ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½AiÀÄzÀªÀgÀÄ E°èAiÉÄà ºÀ¹«¤AzÀ¯Éà ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃzÀgÀÄ. £Á£ÀÆ £À£Àß PÉ®ªÀÅ §AzÀÄUÀ¼ÀÆ E°èAiÉÄà PÁ® PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ EzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄUÉ K£ÀÄ PÁ¢zÉ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉà UÉÆwÛ®è. ºÉÆmÉÖ ºÀ¹«UÉ DºÁgÀ ¹UÀ¢zÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è ¸ÁªÀÅ §gÀ° JAzÀÄ

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ

H A P P Y

PÁAiÀÄÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ ZÁAqÁ°AiÀÄÄ ºÉüÀ¯ÁV ®ªÀtgÁd£ÀÄ ¨sÀæªÉÄUÉƼÀUÁzÀªÀ£ÀAvÉ ¤AvÀÄ©lÖ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ D ZÁAqÁ°AiÀÄÄ ºÉýzÀÄzɯÁè CªÀ£ÀÄ F »AzÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀÝAxÀzÉÃ. EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀ UÉÆAzÀ®zÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝ. vÁ£ÀÄ PÉýzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÉà ¸ÀļÉîà J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ®ªÀtgÁd£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ZÁAqÁ°AiÀÄ£ÀÄß ¥Éæ±Éß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. JµÀÄÖ ¸Áj PÉýzÀgÀÆ D ZÁAqÁ°AiÀÄÄ ºÉýzÀÄÝzÀgÀ°è ®ªÀtgÁd£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀÝQÌAvÀ ºÉÆgÀvÁzÀÄzÀÄ ¨ÉÃgÉ EgÀ°®è. EAxÁ C£ÀĨsÀªÀ UÀ½¹zÀ ®ªÀtgÁd£À CZÀÑjUÀAvÀÆ ¥ÁgÀªÉà EgÀ°®è.

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

ªÀÄAwæ ¥ÀjªÁgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ EzÀÄ GvÀÛgÀ ¹UÀ¯ÁgÀzÀ CZÀÑjAiÀiÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä gÁdjUÀÆ F ZÁAqÁ® ªÀA±À¸ÀÜjUÀÆ K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ. vÀªÀÄä gÁdgÀÄ KPÉ CªÀgÀ£ÀÄß K£ÉãÉÆà ¥Éæ±Éß ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. vÁªÀÅUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ F »AzÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ F ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ §A¢gÀ°®è. EzÉãÀÄ CZÀÑj. EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä gÁdgÉà £ÀªÀÄUÉ §UɺÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ gÁdgÀÄ F «ZÁgÀzÀ°è K£ÁzÀgÀÆ ºÉüÀĪÀgÉÆà JAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ EzÀÝgÀÆ vÀPÀëtzÀ°è vÀªÀÄä gÁdgÀ DeÉÕ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ EgÀ°®è. vÀ£Àß ªÀÄAwæUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ZÁAqÁ°UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À UÀÄA¦£ÀªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁr CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÁV ¨sÀgÀªÀ¸É ¤Ãr vÀPÀëtzÀ°è CªÀjUÉ MA¢µÀÄÖ zsÀªÀ¸À zsÁ£ÀåPÉÌ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁr CgÀªÀÄ£ÉUÉ

»A¢gÀÄVzÀ£ÀÄ. ®ªÀtgÁd£À ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ZÁAqÁ°UÀÆ CªÀ¼À UÀÄA¦£ÀªÀjUÀÆ ºÉƸÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀAqÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀ ®ªÀtgÁd aAvÁPÁæAvÀ£ÁVzÀÝ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀPÀÆÌ ªÀÄÄAzÁUÀ°®è. ªÀÄgÀÄ¢£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ªÀ¹µÀ×gÀÄ DUÀ«Ä¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß AiÀÄxÉÆÃavÀ UËgÀªÀ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÀgÀrzÀ. “ UÀÄgÀÄUÀ¼Éà EzÉãÀÄ £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ, K¤zÀÄ £À£Àß C«zÉå, J¤zÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À UÉÆAzÀ®. CAzÀÄ gÁd¸À¨sÉUÉ §A¢zÀÝ LAzÀæeÁ°PÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, CªÀ£À ªÀÄAvÀæeÁ®¢AzÀ £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ C°èUÉ. ºÁUÉ CAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è PÀAqÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼É¯Áè EAzÀÄ PÀuÉÚzÀÄjUÉà EzÉAiÀįÁè. £Á£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀAxÁ WÀl£ÉUÀ¼Éà C°è £ÀqÉ¢zÉAiÀįÁè. £Á£ÀÄ PÀAqÀAxÀ d£ÀUÀ¼Éà C°è EgÀĪÀgÀ¯Áè. EzɯÁè ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå” JAzÀÄ ¥Éæ±Éß ªÀiÁrzÀ. ªÀ¹µÀ×gÀÄ ®ªÀtgÁd£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ. “ £ÉÆÃqÀÄ ®ªÀtgÁd, ªÀÄ£ÀĵÀå JµÉÖà §Ä¢ÝªÀAvÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ PÁ® C«zÉåAiÀÄÄ PÁqÀzÉà ©qÀĪÀÅ¢®è. C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ J®è ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÉÄÃ®Æ DUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ J¯Áè ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ J®è «zÉåUÀ¼À®Æè ¥ÀjtÂvÀgÀ®è. »ÃUÁV CªÀgÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ PÁ®ªÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁVAiÉÄà EgÀÄvÁÛgÉ. EAxÁ C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ºÀwÛgÀzÀ°ègÀĪÀAvÉAiÀÄÆ, ºÀwÛgÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. gÁwæAiÀÄ°è UÁqsÀ ¤zÉÝ C£ÀĨsÀ«¹ ¨É¼ÀUÉÎ JzÀݪÀ¤UÉ CAiÉÆåà gÁwæ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ J£ÀÄߪÀ£ÀÄ. ¤zÉÝ ¨ÁgÀzÀªÀ£ÀÄ EzÉãÀÄ EªÀwÛ£À gÁwæ EµÀÄÖ ¢ÃWÀðªÁVzÉAiÀįÁè J£ÀÄߪÀ£ÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ºÀUÀ®Ä gÁwæ EªÀÅUÀ¼À ªÉÃUÀ JAzÀÆ PÀrªÉÄ ºÉZÀÄÑ DUÀĪÀÅ¢®è. gÁwæAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁtĪÀ PÀ£À¸ÀÄ, C°è C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ zÀÄ:R, D£ÀAzÀ EªÉ¯Áè C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÉà C®èªÉÃ. AiÀiÁªÀ£ÉÆà M§â vÁ£ÀÄ C¥ÀWÁvÀzÀ°è ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖªÀ£ÀAvÉ PÀ£À¸ÀÄ PÀAqÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤dªÁV ªÀÄÈvÀ¥ÀnÖgÀĪÀÅ¢®èªÀ®è. ºÁUÉAiÉÄà PÀ£À¹£À°è ¤¢ü PÀAqÀªÀ¤UÉ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

46

JZÀÑgÀªÁzÁUÀ CAxÁ ¤¢ü PÁt¸ÀĪÀÅzÉà E®èªÀ®è. ¢£À¤vÀå vÁ£ÀÄ PÁtĪÀAxÁ ¥ÀæzÉñÀzÀ¯Éèà CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀ£À¹£À°è C¥ÀWÁvÀPÉÆ̼ÀUÁV ªÀÄÈvÀ¥ÀnÖgÀ§ºÀÄzÀÄ. JZÀÑgÀªÁzÁUÀ D ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÁV PÀAqÀgÀÆ C¥sÀWÁvÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀļÀÄî. EzÀÄ C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÉÃ. ºÁUÀAvÀ PÀ£À¸À£ÀÄß ¤d JAzÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀAw®è. PÀ£À¹£À°è CAxÁ WÀl£É £ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ C®èªÉà C®è. ¤Ã£ÀÄ PÀArgÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄÆ EzÀQÌAvÀ ºÉÆgÀvÀ®è. ¤Ã£ÀÄ, £Á£ÀÄ, CxÀªÁ AiÀiÁgÉà DUÀ° gÀxÀzÀ°è PÀĽvÀÄ ªÉÃUÀªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ PÁtĪÀ ¥Àj¸ÀgÀ, ªÀÄgÀ, VqÀ, ¨ÉlÖ UÀÄqÀØ EªÉ¯Áè ZÉ°¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ PÁtĪÀÅzÀ¯Áè EªÉ¯Áè C«zÉåAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀªÉà C®èªÉÃ. CªÉ¯Áè JAzÀÆ ZÉ°¸ÀĪÀÅ¢®è. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ZÉ°¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ gÀxÀzÀ°è PÀĽvÀªÀgÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¥Àj¸ÀgÀªÉà ZÉ°¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ. £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£ÉUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÆß MAzÀÄ CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄß ¤£ÀUÉ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É PÉüÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀVµÀÖªÁzÀ ¹» wArAiÀÄ£ÉÆßÃ, ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ºÀƪÀ£ÉÆßà £É£É¹PÉÆAqÀgÉ ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÉ CzÀgÀ gÀÄa ºÀvÀÄÛvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV CzÀÄ ¤£Àß §½ EgÉÆâ®è. CµÉÖÃPÉ ¤Ã£ÀÄ JAzÁzÀgÀÆ GvÀÌl D¸É¬ÄAzÀ ¤£Àß gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¹zÀgÉ CªÀ¼ÀÄ ¤£Àß §½AiÉÄà EgÀĪÀ ¨sÁªÀ£É ¤£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ CªÀ¼ÉÆqÀ£É «gÀ«Ä¹zÀ ºÁUÉ, ¸ÀÄT¹zÀ ºÁUÉ ¨sÀæªÉÄ DUÀÄvÀÛzÉ. EªÉ¯Áè ªÀÄ£À¹ì£À ¥Àæ¨sÁªÀªÉà C®èªÉÃ. ºÁUÉ MªÉÄä ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄAvÉ ¤£Àß gÁtÂAiÉÆA¢UÉ ¸ÀÄT¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¤£Àß gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄjUÉ PÀAqÀgÉ ¤£ÀUÉ K£É¤¸ÀĪÀÅzÀÄ. CgÉ FUÀ vÁ£Éà EªÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄT¹zÉ£À¯Áè J¤¸ÀĪÀÅzÉÃ? RArvÁ E®è.” JAzÀgÀÄ. J®èªÀ£ÀÆß PÉý¹PÉÆAqÀ ®ªÀt gÁd “ CzɯÁè ¸Àj UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, DzÀgÉ F ZÁAqÁ®vÀézÀ C£ÀĨsÀªÀ ºÉÃUÉ, £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ZÁAqÁ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÉÝ, AiÀiÁªÁUÀ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ PÁr£À°è PÁ® PÀ¼É¢zÉÝ, AiÀiÁªÁUÀ CªÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄR¥ÀlÄÖ CªÀ¼À ªÀÄPÀ̽UÉ vÀAzÉAiÀiÁVzÉÝ. F jÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ºÉÃUÉ” JAzÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ ªÀ¹µÀ×gÀÄ gÁeÁ, J®èPÀÆÌ ªÀÄÆ® £ÀªÀÄä°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀĪÀ C«zÉåAiÉÄÃ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¸ÀªÀð«zsÀ ¨sÁæAwUÀ¼À£ÀÄß

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß avÀÛ «¥ÀAiÀiÁð¸ÀzÀ ¥sÀ® J£ÀÄßwÛë. FUÀ ¤£Àß C£ÀĨsÀªÀªÀ£Éßà vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ »AzÉ AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆà J°èAiÉÆà MAzÀÄ PÀqÉ EgÀĪÀ ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ£ÉÆà M§â gÁd¤UÉ £ÀqÉzÀ ZÁAqÁ® ªÀA±ÀzÀ «ªÁºÁ¢UÀ¼ÀÄ ¤£Àß ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁgÉÆà §AzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ PÉý¹PÉÆAqÀ ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À PÁ® CzÀ£Éßà ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. LAzÀæeÁ°PÀ£ÀÄ §AzÀÄ ¤£ÀUÉ ¨sÀæªÉÄUÉƼÀ¥Àr¹zÁUÀ ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è CAvÀUÀðvÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÉƼÀUÉ £ÀĸÀĽzÉ. ¤£Àß C£ÀĨsÀªÀ ¤dªÉÇà ¸ÀļÉÆî CAvÀÆ CzÀÄ ¤£Àß §zÀÄQ£À°è ºÉÆQÌvÀÄ. £ÁªÀÅ »AzÉAzÉÆà PÀAqÀ, PÉýzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è £ÉmÁÖUÀ CzÀÄ C°èAiÉÄà ©ÃdgÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À CzÀÄ PÀÄrAiÉÆqÉzÀÄ D C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÀÄ ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤£Àß «ZÁgÀzÀ°è DVgÀĪÀÅzÀÆ CzÉÃ. EzÀPÉÌ ¤£ÀUÉ E£ÉÆßAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆqÀÄvÉÛãÉ. JµÉÆÖà ¨Áj gÁd£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ JµÉÆÖà G¥ÀPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ã£Éà ªÀÄgÉvÀÄ©nÖgÀÄwÛÃAiÀÄ. JqÀUÉÊ° ªÀiÁrzÀÄÝ §®UÉÊUÉ UÉÆvÁÛUÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀAvÉ. ºÁUÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀzÀ JµÉÆÖà PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ¤Ã£Éà ªÀiÁrzÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄÄAzÉ vÀAzÉÆqÀÄØvÀÛzÉ. E£ÀÆß ¸ÀgÀ½ÃPÀÈvÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¸Àé¥ÀßzÀ°è J¯ÉÆèà MAzÀÄ PÀqÉ ºÉÆÃV ¨sÀÆjà ¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀgÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¸À«¢gÀÄwÛÃAiÀÄ. JZÀÑgÀªÁzÁUÀ ¨sÉÆÃd£À ¸ÀļÀÄî C®èªÉÃ. DzÀgÉ ¸Àé¥ÀßzÀ°è DzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀAvÀÆ ¤d. »ÃUÉ M§âgÀzÉà ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀļÀÄî ¤d JgÀqÀgÀ ¸ÀAUÀªÀĪÀÇ ºËzÀÄ.” JAzÀgÀÄ vÀ£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ®ªÀt gÁd §ºÀ¼À PÁ® £É£ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÀÝ -¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð

»AzÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ªÀÄ£É zÉʪÀzÀ, EµÀÖ zÉêÀgÀ, NAPÁgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀ avÀæ¥Àl«gÀ¨ÉÃPÀÄ; ªÀÄ£ÉAiÀĪÀÄÄAzÉ vÀļÀ¹Ã VqÀ«gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ, ªÀģɪÀÄA¢AiÀÄ ºÀuÉAiÀÄ°è PÀÄAPÀĪÀÄ, «¨sÀÆwAiÀÄ ¥À«vÀæ aºÉ߬ÄgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. ºÀ§âzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ vÀ½gÀÄ vÉÆÃgÀtUÀ¼À C®APÁgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉ®ègÀÆ ¸ÉÃj zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ »AzÀÄUÀ¼À eÁwªÀUÀðUÀ¼À°è ¨sÉÃzsÀªÉ¤¸ÀzÉ J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀªÀiÁ£À UËgÀªÀ¢AzÀ PÁtĪÀÅzÉà F ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃw-¤Ãw

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀįÉèà ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¢£ÀªÀÇ MAzÀÄ gÉÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ vÉUÉ¢qÀ¨ÉÃPÀÄ.

Sri BELURU RAMAMURTY, Writer #96, SUKESHAVA, 2nd Cross, 20th Main,BTM Lay out-1st stage, Bengaluru-560068 080-26688488 mob: 9886061400

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

PÉÆÃjPÉ: «±ÀéÀ »AzÀÄ ¥ÀjµÀzï, PÀ£ÁðlPÀ 47

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


The Call of Jagadguru

Teachings of His holiness Jagadguru Sri Chandrashekhara Bharati Swamiji of Srungeri Dakshinamnaya Sri Sharada peetham

Dharma, the cause of happiness

H woman independent..? “Nay..! the father protects her in her childhood, A Isthea husband in her youth and the son in her old age. The woman P shall not be independent.” P Y “

T

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

his body of the Brahmana is not given to him for the sake of sensuous enjoyment. It is meant for undergoing great suffering in the world and for leading to limitless happiness after death.” It is therefore the duty of Brahmana to submit his body to suffering by making it perform the several karmas prescribed for him by the shastras. Those who want sugar do not place sugarcanes on a pedestal and worship them. They crush them without the least compunction and extract the juice from them. Than only can the sweet juice be got and sugar made from them. Similarly, the brahmana must give trouble to his body by engaging it in the performance of good karmas. Just as the pleasure of tasting sweet sugar is possible only if the canes are submitted to the crushing, so if we want lasting happiness the body must be put to penance. If we hesitate to injure the sugarcane, there can be got no sugar. The way therefore to attain happiness is by the performance of our ancient Dharmas. We must not neglect them. If, due to our attachment to our bodies or any other cause, deviate from them, we cannot hope for happiness.

Give Dharma a trial We have tried for many years past the methods of obtaining happiness preached by the westerners. We have not reaped any benefit from them. Please consider well and try at least hereafter the methods preached by our ancients. Give them fair trial, say, for about fifty years. Just we turned to the west for the means of happiness, try to follow the methods taught by the shastras for the avoidance of misery. If we sit idle and yet talk of talk of the ways to advancement, it is mere waste of time and energy. Our ancestors lived and practiced our ancient modes of life and they

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

48

had with them the efficient means for happiness. Though we have all these years learnt and practiced the western methods, we are no nearer to any source of happiness. Our ancestors had with them a very material and potent factor which we are lacking . that is Dharma. Practice Dharma at least for ten years and give it trial. I am sure that the suffering which all of us are having will then disappear. The reason for the sufferings not leaving us is the want of proper comprehension of the means of happiness. Do not do not allow perverse intellects to reason about what laid down in the shastras. We go to the shastra for guidance only about matters beyond the reach of our intellects and senses. We have therefore to accept as final there decision on such matters. I do not say our boys ought not to be taught English. Such an education is certainly even necessary so long as the government of our country is in the hands of the English-educated but we must take care to see that our boys do not thereby imbibe any habits contrary to our shasstras. They must not be allowed to take food at any and every place. We must give them the necessary conveniences to pure in their food and in other matters as well. Their conduct must be unsullied, least for the purpose correcting now and then the bad habits that may creep in, it is necessary to have at least a few people whose mode of life is

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


The Call of Jagadguru

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

We have tried for many years past the methods of obtaining happiness preached by the westerners. We have not reaped any benefit from them. Please consider well and try at least hereafter the methods preached by our ancients. Give them fair trial, say, for about fifty years. Just we turned to the west for the means of happiness, try to follow the methods taught by the shastras for the avoidance of misery. If we sit idle and yet talk of talk of the ways to advancement, it is mere waste of time and energy. Our ancestors lived and practiced our ancient modes of life and they had with them the efficient means for happiness. Though we have all these years learnt and practiced the western methods, we are no nearer to any source of happiness. Our ancestors had with them a very material and potent factor which we are lacking . that is Dharma. Practice Dharma at least for ten years and give it trial. I am sure that the suffering which all of us are having will then disappear. The reason for the sufferings not leaving us is the want of proper comprehension of the means of happiness. Do not do not allow perverse intellects to reason about what laid down in the shastras. We go to the shastra for guidance only about matters beyond the reach of our intellects and senses. We have therefore to accept as final there decision on such matters. I do not say our boys ought not to be taught English. Such an education is certainly even necessary so long as the government of our country is in the hands of the English-educated but we must take care to see that our boys do not thereby imbibe any habits contrary to our shasstras. They must not be allowed to take food at any and every place. We must give

ªÁgÉ £ÉÆÃl them the necessary conveniences to pure in their food and in other matters as well. Their conduct must be unsullied, least for the purpose correcting now and then the bad habits that may creep in, it is necessary to have at least a few people whose mode of life is exemplary, taking them as their examples, if all get contaminated, there will be none who can serve as the seed of right conduct. Even if person who refuse to be bound by the rules of Dharmic conduct secede from us, it is the duty of least the other to stick to their Dharma and to one another. It may be that the other may be moved to correct themselves later. If anybody declines to be bound by the rules of Dharma, it is our duty to segregate him from us. We should not in the least hesitate to do so on account of his worldly status or of his relationship to us. It does not matter who he is. If his conduct is reprehensible, do not associate with him. We must prepared to give up such persons, whoever they may be, if their conduct is against Dharma. Did not the Emperor Sagara drive out of his kingdom itself

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ £Á£ÁågÀÄ?

