Page 1


ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ. CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£ ÷Ási¯vÀø». ©õnÁºPøÍ GkzxU öPõÒÁuõP AÔÂzu Ähß {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS ¹. 12,000/- ö\¾zv Auß ¤ÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000 BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu ÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS S¸S»U Pmhn® ¹. 32,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000•® BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. ^¸øh ©ØÖ® £õh¨ ¦zuP ÷|õmkPÐUSz uÛU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ (TC) Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®. S¸S»zvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£mh ¦v¯ ©õnÁºPøͨ £ÒÎ ©õØÖa \õßÔuÌPÐhß (Transfer Certificate) ÷© ©õu® 31&® ÷uv Põø» 10-00 ©oUSÒ S¸S»zvØSU öPõskÁ¢x J¨£øhzxÂh ÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø». 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2

CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100% ÷uºa]. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ. Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®. S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ. Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®. C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ. Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®. 11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ. 12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ. 13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®. 14. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ. 15. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zxÁ Á\v. 16. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx. 17. ©õu®÷uõÖ® ö£Íºnª AßÖ IUQ¯ ÁÈ£õk® ¸¢x® |øhö£Ö QßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ. 18. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎU öPõnºuÀ. 19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº. 20. ]»®£zvÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. 21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®. ÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®. SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP

CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ©õnÁº ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:

ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® 0431-2614351 u÷£õÁÚ A¾Á»P® : 0431-2614010 E¯º{ø»¨£ÒÎ : 9442321005 B[Q» ÁÈU PÀ : 9443656498 uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) : 9786188160 S¸S» A¾Á»P® : "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

3


öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¼À A¢uº÷¯õP® (2019 M ÷© N 16, 17 ÷uvPÎÀ) 2019B® Bsk ÷© ©õu® 16, 17 ¯õÇß, öÁÒÎ BQ¯ Cµsk |õmPÒ RÌUPsh ÁõÌUøP•øÓ¨£i, v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |õ©UPÀ ©õÁmh®, öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°À v¸©n ©sh£zvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. ÷\»zv¼¸¢x AvPõø» ©o 4.30, Põø» 9.50, £PÀ 1.05 ©oUS®, |õ©UPÀ¼¼¸¢x AvPõø» ©o 2.00, 3.20, Põø» ©o 6.25, 7.50, 9.20US®, 10.00US®, ¤Ø£PÀ ©o 2.10US® CµÄ 9.10US®, Bzy›¼¸¢x AvPõø» ©o 4.30, Põø» 9.25US®, µõ]¦µzv¼¸¢x AvPõø» 4.00US®, ¤Ø£PÀ 2.00US®, öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¾US¨ ÷£¸¢xPÒ ö\À¾QßÓÚ. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ u[S® ChÁ\vUPõPÄ®, EnÄUPõPÄ®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® GßÝ® »õ\zxUS Cµsk |õmPÐUS® ÷\ºzx ¹. 300/- M.O. ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Amøh ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. £n® Aݨ¦®÷£õx ""öPõÀ¼©ø» A¢uº ÷¯õPzvØPõP Aݨ£¨£mhx'' GßÖ SÔ¨¤h÷Ásk®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP v¸¨¤z uµ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 150 ÷£ºPÐUS ©mk®uõß Ch® uµ¨£k®. •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS Ch® AÎUP¨£h©õmhõx. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. BsPÐUS & AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°À ©sh£zv¾®, ö£sPÐUS & öPõÀ¼©ø» bõÚ B쵩zv¾® u[P HØ£õk ö\´¯¨ £mkÒÍx. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v CÀø». ÷© ©õu® 15B® ÷uv ¦ußQÇø© ©õø» 6.00 ©oUSÒ öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¾US¨ £kUøP Á\v²hß Á¢x ÷\µ÷Ásk®. hõºa ø»m øPÁ\® C¸UP÷Ásk®.

ÁõÌUøP •øÓ Põø» ©o•uÀ x°À GÊuÀ 4.30 |õ© ᣮ 5.00 B\Ú®, }µõhÀ 5.30 |õ© ᣮ 7.00 v¯õÚ® 7.15 ]ØÖsi 7.45 E£{¯õ\® 8.45 ö©ÍÚ® 9.45 £áøÚ 10.45 B»¯ÁÈ£õk, Aºa\øÚ, Bµv 11.45 4

©oÁøµ 5.30 7.00 7.15 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45

©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1.00 3.00 E£{¯õ\® 3.00 4.00 Áõ]¨¦ 4.00 4.30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 4.30 6.30 |õ© ᣮ 6.30 7.00 v¯õÚ® 7.00 7.30 EnÄ 7.30 8.30 éz 鮣õåøn 8.30 9.30 {zvøµ 9.30

12.30 "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® 39Áx £õu¯õzvøµ (ö£õÒÍõa] ö\[Smh¨£õøͯ® ÷© 20, 21, 22 v[PÒ, ö\ÆÁõ´, ¦uß) _Áõª {z¯õÚ¢uº ÷Põøh Âk•øÓ°À Bsk ÷uõÖ® ÷© ©õu® £õu ¯õzvøµ JßøÓ Bµ®¤zx |hzvÁ¢uõº. Ax uÁ® £sqQÓ •øÓ°À Aø©¢x C¸US®. ‰ßÖ |õmPÒ CøÓÁÝøh¯ |õ©õÁÎø¯ KvUöPõsk ÁÈ ö|k[Q¾® C¸US® Qµõ© ©UPøÍa \¢vzx AÁºPÐUS |À AÔÄøµ ÁÇ[Q¯£ia ö\ÀÁõºPÒ. uªÇPzvß A¢u A¢u¨ £Sv°À C¸US® £ÒÎ B]›¯ºPЮ, A¢uº÷¯õQPЮ, £øǯ ©õnÁºPЮ P»¢x öPõÒÁõºPÒ. C¢u BߪP £õu¯õzvøµø¯a _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº B]²hß 1973® Á¸h® _Áõª {z¯õÚ¢uº Bµ®¤zuõº. öuõhº¢x 33 Á¸h[PÒ |hzv¯uØS¨ ¤ÓS uøh¨£mh £õu¯õzvøµø¯a _Áõª £µõÚ¢uº |hzvÚõº. 38Áx £õu¯õzvøµ Fmi & AvPµmi°À ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ £ÁÍ ÂÇõ \õº£õP 2017À |hzu¨£mhx.

C¨ö£õÊx 39 Áx £õu¯õzvøµ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁu›zu ö\[Smh¨£õøͯzvÀ ÷© ©õu® 20,21,22 ÷uvPÎÀ |hUP¸UQÓx. C¢u £õu¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ÷© ©õu® 1 9 bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 5©oUS \[P®£õøͯ® ÷Áu|õ¯P® PÀ¯õn ©sh£zvØS Á¢x ÷\µ÷Ásk®. 20®

÷uv AvPõø» |øh£¯n® öuõh[Q 13 Q.«. |h¢x ö£õÒÍõa]ø¯ AøhuÀ. CµÄ ö£õÒÍõa]°À u[PÀ. Akzu |õÒ 21® ÷uv 13 Q.« |h¢x ö\[Smh¨£õøͯzøu AøhuÀ GÚz vmhªh¨£mkÒÍx. 22® ÷uv ¦ußQÇø© ö\[Smh¨£õøͯ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ {øÓÄ ÂÇõ {PÌa]PÒ |øhö£Ö®. ©v¯® 2 ©oUS ÷©À AÁº AÁº F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. £õu¯õzvøµ°À P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ <. 300/- M.O. ö\´÷uõ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® GßÓ ö£¯¸US Draft Gkzx Aݨ¤÷¯õ AÀ»x ÷|›À ö\¾zv÷¯õ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍÄ®. {PÌa]z vmh® ¤ß¦ u£õ¼À Aݨ¤ øÁUP¨£k®. •u¼À •ß£vÄ ö\´²® 150 ÷£¸US Ch® AÎUP¨£k®. öuõhº¦US :

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a] ©õÁmh® ( 0431-2614351, È9443759034

C[VÚ®

_Áõª _zuõÚ¢u

email : srktapovanam@gmail.com "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

5


£sønUPõmiÀ A¢uº÷¯õP® (ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk) 25, 26, 27-05-2019 \Û, bõ°Ö, v[PÒ

2019B® Bsk ÷© ©õu® 25,26,27 •øÓ÷¯ \Û, bõ°Ö, v[PÒ BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ \õxUPÒ uø»ø©°À A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ ö©°ß ÷µõk, vskUPÀ ©õÁmh® & 624 210 GßÓ •PÁ›US |õÒ JßÖUS ¹.250/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 750/& ©mk® M.O. AÀ»x DD (Põ›¯u›], ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) GßÓ ö£¯º ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP Áõ£ì ö\´¯ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 150 |£ºPÐUS ©mk® uõß Ch® uµ¨£k®. •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v AÎUP¨£h©õmhõx. uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÐUSz uÛ Ch Á\v Esk. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v Qøh¯õx. 24.5.2019 öÁÒÎUQÇø© AßÖ ©õø» 6 ©oUSÒ Á¢x ÷\µ÷Ásk®. umk, h®Íº, £kUøP ©ØÖ® ÷£õºøÁ B]µ©zv÷»÷¯ ÁÇ[P¨£k®. ÁÈzuh®: vskUPÀ & Ázu»Ssk, öPõøhUPõÚÀ ©ØÖ® ©xøµ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ ö\À¾® £ìPÎÀ HÔ £sønUPõk ¤›ÂÀ CÓ[P ÷Ásk®. \õø» Kµzv÷»÷¯ B쵩® EÒÍx. Põø» ©o•uÀ x°À GÊ¢v¸zuÀ 5&00 |õ© ᣮ 5&30 B\Ú®, }µõhÀ 6&00 |õ© Aºa\øÚ 7&00 v¯õÚ® 7&15 ]ØÖsi 7&45 £áøÚ 9&45 E£¢{¯õ\® 10&45 Aºa\øÚ, Bµv 11&45

ÁõÌUøP •øÓ ©oÁøµ 5.30 6&00 7&00 7&15 7&45 8&45 10&45 11&45 12&30

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1&00 3&00 £áøÚ 3&00 3&30 E£¢{¯õ\® 3&30 4&30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 4&30 6&30 |õ© ᣮ, Bµv 6&30 7&00 v¯õÚ® 7&00 7&30 EnÄ 7&30 8&30 éz鮣õåøn 8&30 9&30 {zvøµ 9&30

Á[Q ‰»® £n® ö\¾zx£ÁºPÒ RÌUPsh Á[Q PnUS GsoØS ö\¾zx©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. Bank Name Branch Name Name Account Number Type of Account IFSC Code No