“qÁPÉÖçÃ,¤ÃªÀÅ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ªÉÄÊUÉæãï PÀÆågï ªÀiÁrÛÃgÀAvÉ. CzÀPÉÌà §A¢é” “OµÀzsÀ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁrzÉæ UÀÄtªÁUÀÛzÉ” “¸Ágï ¤ªÉÄÎà vÉÆÃj¹zÉæ ¸ÁPÁ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ qÁPÀÖgïìUÉãÁzÀÆæ vÉÆÃj¸ÉâÃPÁ?”!! 49

§zÀÄPÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÉÆÃuÁ.. §ªÀuÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÉÆÃuÁ..! §ÆmÁnPÉUÀ½UÉ «gÁªÀÄ ºÁqÉÆÃuÁ..? ªÉÆ£Éß «±ÀéÀ ªÀÄ»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉ dgÀÄVvÀÄÛ. eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ PÀÆUÀÄ CµÁÖV PÉý§gÀ¢zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ°è ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ F C¸ÀªÀÄvÉÆî£À E¢ÝzÉÝÃ..! D PÁgÀtªÉà £ÀªÀÄä°è ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀæzsÁ£À PÀÄlÄA§-¸ÀªÀiÁd EA¢UÀÆ §ºÀÄ¥ÀæZÀ°vÀ. £À£Àß zÀȶÖAiÀÄ°è EzÉà ¥ÀæPÁAqÀªÁV ¨É¼ÉzÀÄ F ¸ÀªÀiÁdzÀ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀÄgÀĵÀgÀ£ÀÄß gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ªÀiÁzÀPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÉÃPÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÉãÉÆÃ..!​.. DUÀ«Ä¹zÀÝ CwyUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß K£É¯Áè ºÀ¥ÀºÀ¦¹zÀÝgÉÆÃ.. PÁuÉ..;

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ UÀAqÀÄ-ºÉtÂÚ£À C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ §â PÀÄjvÀÄ E£ÀÆß MAzÀzsÀðvÁ¸ÀÄ zÀ PÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉÆÃ.. K£ÉÆÃ..C¯Éèà ±ÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà ¤AvÀÄ vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÉƨÉʯï£À°è DPÉ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ©lÄÖ§A¢zÀÝ vÀ£Àß PÉÊPÀƹ£À ¨sÁ §½ ªÉÄ®èUÉ ºÀgÀlÄwÛzÀݼÀÄ D ±À PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀéZÀÒvÁ ¹§âA¢Ã..”KAiÀiï..! K£ÁäqÁÛ ¤Aw¢ÝÃAiÀiÁ C°è ..?, ¨Á E°è F ªÉÄÃdÄ-PÀÄað MgɸÀÄ ..¸ÀĪÉÄß AiÀÄ §A¢âqÁÛgÉ.. £ÀªÀÄÛ¯É w£ÉÆßÃPÉ..” D ºË¸ï UÀ QæAUï ªÉÄùÛçà CgÀazÀÝ. DvÀ E£ÀÆß CªÁZÀå ¨ÉÊAiÉÆÃPÉ ¼ÀÄ ªÀÄÄAZÉãÉà DvÀ£À ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV ¦¸ÀÄUÀÄnÖzÉÝ..”jæà ¸Áé«Ä, ªÉįÉè ªÀiÁvÁræÃ..365 ¢£Á£ÀÆ CªÀgÀ£Àß D¼À¨ÉÃræÃ..EªÀvÉÆÛA¢£Á DzÀÆæ CªÀgÀÄ £ÀUÁÛ EgÀ°©ræÃ..” , JAzÀÄ C¦Ã®Ä ªÀiÁr ºÉÆgÀmÉ. ¥Á¥À! °¥sïÖ PɼÀUÉ §gÉÆÃzÀgÉƼÀUÉãÉà DPÉ zÀqsÀzÀqsÁAvÀ ªÉÄnÖ°½zÀÄ £À£Àß §½¸Áj….” vÀÄA¨Á mÁåAPïì jÃ…¤ÃªÀAzÀ ºÁUÉ ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄäAiÀiÁzÀÆæ £ÀªÀÄä£Àß ªÀÄ£ÀĵÀåvÀé ElÄÖ £ÉÆÃqÉÆîè..F ªÀÄA¢.. EªÀgÀÄ PÉÃPï PÀmï ªÀiÁqÉÆÃzÀÆ, ¨sÁµÀt ©VAiÉÆÃzÀÆ J¯Áè §gÉà §ÆmÁnPÉ £ÉÆÃræÃ..DvÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆà PÀuÉÆÚÃmÁ£Éà ¨ÉÃgÉ xÀgÁ ©ræÔ, CAvÀ ¥Àæ¯Á¦¹zÀݼÀÄ. -¸ÀĨsÁ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀÄgÀAzÀgÀ DgÁzsÀ£É

²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀ¢AzÀ CxÀð¥ÀÆtð ²æÃ¥ÀÄgÀAzÀgÉÆÃvÀìªÀ

H A P P Y

¨sÀQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÄß

U G A D I

¸ÁªÀðPÁ°PÀ ¸ÀAfë¤ ¸Á»vÀåªÉ¤¹zÀ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ aAvÀ£À-ªÀÄAxÀ£ÀªÀÅ ¤vÀå fêÀ£À¢AzÀ ¥ÀgÀUÀwUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÉ. EzÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¸ÀgÀtPÉÌAzÀÄ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÄà ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀ. PÀ¼ÉzÀ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀ°AiÀÄÄUÀ DgÁzsÀå zÉʪÀ wgÀĪÀįÉAiÀÄ ²æäªÁ¸À£À PÀ¯Áåt ªÀĺÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß ªÁå¸À-zÁ¸À ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ªÉÃzÀªÀÄAvÀæ ºÀjzÁ¸ÀªÁtÂAiÀÄ ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ ¸À«Ä䮣ÀzÉÆA¢UÉ ªÀģɪÀÄ£ÉUÀ¼À°è ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è DAiÉÆÃf¸ÀÄwÛzÉ. ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£É/ gÀƪÁj vÁAiÀÄ®ÆgÀÄ ªÁ¢gÁeï NªÀð DzsÁåwäPÀ aAvÀPÀgÀÄ, nnrAiÀÄ zÁ¸À ¸Á»vÀå ¥ÁæeÉPïÖ£À PÀ£ÁðlPÀ ªÀ®AiÀÄzÀ ¸ÀAZÁ®PÀgÁV £Ár£É¯ÉèqÉ ¨sÀPÀÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀl£UÀ½Ã¹zÀvÁÛ C¥ÁgÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß G½¹ ¨É¼É¸ÀĪÀ°è ‘¨ÁgÉÆà ªÀÄ£ÉUÉ UÉÆëAzÁ’ JA§ «£ÀÆvÀ£À-«²µÀÖ §UÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ gÀƦ¹ £ÀqɸÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. C®èzÉ zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ PÀÄjvÀÄ UÀæAxÀ ¥ÀæPÁ±À£À, «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀt, ¹r ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄvÁÛ J¯É ªÀÄgÉAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄAvÉ

T O Y O U R F A M I L Y

GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀjzÁ¸ÀgÀ°è CUÀæªÀiÁ£ÀågÁzÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ £É£ÉAiÀÄĪÀ ¸ÁxÀðPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è ‘¥ÀÄgÀAzÀgÉÆÃvÀìªÀ” ªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¹vÀÄÛ.

¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄvÁÛ zÁ¸ÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁgÀÄwÛgÀĪÀ F ¥Àj ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ. ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀĸÀégÁ®AiÀÄ PÁ¯ÉÃeï D¥sï ªÀÄÆå¹Pï PÁAZÀ£À ²æà ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Älæ¸À ²ªÀªÉÆUÀÎ-¸ÉÆgÀ§ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®§ÄgÀVAiÀÄ zÁ¸À¸ËgÀ¨sÀzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è £ÀUÀgÀzÀ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃeï ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ JzÀÄj£À ²æøÀvÀå ¥ÀæªÉÆÃzÀ PÀ¯Áåt ªÀÄA¢gÀzÀ°è EzÉà d£ÀªÀj 2627 gÀAzÀÄ zÁ¸À ¸Á»vÀå ¦vÁªÀĺÁ ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ ¥ÀÄt墣ÀzÀ CAUÀªÁV ¥ÀÄgÀAzÀgÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ

¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æøÀÄ«zÉåÃAzÀæwòæÃ¥ÁzÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ZÁ®£É ¤ÃrzÀÝgÀÄ. dAiÀÄwÃxð «zÁå¦ÃoÀzÀ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ ¥ÀA.¸ÀvÀåzsÁå£ÀZÁAiÀiðPÀnÖ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV ¨ÁUÀªÀ»¹zÀÝ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ ªÀÄÄArUÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀA,ªÀļÀV dAiÀÄwÃxÀðZÁAiÀÄðgÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è ºÉtÄÚzÀ¤AiÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ §UÉÎ qÁ:JZï J£ï ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ UÉÆö×AiÀÄ°è ¨ÁUÀªÀ»¹ ¥Àæ§AzsÀ ªÀÄAr¹zÀÝgÀÄ. D£ÀAvÀgÀ «zÀĶ Dgï. ZÀA¢æPÁgÀªÀjAzÀ UÁAiÀÄ£À £ÀqɬÄvÀÄ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß »jAiÀÄ «zÁéA¸À qÁ.ªÁå¸À£ÀPÉgÉ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

50

¥Àæ¨sÀAd£ÁZÁAiÀÄðgÀÄ GzÁÏn¹zÀgÀÄ qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy , «zÁé£ï JZï J¸ï ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ ºÁUÀÆ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr ±Á¸ÀPÀgÁzÀ «,¸ÀħæªÀÄtågÀªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉëÃvÀæzÀ°è qÁ. C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ qÁ .ªÀiÁzsÀªÀGqÀÄ¥À ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀ «¨sÁUÀzÀ°è DPÁ±ÀªÁt ¤®AiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¸À£Áä£À ªÀiÁqÀ¯ÁAiÀÄÄÛ.F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ qsÁ||CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ±ÁèX¸ÀÄvÁÛ, ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ PÀnÖPÉÆnÖzÁÝgÉ. C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ «ZÁgÀ ©lÖgÉ DgÉÆÃUÀå¢AzÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃqÀĪÀ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå EA¢£À ¸ÀªÀiÁdPÉÌ CUÀvÀåªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. EzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ ¥ÀArvÀgÁzÀ qÁ||ªÁå¸À£ÀPÉgÉ ¥Àæ¨sÀAd£ÁZÁAiÀÄð CªÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ±ÁèèX¹ , AiÀiÁªÀÅzÉà n«ªÁ»¤UÀ¼ÀÆ ªÀiÁqÀzÀ PÁAiÀÄð¸ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå ªÀiÁrzÉ, ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ eÁÕ£À ¥Áæ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ VÃvÉUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÉà ¨sÀQÛ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ ªÀÄgɪÀiÁazÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ZÉÃvÀ£À ªÀiÁ£ÀågÉ,

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

d£ÀªÀj-2017 gÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ°è ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ CAPÀtzÀ°è qÁ.UÀt¥Àw ¨sÀlÖ ºÉUÀqÉ CªÀgÀ ¯ÉÃR£À “¸ÀA¸ÀÌøvÀA-ªÀzÁªÀÄ” §¤ß! ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÁqÉÆÃt.”NzÀÄUÀjUÉ ªÀÄȵÁ×£À ¨sÉÆÃd£À ªÀiÁr Gt§r¹zÀAvÉ EvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ F ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁµÉ ¨sÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ ²PÀët PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀÆqÀ LaÒPÀ «µÀAiÀĪÁV ¤vÀå 45 ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ¥ÀArvÀjAzÀ ¨sÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ,EwÛÃZÉUÉ CzÀÆ PÀÆqÀ EgÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw CAzÀgÉ K£ÀÄ JA§ ¥Àæ±Éß G®ãt¹PÉÆArzÉ.EAxÀ MAzÀÄ ¸ÀA¢UÀÞ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è qÁ.UÀt¥Àw ºÉUÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀªÁ¤ ºÉUÀqÉAiÀĪÀgÀ vÀAqÀ PÀ¼ÉzÀ 24 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÁÌV PÀn§zÀÞªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜ”ªÉÄÊwæ”.F ¸ÀA¸ÀÌøvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À ªÀÄÆ® £É¯É,E°è£À £ÀÄjvÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ²PÀëPÀgÀÄ ºÉý PÉÆqÀÄwÛzÀÄÝ ºÁUÀÆ ªÀÄÄvÀÆÛgÀÄ JªÀħ “¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÁæªÀÄ’PÀÆ° PÁ«ÄðPÀ, ºÁ°£ÀªÀ£ÀÄ,¥ÉÆøÀÖªÀiÁå£ï, ¥ÉÃ¥Àj£ÀªÀ£ÀÄ °AUÀ ¨sÉÃzsÀ«®èzÉ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ §UÉÎ w½zÀ ¥Àæw NzÀÄUÀ D PÀ°PÁ PÉÃAzÀæPÉÌ ¨sÉÃn ªÀiÁr ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ »jªÉÄ UÀjªÉÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ZÉÃvÀ£À ¤ÃqÀzÀÄÝ,F MAzÀÄ ¸ÀAWÀ gÁdåªÁå¦ ¥ÀæªÀÄÄR £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ²PÀët E¯ÁSÉAiÉÆA¢UÉ vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁzÀ F ¨sÁµÉ J®ègÀ £Á®UÉ ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂzÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ°.CzÀgÀAvÉ EA¢£À DzsÀĤPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ CUÀæ ¥Áæ±À¸ÀÛöå ¤Ãr ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ PÀ°PÉAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀzÀ ªÀiÁzÀ𤠥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉƼÀÄîªÀAvÁUÀ°.’£ÀªÀÄä ¸ÀgÀPÁgÀ EzÀPÉÌ PÉÊ eÉÆÃr¸À°. ªÀ¸ÀAvÀ ªÀļÀªÀ½î , ¸ÀªÀzÀwÛ551126

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¤dPÀÆÌ eÁÕ£ÀzÀ DUÀgÀ! ªÀiÁ£ÀågÉ,

F ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀÄnÖ 20 ªÀµÀðUÀ¼Á£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà OµÀ¢üAiÀÄ zÀĵÀàjuÁªÀÄ¢AzÀ¯Éà £À£Àß zÉúÀzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸Áé¢üãÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ £Á£ÀÄ PÀ¼ÉzÀ 30 ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀĽvÀ¯Éèà §zÀÄPÀĽ¢zÉÝãÉ. £À£Àß zÉúÀzÀ°è £À£Àß ¨Á¬Ä ºÁUÀÆ «ÄzÀļÀÄUÀ¼À£ÀÄß½zÀAvÉ ¸ÀPÀ¯ÁAUÀUÀ¼ÀÆ PÁAiÀÄð¸ÀÛ¨sÀÞªÁV FUÁUÀ¯Éà ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄgÀĽªÉ.

EµÀÄÖ PÁ® £Á¤gÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ¯Éèà EgÀÄvÁÛ F ªÀiÁ£ÀªÀ zÉúÀzÀ C£Ál«Ä §UÉÎ NªÀð ªÉÊzÀå£ÀµÉÖà PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ N¢PÉÆAqÉ. «±Éèö¹zÉ. N ªÀiÁ£ÀªÀgÉÃ..£ÀªÀÄä zÉúÀzÉƼÀUÉ K£É¯Áè EgÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ MA¢zÉ, ºÉÆgÀUÉ £ÁªÀÅ £ÀÆqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ «avÀæ-«®PÀët ¯ÉÆÃPÀªÀzÀÄ! F ‘£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ..?’ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ºÀÄqÀÄPÀvÉÆqÀVzÉÝ. ºÁUÁV CzÉéöÊvÀ«²µÁÖzÉéöÊvÀ-zÉéöÊvÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ, ªÉÃzÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ.., £ÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼À-¥Á¥À¥ÀÄtåUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ CjvÀÄPÉÆAqÉ. E¢ÃUÀ vÁ£Éà ¤ªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ PÉʸÉÃjzÉ. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ¢AzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ ‘§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj’ vÀ£ÀPÀªÀÇ N¢, ªÀÄvÉÛ wgÀÄ« ºÁQzÉ. ¤ªÀÄä ±ÀæzÉÞ -±ÀæªÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÉªÉÄä J¤¹vÀÄ. F ¸ÀÄeÁÕ£À-±ÀAPÀgÀ C£ÀAvÀªÁUÀ°Ã.. -ªÉAPÀl £ÁUÉñï-GgÀÄ¥sï C¤¯ï PÀĪÀiÁgï, ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ, ¨ÉA.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

9036400363 51

s Need to carry Gnana Shankara abroad Dear Ed.,

It has been a long cherished idea that our Monthly digest GNANA SHANKARA grow at the global level. In my recent trips to Europe and south Asian countries, I have had few occasions to discuss with my friends abroad about Gnana Shankara. Let me reveal you now, I had earned fabulous responses from most of them. Encouraged by those talks, let me spearhead a movement of fundraising for popularising this favourite monthly digest across the globe.I need your goodwill for all that. -M.Krishna Kainkaryam, Malleshwara, Bengaluru. Mob: 8197672299

DAiÀÄĪÉÃðzÀ AiÉÆÃUÀ DgÉÆÃUÀå PÀ¯É «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CUÀæ ¯ÉÃR£À

ªÉÊzÀå¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÁvÀPÀUÀ¼ÀÄ UÀÄ©â ªÉÄÃ¯É §æºÁä¸ÀÛç DAiÀÄĪÉÃðzÀ Vs C¯ÉÆÃ¥Àw

H DzÀgÉÆAzÀÄ Q«ªÀiÁvÀÄ ¤ªÀÄUÉ.., AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀ PÁt¹PÉÆAqÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä C¯ÉÆÃ¥ÀyPïUÉà ªÀÄÄV©Ã¼ÀĪÀ A §zÀ¯ÁV, CzÀgÀ qÀAiÀiÁUÉÆßùÖPï ¨sÁUÀPÉÌ vÉgÀ½, ªÉÆzÀ®Ä K£ÁVzÉAiÀÄAzÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É aQvÉìUÉ P DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÀ §½¸ÁjzÀgÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ..! D ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà C¯ÉÆÃ¥ÀyPï£À E°è£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ OÀµÀ¢üUÀ¼ÀÆ P -¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ OµÀ¢üUÀ¼À gÁ² D C¥Ààl ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà Y £ÁªÀÅ ¤ÃªÀÅ CjvÀAvÉ C¯ÉÆÃ¥ÀyPï gÉÆÃVAiÀÄ zÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ OµÀ¢ü ¥ÀzÀÞw ªÀÄ£ÀĵÀå£À

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

DWÁvÀ £ÉÃgÀªÁVAiÀÄÆ, CªÀÅUÀ½AzÁzÀ CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½AzÁVAiÀÄÆ gÉÆÃUÀ ®PÀëtUÀ¼ÀªÀ®A©vÀ aQvÉìAiÀiÁUÀÄvÉÛ WÁ¹UÉƽ¹gÀÄvÀÛªÉ. FzÀÄ ¸ÀvÀåªÁzÀgÀÆ «£ÀB gÉÆÃUÀzÀ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆqÀªÀgÉà §ºÀÄ ¨ÉÃgÀÄ-ªÀÄÆ®UÀ½UÉ GzÉÝòvÀ PÀrªÉÄ ªÀÄA¢! aQvÉìAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉÆAzÀÄ Q«ªÀiÁvÀÄ ¤ªÀÄUÉ.., AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀ PÁt¹PÉÆAqÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä C¯ÉÆÃ¥ÀyPïUÉà ªÀÄÄV©Ã¼ÀĪÀ §zÀ¯ÁV, CzÀgÀ qÀAiÀiÁUÉÆßùÖPï ¨sÁUÀPÉÌ vÉgÀ½, ªÉÆzÀ®Ä K£ÁVzÉAiÀÄAzÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É aQvÉìUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÀ §½¸ÁjzÀgÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ..! CzÉà ªÉÃ¼É gÀ¸ÉÛ AiÀiÁ AiÀiÁªÀÅzÉà C¥ÀWÁvÀzÀ°è DzÀgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è C¯ÉÆÃ¥ÀyPï ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß UÀÄqÉØ ¯ÉPÀÌzÀ°è w¤ß¸ÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ«®è JAzÉ£ÀÄßvÁÛgÉ £ÀÄjvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀeÉÕ ¨sÁgÀwà gÁªï §ºÀzÀÆÝgï. ºÁVzÀÝgÉ CzÁåªÀ PÁgÀtPÉÌ £ÀªÀÄä d£ÀgÀÄ CaiÉÆåà ¨ÉÃræÃ.., DAiÀÄĪÉÃðzÀ §ºÀ¼À ¤zsÁ£À JAzÀÄ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄÄvÁÛgÉ..? ¤eÁxÀðzÀ°è F d£ÀgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ wgÀÄUÀĪÀÅzÉà §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¤zsÁ£À.

¹®ÄQPÉÆAqÁUÀ DAiÀÄĪÉÃð¢Pï ªÉÊzÀågÀ §½ NqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæeÁÕªÀAwPÉAiÀÄ®è. MAzÀAvÀÆ ¸ÀvÀå DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÉÆgÀQzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ ¨ÉÃgÀÄ-VqÀ ªÀÄÆ°PÉ-ªÀÄgÀzÀ vÉÆUÀmÉ-J¯É ¥ÀæwAiÉÆÃzÀPÀÆÌ OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄt«zÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ QvÉÆÛUÉAiÀÄĪÀÅzÀ£Éßà vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛ ºÁUÀÆ D gÉÆÃUÀPÉÌ £ÁªÀÅ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ «²µÀÖ fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ PÀÄjvÀÆ eÁÕ£À ¤ÃqÀÄvÉÛ. «±ÉõÀªÉAzÀgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è CqÀØ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ¨ÁzsÉ E®è. PÁgÀt

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

52

zÉÆgÀvÀzÀÄÝ.

DzÀgÉ PÀ¼ÉzÀ 3 zÀ±ÀPÀUÀ¼À°èAiÉÄà K£ÀÄ ©ænµÀjUÉ 450 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉ¢lÖ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÆWÀ¯ï zÉÆgÉ dºÁAVÃgï £ÀAvÀºÀ ¤ÃZÀ ZÀPÀæªÀwð¬ÄAzÀ ¨sÀgÀvÀªÀiÁvÉ 4 ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À zÁ¸Àå C£ÀĨsÀ«¹zÀÝgÉ, PÀ¼ÉzÀ 60-70 ªÀµÀðUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ¨ÉÃdªÁ¨ÁÝjà gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄgÉÆæAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ¨sÀªÀå »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è zÉÆgÀPÀĪÀ ªÀÄÆ°PÁ ReÁ£ÉUÉ ®UÉÎ ºÀÆqÀ®Ä ©nÖºÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¤ÃZÀgÀÄ. »ÃUÁV ºÀ®ªÁgÀÄ J£ï. f.. M. UÀ¼ÀÄ EAzÀÄ Ct¨ÉÃAiÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄ «zÉòà OµÀ¢üà PÀA¥É¤UÀ½UÉ ¨sÁgÀvÀzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ªÀiÁjPÉƼÀÄîªÀ°è

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CUÀæ ¯ÉÃR£À

H A P P Y U G A D I

¸ÀºÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVªÉ. ¸ÀÆAiÀÄðzÉêÀgÀ PÀÈ¥ÉUÉ M¼ÀUÁzÀ ¨sÀgÀvÀªÀµÀðzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÉìUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ ¥sÀ®PÁjÃ. EA¢£À C¯ÉÆÃ¥ÀyPï aQvÉìUÀ¼ÀÄ ²ÃvÀ®, Cw²ÃvÀ® gÁµÀÖç UÀ½UÁVAiÉÄà «ÄøÀ®Ä. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀªÀIJÃvÉÆõÀÚ ¥ÀæzÉñÀ £ÉÆÃr. ºÁUÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üUÀ¼À ªÀĺÁR¤AiÀiÁzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è 130 PÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ F CvÀåªÀÄÆ®å ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß G½¹-¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀßjAiÀÄzÉà PÀ¼ÉzÀ 4 zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ CzɵÉÆÖà ªÀÄA¢ £ÀªÀÄä zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä C¥Àà-CªÀĪÀÄä§AzsÀÄ §¼ÀUÀUÀ¼À£ÀÄß C¯ÉÆÃ¥ÀyPï£À CvÁåzsÀĤPÀ aQvÁì «zsÁ£ÀPÉÌ §° ¤Ãr ªÀÄÆPÀgÁVzÁÝgÉ. §¤ß CAxÁ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÉøÀÄUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À E°è ªÀiÁqÉÆÃt..: ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ªÁ¹, C¤¯ï PÀĪÀiÁgï: ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20 ªÀµÀð

T O Y O U R F A M I L Y

DgÁªÀiÁV §zÀÄQzÀªÀgÀÄ ¨Á¼ÀĪÀ ºÉÆwÛ£À°è ±ÀjÃgÀzÀ «ÄzÀļÀÄ-¨Á¬Ä G½zÀAvÉ ¸ÀPÀ® CAUÁAUÀ¼À PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ FUÉÎ 30 ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀĽvÀ¯Éèà ¤±ÉÑöÖvÀgÁVzÁÝgÉ. EªÉ®èPÀÆÌ PÁgÀt PÉêÀ® OµÀzsÀ.. ºËzÀÄ C¯ÉÆÃ¥ÀyPï OµÀzsÀ ªÀiÁrzÀ PÀgÁªÀÄvÀÄÛ..!!! ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÉüÉAiÀÄ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢ü zÉÆgÉwzÀÝgÉ AiÀiÁªÀ CqÀØ ¥ÀjuÁªÀĪÁUÀzÉà EªÀgÀ ¨Á¼ÀÄ ºÀ¸À£ÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. EªÀgÀÄ NªÀ𠤪ÀÈvÀÛ «eÁÕ¤. ºÉ¸ÀgÀÄ ®QäãÁgÁAiÀÄt: 39 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¸ÁPÀÌgÉ gÉÆÃUÀPÉÌ §°AiÀiÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉà ªÀiÁå£Éeï ªÀiÁrPÉÆArzÀݪÀgÀÄ. PÀ¼ÉzÀ JgÀqÉà ªÀµÀð NqÁqÀ®Æ DUÀzÉà ºÉaqÀw-ªÀÄPÀ̼À D¸ÀgÉUÉ

EAxÀªÀjUÉ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀdÕ ªÉÊzÀå qÁ. PÀeÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ : £ÉÆÃr, 10 ªÀµÀð ªÀÄUÀÄ«UÉà 4-6 ¨sÁîPï EgÀÄvÉÛ. ¤vÀåªÀÇ ¸Á«gÁgÀÄ ¨Áj gÀPÀÛ ºÀjAiÀÄĪÀ F £Á¼ÀUÀ¼À°è 35 ªÀµÀðPÉÌ CzɵÀÄÖ ¨ÁîPï EgÀ¨ÁgÀzÀÄ..?

±ÀgÀuÁVzÀÝgÀÄ. ºÉÃUÀÆ C¥ÉƯÉÆà -ªÉÇÃPÁmïð D¸ÀàvÉæUÀ½UÉ JµÀÄÖ ¨Áj ¨sÀwð DzÀgÀÆ «ªÉÄAiÀÄ PÁgÀt PÁ¸ÀÄ Rað®èzÉà ºÀvÁÛgÀÄ ¢£À gÁAiÀÄ¯ï ±ÀıÀÆæµÉ C£ÀĨsÀ«¹ ªÁ¥Á¸ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä ºÁUÉAiÉÄà M¼ÀºÉÆPÀ̪ÀgÀ£ÀÄß CzÉà D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä L¹AiÀÄÄ D£ÀAvÀgÀ «µÀªÀÄ PÉÃgï WÀlPÀPÉÌ vÀ½îzÀÝgÀÄ. £ÉÆÃqÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà 4 ¢£ÀUÀ¼À §½PÀ zÀÆgÀzÀ¯Éèà ¤vÀå PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ºÉAqÀwà ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀgÀ ±ÀªÀªÀ£ÀÆß PÉÆlÄÖPÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ CzÉà D¸ÀàvÉæ ¹§âA¢Ã..! EªÀgÀ ¸ÀA§A¢üà DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üUÉà EªÀgÀ£ÀÄß MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀzÀgÀÆ PÉüÀzÉà EªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ C¥Àà£À£Éßà §°¥À±ÀĪÀ£ÁßV¹zÀgÀÄ. FvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ gÀªÉÄñÀÑAzÀæ. ªÀAiÀĸÀÄì 37.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â The reason behind it being that there are several Ayurveda prac- zÀ titioners who use Ayurvedic medicines that are made up using ±ÀÄ ingredients that are not in its purest form. ¨sÁ You might be wondering that what ±À can be done to ensure that we receive the medicines in its purest AiÀÄ form without any adulteration. The simplest precaution that you UÀ can take is to seek treatment from Ayurvedic treatment centers hav- ¼ÀÄ ing their own medicine manufacThe Shocking Truth! We blindly believe that Ayurvedic medicines can cause us no harm as they are made up of herbs and other natural ingredients, but the truth is that Ayurveda can be equally harmful as Allopathy.

turing unit, as it’s better to be safe than sorry. PÀ¼ÉzÀ 6 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ gÉÆÃV. gÁdzsÁ¤AiÀÄ ºÉÊmÉPï D¸ÀàvÉæUÉ ¸ÉÃj¹zÁPÀët UÁå¸ï §ªÀuɬÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÀݪÀgÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉUÉ M¬ÄÝzÀÝgÀÄ qÁ. £ÀªÀ¸ÀÄAzÉ. mÉæqï «Ä¯ï ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ §½PÀ DAfAiÉÆÃUÁæªÀiï ªÀiÁr ºÉüÁÛgÉ, ¤ªÀiï ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è 3 PÀqÉ 75% gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁîîPï DVzÉ. DAfAiÉÆÃ¥Áè¹Ö ªÀiÁr¹©r.. JAzÀÄ. E¢ÃUÀ 4 ªÀµÀðzÀ §½PÀªÀÇ ¢£ÀPÉÌ 1012 ¨Áj JzÉ»rvÀ, £ÉÆêÀÅ vÀ¦à®è..!

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

53

Wondering where to go? If you are suffering from a health condition that keeps on reappearing or are suffering from various side effects even after/during your treatment, look no further, get in touch with one of the experts such as Prashanthi Ayurvedic Centre’s Dr. Giridhar Kaje. To Be Contd...

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ¸ÀAf«¤

AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ ¥ÁæxÀð£É ¹zÀÞÀvÉUÀ¼ÀÄ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

±ÀĨsÀ PÁAiÀÄðzÀ DgÀA¨sÀPÉ ªÉÆzÀ®Ä CAvÀgÁvÀä¤UÉ ¥ÀæuÁªÀÄ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¸ÁÌgÀªÁVzÉ. ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ªÀÄAr ªÀÄqÀa, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ, PÉÊUÀ½AzÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ±ÁAvÀªÁV ªÀeÁæ¸À£ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £ÉÃgÀªÁV PÀĽvÀÄPÉƽî . PÀtÄÚªÀÄÄaÑ UÀªÀÄ£À «ªÀgÀuÉAiÀÄ PÀqÉ EgÀ°, ªÀÄÄR ªÀÄÄUÀļÀßUɬÄA¢gÀ°, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ºÀQÌUÀ¼À EAZÀgÀ, vÀtÚ£ÉAiÀÄ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÆÌ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀzÉ ¸ÁQëèsÁªÀ¢AzÀ CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ AiÉÆÃUÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ . zÉúÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Ý, ¨sÁªÀ£É CºÀAPÁgÀ £Á£ÀvÀéUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £Á£Á ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¢üÃWÀðªÁV NAPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÉÆÃt

±ÁAw ªÀÄAvÀæ: NA. . . . . . . . . . NA. . . . .. . . . . . . NA. . . . . . NA ¸ÀºÀ£ÁªÀªÀvÀÄ ¸ÀºÀ£Ë¨sÀÄ£ÀPÀÄÛ | ¸ÀºÀ«ÃAiÀÄðA PÀgÀªÁªÀºÉÊ: || vÉÃd¹éãÁ ªÀªÀ¢üÃvÀªÀĸÀÄì ªÀiÁ «¢éµÁªÀºÉÊB NA ±ÁAwB ±ÀAwB ±ÁAwB ||

CxÀð: ¥ÀgÀ§æºÀä£ÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èzÀÄÝ gÀQ¸Àë°, eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÀAvÁUÀ°, £ÀªÉÄä®ègÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ vÉÃd¹éAiÀÄUÀ°, £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÆß zÉéö¸ÀzÉà EgÀĪÀAvÁUÀ°, £ÀªÀÄä°è ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ¥Áæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ zÉʪÀ±ÀQÛUÀ¼À°è ±ÁAw ªÁ妸À° . UÀÄgÀĸÀÄÛw: UÀÄgÀħæºÁä UÀÄgÀÄ«ðµÀÄÚ UÀÄgÀÄzÉðªÉÇà ªÀĺÉñÀégÀºÀB | UÀÄgÀÄ ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀ§æºÀä vÀ¸Éäöʲæà UÀÄgÀĪÉà £ÀªÀÄB || CxÀð: UÀÄgÀĪÉà §æºÀä, UÀÄgÀĪÉà «µÀÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÉñÀégÁUÀÄzÁÝ£É ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀ§æºÀä ªÀ¸ÀÄÛªÉÇ UÀÄgÀĪÉà DzÀÄzÀjAzÀ EAvÀºÀ UÀÄgÀÄ«UÉ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.

Yogena Cittasya Padena Vaacaam | Malam Shariirasya Ca Vaidyakena || Yo[a-A]paakaro[a-U]ttamam Pravaram Muniinaam | Patan.jalim Praan.jalir-Aanato[a-A] smi || Meaning: 1: (I bow down to him who purifies the impurities) of the Mind (by removing the Chitta Vrittis) by Yoga, (who purifies the expression of) Speech by Pada (Grammar) ... 2: ... and (who purifies the) impurities of the Body through Vaidya (Medical Science), ... 3: ... He who is an expert in removing (the impurities of the Body, Mind and Speech), to that most excellent of Munis, ... 4: ... (Who is) Patanjali, I bow down with folded hands.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

AiÉÆÃUÀ ªÀÄAvÀæ AiÉÆÃUÉãÀ avÀÛ¸Àå ¥ÀzÉãÀ ªÁZÁA | ªÀÄ®A ±ÀjÃgÀ¸Àå ZÀ ªÉÊzÀåPÉãÀ || AiÉÆÃ¥ÁPÀgÉÆÃvÀÛA ¥ÀæªÀgÀA ªÀÄĤãÁA | ¥ÀvÀAd°A ¥ÁæAd°gÁ£ÀvÉÆùä|| “CAvÀgÀAUÀzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÇ, ±À§Ý ¥ÀæAiÉÆÃUÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÁåPÀgÀt ªÀĺÁ¨sÁµÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÇ, ±ÀjÃgÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÅ zÉÆgÀUÉƽ¹zÀªÀgÉà ªÀÄĤ±ÉæõÀ× ¥ÀvÀAd°AiÀĪÀgÀÄ! GNANA SHANKARA -MARCH 2017

54

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ¸ÀAf«¤

PÉʪÀÄÄVzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉ ²gÀ¨sÁV £ÀªÀĸÀÌ-

H A P P Y U G A D I

j¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀéAvÀPÉÌ ¸Àé®à ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀªÀð¸Àé JA§ UÀÄjAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸À®PÀgÀtÂAiÀÄAwgÀĪÀ F ±ÀjÃgÀPÉÌ ±ÀQÛ, ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw, §Ä¢ÝUÉ AiÀÄÄQÛ, ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¨sÀQÛ, fêÀ£ÀPÉÌ ªÀÄÄQÛUÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¨ÉÃqÉÆÃt, ªÉÄîPÉÌ JzÀÄÝ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸Àà²ð¸ÀÄvÁÛ, ºÀ¸ÀÛUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀAvÀºÀ wæ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¹, F ¥À«vÀæªÁzÀ PÉÊUÀ½AzÀ ¥ÀÄtåPÁAiÀiðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAPÀ°à¹, ¸ÀºÀd¹Üw vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ ±Áé¸ÀQæAiÉÄ, QæAiÀiÁvÀäPÀ AiÉÆÃUÁ¸À£À, ¸ÉÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ, AiÉÆÃUÁ¸À£À±À¨sÁå¸À, ¥ÁætAiÀiÁªÀÄ ºÁUÀÆ zsÁå£À F jÃw PÀæªÀħzÀÞªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¥À«vÀæªÁzÀ PÉÊUÀ½AzÀ ¥ÀÄtå PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAPÀ®à¹, ¸ÀºÀd¹ÜwUÉ §AzÀÄ C£ÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ «¥ÀvÁÌ®zÀ¯ÁèUÀ°Ã PÀµÀÖPÁ®zÀ¯ÁèUÀ°Ã «ªÉÃQUÀ¼ÀÄ GvÁìºÀªÀ£ÉßAzÀÆ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀĪÀÅ¢®è 1. GzÀgÀ±Áé¸À * C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À