6

: : : : : :

Indian Overseas Bank Pannaikadu Sri Ramakrishna Tapovanam 023202000001092 Current Credit Account IOBA0000232

C[VÚ®

_Áõª P[PõuµõÚ¢u ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©ØÖ® S¸S»®

ö\À: 73589 12043, 96261 05165

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ (A GURUKULA INSTITUTE OF LIFE TRAINING)

£sønUPõk ¤›Ä & 624 210, öPõøhUPõÚÀ uõ¾Põ, vskUPÀ ©õÁmh®. (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ {ºÁõPzvÀ C¯[S® £ÒÎ)

vskUPÀ ©õÁmh®, öPõøhUPõÚÀ Ámh® £sønUPõk ¤›ÂÀ Aø©¢xÒÍ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ 3&® ÁS¨¦ •uÀ 11&® ÁS¨¦ Áøµ 2019-2020® BsiØPõÚ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. ÷©¾® 11&® ÁS¨¤ØPõÚ Âkv°À ©õnÁºPÒ •ß£vÄ ÷\ºUøP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. ©õnÁºPÐUS Âkv Á\v ö\´¯¨£mkÒÍx. ©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»zvÀ PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ, EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²® PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©¾® ©õnÁºPÎß uÛzvÓøÚ öÁΨ£kzxÁuØS Pµõz÷u £°Ø], £µu|õmi¯®, PoÛ £°Ø], î¢v, B[Q»zvÀ ÷£_® vÓø©, ÷µõ£iUì ÁS¨¦PÒ, A£õPì ©ØÖ® ÷Áu Pou® BQ¯øÁ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx.

u[PÒ SÇ¢øuPÒ S¸S»U PÀ PØ£uÚõÀ EshõS® |ßø©PÒ |® ©Úøu £USÁ¨£kzv, J¸{ø»¨£kzv, |ßS £iUP CøÓ ]¢uøÚ, `›¯ Põ¯zŸ ©¢vµ[PÒ, ¤µõºzuøÚ ÷£õßÓ £°Ø]¯ÎUP¨£kQÓx. p ÷£õøu ö£õ¸mPÒ E£÷¯õQUPõ©À C¸UPÄ®, ]Pöµm ÷£õßÓ ÷£õøu ö£õ¸mPÍõÀ EshõS® ÷PkPÒ GßÚ GßÖ ©ÚvÀ £v²®£i²® AÔÄÖzu¨£kQÓx. p ©Úøu y´ø©¯õP øÁUPÄ®, |À» £ÇUP ÁÇUP[PЮ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. p EßÛhzvÀ BØÓ¾®, Aߦ®, AÔÄ® {øÓ¢u B²ua\õø» EÒÍx Gߣøu CUS¸S»U PÀ ‰»® ©õnÁºPÐUS Enºzu¨£kQÓx. p S¸S» PÀ°À u[PÒ SÇ¢øu°ß ÁõÌÄ ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯uõP ©õÔ ÁõÌÂß AøÚzx ÷|µ[Pξ® {®©v¯õÚ ÁõÌÁõP BUQhÄ® J¸ £s£õ͵õPÄ® BQh •i²®. SÔ¨¦ (11&® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS Âkv°À •ß£vÄ Groups in XI th Standard ö\´uÁºPÐUS ©mk®) 1. Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, E°›¯À > 480 ©v¨ö£sPÐUS ÷©À ö£ØÓ 2. Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, PoÛ AÔ¯À ÁºPÐUS PÀ PmhnzvÀ 50% ©mk® ö\¾zvÚõÀ ÷£õx®. 3. C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, uõÁµÂ¯À, »[Q¯À 4. ÁoP¯À, PnUS¨£v¯À, ö£õ¸Î¯À, PoÛ£¯ß£õkPÒ > 450 ©v¨ö£sPÒ ö£ØÓÁºPÐUS PÀ PmhnzvÀ \¾øPPÒ ÁÇ[P¨£k®. p

H¨µÀ 30&® ÷uv •uÀ Internet Mark Statement Ai¨£øh°À Amªåß |øhö£Ö®.

ö\¯»º _Áõªâ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ©ØÖ® S¸S» Âkv, £sønUPõk ¤›Ä

£ÒÎa ^¸øh°À ©õnÁºPÒ

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

÷£õß : 9626904268 / 9626105165 / 9751228549 Email : vivekanandakodai@yahoo.com Website : www.vivekanandakodai.com

7


Cµõ©Q¸èn ©h® ÷©»µu Ãv, Cµõ÷©ìÁµ® (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

AßÚuõÚ \zvµ® ©ØÖ® ¤µõºzuøÚUTh® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ Aߦøh±º, |® £õµu |õmiß öuØ÷P Aø©¢xÒÍ Cµõ÷©ìÁµ® ÁhU÷P Aø©¢xÒÍ ¦so¯ ìu»[PÒ AøÚzvØS® \©©õÚx. Põ]US Cøn¯õÚx. ÿµõ©¤µõß ]Á£UuÚõÚ µõÁnøÚUöPõßÓ £È÷£õP C[S ]Á§øá ö\´QÓõº. §øáUS›¯ ¼[Pzøu ^uõ÷u ©soÚõÀ ¤izxøÁUP ¤ß¦ Ax µõ©¼[P©õQÂkQÓx. C[S AUÛ wºzu©õP EÒÍ Ph¼¾® ÷Põ°¾ÒÍ wºzu[Pξ® }µõi µõ©¼[Pzøu ÁÈ£k÷ÁõºUS ÂøÚ APßÖ Cߣ® ªS® Gߣx Ai¯õºPÒ £õhÀ. ""÷ui©õÀ ö\´u ÷Põ°À v¸µõ÷©a_Áµzøu |õiÁõÌö|g\÷© Cx |ßöÚÔ BS® APß÷Ó'' Gߣx v¸bõÚ \®£¢uº £õhÀ. vÚ® £À»õ°µUPnUPõ÷Úõº |õmiß £» £SvPÎÀ C¸¢x® Á¢x C[÷P ÁÈ£kQÓõºPÒ. CÁºPÐUS C¸¨¤h®, AßÚuõÚzvØPõP µõ÷©ìÁµzvÀ £» \zvµ[PÒ AUPõ»® öuõmk C¸¢x Á¸QßÓÚ. A¨£i 300 BskPÐUS •ß£õP÷Á µõ÷©ìÁµzvÀ C¸¢x Á¸® ""öÁ[Pmµõ¯º •P¢uµõ¯º AßÚuõÚa \zvµ®'' uØ÷£õx v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ Aø©¢x µõ©Q¸èn ©h©õP C¯[Q Á¸QÓx. CUPmih® ªP¨ £Çø©¯õQ Âmh£i¯õÀ CuøÚ•ØÔ¾® ¦Úµø©¨¦ ö\´²® v¸¨£o xÁ[Q EÒÍx. C¨£oUS ¹. 3 ÷Põi ö\»ÁõS® GÚ vmhªh¨£mkÒÍx. AߣºPÒ Czv¸¨£oUS Eu ö\´x CøÓ¯¸Ò ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. AÎUP¨£k® |ßöPõøhPÐUS 80G Á›Â»US Esk. |ßöPõøhPøÍ AÀ»x Cheque ""ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ •PÁ›US v¸a]°À EÒÍ Á[QPÎÀ ©õØÓzuUPuõP Gkzx uø»Áº ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a] GßÓ ö£¯¸US Aݨ¤ øÁUP»õ®. Draft

Bank Account Details Bank Name Account Name A/c Number IFSC Code Branch

: : : : :

TMB Sri Ramakrishna Tapovanam 019700050900074 TMBL0000019 Palakarai, Trichy

öuõhº¦US 0431-2614351

94426 14461

8

Bank Name Account Name A/c Number IFSC Code Branch

: : : : :

CANARA BANK Sri Ramakrishna Tapovanam 1263271005001 CNRB0008434 Thirupparaithurai

Põ›¯u›]

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÂPõ› M

\UPµ® 68

]zvøµ N

Bµ® 4

ö£õ¸ÍhUP® 1. 2. 3. 4. 5. 8. 7. 7. 10. 10. 11. 11. 12. 13.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ |õmi¯UPõ›°ß ö£õÖø© Enºzv¯x GßÚ? \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ¡Ö JmhP[PÒ P¢uº A~§v Aºa_ÚÛß A¸¢uÁ® C¢vµâz ©í›æ²® uÁ›æ²® {»©PÒ ö£ØÓ S»©PÒ ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•®

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸. Cµõ.©õx ÿ©v. S[S©_¢u› ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv Br.Asnõ©ø» v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

13 14 15 18 20 24 28 31 32 34 36 39 40 43

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£oUS ©õºa ©õu® |ßöPõøh AÎzuÁºPÒ Â£µ®: v¸.P.]u®£µ®, v¸a] v¸.P.•zx\õª£õsi¯ß, £õ£|õ\® v¸©v.M.©õ»v, £õ£|õ\® v¸.L.µõ©»m_ª, ¸x|Pº v¸.A.AºáúÚµõä, ÷Põ¯®¦zyº v¸©v.«Úõò, Ph¿º v¸.S.ÿÛÁõ\ß, Ph¿º v¸©v._©v, Ph¿º v¸.A÷\õUS©õº, Ph¿º v¸.R.÷©õPßuõì, ö\ßøÚ v¸.R.|hµõáß, ©xøµ v¸.O.§£vöÁ[P÷hè, ÷Põ¤aö\mi¨£õøͯ® Dr.G.]Á÷Ú\ß, ug\õź v¸.S.Q¸ènß, Ek©ø»¨÷£møh v¸.V.v¸bõÚ\®£¢u®, ÷\»® v¸.B.K.£õ»Q¸ènß, ö\ßøÚ v¸©v.R.\µìÁv, ö\ßøÚ v¸©v.K.R.Aݵõuõ, ö\ßøÚ v¸©v.©À¼Põ _Áõª|õuß, ö\ßøÚ v¸.M.S.»m_ª|õµõ¯nß, PõøµUPõÀ