T *ªÀeÁæ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ D£ÀAvÀgÀ ºÀ±ÀÛUÀ¼À£ÀÄß O * £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àá±Àð ªÀiÁr, ºÁUÉÆ Y O U R F A M I L Y

ªÉÆtPÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAzÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ (Hj) ¸Àà±Àð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, zÀ馅 ¨sÉƪÀÄzsÀå PÀqɬÄgÀ°. * ¹Üw : ¢ÃWÀð GZÁѸÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤±Áé¸À (G¹gÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁV vÉzÉUÉzÀÄPÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀºÁQ)

2 GgÀ±Áé¸À *C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À *ªÀeÁæ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPPÉƽî JgÀqÉÆ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄArAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ (Hj) ¸Àà±Àð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, zÀ馅 £ÉÃgÀªÁVgÀ°. *¹Üw : ¢ÃWÀð GZÁѸÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤±Áé¸À. (G¹gÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁV wVzÀÄPÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀºÀQ) *G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ *±Áé¸ÀPÉÆñÀzÀ PÀëªÀÄvÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ. *ºÀÈzÀAiÀÄ z˧ð®å ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ . *ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÁAw ¹UÀĪÀÅzÀÄ

*VæêÀ ±Áé¸À *C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À *ªÀeÁæ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è £ÉÃgÀªÁV PÀĽvÀÄPÉƽî *JgÀqÉÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¨É¤ß£À »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¨É¤ß£ÀsÀ ¨sÁUÀPÉÌ ¸Àà±Àð ªÀiÁr. zÀ馅 £ÉÃgÀªÁVgÀ° *¤zsÁ£ÀªÁV G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ JgÀqÉÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ D£ÀAvÀgÀ ¤zsÁ£ÀPÉÌ G¹gÀÄ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÁÛ PɼÀUÉ E½¹. * ¹Üw : ¢ÃWÀð GZÁѸÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤±Áé¸À. (G¹gÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðªÁV wVzÀÄPÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀºÀQ) * G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ *PÀAoÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è gÀPÀÛ ¸ÀAZÀ®£É ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. *xÉÊgÁAiÀiïØ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁågÁ xÉÊgÁAiÀiïØ UÀæAyUÀ¼ÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. *zÉúÀzÀ vÀÆPÀ 4 ¥ÀÆtð±Áé¸À -( 6 ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ ) -C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À : ¥ÀæPÁgÀ - 1 -£ÉÃgÀªÁV ¤AvÀÄ ªÀÄ®V, PÀÄað ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀeÁæ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀiÁzÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ - JgÀqÉÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°è Ej¹

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

55

G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ ¥ÀPÀÌ¢AzÀ ªÉÄîPÉÌ G¹gÀÄ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÁÛ PɼÀPÉÌ ¥ÀPÀÌ¢AzÀ E½¹. (5 ¨Áj ªÀiÁr) ¥ÀæPÁgÀ - 2 *G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ ªÀÄÄA¢¤AzÀ ªÉÄîPÉÌ, G¹gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ ªÀÄArAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß Er (5 ¨Áj ªÀiÁr) ¥ÀæPÁgÀ _ 3 * G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzɬÄAzÀ ¥ÀPÀÌPÉ, G¹gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÀPÀÄvÀÛ ¥ÀPÀÌ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸Àj¸ÀĪÀÅzÀÄ (5 ¨Áj ªÀiÁr) ¥ÀæPÁgÀ - 4 * JgÀqÉÆ PÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄ ß eÉÆÃr¹ G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆüÀÄîvÀÛ ªÀÄÄAzÉ ZÁa, G¹gÀÄ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ JzÉUÉÆqÀÄ ¥ÀPÀÌ vÀ¤ß ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁr. (5 ¨Áj ªÀiÁr) ¥ÀæPÁgÀ _ 5 *JgÀqÉÆ PÉʨÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃqɹ G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ 450 CAvÀgÀ ªÉÄîPÉÌ ªÀÄÄAzÉ ZÁZÀĪÀÅzÀÄ, G¹gÀÄ ºÉÆgÀºÀPÀÄvÁÛ JzÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀÄ (5 ¨Áj ªÀiÁr)

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

¥ÀæPÁgÀ _ 6 *JgÀqÉÆ PÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹ G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ 900 ªÉÄîPÉÌ J¼É¬Äj, G¹gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É Er, PÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrPÉƽî (5 ¨Áj ªÀiÁr ) ªÀÄvÉÆî£ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ *UÀÆ£ÀÄ ¨É£ÀÄß ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ¸ÀAf«¤

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ *QîÄUÀ¼ÀÄ, PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÄdUÀ¼À ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀPÉÌ®ÄUÀ¼ÀÄ ZÁ®£ÉUÉÆAqÀÄ »UÀÄÎvÀÛªÉ *PÉÊ ºÁUÀÆ ¨sÀÄdUÀ¼ÀÄ QîÄUÀ¼ÀÄ ¸Àr®UÉƼÀÄvÀÛªÉ *ªÀ¥ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ «¸ÁÛgÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ *PÉÊUÀ¼À ªÀÄtÂUÀAlÄ ºÁUÀÆ QîÄUÀ¼ÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåUÉƼÀÄîvÀÛªÉ *PɼÀ ¨É¤ß£À ªÀÄƼÉUÀ®Ä ZÉÊvÀ£ÀåUÉƼÀÄvÀÛªÉ 5 ªÀiÁeÁð® ±Áé¸À =)C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À:

*ªÀeÁææ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPÉƽî, C£ÀAvÀgÀ MAzÉƪÀgÉ Cr CAvÀgÀzÀ°è ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ Hj ªÀÄArªÉÄÃ¯É ¤®è¨ÉÃPÀÄ, ±ÀjÃgÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁAvÀgÀªÁVgÀ° *G¹gÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ ¨É¤ß£À ¨sÁUÀ PɼÀPÉÌ vÀ¯É (PÀÄwÛUÉ) ¨sÁUÀ ªÉÄîPÉÌ JvÀÛ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ G¹gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛ ¨É¤ß£À ¨sÁUÀ ªÉÄïÉPÉÌ, vÀ¯É ¨sÁUÀ PɼÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ, F jÃw (7 jAzÀ 10 ¨sÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ)

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ

ºÉÆÃgÀZÁa, £Á¬Ä G¹gÁqÀĪÀ jÃw 20jAzÀ 30¨sÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ *±À§Ý¸À»vÀ C¨sÁå¸ÀªÀiÁr D£ÀAvÀgÀ ±À§ÝgÀ»vÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. 7 PÀn±Áé¸À / ±À±ÁAPÁ¸À£À _ (AiÉÆÃUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ) *C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À *ªÀeÁæ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽîvÀÄPÀļÀî¨ÉÃPÀÄ. *§®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß D¢ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ°è PÀnÖ, PÀn/¸ÀéAl£À »A¨sÁUÀ JqÀUÉʬÄAzÀ§A¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ *G¹gÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄvÀÛ vÀ¯É »AzÀPÉÌ JwÛ ªÀÄvÀÄÛ G¹gÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀÄvÁÛ ¤zsÁ£ÀPÉÌ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¨ÁUÀĪÀÅzÀÄ (7jAzÀ 10 ¨Áj ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ) =)G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ *¸ÉÆAlzÀ ¨sÁUÀzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ «¸ÁÛgÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. *gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£É ªÀÈ¢ÞUÉƼÀÄîvÀÛzÉ *¸ÉÆAlzÀ £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀuÉ, ¸ÉÆAlzÀ ¸ÀÄvÀÛ°gÀĪÀ PÉƧÄâ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

±Áé£À±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ PÀn±Áé¸À UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀiÁl§ºÀÄzÀÄ

*G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ *¸ÉÆAlzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ ZÀ®£ÉUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. *gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£ÉUÉ ¸ÀºÀPÁj, ¨É£ÀÄß £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀuÉ . *PÀ±ÉÃgÀÄPÀUÀ¼À (r¸ÀÌ) ¸ÁÜ£À¥À®èlUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ *PÀÄwÛUÉUÉ ªÀåAiÀiÁªÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ, 6 ±Áé£À ±Áé¸À =)C¨sÁå¸ÀzÀ «zsÁ£À *ªÀeÁææ¸À£À ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽîvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀÆ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄArAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ £É®zÀ ªÉÄ¯É ¸Àà±Àð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. *zÀ馅 ªÀÄÆV£À w¢AiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛgÀ°. *£Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆwðAiÀiÁV GNANA SHANKARA -MARCH 2017

gÉÆÃUÀ d£ÀjUÉ ¦æAiÀÄ? d£À ¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ JAzÀgÀÆ §ºÀÄvÉÃPÀjUÉ §gÀĪÀ PÁ¬Ä¯ÉUÉ “d£À¦æAiÀÄ” PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ!!“F ªÀÄÆgÀÆ E¯ÉÝ OµÀzsÀ AiÀiÁPÉ?”

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:

7022274686

-¸À±ÉõÀ)

ªÀiÁªÀÅ ¨Éë£À vÉÆÃgÀt || NA UÀA UÀt¥ÀvÉAiÉÄà £ÀªÀÄB || ±ÀvÁAiÀÄĪÀðdæzÉúÁAiÀÄ ¸ÀªÀð¸ÀA¥ÀvÀÌgÁAiÀÄZÀ | ¸ÀªÁðjµÀ× «£Á±ÁAiÀÄ ¤A§PÀA zÀ¼À ¨sÀPÀëtA || ªÀÄ£É-ªÀÄ£À - ªÀÄqÀ¢ || ²æà || ªÀÄPÀ̼ɯÁè £ÀUÀÄwgÀ° AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉßúÀ §AzsÀÄ ¨ÁzsÀªÀå ¤vÀå ¤ªÀÄð®ªÁVgÀ°

D£ÀAzÀ¢ ¨ÉgÉvÀ ¨ÉêÀÅ ¨É®è dVzÀÄ D¸Áé¢¸É ¥ÀÄ¶× §®

vÁ : 29-3-2017 §ÄzsÀªÁgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

56

“ºÉë¼ÀA©” vÀÄA§Ä ºÁgÉÊPÉ £ÀÄrAiÀiÁVgÀ° “¸ÀAªÀvÀìgÀ” ¸ÀAvÀ¸À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¸ÀzÁ ¤ªÀÄäzÁVgÀ°

¸ÀªÉÃðd£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ.

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

EAzÀ: ¸ÀħæºÀätå, ¥Àæ¨sÁªÀÄtÂ, eÉÆåÃw, gÁWÀªÉÃAzÀæ, ¤T¯ï, ZÉÊvÀæ ²æÃPÁAvï £ÀA. 113, “ ²æà gÀAUÀ ¦æAiÀÄ ” 4£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, 3£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ 12£Éà §qÀªÁuÉ, 2£Éà ºÀAvÀ, £ÁUÀgÀ¨sÁ«, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-72 ªÉÆ: 9845915797

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¤£ÁjUÁzÉAiÉÆà J¯É ªÀiÁ£ÀªÁ..??

UÀªÀå aQvÉì H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

zÉòà vÀ½ UÉÆêÀÅUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄtUÀ½ªÉ. CzÀ£ÀÄß CjvÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ gÁªÀĨÁtªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À Alternative OµÀ¢üÃAiÀÄ CrAiÀÄ°è ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ RArvÀ.

ªÉÃzÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À PÁ®¢AzÀ®Æ

“¥ÀAZÀUÀªÀå” J£ÀÄߪÀ 1¥ÀzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉüÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝêÉ. ¥ÀAZÀ JAzÀgÉ “5” UÀªÀå JAzÀgÉ “UÉÆë£À” J£ÀÄߪÀ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ “ºÁ®Ä” “ªÉÆøÀgÀÄ” “vÀÄ¥Àà” “UÉÆêÀÄÆvÀæ” UÉÆêÀÄAiÀÄ MnÖUÉ ¸ÉÃj ¥ÀAZÀUÀªÀå. F GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÉòAiÀÄ zÀ£ÀzÀ ¨sÀÄdªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ ºÉÆ®zÀ°è ªÉÄÃAiÀÄĪÀ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À°è F OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. ºÁ®Ä : £ÁªÀÅ ±Á¯Á ¢£ÀUÀ½AzÀ NzÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÉÝÃªÉ “ºÁ®Ä MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð DºÁgÀ” J£ÀÄߪÀÅzÁV. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀ½ ºÀ¸ÀÄUÀ½AzÀ A2 ºÁ®Ä zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÉÌ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥ÉÆõÀPÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¦vÀÛªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. gÀ¸ÁAiÀÄ£ÀªÁV ªÉÄÃzÀ ªÀzsÀðPÀ, §®ªÀzsÀðPÀ, DAiÀiÁ¸À ¤ªÁgÀPÀ, gÀPÀÛ¦vÀÛ ¤ªÁgÀPÀ. ªÉƸÀgÀÄ : ªÁvÀ£Á±ÀPÀ, ªÉÄÃzÀ, §®, ¦vÀÛ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉƽ¹, fÃtðQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. «µÀªÀÄ dégÀPÉÌ GvÀÛªÀÄ gÁwæ ºÉÆwÛ£À°è ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ. ©¹ ªÀiÁr ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ, eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ¸ÀPÀÌgÉAiÉÆA¢UÉ ªÉƸÀgÀÄ ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ. vÀÄ¥Àà : £É£À¦£À ±ÀQÛ ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ, fÃtð±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ §®å DAiÀÄĵÀåPÁgÀPÀ, ±ÀÄPÀæ®, PÀtÂÚUÉ »vÀPÁj, ªÁvÀ£Á±ÀPÀ,

dégÀºÀgÀ, ¦vÀÛ±ÁªÀÄPÀ. UÉÆêÀÄÆvÀæ : ªÁvÀ, ¦vÀÛ PÀ¥sÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. Qæ«Ä gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÄÖvÀÛzÉ. GzÀgÀ ¸ÀA§A¢ü gÉÆÃUÀUÀ¼À°è GvÀÛªÀĪÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

UÉÆêÀÄAiÀÄ

EwÛÃa£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ «PÀgÀtªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. GvÀÛªÀĪÁzÀ QÃl£Á±ÀPÀ. ªÉÄð£À 5 UÀªÀå GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ¥ÀAZÀUÀªÀå J£ÀÄßvÉÛêÉ. - qÁ. gÁeÉÃ±ï ¨ÁAiÀÄj, ªÀt¸É, PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ.,GqÀĦ f¯Éè. mob : 9480011578

“AiÀÄvÀàUÀ¹ÜUÀvÀA ¥Á¥ÀA zÉúÉÃwµÀÞw ªÀiÁªÀÄPÉ || ¥Áæ±À£Ávï ¥ÀAZÀUÀªÀå¸ÀÞºÀvÀåVßj ªÉÃA¢ü£ÀA ||

gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ PÁå£Àìgï ¦ÃrvÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ F UÀªÀå OµÀ¢üAiÀÄAzÀ UÀÄtªÀÄÄR DVgÀĪÀÅzÀÄ £Á£ÀÄ £ÉÆÃrgÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 40 ªÀµÀðzÀ «ªÁ»vÀ ªÀÄ»¼ÉUÉ PÀ¼ÉzÀ 10 ªÀµÀð¢AzÀ gÀd¸ÁæªÀ ¸ÀjAiÀiÁV DUÀÄwÛgÀ°®è. £ÀAvÀgÀ £À£Àß aQvÁì®AiÀÄPÉÌ §AzÀ CªÀjUÉ UÉÆêÀÄÆvÀæ¢AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¨ÉÃgÉ OµÀ¢üUÀ½AzÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À PÁ® ¤ÃrzÉ FUÀ CªÀgÀÄ ¸ÀºÀd ¹ÜwUÉ §A¢zÁÝgÉ. EzÉà jÃw ºÀ®ªÁgÀÄ gÉÆÃVUÀ½UÉ ¥ÀAZÀUÀªÀå¢AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ OµÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀÄÝ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥sÀ°vÁA±À

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ¤ÃqÀÄwÛzÉ. UÉÆêÀÄÆvÀæzÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ±À ¸ÀA¸ÀÌj¹zÁUÀ CªÀgÀ OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ AiÀÄ : vÀļÀ¹AiÀÄ£ÀÄß UÉÆêÀÄÆvÀæzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸ÀÌj¹zÁUÀ GvÀÛªÀĪÁzÀ PÀ¥sÀ £Á±ÀPÀªÁV UÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ §UÉAiÀÄ ¼ÀÄ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¯ÁUÀÄwÛzÀÄÝ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. zÉòà vÀ½ UÉÆêÀÅUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄtUÀ½ªÉ. CzÀ£ÀÄß CjvÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ gÁªÀĨÁtªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À Alternative OµÀ¢üÃAiÀÄ CrAiÀÄ°è ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ RArvÀ.

ZÀªÀÄð¢AzÀ ªÀÄƼɪÀgÉV£À zsÁvÀÄUÀ½AzÀ GAmÁUÀĪÀ K£Éà gÉÆÃUÀ«zÀÝgÀÆ ¥ÀAZÀUÀªÀå ¥Áæ±À£À¢AzÀ ¨ÉAQAiÀÄÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀĪÀAvÉ

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

57

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ¸ÀAf«¤

wæzÉÆõÀUÀ¼ÀÄ

ªÀiÁ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

£ÀªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è C«¨sÁdåªÁV ºÀÄzÀÄVPÉÆArgÀĪÀ ¥ÀAZÀªÀĺÁ¨sÀÆvÀUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀ½UÉ wæzÉÆõÀUÀ¼ÉA¢zÁÝgÉ. ¥ÀÈyé ºÁUÀÆ D¥À vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ‘ PÀ¥sÀ ‘ ªÁVAiÀÄÆ , ªÁAiÀÄÄ ºÁUÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ‘ ªÁvÀ ‘ ªÉAvÀ®Æ vÉÃd¸ï vÀvÀé¥ÁæzsÁ£À zÀæªÀåPÉÌ ‘¦vÀÛ ‘ªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀįÁVzÉ . ªÁvÀªÀÅ ZÀ®£É , ¦vÀÛªÀÅ CVßUÉ ¸ÀA§¢¹zÀ PÁAiÀÄð ºÁUÀÆ PÀ¥sÀªÀÅ ±ÀjÃgÀzsÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄð¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆwÛªÉ. PÀ¥sÀªÀÅ ¸ÀAUÀæºÀt QæAiÉÄ (J°«Ä£ÉõÀ£ï), ¦vÀÛªÀÅ ¸ÁwäÃPÀgÀt QæAiÉÄ (C¹«Ä¯ÉõÀ£ï) ºÁUÀÆ ªÁvÀªÀÅ «¸Àdð£ÀQæAiÉÄUÀÆ (JPïìQæµÀ£ïUÉ) C¢üPÁjUÀ¼É¤¹ F CvÀåªÀ±ÀåPÀªÉ¤¹zÀ zÉÊ»PÀ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F wæzÉÆõÀUÀ¼ÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ°è ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀiÁtzÀÝ°zÀÄÝ zÉÊ»PÀ -ªÀiÁ£À¹PÀ ¸Áé¸ÀÜöåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛªÉ JAzÀxÀð .