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

100000 50000 50000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 20000 10001 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5001 5000

v¸.K.]Á\õª, v¸a] v¸.S.K.|÷µ¢vµ|õz, ö£[Pѹ v¸.A.P.©õuõ÷©õPß, D÷µõk v¸.S.BÚ¢z, ö\ßøÚ v¸.M.Q¸èn\õª, Bsi¨£mi v¸.S.£õ»_¨¤µ©o¯ß, ö\ßøÚ v¸.P.\uõ]Á®, ÷Põ¯®¦zyº v¸.M.A.Bv|õµõ¯nß, ©xøµ v¸.A.N.ush£õo, Âʨ¦µ® v¸.R.P._¢uµ®, ÷Põ¯®¦zyº v¸.V.^uõµõ©ß, ö\ßøÚ v¸.©õ›¯¨£ß, ¸x|Pº v¸.R.£ßܺö\ÀÁ®, ©xøµ v¸©v.K.Â\õ»õm], ]ÁP[øP v¸.M.BÖ•P®, D÷µõk v¸©v.J.£z©õÁv, ö\ßøÚ v¸.S.V.R.•¸÷P\ß, v¸ö|À÷Á¼ v¸.K.ÿµõ®, ¸x|Pº v¸.D.K.©o, ö\ßøÚ v¸©v.S.B.¯•Úõ, Âʨ¦µ® v¸.N._¨¤µ©o¯ß, ÷\»®

5000 5000 5000 5000 5000 3000 3000 3000 2000 1001 1001 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 300

9


v¸÷ÁhPzvÀ 24B® Bsk ©õnÁº £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234 1.5.2019 •uÀ 10.5.2019 •i¯ ÷£µß¦øh±º, £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõÚ 10 |õÒ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒÎ ÁÍõPzvÀ |øhö£ÓÄÒÍx. C¢u •PõªÀ 2018&2019 PÀ¯õsiÀ 7B® ÁS¨¦, 8B® ÁS¨¦ ©ØÖ® 9B® ÁS¨¦ £izu (12 Á¯x •uÀ 14 Á¯x Áøµ EÒÍ) £ÒÎ ©õnÁºPÒ ©mk® ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. £zx |õmPÐUS EnÄ ©ØÖ® u[Sªh® ÷\ºzx Pmhn©õP ¹. 1000/- (¹£õ´ Kº B°µ® ©mk®) ‘Secretary, Sri Ramakrishna Tapovanam’ GßÓ ö£¯›À ©xøµ°À ©õØÓzuUP ÁøP°À D.D. / Cheque Gkzx ©õnÁ¸øh¯ ÂÁµ® •ÊÁøu²® öu›Âzx ÷©Ø£i »õ\zvØS Aݨ¤ •ß£vÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. •u»õÁuõP •ß£vÄ ö\´²® 60 ©õnÁºPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. •PõªØS Á¸®÷£õx ©õnÁºPÒ Gί ÷PõøhUPõ» Eøh, umk, h®Íº, ÷\õ¨¦, ¤µè, ÷£ìm, ^¨¦, öÁÒøÍa\møh, AøµUPõÀ iöµÍ\º, £kUøP, J¸ S¯º ÷Põk÷£õhõu ÷|õmk, ÷£Úõ •u¼¯ÁØøÓU öPõskÁµ ÷Ásk®. øP÷£] ©ØÖ® Bh®£µ¨ ö£õ¸mPÒ GøÁ²® Psi¨£õP GkzxÁµUThõx. •PõªØS Á¸®÷£õx £ÒÎ Aøh¯õÍ Amøh Psi¨£õPU öPõskÁµ ÷Ásk®. •Põ® |õmPÎÀ ö£Ø÷ÓõºPÒ Á¢x £õº¨£uØ÷Põ, öuõø»÷£]°À ÷£_ÁuØ÷Põ ©ØÖ® öµõUP¨£n® øÁzv¸¨£uØ÷Põ Psi¨£õP AÝ©v°Àø». •PõªØS ©õnÁºPÒ H¨µÀ ©õu® 30.04.2019 ö\ÆÁõ´UQÇø© ©õø» 6.00 ©oUSÒ Á¢xÂh ÷Ásk®. 10.05.2019 öÁÒÎUQÇø©¯ßÖ Põø» 10.00 ©o AÍÂÀ |øhö£Ö® {øÓÄ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk ©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS u[PÒ ¦uÀÁøÚ AøÇzxaö\À»»õ®. £°Ø] •Põ® J¸[Qøn¨£õͺPÒ: 1. •øÚÁº C. Ái÷ÁÀ, ÁoP¯À xøÓ 2. •øÚÁº M. Pn£v, ÷Áv°¯À xøÓ 3. •øÚÁº M. A¸Ò©õÓß, ö£õ¸Î¯À xøÓ

£°Ø] •Põ® Cøn J¸[Qøn¨£õͺPÒ: 1. •øÚÁº S. ÿuº _Áõª|õuß, \©ìQ¸uz xøÓ 2. •øÚÁº N. «Úõm]_¢uµ®, C¯Ø¤¯À xøÓ 3. •øÚÁº S. £õµvµõáõ, B[Q»z xøÓ

vÚ\› |øh•øÓ ©o •uÀ ©o Áøµ Põø» x°À GÊuÀ }µõkuÀ ÷¯õPõ\Ú® Põø»¨ ¤µõºzuøÚ Põø»a ]ØÖsi ¡»P Áõ]¨¦ ÁS¨¦ & 1 ÁS¨¦ & 2 K´Ä ÁS¨¦ & 3 ¤Ø£PÀ ©v¯ ¤µõºzuøÚ

05.30 05.35 06.15 07.10 07.35 08.30 09.45 10.30 11.15 11.30

06.10 07.00 07.30 08.15 09.30 10.30 11.15 11.30 12.15

12.30

12.45

©o ©v¯ EnÄ ¡»P Áõ]¨¦ £Uv¨£õhÀ £°Ø] ÁS¨¦ & 4 ©õø»a ]ØÖsi öÁÎ Âøͯõmk ©õø» ©õø»¨ ¤µõºzuøÚ Pø» {PÌa]PÒ CµÄ EnÄ |õmSÔ¨¦ GÊxuÀ BߪP \¢÷uP® öuÎuÀ EÓ[Pa ö\À»À

•øÚÁº C. Ái÷ÁÀ 97886 80154 •øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •øÚÁº M. A¸Ò©õÓß 77083 29839

•uÀÁº

10

•uÀ ©o Áøµ 12.45 01.30 01.30 02.30 02.30 03.15 03.15 04.00 04.00 04.30 04.30 05.30 06.00 06.30 07.30 08.00 08.15 09.00

06.30 07.30 08.00 08.15 09.00

_Áõª ÷ÁuõÚ¢uõ ö\¯»º

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒÎ BØÓÀ Aߦ AÔÄ

(©xøµ, ÷\õÇÁ¢uõß A¸QÀ & v¸÷ÁhPzvÀ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍx)

2019-&2020UPõÚ £vöÚõßÓõ® ÁS¨¦ ©õnÁº ÷\ºUøP AÔ¨¦ C¨£ÒίõÚx v¸a] ©õÁmh®, v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® |hzx® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£Ò롧 öuõhºa]¯õP A÷u Âv•øÓPÐhß ©xøµUS A¸QÀ v¸÷ÁhPzvÀ øÁøP Pøµ°À CÛ¯ C¯ØøP `ǼÀ Âkv²hß Aø©¢ xÒÍx. C[S ©õnÁºPÐUSz öu´Á¨£ØÖ, ÷u\¨£ØÖ, |Àö»õÊUP® BQ¯ £s¦PÐhÝ® EhØ£°Ø], ÷¯õPõ\Ú® BQ¯ £°Ø]PÐhÝ® uµ©õÚ PÀ²® ÷£õvUP¨£kQßÓx. 11, 12® ÁS¨¦PÎÀ EÒÍ £õh¨¤›ÄPÒ £Sv : 1 & uªÌ / \©ìQ¸u® £Sv : 2 & B[Q»® £Sv : 3 & ö£õxUPÀ (General Education) 1) Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, E°›¯À / Po¨ö£õÔ°¯À & B[Q»ÁÈ 2) Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, E°›¯À / Po¨ö£õÔ°¯À & uªÌÁÈ 3) ö£õ¸Î¯À, ÁoP¯À, PnUS¨£v¯À, Áµ»õÖ / PoÛ£¯ß£õkPÒ -& uªÌÁÈ 4) ö£õ¸Î¯À, ÁoP¯À, PnUS¨£v¯À, PoÛ£¯ß£õkPÒ -& B[Q»ÁÈ 5) ÁoP¯À, PnUS¨£v¯À, PoÛ£¯ß£õkPÒ, uoUøP°¯À ö\´•øÓ-& B[Q»ÁÈ Âsn¨£¨ £iÁ•®, ÂÁµ•® ö£Ó ¸®¦÷Áõº uø»ø©¯õ]›¯¸US ¹. 110/& ©o¯õºhº ö\´÷uõ AÀ»x ¹. 100/& ÷|›À ö\¾zv÷¯õ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. 11&B® ÁS¨¤À ©mk÷© ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. öuõø»÷£] Gs: 04543-259044, 97895 15763, 95854 76045 SÔ¨¦: 10B® ÁS¨¦ ÷uºÄ •iÄPÒ öÁΰh¨£mh ö\¯»º Aß÷Ó +1 ÷\ºUøP xÁ[S®.

ÿ µõ©Q¸ènõ |k{ø»¨£ÒÎ Aµ_ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒÎ |.P.Gs.3211, B1/93 2&3&93 £õµzÁõá Baµ©®, ÷\µß©Põ÷uÂ&627 414, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®. öuõø»÷£] ; 04634-260170 Aø»÷£] : 94457 32656 ({ºÁõP®: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®)

1) 2) 3)

C¨£ÒÎ Aµ]ß {µ¢uµ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒίõS®. 1 •uÀ 8® ÁS¨¦ Áøµ ©õnÁºPÒ ©mk® ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. HøÇ ©õnÁºPÒ u[Q¨ £iUP Á\v¯õP ªPUSøÓ¢u PmhnzvÀ ©õnÁº Âkv JßÖ B쵩zv÷»÷¯ EÒÍx. 4) C¨£Òΰ÷» 8® ÁS¨¦ •izu ©õnÁºPÐUS ÷©Ø£i¨¦¨ £iUP (9,10,11,12) CÆ Áõ쵩zøua ÷\º¢u vø\¯ßÂøÍ ÿ µõ©Q¸ènõ £ÒΰÀ ÷\º¢x £°» ÁÈÁøP ö\´¯¨£k®. 5) ¸¨£•ÒÍÁºPÒ Âk•øÓ |õmPÎÀ F¸US AøÇzxa ö\À»»õ®. 6) ÷\µÂ¸®¦® ©õnÁºPÒ HØPÚ÷Á £izu £Ò롧 ©õØÖa \õßÔuÌ (Transfer Certificate) öPõskÁµ÷Ásk®. 7) JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® SøÓ¢u ©õnÁºPÒ JÆöÁõ¸ ÁS¨¤ØS® uÛzuÛ B]›¯ºPÒ. 8) PÀ°À ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ. 9) vÚ¢÷uõÖ® ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, CøÓÁÈ£õk. 10) \©¯ ÂÇõUPÒ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ \õµuõ ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº BQ÷¯õº ᯢv ÂÇõUPøÍU öPõshõkuÀ. 11) ÂkvUS A¸Q÷»÷¯ £Òβ® Aø©¢xÒÍx. GÚ÷Á GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ C¨£ÒΰÀ ÷\º¢x £iUP ¸®¦÷Áõº ÷©ØPsh öuõø»÷£] AÀ»x Aø»÷£] GsPøÍz öuõhº¦öPõÒÍÄ®. Põ›¯u›]

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

11


ö£sPÐUPõÚ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® |øhö£Ö® Ch® :

v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ PÀ¿› A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº (Po), v¸ö|À÷Á¼ & 627 011. v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ éªv°ß \õº¤À Á¸® 4, 5, 6&5&2019 \Û, bõ°Ö, v[PÒ BQ¯ ‰ßÖ |õmPÐUS ö£sPÐUPõÚ £s£õmk¨ £°Ø] •Põ® |øhö£Ó EÒÍx. •PõªÀ ÷¯õPõ, v¯õÚ®, é®ìQ¸u®, ÂøͯõmkPÒ, ÷u\£Uv ©ØÖ® öu´ÃP¨ £õhÀPЮ PØÖzuµ¨£k®.