ªÀÄÈzÀÄvÀ£À , ¸ÉßúÀUÀÄt, zÀÆgÀzÀ²ðvÀé, zsÁgÁ¼ÀvÀ£À, ¨ÉªÀgÀÄ ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à zÀÄUÀðAzsÀªÀżÀîªÁVgÀĪÀªÀÅ, C¸ÀºÀ£É zÀAiÉÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄt®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¦vÀÛ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀ£À°è PÀAqÀħgÀĪÀªÀÅ. PÀ¥sÀ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ : ©½ªÀtð , ¸ÀÆÜ® , ªÀÄAzÀUÁ«Ä , MUÀgÀÄ , RgÁ , PÀ»gÀ¸ÀUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ±ÁAvÀ ¸Àé¨sÁªÀ, ¤gÉÆÃV, ªÀÄAzÁVß, ¸Àé®à DºÁgÀ w£ÀÄߪÀªÀ¤zÀÄÝ ‘GvÀÛªÀÄ ¥ÀæPÀÈw’ AiÀĪÀ£É¤¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É, ±ÀjÃgÀzÀ°è fUÀlÄvÀ£À, ªÀÄÈzÀÄvÀ£À , zÀAiÀiÁ¨sÁªÀ

AiÀÄÄ UÁ ¢ 2. ±ÀÄPÀæ ¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : ¹ßUÀÏvÉ , ºÀ UÀnÖvÀ£À ©½ªÀtðzÀ J®Ä§ÄUÀ¼ÀÄ, ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ , GUÀÄgÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ£ÀÄ PÁªÀiÁ¸ÀQÛAiÀÄ°è CvÁå¸ÀPÀÛ£ÀÄ ºÁUÀÆ ºÉZÀÄÑ §â ªÀiPÀ̼ÀļÀî ªÀåQÛ. zÀ 3. ªÀÄeÁÓ ¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : PÀȵÀ£À®èzÀ ±ÀÄ GvÀÛªÀÄ §®ªÀżÀî, ¹ßUÀÞ ªÀÄvÀÄÛ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀªÀżÀî, ¸Ë¨sÁUÀå ¸ÀA¥À£ÀßvÉUÀ½AzÀ ¨sÁ PÉÆrzÀ zÉÆqÀØ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄî¼À ªÀåQÛ. 4. C¹Ü¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : zÉÆqÀØzÁzÀ vÀ¯É, ±À ªÀÄÄAqÀUÀ¼ÀÄî¼À zÀÈqÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ zÀªÀmÉ , AiÀÄ J®Ä§Ä , GUÀÄgÀÄUÀ½gÀĪÀ ªÀåQÛ, UÀ ¼ÀÄ 1. ¸ÀvÀé ¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : £É£À¥ÀÄ , zÉêÀgÀ°è £ÀA©PÉ , ±ÀæzÉÝ , ¨sÀQÛ , M¼Éî £ÀqÀĪÀ½PÉ ±ËAiÀÄð ,±ÀÄavÀéUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀåQÛ.

ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ :

±ÀjÃgÀzÀ°è MtUÀÄvÀ£À , C®àgÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ, ¸ÉßúÀzÀ C¨sÁªÀ, ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£É, PÀ¼Á»Ã£ÀvÉ §®»Ã£ÀvÉ , ZÀAZÀ® ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁUÀzÀ ¥ÀæPÀÈw , OzÁAiÀÄð»Ã£ÀvÉ , MgÀlÄ zÉúÀ - MgÀlÄ ¸Àé¨sÁªÀ, f¥ÀÄtvÀ£À , gÉÆÃUÀPÉÌ ¨ÉÃUÀ §° ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ , vÀÆPÀ vÀ¦à £ÀqÀÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ , ±ÀjÃgÀzÀ gÀZÀ£É PÀļÀîUÉ vɼÀîUÉ EgÀĪÀÅzÀÄ UÁqsÀªÁzÀ ¤zÉæ EgÀzÀÄ, PÀ£À¹£À°è ºÁjºÉÆÃUÀĪÀAvÉ C¤¸ÀĪÀÅzÀÄ , «ÄvÀºÁj , MUÀgÀÄ- SÁgÀ -PÀ»gÀ¸ÀUÀ¼À°è CµÉÆÖAzÀÄ D¸ÀQÛ EgÀzÀÄ, ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃZÀÄÑ «µÀªÀiÁVß , ªÀÄ®§zÀÞvÉ F ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ «±ÉõÀªÁV ªÁvÀ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ »Ã£À¥ÀæPÀÈw J¤¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

C£ÀÄPÀA¥ÀvÉ , ©¹AiÀiÁzÀ DºÁgÀ-«ºÁgÀUÀ¼À°è D¸ÀPÀÛ , SÁgÀ – PÀ» MUÀgÀÄ gÀ¸ÀUÀ¼À°è D¸ÀPÀÛ, ±ÁAvÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀÄt , ¥ÀæªÀiÁt §zÀÝ ±ÀjÃgÀ, ¸ÉÜöÊAiÀÄð , UÀnÖAiÀiÁzÀ £É£À¥ÀÄ «ZÁgÀ ºÁUÀÆ zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÁvÀvÀåvÉ F ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ «µÉõÀªÁV PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀ°è EgÀÄvÀÛzÉ, DAiÀiÁ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ F zÉÆõÀzÀ ¥Áæw¤zsÀåvÉ ¸ÀA¥ÀÆtð EgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ . ªÀÄÆgÀÄ zÉÆõÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ : ±ÀjÃgÉÃA¢æAiÀÄ ¸ÀvÁévÀäUÀ¼À°è C«£Á¨sÁªÀ vÁªÀÄæ§tÚzÀªÀ£ÀÄ vÉÃd¹é, ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ, E°è CªÀÅ zÉÆgÀzÀȶ×AiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ, ªÉÄÃzsÁ«AiÀÄÄ «±ÉõÀªÁV vÉÆÃgÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ DVgÀĪÀªÀgÀÄ, ºÀ¹ªÉ ºÉZÀÄÑ-DºÁgÀªÀÇ ªÉÄÃ¯É ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈw, ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈw, PÀ¥sÀ ºÉaÑÉUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ , fÃtð±ÀQÛAiÀÄÆ ¥ÀPÀÈwUÀ¼É£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è JgÀqÀÄ ºÉaÑVgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ® «¸Àdð£É zÉÆõÀUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV DUÀĪÀÅzÀÄ. ªÉÄzÀÄZÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀȵÀÖ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgɤ¹zÀÀgÉ, ªÀÄÆgÀÄ PÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃUÀ£É ©½AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ zÉÆõÀUÀ¼À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ GzÀÄgÀĪÀªÀÅ . FvÀ¤UÉ ¸ÀzÁ ºÀĽ , ¸ÀªÀÄ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgɤ¸ÀÄvÁÛgÉ. G¥ÀÄà, ¹», vÀA¥ÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¥ÀæPÀÈwUÀ¼ÀÄ : ¥ÁzÁxÀðUÀ¼ÉAzÀgÉ EµÀÖ. ‘ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀæPÀÈw’ ¸ÀvÀé ¥ÀæPÀÈw ªÀå¸À£À ºÁUÀÆ ¸Àé¯Á¨sÀUÀ¼À GNANA SHANKARA -MARCH 2017

«ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀvÀéªÀÅ ¸ÀªÀÄavÀÛ ªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ FvÀ£À°è GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀ£ÀUÀÄt EgÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÁåAiÉÆÃUÀå «ªÀıÀðUÀÄt EgÀĪÀÅzÀÄ . gÁd¸À ¥ÀæPÀÈw: FvÀ ¸ÀĵÀØUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ PÀÆæjAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É FvÀ¤UÉ ¸ÀéAiÀÄA «ªÉÃZÀ£Á ±ÀQÛAiÀÄÆ EgÀzÀÄ; ºÁUÀÆ E£ÉÆߧâgÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀzÉà ¸Á¢ü¸ÀĪÀgÀÄ . ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ §UÉÎ w½AiÀÄĪÁUÀ ±ÀjÃgÀzÀ°ègÀĪÀ EvÀgÀ CA±ÀUÀ¼ÁzÀ ¸ÁgÀ , ¸ÀvÀé, §® ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅ PÀÆqÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛªÉ.

58

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ¸ÀAf«¤

5. ªÉÄÃzÀ¸ÁìgÀ ¥ÀæPÀÈw : ¹ßUÀÞvÉ ºÉÆA¢zÀ ªÀÄÆvÀæ ¨ÉªÉgÀÄ, zÉÆqÀرÀjÃgÀ G¼ÀîªÀ ºÁUÀÄ ºÉZÀÄÑ ±ÀæªÀÄzÁAiÀÄPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¸ÁºÀ¸À ¸Àé¨sÁªÀªÀżÀî ªÉQÛ ,

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

6. ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : vÀÄA§Ä ±ÀjÃgÀ CqÀVzÀ J®Ä§Ä ,¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ ªÀiÁªÀĸÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV ¨É¼É¢gÀĪÀ ªÉQÛ .

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

7. gÀPÁÛ¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : ¹ßUÀÞ ªÀÄvÀÄÛ PÉA¥ÁzÀ GUÀÄgÀÄ , PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ , CAUÀ , £Á°UÉ ,vÀÄn, CAUÉÊ, CAUÁ®ÄUÀ¼ÀļÀîªÀ, 8. ZÀªÀÄð¸ÁgÀ ¥ÀæPÀÈw : ¤ªÀÄð® ºÁUÀÆ ªÀÄÈzÀÄ ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄî¼À ªÀåQÛ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¸ÉPÉAqï M¦Ã¤AiÀÄ£ï! “qÁPÉÛçÃ, E«µÀÄÖ OµÀzsÀ M§Äæ qÁPÀÄÛç PÉÆnÖzÁÝgÉ, vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÁ?” “JµÀÄÖ ¢£À?” “ºÉÃUÉ vÉUÉƼÉâÃPÀÄ?” “¥ÀæªÀiÁt JµÀÄÖ?” “EzÀæ¯Éèà PÀÆågï D¢ÃvÁ?” “E¯Áè ¨ÉÃgÉ OµÀzsÀ ¨ÉÃPÁ?” “¥ÀxÀå K£ÀÄ?” “aQvÉìUÉ §AzÀzÀÝ®è; »ÃUÉà MªÉÄä PÉý ºÉÆÃUÀĪÁ JAzÀÄ §AzÉ”!!!

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686 GNANA SHANKARA -MARCH 2017

59

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


PÀeÁAiÀÄt ¥ÉÆæ¥sÉõÀ£À¯ï ¹PÉæÃmïì

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «±Á®vÉ H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

Dr. Giridhara Kaje ph : 080-22936500-501-502, Prashanthi Ayurvedic Centre, Main Hospital Address: # 31/85, Chord Road, 2nd Block, Rajajinagara, Bengaluru, Karnataka 560010 e-mail: info@kajeayurvedain

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ DyðPÀvÉ

§

ºÉÃUÉ?DºÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À UÀÄuÁªÀUÀÄtUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ?AiÀiÁªÉ¯Áè C£ÀÄ¥Á£ÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ?DºÁgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ®èUÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀåvÀåAiÀÄUÀ¼ÉãÀÄ? ºÀªÁå¸ÀUÀ¼À°è K£ÀÄ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?fêÀ£À ±ÉÊ°AiÀįÁèUÀ¨ÉÃPÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÉãÀÄ?¥ÀxÀå-C¥ÀxÀåzÀ «ZÁgÀ ºÉÃUÉ?zÉúÀzÀ ¸Áé¸ÀÜöå gÀPÀëuÉUÉC£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉì K£ÀÄ-KPÉ-ºÉÃUÉ?gÀ¸ÁAiÀÄ£À aQvÉìAiÀÄ ªÀĪÀÄðªÉãÀÄ?»ÃUÉ ¸ÀªÀÄUÀæ-¸ÀªÀÄxÀð-¸ÀA¥ÀÆt𠫪ÀgÀuÉ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F jÃw ¤RgÀ «ZÁgÀzsÁgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «±ÉõÀvÉ.MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÉÄAzÀgÉ,PÁå£Àìgï-C§ÄðzÀ gÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ ºÉý CzÀgÀ «©ü£Àß ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.PÉêÀ® «ªÀj¹zÀµÉÖà C®è.EA¢UÀÆ PÀÆqÀ gÀPÀÛzÀ PÁå£Àìgï gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtªÁV¸À§®è-CzÀÆ vÀÄ®£ÁvÀäPÀªÁV §ºÀ¼À PÀrªÉÄ ªÉZÀÑzÀ°è-ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞw EzÀÝgÉ CzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀiÁvÀæ1DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀÄÝ CUÁzsÀ D¼ÀzÀ «±Á®vÉ!!

zÀ¯ÁªÀuÉ dUÀzÀ ¤AiÀĪÀÄ,PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ J®èªÀÇ §zÀ¯ÁVzÉ .DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞwAiÀÄÆ EzÀPÉÌ ºÉÆgÀvÀ®è.F §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉAzÀgÉ,MAzÀÄ ªÉÃ¼É C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ ¦vÁªÀĺÀ »¥ÉÆÃPÉæn¸ï EAzÀÄ ºÀÄnÖ §AzÀgÉ vÁ£ÀÄ ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀÝ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞw AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÉà §ºÀıÀ: ¸ÁzsÀåªÁUÀ°QÌ®è. C¯ÉÆÃ¥Àw JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ,DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞw J¤ß JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß EwÛÃZÉUÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À ºÉÆgÀnzÁÝgÉ!! C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°è PÉ®ªÉà £ÀÆgÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À §UÉÎ ºÉýzÀÝgÉ,EAzÀÄ CzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ PÁ¬Ä¯É-¹AqÉÆæêÀiïUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ.D¯ÉÆÃ¥Àw CµÀÄÖ ¨É¼É¢zÉ.DzÀgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ºÁUÀ®è,CzÀÄ DgÀA¨sÀ¢AzÀ¯Éà ¥ÀÆtðvÉUÉ ¸À¤ºÀ!! ZÀgÀPÀ¸ÀA»vÁ-¸ÀıÀÄævÀ¸ÀA»vÁCµÁÖAUÀ ¸ÀAUÀæºÀ-Cw ¥ÁæaãÀ F §ÈºÀvÀæ¬ÄÃUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯Éà CAzÀgÉ,C¯ÉÆÃ¥Àw d£Àä vÁ¼ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà MAzÀÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ C¢üPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ!! EA¢UÀÆ CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁV®è. gÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ-gÉÆÃUÀ §gÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÉãÀÄ?gÉÆÃUÀzÀ ºÀuÉ¥ÀnÖ ©Ã¼ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?K£É¯Áè ®PÀëtUÀ¼ÀÄ F gÉÆÃUÀzÀÄÝ?gÉÆÃUÀ ºÉZÀÄÑUÉƽ¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄÀªÀªÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?zÉúÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄvÀÛªÉ?UÀÄtªÁUÀÄ ªÀ ¸ÁzsÀåvÉ ºÉÃVzÉ?aQvÁì¸ÀÆvÀæ K£ÀÄ? aQvÁì «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?OµÀzsÀUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÁ PÀæªÀÄ GNANA SHANKARA -MARCH 2017

¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÆß,J¯Áè PÁ®zÀ®Æè vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀÄƯÉÆÃzÉÝñÀzÀ ¨sÁUÀ. DyðPÀ zÀȶ׬ÄAzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ Cw PÀrªÉÄ ¨É¯ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ Cw ºÉaÑ£À PÀæAiÀÄzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÉgÀqÀÆ PÁt¹UÀÄvÀÛªÉ.¤¸ÀìA±ÀªÁVAiÀÄÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ dUÀwÛ£À CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ ªÉZÀÑzÀ aQvÁì ¥ÀzÀÞw,MA§vÀÄÛ ºÀAvÀUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß «±Éèö¸À§ºÀÄzÀÄ.

AiÀÄÄ UÁ 1.DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýzÀ ¢£ÀZÀAiÉÄð, ¢ IÄvÀÄZÀAiÉÄð,¸Àé¸ÀܪÀÈvÀÛ,DºÁgÀ-«ºÁgÀ, DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À ¥Á®£É¬ÄAzÀ ºÀ ¸Àé¸ÀÜgÁV fë¸ÀĪÀÅzÀÄ ±ÉæõÀ× «zsÁ£À. §â 2.gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð«zÁÝUÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýzÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑzÀ jPÉ PÀæªÀÄUÀ½AzÀ gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ.’¥ÀƪÀðgÀÆ¥À’ ±ÀÄ JA§ÄzÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ gÉÆÃUÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è PÀAqÀħgÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁ «ªÀj¸À¯ÁVzÀÄÝ,F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß d£À¦æAiÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤d ±À gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.EzÀÄ d£ÀvÉUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀgÀzÁ£À. AiÀÄ 3.vÉÆAzÀgÉ §AzÁUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄà UÀ EgÀĪÀ ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À,CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀ. ¼ÀÄ 4.«©ü£Àß OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ.E°è ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃV ºÀÄqÀÄQ vÀgÀĪÀ ªÉZÀÑ«gÀÄvÀÛzÉ. 5.OµÀ¢üÃAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ. F ºÀAvÀzÀ°è C®à ¸Àé®à ªÉZÀÑ«gÀÄvÀÛzÉ.

60

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


PÀeÁAiÀÄt ¥ÉÆæ¥sÉõÀ£À¯ï ¹PÉæÃmïì

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

6.ªÉÊzÀågÀ ªÀÄÄSÉãÀ ¸ÀÄ®¨sÀ OµÀzsÀUÀ½AzÀ aQvÉì.E°è MAzÀÄ «ZÁgÀ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÉÊzÀågÀÄ ºÀtªÀ£Éßà ¥ÀqÉAiÀÄzÉ aQvÁì ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÉ,E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀÄ L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ EzÉ! ¥Àæ¸ÀÆw vÀeÉÕAiÀÄgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ‘¸ÀºÀd ºÉjU’É AiÀÄ£Éßà ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ E£ÀÄß½zÀªÀgÀÄ ‘¹eÉÃjAiÀÄ£ï ¸ÉPÀë£ï’ ªÀiÁrPÉÆAqÉà D¸ÀàvÉæ £ÀqɸÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ!!! EªÉ®èzÀPÀÆÌ ªÉÊzÀågÉà £ÉÃgÀªÁV ºÉÆuÉ ºÉÆgÀvÀÄ aQvÁì ¥ÀzÀÞw JA¢UÀÆ ºÉÆuÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. 7.ªÉÊzÀåjAzÀ ºÉZÀÄÑ ªÉZÀÑzÁAiÀÄPÀªÁzÀ OµÀzsÀUÀ¼À £ÉgÀ«£ÉÆA¢UÉ gÉÆÃUÀUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉ. 8.QèµÀÖPÀgÀ ºÁUÀÆwêÀævÀgÀ ªÁå¢üUÀ¼À°è ±ÀjÃgÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV ¥ÀAZÀPÀªÀÄð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ aQvÁì PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ.