SÔ¨¦ : * 10 Á¯x •uÀ 18 Á¯x Áøµ •PõªÀ £[S ö£Ó»õ® * 3 |õmPÐUS® Pmhn® ¹. 150/& ©mk®. * 3&5&2019 öÁÒÎ AßÖ CµÄ 8.00 ©oUSÒ v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ \ªvUS Á¢x ÷\µÄ®. * AÁµÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ ©ØÖ® GÎø©¯õÚ Eøh öPõskÁµÄ® (÷£sm, hõ¨ì uµ) CøÓ¨£o°À öuõhº¦US : 94874 70129

¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ A®£õ

94421 20129

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 21&4&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ö\´vPÒ * 21.4.2019 bõ°ØÖUQÇø© Põø» 10.00 ©o •uÀ |ߣPÀ 12.30 ©oÁøµ Q¸ènQ› ©õÁmh®, ÷ußPÛU÷Põmøh Ámh®, öPÍ©[PÍ®, ÿö\ßÚ ÷P\Á¨ ö£¸©õÒ ÷Põ¼¾®, ¤Ø£PÀ 2.15 ©o •uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ `»Q› Ámh®, i.öPõzu¨£ÒÎ Bg\÷|¯º ÷Põ¼¾®, ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ u¸©¦› ©õÁmh®, £õ»U÷Põk AÔÄzv¸U÷Põ¼¾® _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. * 22.4.2019 v[PmQÇø© •Ø£PÀ 11.30 ©o •uÀ ¤Ø£PÀ 2.30 ©oÁøµ |õ©UPÀ ©õÁmh®, µõ]¦µ®, ¦x¨£õøͯ® ÷µõk, I¢x Pøh Â|õ¯Pº ÷Põ°À Gv›À EÒÍ _â ÂÀ»õ¾®, ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ µõ]¦µ®, BshPк ÷Pm, BønUPmi£õøͯ® ¤µÄ \õø»°À EÒÍ A¸ÒªS Põ]Â|õ¯Pº B»¯zv¾® _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. * 23.4.2019 ö\ÆÁõ´UQÇø© Põø» 10.00 ©o•uÀ ¤Ø£PÀ 1.00 ©oÁøµ |õ©UPÀ ©õÁmh®, µõ]¦µ® Ámh®, öuõ¨£¨£mi ìhõ®¦ öÁßhº CÀ»zv¾®, ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ D÷µõk ©õÁmh® D÷µõk |P›À ö£¸¢xøÓ ÷µõk, £øǯ £õøͯ® ¤›Ä AßøÚ \z¯õ |Pº, SÔg] CÀ»zv¾® _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. 12

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. ÂPõ› M

\UPµ® 68

Bµ® 4

]zvøµ N

¤µõºzuøÚ `ñVw {dkmZdmZ² ^d{V `wºo$Z _Zgm gXm & Vñ`opÝÐ`m{U dí`m{Z gXœm Bd gmaWo: && - H$R>mon{ZfV² ¯ìx ÂbõÚÁõß £Áv ²z÷uÚ ©Úéõ éuõ > uì÷¯¢v›¯õo Áa¯õÛ éuaÁõ CÁ éõµ÷u: >> & P÷hõ£{åu®

éõµv°ß Á\zvÀ |À» SvøµPÒ C¸¨£x ÷£õßÖ AhUP¨ ö£ØÓ ©Úøu²øh¯ |À»ÔÁõΰh® C¢v›¯[PÒ Ah[Q°¸U QßÓÚ. ö£õÔÁõ°À I¢xAÂzuõß ö£õ´wº JÊUP ö|Ô{ßÓõº }kÁõÌ Áõº. & v¸USÓÒ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

1

13


]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x AߤÀ {ø»zv¸¨£Áß Aa\zøu AÔ¯õß. |ÀÁõÌÄ ÁõÇ Â¸®¦QÓÁß uÚx |õøÁ AhUQ¨ £ÇPmk®. J¸ÁÝøh¯ Gsn® G¨£i÷¯õ ÁõÌÄ® A¨£i÷¯ BQÓx. BÌ BÈ÷£õßÖ ©ÛuÝøh¯ ©Úx ¯õsk® BÌ¢x® ›¢x® C¸¨£uõSP. £» Âå¯[PøÍ AÔ¢v¸¨£Áß AÔÁõίÀ». £¯ß£kÁøu AÔ¢v¸¨ £Á÷Ú AÔÁõÎ. ©UPÒ £øhzxÒÍ u͵õu ö|g\÷© J¸ |õmkUS ö|¸UPi ÷|º¢u Põø» |À» Aµs BQÓx. Áø\ ö©õÈø¯²® SøÓ TÖÁøu²® Aø©v¯õP HØÖUöPõÒÁx ©Ú£›£õPzxUS AÔSÔ¯õS®. §zu ©µzvß |Ö©n® |õ»õ £UP•® £µÄQÓx. ©ÛuÝøh¯ Rºzv²® uõÚõP÷Á |õ»õ £UP•® £µÄQÓx. |»® ¦›Áøu •ßÛmk J¸ÁÝUS CßÚÀPЮ CkUPsPЮ ÷|›k©õ°ß AøÁPøÍU SÔzx AÁß Á¸¢u»õPõx. |À» |õÍõ AÀ»x ©¨¦ ©¢uõµ•øh¯ |õÍõ Gߣøua `›÷¯õu¯® ÂÍUSQÓx. ©ÛuÝøh¯ ÁõÌUøuz uµzøu¨ ¤Òøͨ £¸Á® ÂÍUSQÓx. E»P Âå¯[PÐUSU Põx öPõhõx ö\Âhß ÷£õßÖ B´Âk. A¨ö£õÊx £PÁz ö£¸ø© Eß EÒÍzvÝÒ J¼zxU öPõsi¸¨ £øuU ÷PmP ÁÀ»ÁÚõÁõ´. ©Úøu |k{ø»°À øÁzv¸¨£Áß Esq® ö£õÊx®, EÓ[S® ö£õÊx®, |hUS® ö£õÊx®, C¸US® ö£õÊx®, ÂøÚ¯õØÖ® ö£õÊx®, G¨ö£õÊx® \õ¢v°À {ø»ö£ØÔ¸UQÓõß. 14

***

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®ªh® Ti°¸¢u AߣºPÎh® £µ©í®é÷uÁº v¸Áõ´ ©»º¢x A¸Ð Áõµõ°Úº: ""죛\÷Áv £mhÄh÷Ú RÇõÚ E÷»õP[PÒ GÀ»õ® ö£õßÚõP ©õÔÂkQßÓÚ. A÷u £õ[QÀ CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©zøu KxÁuõÀ ©UPÍ øÚÁ¸® ÷©÷»õº BQßÓÚº. ¦ø»¯Ý®, P\õ¨¦U Pøhz öuõÈÀ ¦›£ÁÝ® CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Ea\›zx Á¢uõÀ |ß©UPÒ B´ÂkQßÓÚº. CøÓÁÝ øh¯ v¸|õ©zøu KuõuÁºPÒ GÆÁÍÄ E¯ºSi°À ¤Ó¢v¸¢uõ¾® AÁºPÒ RÌ©UPÒ BQßÓÚº''. »[SPÎÛßÖ E›zöukzu ÷uõÀ wshz uSv¯ØÓuõQÓx. BÚõÀ Aøua \›¯õP¨ £uÛmhõÀ Aøu B»¯zxUSÒЮ Gkzxa ö\À»»õ®. A[VÚ® £s£mkÒÍ ©Ûu÷Ú CøÓÁ Ýøh¯ \õ¢{zv¯zxUS¨ ÷£õPz uSv Áõ´¢uÁÚõQßÓõß. ""}µõkÁuõÀ EhÀ y¯uõQÓx. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu á¤zxU öPõsi¸¨£uõÀ ©Úx y¯uõQÓx''. Bu»õÀ £Uuß J¸Áß CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu á¤zxU öPõsi¸UP¨ £ÇP ÷Ásk®. ©x©À¼UP¸øh¯ uõ¯õ ›h® |õß C[VÚ® £Pº¢÷uß: ""©µn Põ»zvÀ uõ÷¯, }[PÒ E»P Âå¯[ Pøͨ £ØÔ÷¯ ]¢vzxU öPõsi¸¨ ¥ºPÒ. Sk®£zøu¨ £ØÔ²®, Sk®£z v¼¸UQßÓ SÇ¢øuPøͨ £ØÔ²® AÁºPÐUSa ö\õzxUPøÍö¯À»õ® G¨£i¨ ¤›zxU öPõk¨£x Gߣøu¨ £ØÔ²÷© GsoU öPõsi¸¨¥ºPÒ. £PÁõøÚ¨ £ØÔ¯ Gsn® A¨ö£õÊx E[PÒ ©ÚvÀ E¸öÁkUPõx. A¨ ö£õÊx £PÁz ]¢uøÚ ©ÚvÀ Áµ ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ÃºPÍõQÀ A¢u "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

Gsnzøu C¨ö£õÊ÷u £ÇUPzvÀ öPõskÁµ ÷Ásk®. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøuz vÚ¢÷uõÖ® KvU öPõs