Enmasse Brahmopadesha

by Shankarapuram Brahmana Sangha

It all started as a family function

where six children in the family and relatives were organising themselves to get the Brahmo9.±À¸ÀÛçQæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ d£ÀgÀ£ÀÄß padesha in the year 1982. The vÀ®Ä¥ÀĪÀ ±ÀQÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ family headed by Janakamma - G §ºÀÄzÉÆqÀØ C£ÀÄPÀÆ®vÉ-aQvÁì ªÁå¥ÀPÀvÉ. Srinivasa Murthy, of Shankarapuram, in Bangalore, who must have attained Moksha now!. Srinivasa Murthy decided to do the Brahmopadesha at his residence and thereafter instructed his children to continue doing Brahmopadesha enmasse for all sub-sects of the Brahmin Community, here. His sons and close associates carried forward this noble work. Of them Nagarathna-Satyanarayana G S, Manjula- Subramani G S, Suryanarayana G S, T.A Srikantiah, Lakshmikanth and many other likeminded members joining hands. From 1983 they went public giving advertisement in Newsdailies and continued doing SAMOOHIKA UPANAYANA till 1991 at their residence itself. Only later did they shift the venue to Magadi Karnikara Paatashaala for about six years , till 1997. In 1998 the same annual event was held in Dwaraka samsthaana followed by three years in Sharada Prasad Kalyana Mantapa. With GNANA SHANKARA -MARCH 2017

61

AiÀÄÄ UÁ the blessings of Sri Sri Bharathi ¢ Theertha Swamiji since 2011 and now Sri Vidhu Shekhara Swamy ºÀ they got the permission to perform enmasse Maunja dhaarana §â ceremony in Shringeri Shankara Mutt Premises, Shankarapuram, zÀ Bangalore. Till now some 1000 Vatus must have got their UPAN- ±ÀÄ AYANA done by this enmasse Brahmopadesha ceremony under ¨sÁ their auspices. ±À This year the same event was held on 12th Feb 2017 and 124 vatus AiÀÄ had participated. Satyanarayana and Subbramani are no more in UÀ this world, obviuosely this holy ritual is being carried forward by ¼ÀÄ Suryanarayana, popularly called as Soori, his sister-in-laws and many unseen hands with loving hearts. --G S Suryanarayana, ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĵï fêÀ£À ±ÉÊ°

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÃÜ¥ÀZÁgÀ IÄvÀÄUÀ¼À«ZÁgÀ, IÄvÀÄ«¨sÁUÀ, H A P P Y U G A D I T O

¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À §UÉÎ »A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. GvÀÛgÀ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀÅMAzÉìĮèzÀPÁgÀt D ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀßjvÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄßUÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ. DAiÀiÁIÄvÀÄ«£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀDºÁgÀ «ºÁgÀ £ÉAiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ £ÉqÉzÀgÉDgÉÆÃUÀågÀPÀëuÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛGvÀÛªÀÄ.

²²gÀ IÄvÀÄUÉÆâü eÉÆüÀ ºÉƸÀ CQÌ

vÀgÀPÁj

zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå UÉÆâü eÉÆüÀ ºÉƸÀ CQÌ

Y O U R F A M I L Y

ªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ- ¥sɧæªÀj- ªÀiÁZÀð / ªÀiÁWÀ ºÉýgÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÀÄ.SÁgÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀ®ÄÎt PÀ», MUÀgÀÄ, ªÁvÀªÀÈ¢ÞPÀgÀªÁzÀ, ®WÀĪÁzÀ C£ÀߥÁ£ÀUÀ¼ÀÆ ²²gÀzÀ°è ªÀfð¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ. IÄvÀÄ ®PÀët- ²ÃvÀ®, gÀÆPÀë, ªÀÄvÀÄÛ vÉʯÁ¨sÀåAUÀ, ¸ÉéÃzÀ£À, ©¹®Ä, M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. doÀgÁVßAiÀÄ£ÀÄßGAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.PÀ¥sÀ ªÁvÀzÉÆõÀ ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ.zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ ²²gÀzÀ°è ¥ÀxÀå- C¥ÀxÀå «ÃAiÀÄðªÀżÀîªÀÅUÀ¼ÀÆ, §®ªÀżÀîªÀÅUÀ¼ÀÆ ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀÅMAzÉìĮèzÀPÁgÀt D DUÀÄvÀÛªÉ. ¤ÃgÀÄ ¤ªÀÄð®, ¹ßUÀÞ, CvÀåA vÀUÀÄgÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ.¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀßjvÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄßUÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ. DAiÀiÁIÄvÀÄ«£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀDºÁgÀ ªÀÄAzÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ±ÀjÃgÀªÀÅ «ºÁgÀ £ÉAiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ ªÁAiÀÄÄ«¤AzÀ®Æ ¸ÀÛ§ÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ, £ÉqÉzÀgÉDgÉÆÃUÀågÀPÀëuÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛGvÀÛªÀÄ. ±ÉÊvÀå, UÀÄgÀÄvÀé¢AzÀ®ÆPÀ¥sÀzÀ ªÀÈ¢Þ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ.¹ßUÀÞ, ºÀĽ, G¥ÀÄà gÀ¸ÀªÀżÀî DºÁgÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.zÁæPÁëgÀ¸À, ¨É®è, ºÁ®Ä, ªÀÄfÓUÉ, JvÁåzÉ PɼÀUÉ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

£ÀªÀuÉ ¸ÀeÉÓ gÁV ¨Á°Ãð ºÀ¼Éà zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ

¸ÉÆÃgÉPÁ¬Ä ¨ÉAqÉÃPÁ¬Ä ¥ÀqÀĪÀ®PÁ¬Ä vÉÆAqÉPÁ¬Ä ¹» UÀÄA§¼À J¯ÉPÉÆøÀÄ zÀAlÄ ¸ÉÆ¥ÀÄà ºÀĽ ¸ÉÆ¥ÀÄà (UÉÆAUÀÄgÀ) ¥Á¯Pï

GzÀÄÝ ºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÉÃ¼É §mÁtÂ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

UÉt¸ÀÄ PÁågÉmï ©ÃmÉÆæÃmï ¹» D®ÄUÉqÉØ ¸À§QÌ

CªÀgÉÃPÁ¼ÀÄ PÀqÀ¯ÉèÉÃ¼É ºÀÄgÀ½ UÉÆÃjPÁ¬Ä

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

ªÉÄAvÀå ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw ©Ãd £ÀÄUÉÎPÁ¬Ä ºÁUÀ®PÁ¬Ä §zÀ£É PÁ¬Ä

UÉqÉØUÀ¼ÀÄ

PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

62

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

C¥ÀxÀå UÉqÉØPÉÆøÀÄ ªÀÄÆ®AV ¨É¼ÀÄî½î PÀªÀÄ® PÀAzÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĵï fêÀ£À ±ÉÊ°

ºÁ®Ä / ºÁ°£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå C¥ÀxÀå

ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ

H A P P Y U G A D I T O

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

zÁæQë DPÉÆÃqÀÄ RdÆðgÀ ¸ÉÃ§Ä vÉAV£ÀPÁ¬Ä QvÀÛ¼É ¸À¥ÉÆÃl ¨ÉÆÃgÉ ºÀtÄÚ C£Á£À¸ï

¨Á¼ÉºÀtÄÚ ¹Ã¨ÉºÀtÄÚ ¹ÃvÁ¥sÀ® dA§Æ £ÉÃgÀ¼É ¥ÀgÀAV

vÀÄ¥Àà ºÁ®Ä ¨ÉuÉÚ PÉÆêÀ ¥À¤ßÃgï VtÄÚ QæÃA ªÀÄfÓUÉ dÄ£ÀÄß

¤ÃgÀÄ

¥ÀxÀå

EvÀgÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå

©¹ / ¨ÉZÀÑ ¤ÃgÀÄ

C¥ÀxÀå

¹» wArUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÀÌgÉ J¼ÀÄî UÉÆÃqÀA© ¨ÁzÁ«Ä ¦¸ÁÛ mÉƪÉÄÃmÉÆ

C¥ÀxÀå ²ÃvÀ ¤ÃgÀÄ

NªÀÄ fÃjUÉ ºÀ¹gÀÄ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä K®QÌ ¸Á¹ªÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀÄªÉ®è ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß »vÀ ªÀÄvÀÄÛ

Y O U R F A M I L Y

ªÉƸÀgÀÄ

«ÄvÀªÁV ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé¸ÀÜöågÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛDgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀiÁd ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

-¸À±ÉõÀ)

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

PÀeÉ PÀPÀÈvÀWµÀßvÉ ÁAiÀÄ

7022274686

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

¥Àæw gÁwæ JgÀqÀÄ eÁ¥Á¼À ªÀiÁvÉæ ¸Éë¸ÀÄwÛzÀÝ D¸Á«Ä “¨Á¼ÉºÀtÄÚ wAvÉãÉ, ºÁUÁV ªÀÄ® «¸Àdð£É ¸ÀjAiÀiÁV DVÛzÉ” JAzÀ! 63

qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï NARAYANS’ Ayurveda Centre 28, 27th Main, 1st Stage, B.T.M.Layout, Bangalore-560068. Tel: +9180 26681748 mob :+91 9535 645 645

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå

¸ÀPÀÌgÉ gÉÆÃUÀzÀ ‘PÀ»’ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ‘¹»’

ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ (DIABETES) H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

®PÀëtUÀ¼ÉAzÀgÉ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð¸ÀĪÀÅzÀÄ wêÀæªÁV ¨ÁAiÀiÁªÀÄzsÀĪÉÄúÀ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ¨sÀAiÀÄ, DvÀAPÀ ªÀÄÆr¸ÀĪÀAvÀºÀ zÉÆqÀØ PÁ¬Ä¯É jPÉ ºÁUÀÄ ºÀ¹ªÁUÀĪÀÅzÀÄ, vÀÆPÀ JAzÀÄ C£ÉÃPÀgÀÄ w½¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÉà ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ CxÀªÁ C¸ÁªÀiÁ£Àå vÀÆPÀ E½PÉ , ¥ÀÄgÀĵÀgÀ°è ¯ÉÊAVPÀ z˧ð®åvÉ ¸Àj, ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ NªÉÄä ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ EzÀ£ÀÄß J¯ÉÆèà M§âjUÉ C®è°è AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤ªÁj¸À®Ä zÀÆgÀzÀ HgÀÄUÀ¼À°è PÉüÀÄwÛzÀÝAvÀºÀ F ¸ÁzÀå«®è , gÀPÀÛzÀ°è£À ¸ÀPÀÌgÉ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ±À§Ý FV£À ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è Kj½vÀzÀ ªÉÄÃ¯É F SÁ¬Ä¯É ¤zsÀð¥Àæw¤vÀå £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ®Æ jvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ , ¢£À¤vÀå ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20 £ÀªÀÄäzÉà HgÀÄUÀ¼À°è ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ¤«ÄµÀzÀ ªÁåAiÀĪÀÄ CxÀªÁ 40¤«ÄµÀzÀ PÉüÀĪÀAvÀºÀ zÀB¹ÜwUÉ vÀ®Ä¦zÉÝêÉ. ¸ÀjAiÉÄà ºÉÆgÉvÀÄ §gÀ¯ÉèÉÃPÉAzÉä®è. PÁ®ßrUÉAiÀÄAzÀ zÀÆgÀ«qÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ«¤AzÀ »rzÀÄ vÀAzÉUÉ 90 ªÀµÀðPÉÌ §AzÁUÀ ªÀÄUÀ¤UÉ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÝgÀªÀgÉUÀÆ F vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß qÀAiÀiÁ©n¸ï ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è EzÀÝzÉà ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20ªÀµÀðPÉÌ §gÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ DzÀgÉ D ªÀåQÛÃAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ, JµÉÆÖà d£ÀgÀÄ vÀ¥ÀÆà, dAPï ¥ÀÄqïUÀ¼À ¸ÉêÀ£É ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ E£ÁߪÀÅzÉà ªÀåQÛUÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ FV£À ±Á¯ÉUÀ¼À°è N¼ÉîAiÀÄ ±ÁjÃjPÀ £ÁªÀÅ ºÉÆð¹ £ÉÆrzÁUÀ DvÀ ªÀåAiÀiÁªÀÄ E®è¢gÀÄ«PÉ, ¨ÉqïgÀÆA¤AzÀ ²æøÁªÀiÁ£Àå£É ¸Àj CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ »rzÀÄ PÁè¸ïgÀÆAUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ PÁå¨ï C¨sÀzsÀæªÀÅ DUÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÁUÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ, ªÉÄðAzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÊPÁå¯ÉÆj ¢ÃWÀðPÁ°Ã£ÀªÁV ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÀ N¨É¹n (C¢PÀzÉúÀ ¨sÁgÀ) EgÀĪÀÅ¢®èªÉÇ DUÀ ¸ÀªÀĸÉÀåUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄ, ªÀiÁ¯ï£ÀÄånæõÀ£ï EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ j¸À¨ÉÃPÁzÀAvÀºÀ ¥Àj¹Üw ºÉZÀÄÑ . CvÀåAvÀ aPÀ̪ÀAiÀĹì£À¯Éèà PÁt§ºÀÄzÁVzÉ, MAzÀÄ CAzÁf£À ¥ÀæPÁgÀ NAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÄÌçvÀzÀ G¯ÉèÃR£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6.5 ®PÀëÀªÀÄA¢ UÀªÀĤzÁUÀ ‘C¸Àå ¸ÀÄRA, ¸Àé¥Àß ¸ÀÄRA ªÀÄzsÀĪÉÄûUÀ½zÁÝgÉ EªÀgÀ®èzÉ, 7.7®PÀë zÀ¢Ã¤ UÁæAAiÉÆÃzÁPÀ C£ÉÆÃ¥ÀZÁ¸ÁgÀA ªÀÄzsÀĪÉÄúÀzÀ ªÀ¹Û®°èzÁÝgÉ, EzÀgÀ ¥ÀAiÀiÁA¹ £Àª C£Àß ¥Á£ÉAZÀ UÀÄqÀ ºÉZÀѼÀPÉ C£ÀĪÀA²AiÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ªÉÊPÀÈvÀZÀB ¥ÀæªÉÄúÀ:vÀıÀÑ PÀ¥sÀPÀıÀÑ ¸ÀªÀðA’ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ, ªÀÄÄRåªÁV §¼À®ÄwÛgÀÄvÁÛgÉ DzÀgÉ CªÀjUÉ CAzÀgÉ ««zsÀ jÃwAiÀÄ ºÉƸÀ CQÌAiÀÄ §zÀ¯ÁzÀ fêÀ£À ±ÉÊ°, C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ JAzÀgÉãÀÄ ? EzÀgÀ ¸ÉêÀ£É C¢üPÀ ¥ÁæªÀiÁtzÀ°è ºÉaÑ£À DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢vÀ ¥ÀæªÀiÁtQA®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ EzÀjAzÁUÀĪÀ zÀıÀàªÀÄlÖzÀ ¹»AiÀÄ DºÁgÀ vÀ ºÉaÑ£À ¸ÉêÀ£É, ªÀiÁ£À¹PÀ NvÀÛqÀ, juÁªÀÄUÀ¼À ªÀiÁ»wAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è, ¥ÀzsÁxÀðUÀ¼À §¼ÀPÉ, EªÀvÀÄÛ E£ÀÄß DzsÀĤPÀ fêÀ£ÀzÀ ¨sÀgÁmÉAiÀÄ°è E£ÀÄß ºÀ®ªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃPÀ®à£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzsÀĪÀgÉ¢zÉÝêÉ, £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ ªÀ®¸ÉUÀ¼ÀÄ, £Á½£À EªÀwÛUÀÆ PÉÆqÁ qÀAiÀiÁ©n¸ï JAzÀgÉ CzÉãÉAzÀgÉ ¨É®èªÀ£ÀÄß AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß EAzÉà ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ KAzÀÄ DIE-IN-BITS ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV J°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ EzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃVÛªÉÇà PÀtÄÚ PÁt¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÉÄmÉÆæÃ¥Á°l£ï ¹n £ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼À ºÀAvÀPÉÌ ¸Àj. DzÀgÉ, EzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ Nl E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ. £ÀgÀªÀÄAqÀ® ¤¶ÌçAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, ¥Àr¹zÀgÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ£Éßà §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ, F »AzÉ ²æêÀÄAvÀjUÉ , ¸ÉÆêÀiÁj ªÀÄÆvÀæ¦AqÀPÉÌ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁ EªÀwÛ£À mÉæAqï AiÀiÁªÀ jÃw EzÉ FUÉ C£ÉÃPÀ vÀ¥ÀÄà ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ°è fêÀ£À ±ÉÊ°, AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ±ÁjÃjPÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÉà EgÀĪÀAvÀºÀªÀ- JAzÀgÉ ¸ÀPÀÌgÉ E®èzÉà fêÀ£ÀªÉà ªÀÄÆrgÀÄvÀÛzÉ, KPÉ EzÀ£ÀÄß vÀ¥ÀÄà E®èªÉãÀÆ J§AvÉ ºÉÆA¢PÉÆArzÉ. jUÉ EzÀgÀ vÉÆAzÀgÉ ºÉZÁÑVvÀÄÛ JA§ ¥Àj®à£É J£ÀÄßvÉÃªÉ JAzÀgÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ j¥sÉÊAqï DºÁgÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è EzÀÝzÉà DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjPÀ®à£É EAzÀÄ vÀ¥ÁàVzÉ , EzÀÄ ¥ÁzsÁxÀðUÀ¼À §¼ÀPÉ ºÁUÉAiÉÄ aPÀ̪ÀAiÀĹì£À ªÀÄPÀ̼À°è MODY ( vÀgÀºÀzÀ vÀÆAzÀgÉUÉ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÊzÁªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À MATURITY ON SET OF 90¥Àæw±ÀvÀ PÀrªÉÄ , ªÀÄlÖzÀ°è £ÁgÀÄ gÀ»vÀ ºÉZÀÄÑ ¨ÉÊ ¥ÀÆæqÀPÀÖ DIABETES IN YOUNG ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ JAzÀgÉ zÉúÀzÀ°è DVgÀĪÀAvÀºÀ ªÉÄÊzÁ ¥ÁåAQæAiÀiÁ¸À£ÀÄß( ) C°èAzÀ »rzÀÄ AiÀiÁjAzÀ UÀÆèPÉÆÃ¸ï ¥ÀzÁxÀðzÀ ¤AiÀÄAvÀæt ªÉÄÃzsÉÆfÃgÀPÀ UÀæAyAiÀÄ£ÀÄß), ¤¶ÌçAiÉÄà J°èAiÀĪÀgÉUÀÆ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä DUÀzÀÄ. ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ zÉÆõÀUÀ½AzÀ GAmÁUÀĪÀ vÀAzÉUÉ EvÀÄÛ ªÀÄUÀ¤UÉ §gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ CA- ªÀiÁqÀvÀPÀÌAvÀºÀ vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀÀ «²µÀÖ PÁ¬Ä¯É, F PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR bÁ¥À£ÀÄß ªÀÄÆr¹zÉ, AiÀÄĪÀ ¦½UÉ zÉãÀÄ C¯Áè. CzÀÄ ¨sÁUÀ±ÀB 64 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ


CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è vÀªÀÄä £ÉÊ¥ÀÄtåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ ºÀAvÀzÀ°è ºÀUÀ®Ä gÁwæAiÉÄ£ÀÄߪÀ ªÀåvÁå¸À w½AiÀÄzÉà PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¦qÀÄUÁV £ÀªÀÄä£É¯Áè DªÀj¹gÀĪÀÅzÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ CA±ÀªÉà ¸Àj. DAiÀÄÄðªÉÃzÀzÀ°è qÀAiÀiÁ©n¸ïUÉ næÃmïªÉÄAmï EzÉAiÉÄAzÀ vÀPÀët d£ÀgÀ°è ªÀÄÆqÀĪÀ ¥Àæ±Éß FUÀvÉUÉzÀÄPÀƼÀÄîªÀAvÀºÀ E£ÀÄì°£ï ¤°è¸À§ºÀÄzÁ? 15ªÀµÀð¢AzÀ qÀAiÀiÁ©n¸ï EzÉ DV¤AzÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀAvÀºÀ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¤§ðA¢ü¸À§ºÀÄzÁ CxÀªÁ AiÀiÁªÁUÀ®Ä ºÉüÀĪÀ ºÁUÉ, DºÁgÀ, «ºÁgÀ, «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÉ vÀqÉAiÀħºÀÄzÁ OµÀ¢ Cª±ÀåPÀvÉ ¨ÉÃqÀªÁ EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ £ÀªÀÄä ªÉÄÃzsÉÆÃfÃgÀPÀ UÀæAy CxÁªÁ ¥ÁåAQæÃAiÀiÁ¸ï JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸ÀQæAiÀiÁªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉ, JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ £ÁªÀÅ ¥ÀÄ£ÀB±ÉÑÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß UÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ, C£ÀÄߪÀAvÀºÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è «ZÁgÀ-«ªÀıÉð, ¥ÀjÃPÉëÃUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁUÀ F ¥Àæ±ÉßUÉ PÀÆ®APÀĵÀªÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÆqÀ°PÉÌ ¸ÀÄR¸ÁzsÀåªÉà ¸Àj. ¸ÉÆÜ®ªÁV «ZÁgÀªÀ£ÀÄß «ªÀıÉð ªÀiÁrzÁUÀ ¹zÀÝ ºÀ¸ÀÛ DAiÀÄĪÉðÃzÀ vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀºÀ £ÉÊ¥ÀÄtåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è ºÉÆA¢zÉ, ¤ÃªÀÅ E£ÁߪÀÅzÉà ªÉÊzsÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÝwUÀ¼À eÉÆvÉUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è 15 ¢ªÀ¸ÀªÀÇ DUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ UÀjµÀ× 2wAUÀ¼ÀÄ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄä ªÉÄÃzsÉÆfÃgÀPÀ UÀæAy PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ C£ÀÄUÀÄtªÁV (INSULIN) PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤°è¸À§ºÀÄzÀÄ . E¤ßvÀgÀ CªÉÊzsÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÝwUÀ¼À°è GNANA SHANKARA -MARCH 2017

vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAwzÀÄÝ gÀPÀÛ ¥ÀjPÉëÃUÀ¼À£Àß ªÀiÁr CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JAzÁUÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀ£Àß ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉÆA¢zÉ JAzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À°PÉÌ ¸ÁzÀå . ¸ÀgÀ¼À ZÀAzÀæ ¥Àæ¨sÁªÀn DVgÀ§ºÀÄzÀÄ , C¸À£Á¢ PÀµÁAiÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¤±ÁªÀÄ®Q ªÀiÁvÉæ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÉÃPÀ «zÀªÁzsÀAvÀºÀ OµÀ¢üUÀ½ÃªÉ, £À£Àß £ÀªÀÄæ «£ÀAw NzÀÄUÀgÀ°è F ¸ÀAzsÀ¨sÀðzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ »jAiÀÄgÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ (SELF MEDICATION IS BAD, SELF IRRITATION IS MAD), CAvÀ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ, CzÉÃjÃw ªÀÄzsÀĪÉÄúÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ C§ð£ï ªÀiÁqÀæ£ÉÊeïqï ¯ÉÊ¥sï ¸ÉÖöʯï£À°è ¸É¯ïàªÉÄrPÉõÀ£ïUÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÀºÀzÀÄÝ UÀt¤AiÀĪÁV CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ £ÉÆqÀÄvÀÛ°zÉÝêÉ, EzÀÄ NAzÀÄ j¥ÉÃj DzÉæà ¸ÀAvÉÆõÀªÁV®èªÉAzÁUÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÉ C¥À£ÀA©PÉ §gÀĪÀAvÀºÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ, ºÁUÁV ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À CªÀ±ÀåPÀ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉ gÀPÀÛ¥ÀjÃPÉë EzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀÄtªÁV ElÄÖPÉÆAqÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀĪÁVgÀĪÀAgÀvÀºÀ C£ÉÃPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¢ÃWÀðPÁ°Ã£ÀªÁVAiÀÄÆ PÀÆqÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀÝ°è E®èzÉà EgÀĪÀAvÀºÀ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ vÀgÀ§ºÀÄzÁVzÉ . £É£À¦gÀ°, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ CAzÀgÉ §jà OµÀ¢ü vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CµÉÖà C¯Áè CzÀÄ DºÁgÀzÀ°è CªÀÄƯÁUÀæÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ, «ºÁgÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ , «ZÁgÀ , aAvÉAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ , ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ, ªÀÄ£ÉÆà ¸À§®vÉ ¸ÀzsÀÈqÀvÉ, CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ PÉ®PÁ® PÉ®OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ EµÀÖ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ£ÁV ¥Á°¹zÀgÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è ElÄÖPÉƼÀÀÄzÁVzÉ, ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ°. EzÀÄ gÉÆÃUÀ C¯Áè NAzÀÄ CªÀ¸ÉÜ. ºÁUÁV ¸ÀªÀðgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀÄSÁAvÀgÀªÁV ¢ÃWÀðPÁ°Ã£ÀªÁV ªÀÄzsÀĪÉÄúÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èqÀ§ºÀÄzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉ G¥ÀzsÀæªÀPÉÌ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀzÉà ¨sÁVAiÀiÁUÀzÉ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àé¸ÀÜ jÃwAiÀÄ°è fêÀ£À £ÉqɸÀ§ºÀÄzÁVzÉ. 65

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ JzÉ ªÀÄÄnÖ ºÉý ºÉýPÉ MAzÀÄ: “DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢ü ¸ÉêÀ£É §®Ä PÀµÀÖ. vÀPÀët PÀrªÉÄAiÀÄÆ DUÉÆâ®è”!!? ºÉýPÉ JgÀqÀÄ: “DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¹ÖgÁAiÀiïØ §¼À¸ÁÛgÉ. ºÁUÁV PÀÆqÀ¯Éà PÀrªÉÄ DUÀÄvÀÛzÉ.”!!?

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ±ÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¨sÁ ¤ªÉÄäqÉUÉ ±À ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ AiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV UÀ ¸ÀA¥ÀQð¹: ¼ÀÄ 7022274686 DR.C.A.KISHORE

Medical director &Ayurveda Physician @ “SHASTRY’S AYURDHAMA” (Therapeutic center for traditional Ayurveda & Panchakarma) Mob: 80 500 10 100, Landline : +91 80 2666 9222, # 8&9 ,NEAR GOVT HOSPITAL, YELACHENAHALLI,OFF KANAKPURA ROAD, BANGLOE,INDIA -560078 Visit at : http://ayurdhama.org / www.indiaayurveda.org

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA-VÃvÀ aQvÉìAiÀįÁè-G¥À±ÀªÀÄ£À!

¤RgÀ ¤®Ä«£À PÁªÀå ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ :±ÀAPÀgï ±Á£ÉÆãÃUï

ºÁqÀÄ ºÀQÌUÉ ¨ÉÃPÉà ©gÀÄzÀĸÀ£Áä£À..??!! H A P P Y U G A D I

¥ÀÄgÀAzÀgÀ-PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ£ÉßÃgÀ¯Éà «£ÀB ¥ÁArvÀå ªÉÄgɸÀ®AvÀÆ C®è.... ¸ÀAVÃvÀ ºÁr EA¢UÀÆ ªÀÄ¼É §j¸ÉÛãÉ, gÉÆÃUÀ ªÁ¹ ªÀiÁqÉÛÃ£É CA¨ÉÆÃzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀļÀÄî.. £ÀA© ªÉÆøÀºÉÆÃUÀ¢j... F xÉgÀ¦-VgÀ¦ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀתÁV ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÀ®è. ¨ÉÃPÁzÉæ £Á£ÀÄ F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ ¸ÀªÁ¯ÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ...

±ÀÄzÀÞ ±ÁjÃgÀ, ±Á¸ÀÛç§zÀÞ «¤PÉ, ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è£À RavÀvɬÄAzÀ¯ÉãÁr£À ªÀģɪÀiÁvÁVgÀĪÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ ¥ÀArvï. ±ÀAPÀgï ±Á£ï¨sÉÆÃUï, ¸ÀàµÀÖ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀ£ÀßzÉÃDzÀ bÁ¥ÀÄ ªÀÄÆr¹gÀĪÀ F PÁªÀå - ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ ªÀiÁwUÉ ¹PÁÌUÀ... -gÀAf¤ (¤gÀÆ¥ÀQ-¸ÀAVÃvÀeÉÕ), ¨ÉA. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ªÀµÀðUÀ¼À » zÉ gÁµÀÖçPÀ« f.J¸À.²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà £ÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÁgÀåPÀæªÀÄ.CªÀgÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÉ.£Ár£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«UÀ¼À G¥À¹×w EzÀÝ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌgÀ UÀqÀuÉ CzÁVvÀÄÛ.CAzÀÄ JzÉ vÀÄA© ºÁrzÉ£ÀÄ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁr, CzÀgÀ°è §gÀĪÀ £ÀÄr .. .. ºÁqÀÄ ºÀQÌUÉ ¨ÉÃPÉà ©gÀÄzÀÄ ¸À£Áä£À .. ??!! JA§ ¸Á°£ÀAvÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÉ. CAzÉà f.J¸ï.gÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±À¹Û,©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁrzÉÝ.

T O Y O U R F A M I L Y

¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÀÆÌ

PÀ¯Á«zÀ£À DzÀå PÀvÀðªÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. C¸À¨sÀå ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ JzÉUÁjPÉ PÀ¯Á«zÀjVgÀ¨ÉÃPÀÄ.¸ÀAVÃvÀ CvÀåAvÀ ¥Àæ¨sÁ« ªÀiÁzsÀåªÀÄ.ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è ¸ÀzÁãªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÉÆà ¸ÁªÀÄxÀåð JzÀQÌzÉ.zÉñÀ ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß GQ̸ÉÆà ±ÀQ¬ÄzÉ.¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß wzÀÄݪÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ zÁ¸À ±ÉæõÀ×gÀÄ £ÀªÀÄUÉ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄgÀÄ. M§â dªÀ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ PÀ¯Á«zÀ¤UÉ vÀ£Àß PÀ¯ÉAiÀÄ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ Cj«gÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯ÉVgÀĪÀ UËgÀªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀ GzÉÝñÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ.UÁAiÀÄPÀgÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸Á»vÀå CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±À¹Û,¸À£Áä£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è JA§ ¤ªÀÄä ¤zsÁðgÀPÉÌ PÁgÀt? ±ÀA: r.«.f AiÀĪÀgÀ ªÀ£À¸ÀĪÀÄzÉƼɣÀß....¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ E°è £É£À¥ÀUÀÄvÉÛ. ºÉÃUÉ PÁr£À ºÀƪÀÅ vÁ£ÀÄ CgÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ,¸ÀĪÁ¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©ÃgÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Àß PÀvÀðªÀåªÉA§AvÉ ¨sÁ«¹gÀÄvÀÛzÉÆà AiÀiÁgÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀÄ ¥ÀjªÉ¬Ä®èzÉ D PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉÆÃ,ºÁUÉà ºÁqÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß PÀvÀðªÀå.CzÉà £À£Àß fêÀ£À.¸ÀéAvÀvÀæªÁzÀ ºÁqÀÄ ºÀQÌAiÀiÁUÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.AiÀiÁªÀ ©gÀÄzÀÄ ¸À£Áä£ÀUÀ¼À ºÀAVUÀÆ M¼À¥ÀqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅ¢®è.MAzÀÄ ¥Àæ±À¹Û M§âjUÉ ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ D PÉëÃvÀæzÀ ªÀÄwÛvÀjUÉ ¨ÉøÀgÀªÀ£ÀÄß

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

¸Á»vÀåªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ gÀZÀ£ÉUÀ½UÉ ªÀåvÁå¸À«zÉAiÉÄÃ?K£ÀÄ? ªÀiÁwæ°è CªÀPÁ±À. ±ÀA.±Á:RArvÀ EzÉ. EAzÀÄ UÀªÀÄPÀUÀ¼ÀÄ,ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ,zÉêÀgÀ ªÉâPÉUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÀÄÛªÁUÀÄwÛgÉÆà ¸ÀÄUÀªÀÄ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ,¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼ÀÄ,PÀUÀÎUÀ¼ÀÄ EªÉ¯Áè ¸ÀAVÃvÀzÀ°è VÃvÉUÀ¼À DAiÉÄÌUÉ ¤RgÀªÁzÀ PÁªÀå ¸ÀAVÃvÀPÉÌ M¼À¥ÀqÀĪÀAxÀªÀÅ. ¤§AzsÀ£ÉUÀ½®è. PÀ¯Á«zÀjVgÀ¨ÉPÁzÀ ªÀÄÄRå UÀÄt..? »AzÉ ¸ÀÄUÀªÀĸÀAVÃvÀ JAzÀgÉ ¨sÁªÀ ±ÀA: dªÀ¨ÁÝj.AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ®«zÀ VÃvÉUÀ¼À UÁAiÀÄ£À CAwzÀÄÝ PÀæªÉÄÃt vÁ£ÀÄ ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀ PÀ¯ÉAiÀÄ CzÀgÀ ªÁå¥ÀÛAiÉÄà §zÀ¯ÁVzÉ.¸ÀÄUÀªÀÄ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¸ÀAVÃvÀzÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ZÀ®£À avÀæ D PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è VÃvÉUÀ¼ÀÆPÉý §gÀÄwÛªÉ. d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ DzÀgÉ PÁªÀå ¸ÀAVÃvÀ gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É.»ÃVgÀĪÁUÀ ºÉ¸ÀgÉà ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ PÀ£ÀßqÀ ¸À¨sÀåªÁzÀÄzÀ£Éßà vÀ®Ä¦¸ÀĪÀÅzÀÄ PÁªÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ.¸À¨sÀå 66 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA-VÃvÀ aQvÉìAiÀįÁè-G¥À±ÀªÀÄ£À!

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GAlĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.J®ègÀÆ CªÀgÀªÀgÀzÉà jÃwAiÀÄ°è PÀ¯ÁzÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.»ÃVgÀĪÁUÀ ¨ÉÃqÀzÀ C¼ÀvÉUÉÆîÄUÀ½AzÀ M§âgÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ,ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÀÄ,EªÉ¯Áè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉÃzsÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. F ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆArzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ±ÀA: ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ gÁµÀÖçPÀ« f.J¸À.²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà £ÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÁgÀåPÀæªÀÄ. CªÀgÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ C£ÉÃPÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁrzÉ.£Ár£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«UÀ¼À G¥À¹×w EzÀÝ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌgÀ UÀqÀuÉ CzÁVvÀÄÛ.CAzÀÄ JzÉ vÀÄA© ºÁrzÉ£ÀÄ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁr, CzÀgÀ°è §gÀĪÀ £ÀÄr .. .. ºÁqÀÄ ºÀQÌUÉ ¨ÉÃPÉà ©gÀÄzÀÄ ¸À£Áä£À .. ??!! JA§ ¸Á°£ÀAvÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÉ. CAzÉà f.J¸ï.gÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Àæ±À¹Û,©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ªÀiÁrzÉÝ. DUÀ°è £ÉgÉ¢zÀÝ J®è PÀ«UÀ¼ÀÄ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ.PÀ¯Á«zÀgÀÄ.PÉüÀÄUÀgÀÄ EzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVzÁÝgÉ. vÀªÀÄäzÉà UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è vÁªÀÅ PÀ¼ÉzÉÊzÀÄ ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÆ ±ÀA: ¸ÀAVÃvÀPÁÌV ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀªÀĦð¹PÉÆArgÀĪÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ¸ÀzÁ vÉgÉzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄà UÀÄgÀÄPÀÄ®.¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀ «zÁåyðUÀ½UÉ Hl,ªÀ¸Àw,ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ËPÀgÀåUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÉÛ. PÀ°PÉ MAzÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß

vÀ®Ä¥ÀĪÀªÀgÉUÀÆ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ E°èAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.UÁAiÀÄ£ÀzÀ §UÉÎ £Àåd vÀÄrvÀ JgÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ E°è CªÀPÁ±À.«zÁåyðUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ±ÀĮ̪À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ºÁV®è.UÀÄgÀÄPÀÄ®PÉÌ AiÀiÁjAzÀ®Æ zÉÃtÂUÉ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ°è M§âgÁV «zÁåyðUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ.¢£ÀPÉÌ JAljAzÀ ºÀvÀÄÛ vÁ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À §½PÀ ¸ÀÆPÀÛ ªÉâPÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀÄgÀÄPÀÄ® ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À J¯ÉPÁÖç¤Pï ¹nAiÀÄ°èzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà eÁw ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀUÀ½®èzÉ «zÁåyðUÀ½UÉ E°è PÀ°AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À«zÉ.MnÖ£À°è UÀÄgÀÄPÀÄ®¢AzÀ PÀ°vÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀ «zÁåyð M§â ¥Àj¥ÀÆtð ªÀåQÛAiÀiÁV ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ M§â dªÀ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ PÀ¯Á«zÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ºÉƸÀ UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQAiÀÄjUÉ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ..... ±ÀA: AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁUÀÄwÛªÉ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ,£À qÉAiÀĨÁgÀzÀÄÝ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£É߯Áè £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.DzÀgÉ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ EAxÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀjzÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉä®è. PÀ¯Á«zÀgɯÁè MUÀÆÎr £ÀªÀÄä £É®zÀ UËgÀªÀ, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀAxÁ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. ºÉƸÀ UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQAiÀÄjUÉ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ..... ±ÀA :AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁUÀÄwÛªÉ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ,£À qÉAiÀĨÁgÀzÀÄÝ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£É߯Áè £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.DzÀgÉ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ EAxÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀjzÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉä®è. PÀ¯Á«zÀgɯÁè MUÀÆÎr £ÀªÀÄä £É®zÀ UËgÀªÀ, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀAxÁ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è.