÷h°¸UP ÷Ásk®. AÁÝøh¯ ©Qø©PøÍU SÔzx¨ ¦PÌ¢x £õi¨ £ÇP ÷Ásk®. ÁõÌ¢v¸US® Põ»ö©À »õ® C¢u |À» £ÇUPzøuU Pøh¨ ¤izx Á¢uõÀ ©µn Põ»zvÀ £PÁz ]¢uøÚ uõÚõP •ßÚo°À Á¢x {ØS®. §øÚ JßÖ £õ´¢x ¤iUQßÓ ö£õÊx £ÓøÁ JßÖ Pº Pº GßÖ Pzx QÓx. ]Á]Á Gß÷Óõ µõ® µõ® Gß÷Óõ C¯®£ AuØS C¯»õx. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Kv¨ £ÇPõu ©õ¢uº A¨ £ÓøÁUS {PµõÚÁºPÒ''. ""F¸US¨÷£õP ©UPÒ B¯zu¨ £kzvU öPõsi¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. A÷u ÂuzvÀ ©µnzøu HØÖU öPõÒ ÐÁuØS® AÁºPÒ Aø©v¯õP B¯zu¨ £kzxÁx ªP |ßÖ. J¸ ©Ûuß ußÝøh¯ ÁõÌUøP°ß ¤Ø£Sv°À ö£›x® HPõ¢uzv÷»÷¯ C¸¢x £ÇP ÷Ásk®. öu´Ázvß v¸|õ©zøuz 15


v¸®£z v¸®£ Kv¨ £ÇSuÀ ÷Ásk®. öu´Ázvß ö\õ¹£zøu Cøh¯Óõx ]¢vzx¨ £ÇSuÀ ÷Ásk®. ¯õøÚ JßøÓU SΨ£õmi¯¨ ¤ÓS Aøuz öuõÊÂÀ Pmi øÁUP ÷Ásk®. A¨£ia ö\´¯õÂiÀ ©søn Áõ› ÷©÷» ÷£õmkUöPõsk Ax AÊUS¨ £i¢uuõQÓx. E»P Âå¯[PÎÀ Dk£kQÓ ©Ûuß A¨£iz ußøÚ AÊUS¨£kzvU öPõÒQÓõß. ÁõÌU øP°ß ¤Ø£Sv°À HPõ¢u Áõ\® £soU PhÄÒ ]¢uøÚ°¼¸¨£Áß ußøÚ AÊUS¨£kzvU öPõÒ ÁvÀø»''. AßÖ B[SU Ti°¸¢u AߣºP ÐÒ £»µõ©¸øh¯ u¢øu¯õº J¸Áº; ©o©À¼UPº GߣÁº ©ØöÓõ¸Áº; ö£Û £õ»º GߣÁº CßÝ® J¸Áº. CÁºPÒ GÀ»õ® Á¯x ªP •vº¢uÁºPÍõ°¸¢ uÚº. AßÖ C¨£iö¯À»õ® ÷£]Á¢u £µ©í®é÷uÁº J¸÷ÁøÍ CUQÇÁº PÐUS›¯ E£÷u\zøu¨ £Pº¢u¸Î °¸UPU Tk÷©õ? £µ©í®é÷uÁº: ""HPõ¢u Áõ\® ö\´x CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu K¯õx Ea\›UP ÷Áskö©ßÖ |õß Hß E[PøÍ ÷ÁsiU öPõÒÐQ÷Óß öu› ²©õ? AÀ¾® £P¾® E»P ÁõÌUøP °÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸¨£Áº PÐUSz öuõÀø»PЮ, x¯µ[PЮ AvP›UQßÓÚ. øP¯P» {»zxUPõP J¸ \÷Põuµß ©ØöÓõ¸ \÷PõuµøÚU öPõø» £sqQÓ Põm]ø¯ CÆÄ»QÀ }[PÒ PshvÀø»¯õ? ©snõø\ GzuøP¯ öPõkg ö\¯¼À ©UPøÍ Dk £k®£i ö\´QÓx Gߣøu¨ £õ¸[PÒ. C÷u ÷£õßÖ ö£snõø\²®, ö£õß Úõø\²® ©UPøÍU öPõkg ö\¯¼À CÓ[S®£ia ö\´x Á¸QßÓÚ. BøP ¯õÀ ©snõø\, ö£snõø\, ö£õß Úõø\ GßÝ® ‰Âu Bø\PÒ ©Úz 16

x¯µzøu²® SǨ£zøu²® \uõ Á¸Âz xU öPõsi¸UQßÓÚ. AøÁPÍõÀ ©ÚxUSa \õ¢v J¸ö£õÊx® QmkÁ vÀø». ""}[PÒ Sk®£ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸ QßÕºPÒ. BÚõÀ AøuU SÔzx }[PÒ Aa\¨£h ÷Ási¯vÀø». uõß E»øPz xÓ¢xÂh Gso°¸¨£uõP ÿµõ©ß uÚx u¢øu u\µu›h® öu›Âzuõß. AøuU ÷Pmh u\µuÝUS ©ÚUPÁø» ªP Eshõ°ØÖ. uÚx BÁø» Aµ\ß Á]èh›h® öu›Âzuõº. µõ©øÚ¨ £õºzx Á]èhº ö\õÀ¼¯uõÁx: ""µõ©õ! } Hß E»øPz xÓUP ÷Ásk®? \ØÖ Â\õ›zx¨ £õº. CÆÄ»P® PhÄÐUS¨ ¦Ó®£õÚuõ? }¨£x Gøu. £ØÔ¨ ¤i¨£x Gøu? PhÄÐUS¨ ¦Ó®£õP JßÖ÷© CÀø». £µ¨¤µ®©÷© E»PøÚzxUS® D\ÚõPÄ® E»Q¾ÒÍ ©õ¯õPõ›¯[ PÍõPÄ®, E°º ÁøPPÍõPÄ®, Ash[ PÍõPÄ® C¯[SQÓx'' £»µõ©ß u¢øu: ""£õµ©õºzvP ÁõÌÄ ÁõÌÁx ªPU PiÚ® I¯÷Ú!'' £µ©í®é÷uÁº: ""Bz© \õuPß J¸ Áß \õuÚ[Pøͨ £°ßÖ Á¸QÓ ö£õÊx CÆÄ»P® öÁÖ® ö£õ¸Ò ÷uõØÓ® GÚU P¸xQÓõß. BÚõÀ AÁÝUS bõ÷Úõu¯® EshõÚ ¤ÓS C÷u E»P® BÚ¢u ©õÎøP¯õPU Põm]U öPõkUQÓx.'' ""øÁènÁ \õìvµ[PÎö»õßÖ DaÁµ Â_Áõ\zøu ªPÄ® ]»õQzxa ö\õÀ¾QÓx. £PÁõÛh® Â_Áõ\® øÁ¨£uõ÷»÷¯ £Uuß J¸Áß AÁøµ AøhQÓõß. BÚõÀ Â\õ›zx¨ £õºUP •¯¾QÓÁß J¸Á÷Úõ £PÁõÝUS¨ ¦Ó®£õ´ ÂkQÓõß. AÁº«x Â_Áõ\® øÁ¨£x Jß÷Ó EØÓ E£õ¯©õ®''. ""Q¸èn Q÷åõº GßÝ® øÁèn Á¨ ö£›¯Áº J¸Áº £PÁõß«x Az¯¢u Â_Áõ\® øÁzv¸¢uõº. AÁº ¤¸¢uõ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


ÁÚzvÀ Á]zv¸¢u ö£õÊx CÈ S»z ©o©À¼UP¸®, ö£Û£õ»¸® CßÝ® ÷uõß J¸Áß AÁ¸US J¸ QnØÔ ]» AߣºPЮ £µ©í®é ÷uÁ›h ÛßÖ }º CøÓzxz uµ÷Ási¯ {º¨£¢ ª¸¢x Âøhö£ØÖUöPõsk ÷£õ°Úº. AßÖ ©õø»°À PÀPzuõÂÛßÖ u® Á¢ux. A¨ö£õÊx ]Á|õ©zøu Ea \›zxU öPõsk }º CøÓUS®£i AURÌ ÷ÁÖ £» AߣºPÒ £µ©í®é÷uÁøµz ©PÛh® Q¸èn Q÷åõº TÖÁõµõ u›]UP uò÷n_Áµ® Á¢x ÷\º¢ °Úº. AURÌ©PÝ® AÁº £Pº¢u£i÷¯ uõºPÒ. A¢u AߣºPÐhß TiU ö\´uõß. AÁß ÷\¢v¯ uspøµz öPõsk £Uv ux®¤¯ £õhÀPøͨ u[Suøh°ßÔ Q¸èn Q÷åõº £õi £µ©í®é ÷uÁº BÚ¢uz uõs A¸¢vÚõº. A¨ö£›¯Áº A›¯ P¸zx hÁ® ¦›¢uõº. AuØQøh°À AÁ¸US¨ JßøÓ öÁΰmhõº. ©Ûuß J¸Áß £µÁ\ \©õv Ti Âmhx. "CøÓÁøÚ CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Ea\›zxU |õß ö\ßÓøh÷Áß' GßÖ AÁº uÊ öPõsi¸¨£õÚõQÀ AÁß |À»õß uÊzuU Sµ¼À ÷£]Úõº. ¤ÓS £µ©í® B´ÂkQÓõß. £õ£ Â÷©õ\ÚzxUPõP é¸øh¯ £õu[PøÍ Á¸h Q÷åõº •ß öÁÖ® £na ö\»Ä ö\´ÁuõÀ BÁx Á¢uõº. BÚõÀ £µ©í®é ÷uÁº u®ø© JßÖªÀø». £n® öPõkzx £PÁõ ¯õ¸® wskuØS AÝ©v öPõkUP Ý ø h ¯ A ¸ ø Í ¨ ö £ Ó • i ¯ õ x . ÂÀø». C¨ö£õÊx D\õÚº PÀPzuõÂÛßÖ £Uv°ß ‰»©õP÷Á AÁ¸øh¯ A¸øͨ ö£Ó •i²®. µõ©Ýøh¯ v¸ Á¢x ÷\º¢uõº. £µ©í®é÷uÁ÷µõ Cß |õ©zøu KvUöPõsk uõß Ehø» Ý® BÚ¢u¨ £µÁ\zv÷»÷¯ ‰ÌQ¯ ESUP ÷Áskö©ßÖ Q¸èn Q÷åõº ÁµõP A©º¢v¸¢uõº. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤µõºzuøÚ¨ £so Á¢uõº. G¨ö£õÊ ¤ÓS AÁ¸øh¯ ©Úx E»P {ø»USU öuÀ»õ® |õß AÁº ÃmkUSa ö\ß R÷Ç CÓ[Q Á¢ux. D\õÚ÷µõk AÁº ÷ Ó ÷ Ú õ A ¨ ö £ õ Ê ö u À » õ ® A Á º Eøµ¯õh Bµ®¤zuõº. Põ¯z› ᣮ BÚ¢uU Tzuõh Bµ®¤zx ÂkÁõº. ö\´¯z u©US ¸¨£® C¸¨£uõP »è©nøÚ¨ £õºzx µõ©ß C[VÚ® D\õÚº £µ©í®é ÷uÁ›h® öu›Âzuõº. £µ©í®é÷uÁº: ""GzuøP¯ \õuÚ® £Pº¢uõß: ""CøÍ÷¯õ´! G[öPÀ»õ® ©UPÒ £Uv¨ ö£¸UöPkzx BhÄ®, ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ E©USz ÷uõßÖ £õhÄ® ö\´QÓõºP÷Íõ A[öPÀ»õ® QÓ÷uõ AzuøP¯ \õuÚzøuz wµ©õPa |õß ]Ó¨¦ØÖ ªÎºQ÷Óß Gߣøu ö\´x Á¸ÃµõP. CÛ E©x EÒÍzvÀ AÔ¢x öPõÒÁõ¯õP.'' Q¸èn ø\uß I¯® JßÖ® EshõPõöußÖ |®¦ ¯›h® AzuøP¯ A¸Ò|õmh® \uõ Q÷Óß. I¯® H÷uÝ® Eshõ? bõÚ C¸¢ux öÁΨ£øh¯õS®. A¸Ò ©õºUP® GÀ÷»õºUS® Gί ©õºUP® |õmhzvß ÷ÁPzuõÀ AÁº ]›UPÄ® AßÖ. ÷uPõz© ¦zv £øhzv¸¨£Áº AÇÄ® ö\´uõº. BÚ¢u¨ £µÁ\® PÐUS Ax PiÚ©õÚx. AzuøP¯Áº Aøh¢uÁµõP AÁº AiUPi BhÄ® PÐUS¨ £Uv ©õºUP÷© Gίx BS®. BøP¯õÀ ö£õxÁõP \õuPºPÐUS £õhÄ® ö\´uõº.'' ÿ Q¸èn ø\u߯¸øh¯ bõÚ©õºUP® ¦Pmh¨£kÁvÀø». ªP ÷£µßø£ ÂÍUQ¯ £õhÀ JßøÓ ÿµõ© GÎuõQ¯ £Uv ©õºUP÷© ¦Pmh¨£k Q¸ènº £õiÚõº. AÁº A¨£i £õi QÓx. CÛ E©US ¸¨£©õÚ ©õºU •izu ¤ÓS £»µõ©¸øh¯ u¢øu²®, PzvÀ wµ©õP Dk£kõõP.'' *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 17


Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ¤ß¦ ÷Áuõ¢u® ¦PmkÁx CÆ C¸ uµa ]Ö ö|ÔPÒ AÀ». ¯õÁØÔ¾® D\÷Ú {øÓ¢xÒÍõß Gߣøu AÔ¢x AÁÝU÷P A¸®£o¯õØÖ GßQÓx ÷Áuõ¢u®. ÁõÌUøPø¯ A¸Ò {øÓ¢ux BUQUöPõsk AÀ¾® £P¾® BºÁz xhß EøÇ. ÁõÌøÁ CøÓÁÝUS›¯ ö£¸ÁõÌÄ BUSÁ÷u |® Phø©. |©x ÁõÌøÁ A¸Ò {øÓ¢u ö£¸ÁõÌÁõP BUQz uµ ÷Áskö©ßÖ D\Ûh® ÷ÁsiU öPõÒÁ÷u |©x ¤µõºzuøÚ ¯õS®. AøÚzv¾® D\÷Ú ÃØÔ¸UQ Óõß GßÓõÀ AÁøÚU Põn CÛ |õ® G[Sa ö\ÀÁx? |õ® ö\´²® JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾®, |õ® Gsq® JÆöÁõ¸ Gs nzv¾®, |õ® öPõÒЮ JÆöÁõ¸ EnºÂ¾® AÁß ¯õsk® {øÓ¢xÒ Íõß. C[VÚ® Esø©ø¯ AÔ¢x |õ® ÂøÚ¯õØÓ ÷Ásk®. Cøuz uµ |©US ÷ÁÖ ö|Ô Qøh¯õx. C¨£ia ö\´uõÀ ÂøÚ¨£¯ß |®ø©¨ £¢uzvÀ uøÍUP ©õmhõx. ö£õ¸¢uõu Bø\P÷Í wø©PÐUS® |õ® £k® x¯µ[PÐUS® Põµn©õ°¸UQßÓÚ. C¢u Bø\PöÍÀ »õ® öu´Á¨ ö£ØÔ²øh¯øÁPÍõP ©õØÔ¯ø©zuõÀ ¤ß¦ w[S® x¯µ•® CÀ»õx ÷£õQßÓÚ. CÆÄsø©ø¯U Psk öPõÒÍõuÁºPÐUSz xUPzxUS •iÂÀø». AßÚÁ÷µ A_µ E»QÀ Á]¨£Áº BQßÓÚº. u[PÎhz÷u GÀø» ©¸Áõ Cߣ® {øÓ¢v¸UQÓx Gߣx £»¸USz öu›¯õx. u[PøÍ ¯õsk® `Ì¢v¸¨£x® Cߣ® Gߣx® AÁºPÐUS ÂÍ[SÁvÀø». AÆÄsø©ø¯ AÁºPÒ CßÝ® AÔ¢xöPõÒÍÂÀø». A_µ E»P® Gߣx ¯õx? AUbõÚ÷© A_µ E»P® GßQÓx ÷Áuõ¢u®. 18

ªP¨ ö£›¯ BØÓ[Pøµ°À A©º¢x öPõsk |õ® uõPzuõÀ uÂzx ©õ´Q ÷ Ó õ ® . A ß Ú U S¯ÀPÐUS Cøh °À A©º¢x öPõsk |õ® £]¯õÀ |]¢x ©õ´Q÷Óõ®. APs hõPõµ BÚ¢uzvÝÒ |õ® A©º¢v¸U Q÷Óõ®. B°Ý® Ax |©US ÂÍ[SÁvÀ ø». Aøuz uÁÖu»õP |õ® ö£õ¸Ò£kzv Á¸Q ÷Óõ®. C¢u BÚ¢ uzøu |©USz ÷uiz u¸ÁuõPa ö\õÀ¼U öPõsk \©¯[PÒ •ß Á¸QßÓÚ. C¨÷£›ß£zøu Aøh¢uõP ÷Ásk® GßÝ® |õmh® GÀ»õº EÒÍz v¾® EøÓ¢v¸UQÓx. áÚ \‰P[PÒ ¯õÄ® CÆ Cߣzøu÷¯ ÷ui Á¢v¸U QßÓÚ. ÷ÁÖ£k® ö©õÈPÎÀ \©¯[PÒ Cøu ÂÍUQ°¸UQßÓÚ. AøÁPÐU Qøh°À ö©õÈ ÷ÁØÖø©°¸¢v¸U QÓ÷u ö¯õȯ P¸zx ÷ÁØÖø© Qøh ¯õx. J÷µ »m]¯zøu öÁÆ÷ÁÖ £õ[S PÎÀ AøÁPÒ ÂÍUQ Á¸QßÓÚ. Cøu ©Ûuß öu›¢xöPõshõÀ ¤ÓS \©¯ ÷ÁØÖø©US ChªÀø». CU÷Põm£õmøh¨ £ØÔ¯ ÷ÁÖ ÷PÒ ÂPЮ ]» EÍ. GÀ»õ® D\ß ö\õ¹£® GßÖ ÷£_Áx _»£®. PhÄÒ CÀ»õu ChªÀø». AÁº yo¾® C¸UQÓõº; x¸®¤¾® C¸UQÓõº. ]Ö Á¯v¼¸¢x C¨£iö¯À»õ® ÷Pmi¸UQ÷Óõ®. Cøu |øh•øÓ°À öPõsk Á¸®ö£õÊx Pèh[PÒ £» EshõQßÓÚ. ©õ¢uº GÀ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


»õ¸® PhÄÒ ö\õ¹£® GßÖ GsoU AmË_m dm Aao Ðï>ì`: lmoVì`mo _ÝVì`mo {Z{XÜ`m{gVì`: öPõsk J¸Áº Ãv°À |hUQÓõº. Bz©õ Áõ A÷µ zµèhƯ: a÷µõuÆ÷¯õ Á¼Ä £øhzu ©ØöÓõ¸Áß Á¢x AÁº ©¢uÆ÷¯õ {vz¯õêuƯ: «x J¸ ÷©õx ÷©õxQÓõß. PhÄÒ Bz©bõÚ Âå¯zvÀ ‰ßÖ £iz Gsn® Eøh¯Áº v¸QU öPõsk uµ[PÒ C¸UQßÓÚ. ]µÁn®, ©ÚÚ®, R÷Ç ÂÊQÓõº. Eh÷Ú ÷Põ£® uø» {vz¯õéÚ® GßÖ A®‰ßÖ® •øÓ÷¯ ö¯kUQÓx. µzu® _µ¢x uø»US AøÇUP¨£kQßÓÚ. ÷PmhÀ, {øÚz HÖQÓx. ¦øh¨£uØSU øPø¯z yUQU uÀ, öuÎuÀ GÚ AøÁ ö£õ¸Ò£kQß öPõsk ÷©÷» GÊ¢v¸UQÓõº. ø£z ÓÚ. ÷©÷» öuߣkQÓ ÁõÚzøu ¯õ¸® v¯® ¤izuÁß ÷£õßÖ |h¢x öPõÒ £õºUP •i²®. {»zvÀ |Pº¢x ÷£õQÓ QÓõº. GÀ»õ® D\ß ö\õ¹£® GßÝ® ¦ÊÄ® ÁõÚzøu¨ £õºUP •i²®. BÚõÀ Gsn® £Ó¢÷uõi¨ ÷£õ°ØÖ. D\ÝUS¨ Auß öuõø»ÄUS •iÂÀø» Gߣx £v»õP¨ ¤\õ]ß Põm]z öuߣkQÓx. GÀ»õºUS® ÂÍ[Põx. ÁõÌUøP°À |øh•øÓ°À {PÌÁx Cx÷Á. GÀ»õ® |õ® öPõskÒÍ »m]¯•® AzuøP¯x. D\ß ©¯® GßÝ® £õhzøu GÀ»õa |©x »m]¯zøu Aøh¯ |©US C¯»õ \©¯[PЮ ¦PmkQßÓÚ. Aøu AÝè Âmhõ¾® Auß ö£õ¸mk |õ® EøÇz÷u i¨£xuõß ]µ© \õzv¯®. Pø»©õß BP÷Ásk®. |©x »m]¯® AÀ»x JßøÓ¨ £ØÔ¯ Pøuö¯õßÖ C¸U SÔU÷PõøÍ ªPªP E¯º¢uuõUSÁx® QÓx. uß Á¼¯ öPõ®¦Pøͨ £ØÔ²® AÁ]¯®. BÚõÀ ©UPÎÀ ö£¸®£õ EÖv¯õÚ EÖ¨¦Pøͨ £ØÔ²® uß »ºUS ÁõÌUøP°À J¸ »m]¯•® Smi°Ûh® Ax AiUPi ö£¸ø© CÀ»õv¸¨£÷u öuͺ£õUQ¯©õS®. £õµõmiU öPõsi¸¢ux. BÚõÀ |õ´ ÁõÌÄ GßÝ® A¢uPõµzvÝÒ AÁºPÒ JßÖ Søµzux® Ax ö|k¢yµzxUS Aø»÷©õvU öPõsi¸UQßÓÚº. Kmh® ¤izux. Á¼Ä £øhzu A¢u H÷uÝ® J¸ »m]¯zxUPõP EøÇU ©õß GuØPõP ö|g_ öÁiUP Kh QßÓÁºPЮ Cøh°øh÷¯ HuõÁx ÷Áskö©ßÖ ©õßSmi ÷Pmhx. |õ´ u Á Ö u À P Ò ö \ ´ Q ß Ó Ú º G ß £ x Søµ¨£øuU ÷Pmhx® uß Á¼öÁÀ Esø©. BÚõÀ ÁõÌUøP°À J¸ »õ® ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õ°ØÖ GßÖ »m]¯•® CÀ»õuÁºP÷Íõ GsoÓ¢u Pø»©õß Âøh Âkzux. |©x uÁÖuÀPøÍa ö\´x Á¸QßÓÚº. {ø»²® AzuøP¯÷u. |®ø©¨ £ØÔ GÚ÷Á JÆöÁõ¸Á¸US® ÁõÌUøP°À ªPªP¨ ö£›¯ Gsn[PøÍ |õ® E¯º¢u SÔU÷PõÒ JßÖ C¸¨£x GsoUöPõÒQ÷Óõ®. Bø\, ÷\õuøÚ AÁ]¯®. C¢u ÷©»õ® »m]¯zøu¨ BQ¯ |õ´PÒ Á¢x uõUS®÷£õx A¢uU £ØÔz v¸®£z v¸®£U ÷PmkU öPõs Pøu°À Á¢u ©õß ÷£õßÖ |õ® |h¢x ÷h°¸UP ÷Ásk®. |©x Eh¼¾® öPõÒQ÷Óõ®. Cxuõß |©x {ø» EÒÍzv¾® Ax FÔ¨ ÷£õP ÷Ásk®. ø©ö¯ßÓõÀ ¤ß¦ ÷Áuõ¢u Â\õµzuõÀ |©x ö\õ¹£÷© A¢u »m]¯ ©¯©õP |©US BÁöußÚ? B®, ÷Áuõ¢u Â\õ ©õÔ¯ø©Áx AÁ]¯®. EÒÍzvß µzuõÀ £¯ß Esk. £»uhøÁ ÷uõÀ {øÓÂÛßÖ EøµPÒ EvUP ÷Ásk® ¯øh¢u ¤ÓS |©x •¯Ø]°À |õ® öÁØ Gߣx ÷Põm£õk. Ax ©mk® ÷£õuõx. Ô¯øhQß÷Óõ®. C¢u ÷©»õ® £s¦ J¸ EÒÍzvß {øÓÂÛß÷Ó EhÀ EøǨ |õÎÀ Á¢x Áõ´¨£ußÖ. £x® AÁ]¯©õQÓx. * * * "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 19


Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

÷uÁºPÒ ¯õº GßÖ |õ® Bµõ´¢x £õºUP ÷Ásk®. ö£›÷¯õºPÒ E°º ÁøPPøÍ E¯ºvøn, ALÔøn GÚ C¸ ¤›ÄPÍõP¨ ¤›zv¸UQÓõºPÒ. ©ÛuøÚ AÍøÁ¯õPU öPõsk ©Ûu øÚ²® ©ÛuÝUS ÷©Ø£mh {ø» °¼¸US® GÀ»õ E°º ÁøPPøͲ® E¯º vøn¯õPÄ® ©ÛuÝUSU RÇõÚ {ø»°¼¸US® E°º ÁøPPøÍ GÀ »õ® ALÔøn¯õPÄ® £õS£kzv°¸U QßÓÚº. ©UPÒ, ÷uÁºPÒ BQ¯ÁºPÒ E¯ºvønUS E›¯ÁºPÒ BQÓõºPÒ. ÷uÁß GßQßÓ ö\õÀ vƯ ö\õ¹£ ©õP C¸¨£Áß GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. vƯ® GߣuØS¨ ¤µPõ\® GßÖ ö£õ¸Ò. AUÛ°À ¤µPõ\® C¸UQÓx. `›¯Ûhzx¨ ¤µPõ\® C¸UQÓx. \¢vµ Ûhzx¨ ¤µPõ\® C¸UQÓx. ÷uÁÛ hzx¨ ¤µPõ\® C¸UQÓx. A©µß GßÓ ö\õÀ¾® ÷uÁøÚ ÂÍUSQÓx. A©µß GßÓõÀ ©µnzøu Aøh¯õuÁß Gߣx ö£õ¸Ò. ©µnzøu Aøh¯õuÁß GßÖ ö\õÀ¾QÓÂhzx G¨ö£õÊx÷© AÁÝUS ©µn® CÀø» Gߣx ö£õ¸ÍÀ». ""} ]µg^¯õP C¸'' GßÖ ö\õÀ¾QÓÂhzx ö|k[Põ»® ÁõÌ¢v¸ Gߣxuõß AuØS¨ ö£õ¸Ò. ö|k[Põ»zxUS® J¸ •iÄ Á¢x ÂkQÓx. A[VÚ® A©µºPÒ ©µnzøu Aøh¯õuÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Âhzx ©UPÐUS Á¸Áx ÷£õßÖ AÁº PÐUS Akzukzx ©µn® Á¸ÁvÀø» Gߣ÷u ö£õ¸Ò. ©UP÷Íõk ^ºyUQ¨ £õºUQÓÂhzx AÁºPÒ A©µºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓõºPÒ. ]» ]ØÖ°º P÷Íõk ©UPøÍa ^ºyUQ¨ £õºUQÓ Âhzx ©UPÒ A©µºPÍõQÓõºPÒ. ÁõµU PnUQÀ ÁõÌUøPø¯ •izxU 20

öPõÒЮ E°ºPÒ C¸UQßÓÚ. |õm PnUQÀ ÁõÌUøPø¯ •izxU öPõÒ Ð® E°ºPÒ C¸UQßÓÚ. J÷µ |õÎÀ ÁõÌ¢x ©i¯U Ti¯ E°ºPÒ C¸UQß ÓÚ. AøÁP÷Íõk ©UPøÍa ^ºyUS QÓÂhzx ©UPÒ ÁõÌÄ A©µº ÁõÌÁõQ Óx. ©UP÷Íõk ÷uÁºPøÍa ^ºyUSQÓ Âhzx ÷uÁºPÒ ÁõÌÄ A©µº ÁõÌÁõ QÓx. ©UPÐUS®, ÷uÁºPÐUS® ©Ø÷Óõº ÷ÁØÖø© Esk. ÷uõßÖuÀ, Á͸uÀ, •vºa]¯øhuÀ, ÷u´uÀ, ¸zuõ¨¤ ¯® AøhuÀ, AÈuÀ BQ¯ ©õÖuÀPÒ ©UPÐUS C¸UQßÓÚ. ÷uÁºP÷Íõ ÷uõßÔ Áͺ¢x £USÁ©øh¢u {ø» °À A¨£i÷¯ C¸UQÓõºPÒ. ©UP÷Íõk AÁºPøÍa ^ºyUQ¨ £õºUQÓÂhzx AÁºPÐUS ‰¨¦® ©µn•® CÀø». ©UP÷Íõk AÁºPøÍ J¨¤k®ö£õÊx AÁºPÒ ö¯ÍÁÚ©õP÷Á C¸¨£uõPz öuߣkQÓõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÐUS® •iÄ Esk. £›nõ©® Aøh¢x Á¸QÓ E°ºPÒ u[PøÍÂh ÷©»õÚ {ø»°¼¸US® E°ºPøͨ ÷£õßÖ uõ[PЮ BP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ QßÓÚ. E¯º{ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk ö©ß£uØS E°ºPÒ Põ©® öPõsi¸U QßÓÚ. Põ©zvß ‰»©õPzuõß E°ºPÒ ÷©À{ø»US¨ £›nªzx Á¸QßÓÚ. Põ©ªÀ»õÂmhõÀ E°º PÐUS •ß÷ÚØÓªÀø». ©UPÒ ÷uÁºPÒ BÁuØSU Põ©® öPõsi¸U QßÓÚº. CuØS¨ ¤µ©õn® GßÚ? ©U PÒ uõ[PÒ \õPõx C¸UP ÷Áskö©Ú ¸®¦QßÓÚº. u[PÐUS ¸zuõ¨¤¯ uø\ ÁµUThõöußÖ® ¸®¦QßÓÚº. ÷uÁºPÐUS®, ©UPÐUS® CßöÚõ¸ ÂuzvÀ Âzv¯õ\® C¸UQÓx. £g\ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