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

67

ºÉƸÀ UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQAiÀÄjUÉ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ..... ±ÀA: AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁUÀÄwÛªÉ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ,£À qÉAiÀĨÁgÀzÀÄÝ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£É߯Áè £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.DzÀgÉ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ EAxÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀjzÁjUÉ vÀgÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉä®è. PÀ¯Á«zÀgɯÁè MUÀÆÎr £ÀªÀÄä £É®zÀ UËgÀªÀ, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄĪÀAxÁ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. JwÛ »rAiÀÄĪÀAxÁ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. PÀëtÂPÀªÁzÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÀ¼À£ÀÄß,¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß, ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¨É£ÀÄß ºÀwÛ £ÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ C²èî ¸Á»vÀå ºÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ JgÀqÀÄ ºÁqÀÄvÉÛãÉA§ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnUÉ ©Ã¼À¨ÁgÀzÀÄ. ºÁqÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAAzÀÄ ¸Á®Æ PÉüÀÄUÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃgÀ§®èzÀÄ JA§ Cj«£ÉÆA¢UÉ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.DUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAVvÀzÀ GzÉÝñÀ FqÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. ¸ÀA¥ÁzÀPÀ: ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ gÉÆÃUÀ G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ UÀÄt«zÉAiÀÄAvÉ..EwÛÃZÉUÉ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ ªÀÄÆåfóPï ¥sÁgï xÉgÀ¦ JAzÀÄ §qÀ§qÁ¬Ä¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÀ¯Áè..? ¥ÀArvï ±ÀAPÀgÀ ±Á£ÀĨsÉÆÃUï: J®èPÀÆÌ ªÀÄ£À¸Éìà PÁgÀt..! ªÀÄ£À¸ÀÄì ±ÁAw¬ÄAzÀ EzÁÝUÀ¯Éà gÉÆÃUÀªÀÇ ±ÁAvÀªÁUÀÄvÉÛ.. E¯ÁèAzÉæ CzÀÄ G®âuÁªÀ¸ÉÜUÉÃjgÀÄvÉÛ..? £ÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¤dPÀÆÌ CAxÁ ±ÀQÛ¬ÄzÉ.. ºËzÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÀzÀªÀiÁqÀĪÀ, ¤ªÀÄð®UÉƽ¸ÀĪÀ, ªÀiË£ÀzÁ¼ÀQ̽¸ÀĪÀ ±ÀQÛ..! CzÁUÀĪÀÅzÉà ºÁqÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ ±ÀÄzÀÞ£ÁVzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ. F µÀqÀÓ ±ÀÄæwAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖªÉÃ..!? CzÀÄ ¹QÌvÉAzÀgÉ D£ÀAzÀªÉÃ.. EA¢£À §ºÀÄvÉÃPÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ CªÀgÀ PÀ¯É ºÉ¸ÀgÀÄ-ºÀt-PÁgÀÄ-§AUÉè UÀ½¸À®Ä ªÀiÁvÀæ zÀQÌzÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVºÉÆÃVzÉ. CªÀjUÉ aQvÀìPÀ UÀÄtzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ°QÌ®è..!!?

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA-VÃvÀ aQvÉìAiÀįÁè-G¥À±ÀªÀÄ£À!

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

¸ÀA: ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À ¥ÀgÀªÀĨsÀPÀÛ vÁåUÀgÁd ¨sÁUÀªÀvÀgÀ ¸Á«gÁgÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, zÁ¸À±ÉæÃóµÀ×gÀ CªÉÆÃWÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ CzÉAxÁ ±ÀQÛ¬ÄzÉ..CAzÀ ªÉÄïÉ.. ±ÀA.±Á: CAiÉÆåà ©r..! CªÀgɯÁè ¸ÀªÀiÁdPÁÌV, ¸ÀªÀiÁdzÀ PÀ¯ÁåtPÁÌV QÃvÀð£ÉUÀ¼À gÀa¹zÀÄÝ, ²æà gÁªÀĤUÉÃ, ²æÃPÀȵÀújUÉ ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁV ªÀÄ£É-ªÀÄoÀ ©lÄÖ ºÁrzÀÄÝ.. EAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÁÌV ºÁqÀĪÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄA¢¬ÄzÁÝgÉ..??? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ £ÁzÀ AiÉÆÃUÀ..! CzÀgÉƼÀUÉ zÉÊ«PÀ ±ÀQÛ¬ÄzÉ. ¸ÁwéPÀgÀÆ, wææPÀgÀt ±ÀÄ¢Þ¬ÄzÀݪÀgÀÄ F ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÉçºÀÄzÀÄ. DUÀ CªÀ£À PÀȥɬÄAzÀ EªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ xÉgÀ¥ÀÆånPï ªÁå®Æå.. CzÉà aQvÀìPÀ UÀÄt §gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ..!! CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ PÉêÀ® ºÉÆmÉÖ¥ÁrUÁV, ¸ÁéxÀð ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ «ÄøÀ¯ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ , ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ C°èAiÀÄÆ..E°èAiÀÄÆ ¸À®ègÀÄ..! (±Á£ÉÆãÃUÀgÀÄ zÁ±Àð¤PÀgÀAvÉ.. PÉ®ªÉǪÉÄä §AqÁAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀAvÉ zsÀ餹zÀÝgÀÄ..!!)

¸ÀA: E£ÀÄß ¥Àæw¶×vÀ ¸À¨sÁUÀ¼ÀÄ DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ ¨É¤¦ümï ±ÉÆÃUÀ¼ÀÄ..? ±ÀA.±Á.: AiÀiÁgÀ ¨É¤¦ünÖUÉÆÃ..?? EwÛÃZÉUÉ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ZËqÀAiÀÄå ¸ÁägÀPÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è G¸ÁÛzï CªÀÄÓzï C°Ã SÁ£ï ¸ÀAVÃvÀ..10-15 ®PÀë ªÉZÀÑzÀ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. 100-130 ªÀÄA¢ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ..!!? MAzÉƪÉÄä ¸ÀAVÃvÀ w½zÀªÀgÀ JzÀÄgÀÄ ºÁrzÉæ ºÁqÀÄUÁgÀ J°è vÀ¥ÀÄàvÁÛ£É JAzÉà ºÉÆAZÀĺÁQ PÉüÀÄvÁÛgÉ. £ÉÊd PÉüÀÄUÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ UÉÆvÁÛ..? ¥ÁªÀÄgÀgÀÄ.. ..!! ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀAzsÀ-UÁ½ CjAiÀÄzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÀ¸À¸ÁézÀ£É ªÀiÁqÁÛgÉ. vÁåUÀ-PÀ£ÀPÀ¥ÀägÀAzÀgÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÆ EA¢£À CgÉ-§gÉ ºÁqÀÄUÁgÀgÀ ¥ÁArvÀå ªÉÄgÉÀ¸À¯ÉAzÀÄ «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀ§ºÀÄzÉÃ..?

ªÀĺÁ²ªÀgÁwæAiÀÄ GvÀìªÀ gÁt¨ɣÀÆßgÀÄ : ªÀĺÁ²ªÀgÁwæAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ ¸ÉÆêÉıÀégÀ ºÁUÀÆ PÀ¯ÉäñÀégÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è , CZÀðPÀgÁzÀ ªÀiÁ®vÉñïÀ eÉÆò gÀªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À GvÀìªÀ §ºÀ¼À «dÈA§uɬÄAzÀ £ÉgÀªÉÃjvÀÄÛ F MAzÀÄ ¥ÀÄtå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è «¥Àæ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ , ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ ºÁUÀÆ gÁt¨ɣÀÆßgÀÄ ¸ÀPÀ® ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹ zÉêÀgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ ! ªÀgÀ¢: ¸Àwñï PÀÄ®PÀtÂð. ºÁªÉÃj

¸ÀA: ºÁUÀAzÉæ ªÀÄÆå¹Pï xÉgÀ¦UÀ¼À ºÀQÃPÀvï CµÀÖPÀ̵ÉÖ..? ±ÀA.±Á: F xÉgÀ¦-VgÀ¦ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀתÁV ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÀ®è. ¨ÉÃPÁzÉæ £Á£ÀÄ F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ ¸ÀªÁ¯ÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ. ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.. »AzÉƪÉÄä vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ¦nÃ®Ä ªÀiÁAwæPÀ PÀÄ£ÀßPÀÄr ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀÄÈvÀªÀ¶ð¤ gÁUÀ £ÀÄr¹ ªÀÄ¼É vÀj¸ÉÛãÉAzÀÄ «¥sÀ®gÁzÀªÀgÉÃ..! E£ÀÄß ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ-©¦-ºÀÈzÉÆæÃUÀ ªÁ¹ªÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀiÁµÉUÉ vÁ£ÉÃ..? vÁ¼À-ªÉÄüÀUÀ½zÀÄÝ ¥ÉæêÀÄ«®èzÀ UÁ£À..PÉüÀ£ÉÆà ºÀj vÁ¼À£ÉÆÃ..! zÁ¸ÀgÀ F gÀZÀ£ÉUÀ½AzÀ¯ÁzÀgÀÆ £ÁªÉ¯Áè JZÉÑvÀÄÛPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀPÁ®«zÉÃ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAVÃvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀuÁð£ÀAzÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. D£ÀAvÀgÀ DvÁä£ÀAzÀªÀÇ..DV.., PÉüÀÄUÀgÀ£ÀÄß §æºÁä£ÀAzÀPÉÌÃj¹zÀgÉ C¯Éèà ¸ÁxÀðPÀvɬÄzÉ. EzɯÁè EA¢£À C¥ÁæªÀiÁtÂPÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÉÃ..?

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ

C¥Àðt ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜUÉ C¥ÀðuÉ

«dAiÀÄ £ÀUÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨sÁ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀÄÄzÀ ¤ÃrzÀ PÀZÉÀÃjUÀ¼ÀÄ >26¥sɧæªÀj ¨sÁ£ÀĪÁgÀ «| ªÉÄʸÀÆgÀÄ, J¸ï ¢Ã¥ÀPï CªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ UÁAiÀÄ£À ¸À¨sÁgÀ¹PÀgÀ£ÀÄß gÀAf¹vÀÄÛ.

>ªÀiÁZïð

5gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ºÀjzÁ¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzsÀ£É ¨sÀQÛ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV dgÀÄVvÀÄÛ.

>ªÀiÁZïð

12gÀAzÀÄ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ §qÀ ªÀÄPÀ̼À ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÉÆõÀPÀjUÁV £ÀqÉzÀ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ OvÀt ¥ÀArvï ±ÀAPÀgï ±Á£À¨sÉÆÃUï £ÀqɹPÉÆlÖgÀÄ. GNANA SHANKARA -MARCH 2017

68

EA¥ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀ ²ªÀgÁwæ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ £ÀqɹzÀ 16UÀAmÉUÀ¼À ¤gÀAvÀgÀ ¨sÀQÛUÁAiÀÄ£À, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ zÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß C¥Àðt ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¤ÃqÀ¯ÁAiÀÄÄÛ..

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


NATURE CURE

The 3 harms Caused by drugs

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

body and mind when it pertains to body, it is like hunger and If you desire to have pleasure, how to fulfill it? Ordinary when it pertains to mind and it is people resort to alcoholic drinks to have temporary energy. like test even if we do not feel like Wealthy people go to doctor and get drugs to have the same hungry. effect, viewing from this angel there is no basic difference When we think of Badam halwa, we wish to have it. So also, there is between drugs and drinks like whisky and brandy. no need for sexual pleasure, when -Tamil Vanan & Mangalam Sundaresan think of taste we wish to experiFirst harm: They make our senses wonderful power in the hands of ence it. the doctor to change the poison numb. Because of this numbness If you want have more of sexual to nectar? It is not so, if we self we are unable to feel the pain of pleasures, you should have more medicate we will take without the disease. Superstitiously we energy in your body. Suppose proper dose and die immediately. because of old age or due to some believe that the disease had been cured and we do not resort to any But, doctor prescribes the rereason there is not enough energy quired dose, so the poison is not other method to cure the disease. in the body, if you desire to have killing us immediately but kills in pleasure, how to fulfill it? OrdiLord yama utilizes ignorance and course of time. Before killing, it damages our vital organs nary people resort to alcoholic Second harm: The dictionary says generates several new diseases in drinks to have temporary energy. or body. Alas, our wife and chilthat drugs is to give poison, i.e. if Wealthy people go to doctor and dren believe that only the disease get drugs to have the same effect, you want to instill poison into a had killed us. person’s body you need not go in viewing from this angel there is search of a cobra, instead you can no basic difference between drugs get a drug from a doctor and adand drinks like whisky and branminister it to the patient and it is dy. none other than the poison. Once Doctor say that we get energy only poison enters in to the body the from nutritious food. They even man dies. But, some poison kills say that drugs or whisky or braninstantly. Some poison take time dy can never be foods. If so, how to kill. This poison gets absorbed energy can be obtained from drug So, by taking drugs we are subin the blood and creates diseases or alcoholic drinks which can be jected to new diseases and finally obtained only from food. and kills the person putting the die. blame on the diseases. The former harvests paddy and Third harm: chambers dictionary bring it home divide it into parts. There are drugs which kills say that drug help to enjoy self instantly and slow poisoning. One part is for the entire year for indulgence generally, if our body The slow poison as aspirin can his food requirement. The other to experience happiness it should part is for agriculture seeding be got from the pharmacy withhave the capacity to enjoy the out doctor’s prescription. But, for the year. Of these, the life same. But, body without such ca- force which is expressed as energy some drugs cannot be purchased pacity cannot enjoy happiness as without the doctor’s prescription. paddy kept for food. The energy it desire. This rule is even though saved inside the body which is not You can see such drugs as labeled for all happiness, it in 100% apt “poison”. Even after seeing the apparently seen outside is paddy for the lust enjoyed from ladies. label we take them having trust reserved for seeding. This sexual pleasure pertains to the doctor. Why so? Is there any The energy expressed outside the 69 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA -MARCH 2017

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ


NATURE CURE

¨sÉÆÃd£À PÁ®zÀ°è §r¸À¯ÁUÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÀÅUÀ¼À ¨sÀUÀªÀzÀÆæ¥ÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ

H A P P Y U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

body is utilized for our mental and physical labour and it is used for sexual pleasure also. The energy preserved inside the body is utilized for assimilation and elimination functioning uninterruptedly within our body §r¸ÀĪÀ PÀæªÀiÁ£ÀĸÁgÀªÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À 24 £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄPÀæªÀĪÁV without our knowledge. When ¤ÃqÀ¯ÁVzÀÄÝ EzÉà PÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV C£ÀĸÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ outside energy gets exhausted our 1 *G¥ÀÄà* (¸ËUÀA¢ü ¸À»vÀ d£ÁzsÀð£À) body and mind get tired. To ward 2 *ZÀnß, PÉÆøÀA§j,* ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ (¸ÀvÀå ¸À»vÀ ¥ÀæzÀÄåªÀÄß) of this tiredness we take rest and go to sleep. By taking rest and sleep 3 *PÀƧâj §¼À¹gÀĪÀ ¥À®åUÀ¼ÀÄ* (§Ä¢Þ¸À»vÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ) 4 *¸ÉÆ¥ÀÄà §¼À¹gÀĪÀ ¥À®åUÀ¼ÀÄ* (ªÀÄAUÀ¼ÁzÉë ¸À»vÀ ºÀȲÃPÉõÀ) we get back to energy lost and 5 ºÀĽgÀ»vÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ (ºÀjt ¸ÀÀ»vÀ ¸ÀAPÀµÀðt) recoup ourself. If the energy had been spent in a proper way, we get 6 PÀlÄ CxÀªÁ ¹» ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ (¤vÀå ¸À»vÀ C¤gÀÄzÀÝ) some more energy after rest and 7 ºÀĽ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ (EA¢gÁ ¸À»vÁ zÁªÉÆÃzÀgÀ) sleep. The secret of getting strength 8 ¨sÀPÀëöå CxÀªÁ ¹» ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ (PÀªÀiÁ¯Á ¸À»vÀ AiÀiÁzsÀªÁ) after exercise is due to this only. 9 ºÉÆýUÉ (PÀªÀįÁ®AiÀÄ ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£À) Because of overwork or unlimited 10 UÉÆdÄÓ ªÀÄvÀÄÛ PÀjzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ (¸ÀzÁ±ÀæAiÀÄ DzsÉƵÀd) experiences energy is lost much 11 dºÁAVÃgÀÄ, ªÀqÉ ªÀÄÄAvÁzÀ GzÀÄÝ §¼À¹gÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ and the same can be regained if (¸ÀSÁzÉë ¸À»vÀ CZÀÄåvÀ ) we take rest for a long period i.e. 12 PÀÄA§¼ÀPÁ¬Ä, J¼ÀÄî, G¢Ý£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ-ºÀ¥Àà¼À ¸ÀArUÉ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ when we are at rest the life forces (®Qëöäà £ÀgÀ¹AºÀ) get developed automatically. We are not patient enough to allow the 13 ºÀtÄÚ ªÀÄvÀÛ ¥Á£ÀPÀUÀ¼ÀÄ (¸ÀÄAzÀj ¸À»vÀ energy to get developed automatiG¥ÉÃAzÀæ) cally and we go to after drugs and 14 vÉƪÉé (zsÁ£Àå ¸À»vÀ ²æÃzsÀgÀ) alcoholic drinks. What these drugs 15 ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß-¥ÁAiÀĸÀ (®Qëöäà ¸À»vÀ £ÁgÁAiÀÄt) do is once it enters into our body 16 C£Àß (²æÃPÉñÀªÀ) it expels the life energy saved in 17 vÀÄ¥Àà ¥ÀzÁä ¸À»vÀ UÉÆëAzÀ) our body. So, our body and mind 18 ¨ÉuÉÚ (gÀªÀiÁ ¸À»vÀ wæ«PÀæªÀÄ) gets out of tiredness and we feel 19 ºÁ®Ä / QëÃgÀ (¥À¢ä¤Ã ¸À»vÀ UÉÆëAzÀ) we have fresh energy. But this new 20 ªÉƸÀgÀÄ (ªÀÈPÁëPÀ¦ ¸À»vÁ ªÁªÀÄ£À) energy is not called as might but 21 PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ (²æÃPÀȵÀÚ) only called intoxication. If that intoxication is utilized for sexual 22¸ÀPÀÌgÀ ¨ÉÃ¼É (zÀQëuÁ ¸À»vÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ) experience once the experience is 23 ±Áå«UÉ, EAUÀÄ, K®QÌ PÉøÀj PÀ¥ÀÆðgÀ fÃjUÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ over the intoxication vanishes. Im(D£ÀAzÀ ¸À»vÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀªÀÄ) mediately body and mind get more 24 «Ã¼ÀåzÉ¯É (²æúÀj) tired several times before. 25 ¥Á£ÀPÀ-¤A¨É («±Àé) The preserved energy is not there «µÀAiÀÄ ¸ÀÆa even if we eat nectar like foods 1 PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À°è vÀÄ¥ÀàªÀ£ÀÄß ¨sÉÆÃd£ÁgÀA¨sÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV our body will not be taking them. §r¸ÀĪÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. F PÀæªÀĪÀ£Àß ¥ÁvÀæ©üUÁgÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ. We pour milk into the mouth of 2 §r¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¨ÉÆÃd£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ JzÀÄj¤AzÀ §r¸À¨ÉÃPÀÄ. a dying person.., was he able to drink it? He is still alive why he is unable to drink the milk, because most of the life Force preserved in his body has already gone that is why is unable to drink even water. Meanwhile shortly he expires. Life force which is basis for life in the body is destroyed by doctor’s drugs in course of time. This is the third harm done. 70 GNANA SHANKARA -MARCH 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ


ªÀÄAvÀæ-vÀAvÀæ

H A P P Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

71

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


H A P P Y

AiÀÄÄ UÁ ¢ ºÀ §â zÀ ±ÀÄ ¨sÁ ±À AiÀÄ UÀ ¼ÀÄ

U G A D I T O Y O U R F A M I L Y

GNANA SHANKARA -MARCH 2017

72

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Gnana Sankara March 2017  

Gnana Sankara March 2017

Gnana Sankara March 2017  

Gnana Sankara March 2017

Advertisement