§u[PÍõ»õQ¯ ìy» \Ÿµzøu ©UPÒ £øhzv¸UQßÓÚº. ©UPÐøh¯ \Ÿµz ÷uõk ÷uÁºPÐøh¯ \Ÿµzøua ^ºyUQ¨ £õºUQÓÂhzx AÁºPÒ \Ÿµ® `m\© \Ÿ µ® BQÓx. `m\©zxUS¨ ÷£õP¨÷£õP ©õÔ ©õÔ Aø©Áx SøÓQÓx. ìy»z vØS ÁµÁµ ©õÖuÀ ÂøµÂÀ {PÌ QÓx. BøP¯õÀ |©USÒÍ B²øÍÂh ÷uÁºPÒ }sh B²÷Íõk ÁõÌQÓõºPÒ. ÷uÁºPÐøh¯ £õu® §ª°À £iÁ vÀø» GßÝ® Kº IvP® ©UPÐUQ øh÷¯ C¸¢x Á¸QÓx. Cøu¨ ö£ÍvP ÂgbõÚ§ºÁ©õP ö\õÀ¾QÓÂhzx \¢vµ÷»õPzvÀ §ª°À C¸¨£øuÂh BPºån \Uv SøÓÁõP C¸UQÓx. §ª °À BÓiUS ÷©À E¯µU SvUP C¯¾Á vÀø». BÚõÀ A÷u BÒ \¢vµ÷»õPz vÀ £zx Ai E¯µ® SvUP»õ®. \¢vµ ÷»õPzvÀ BPºån \Uv SøÓÁõP C¸¨£uõÀ |õ® A[S ÷£õS®ö£õÊx ÷uÁºPøͨ ÷£õßÖ uøµ°À £mk® £hõ©¾® C¸UP»õ®. `Ì{ø»US HØ£ \Ÿµ® ©õÔ¯ø©QÓx. \¢vµ ÷»õPzvÀ ÷»\õÚ \Ÿµ©õP Aø©²©õu»õÀ §ª°À £hõx ªuUQU öPõs÷h C¸UP»õ®. ÷uÁºPÎhzv¸¢x {ÇÀ EshõÁ vÀø» Gߣøu AÔQ÷Óõ®. |® \Ÿµ® u÷©õ SnzxUSm£mk áh ©¯©õP C¸Ò `Ì¢u {ø»°¼¸¨£uõÀ `›¯ß, \¢vµß, ÂÍUS BQ¯ÁØÔß öÁÎa\® \Ÿµzvß ÷©À £kQÓö£õÊx {ÇÀ £iQÓx. `›¯ÝU÷Põ, \¢vµÝU÷Põ, G›QßÓ _h¸U÷Põ {ÇÀ Qøh¯õx. AøÁPÒ vƯ ¤µPõ\©õ´ C¸¨£uõÀ {ÇÀ £iÁvÀø». ªßªÛ¨ §a]US {ÇÀ £iÁvÀø». ªßªÛ¨ §a] ¤µPõ\•øh¯uõ´ C¸¨£uõÀ Ax §a]PÒ E»PzvÀ ÷uÁÚõP C¸UQÓx. ÷uÁ÷»õPzvÀ ©ØöÓõ¸ ©Qø© Esk. Ax ©Qø©¯õ AÀ»x E£zvµÁ©õ Gߣx Gso¨ £õº¨£ÁºPÐUS "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

2

ÂÍ[S®. ÷uÁ÷»õPzvÀ K¯õx £] C¸¢xöPõs÷h C¸US®. ÷Ásk® AÍÄUS EnÄ® C¸¢x öPõs÷h C¸US®. K¯õx EnÄ A¸¢vU öPõs i¸UP»õ®. CzuøP¯ {ø» ÷uÁ ÷»õPzvÀ ©mk©À»õx C[S® ]» ©ÛuºPÎøh÷¯ C¸¨£øuU Põn»õ®. K¯õx Gøu¯õÁx vßÖ öPõs÷h C¸¨£vÀ ]»¸USz v¸¨v. CzuøP¯ \õ¨£õmk¨ ¤›¯ºPÒ ÷uÁ÷»õPzxUS¨ ÷£õÚõÀ K¯õx \õ¨¤mk BÚ¢u©øh ¯»õ® GßÖ GsqÁõºPÒ. AÔÄ Áͺa ]UPõP •¯ßÖ Á¸QÓÁºPÒ Es£vÀ AvPU P¸zøua ö\¾zvÚõÀ AÁºPÒ AÔÄ Áͺa]US Ax uøh¯õP C¸US®. ÷uÁ÷»õPzvÀ EÒÍ ¤µvT»® GßÚ? £SzuÔÄ ©ÛuÝUS C¸UQÓ AÍÄ ÷uÁºPÐUS CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ»»õ®. _PãÁÚ©õP ÁõÌ¢v¸¨ £ÁºPÒ ÷uÁºPÒ. AÔøÁ ÁͺUP ÷Áskö©ßÓ PÁø» AÁºPÐUQÀø». AÔbºPÐUS AÁºPÐøh¯ _P÷£õP ÁõÌUøPø¯U Põq®ö£õÊx ""÷uÁºPÒ ÷£õßÖ Põ»zøuU PÈUP G[PÐUS AÁPõ\® CÀø». CÆÁõÌUøP G[P ÐUS EuÁõx'' GߣõºPÒ. Bz© bõÚz øu¨ ö£Ó÷Áskö©ßÖ •øÚ¢xÒÍ •ÛÁºPÐU÷Põ, ÂgbõÚ AÔøÁ¨ ö£Ó÷Áskö©ßÖ Bµõ´a]°À Dk £mkÒÍ ÂgbõÛPÐU÷Põ ÷uÁºPÒ ÷£õßÖ _P÷£õPzvÀ Dk£mi¸UP ÷|µ® CÀø». ö£ÍvP ÂgbõÛ J¸Áº Bµõ´a]°À Dk£mi¸¢uõº. AÁ¸hß ÷£\ AÁº |s£º Jߣx ©oUS AÁº C¸US® ChzvØS Á¢uõº. AÁ¸hß ÷£\ AÁøµU T¨¤mhõº. Bµõ´a]°À Dk£mi¸¢uÁº AÁº T¨¤mhøua ö\°À Áõ[PÂÀø». «sk® J¸ •øÓ T¨¤mhõº. A¨ö£õÊx® AÁº v¸®¤¨ £õºUPÂÀø». |s£º T¨¤m 21


hx öu›¯õx AÁº Bµõ´a]°À ‰ÌQ° ¸¢uõº. AÁ¸UPõP AßÖ Á¢u ]ØÖsi A[S øÁUP¨£mi¸¢ux. |s£º Aa ]ØÖsiø¯z uõß \õ¨¤mkÂmk GÊ¢x ÷£õ´Âmhõº. |s£º Á¢ux®, \õ¨¤mhx® Bµõ´a]°À Dk£mi¸¢u ÂgbõÛUSz öu›¯õx. £zx ©oUS AÁ¸US¨ £] Á¢ux. \õ¨¤kÁuØPõP \õ¨£õmkz umøh¨ £õºzuõº. \õ¨ £õmkz umk Põ¼¯õP C¸¢ux. "|õß HØPÚ÷Á \õ¨¤mk Âm÷hß ÷£õ¼¸U QÓx. \õ¨¤hÂÀø» GßÖ |õß Gs o¯x uÁÖ' GßÖ ©Ö£i²® Bµõ´a ]°À BÌ¢x Âmhõº. C[VÚ® ©Úøu AÔÄz xøÓ°À BÌ¢x ö\¾zxQßÓ ÁºPÐUSz ÷uÁ÷»õP® |µP÷ÁuøÚ ¯õP C¸US®. "Cx GßÚ! \uõ EskU Pίõmh® ö\´xöPõsk AÔÄ Áͺa ]US Ch÷© CÀ»õv¸UQÓx' GßÖ AÔÄz xøÓ°À |õmh•ÒÍÁºPÒ Gs qÁõºPÒ. GÚ÷Á ÷uÁ÷»õP ÁõÌøÁ ¸®£õuÁºPЮ Esk. G©÷»õPzvÀ AÁµÁ¸øh¯ Pº© £»ÝUS HØÓõº÷£õßÖ ushøÚ ÂvU P¨£kQÓx. §÷»õPzvÀ J¸Áß J¸Á ¸US® öPõhõx vßÖU öPõs÷h C¸¨ £õÚõQÀ AÁß AÁÝøh¯ Pº© £»ÝUS HØÓÁõÖ G©÷»õPzvÀ usiUP¨£kÁõß. uõÈ ÷£õßÓ ö£›¯ Á°ØøÓ AÁÝUSU öPõkzx F] ÷£õßÓ öuõsøhø¯ Aø©zx øÁ¨ £õºPÒ. ©ø»¯ÍÄ EnøÁ F] AÍÄ öuõsøh°ÝÒ öPõg\® öPõg\©õP EÒ÷Í ö\¾zv A¨£i EnÄ EÒ÷Í ÷£õÁuØSÒ £] AÁøÚ ÁõmiU öPõs i¸US®. A¨£i ushøÚUSÒÍõÚÁß uõß Aݣ¨£x |µP©õ? AÀ»x ö\õºUP©õ? GßÖ ÷¯õ]zxU öPõs i¸¨£õß. ÷uÁºPÒ, ÷uÁºPÒ GßÓ AÍÂÀ ¤›¯zøu Esk £sqQÓÁºPÒ 22

AÀ»º. Bz© ö\õ¹£zøu AÔÁuØS AÁºPÒ ysk÷Põ»õP C¸¨£øu •ßÛmk ÷|\zvØS›¯ÁºPÒ BQ ÓõºPÒ. G¢u ÷»õPzvØS® ö\ÀÁuØS ©ÛuÝUS E›ø©²sk. AuØ÷PØÓ £s£õk AøhÁx AÁ]¯©õQÓx. AÁµÁºPÐUS Aø©¢xÒÍ Á\vPøͨ £¯ß£kzv AÁµÁºPÒ u[Pøͨ £USÁ¨£kzvU öPõsk Âøµ¢x ÷©À{ø»US Áµ ÷Ásk®. AÁµÁºPÒ öPõsi¸UQßÓ FUPzøu²® Â÷ÁPzøu²® `Ì{ø»ø¯¨ £¯ß £kzxÁøu²® ö£õÖzx AÁµÁºPÒ Âøµ¢x ÷©À{ø»US Á¸QßÓÚº. ©ÛuÝUS J¸£i R÷Ç C¸¨£x ÁõÚµ®. ©ÛuÝUS J¸£i ÷©÷» C¸¨£Áß QßÚµß. QßÚµøÚU Põmi ¾® ÷uÁºPÒ ÷©À{ø»°À C¸¨£Áº PÒ. ÷uÁºPÐUQøh°÷» ö£›¯ ö£›¯ ìuõÚ[PøÍ ÁQ¨£ÁºPÒ Esk. |µº PÐUöPÀ»õ® µõáÚõP |÷µ¢vµß C¸¨ £x ÷£õßÖ ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® µõá ÚõP ÷u÷Á¢vµß C¸UQÓõß. ÷ÁuzvÀ ö\õÀ¼²ÒÍ£i C¯ØøP°ß |øh •øÓ JÊ[PõP |øhö£ØÖ Á¸ÁuØS öÁÆ÷ÁÖ Q¸zv¯[PÐUS öÁÆ÷ÁÖ ÷uÁºPÒ Av£vPÍõP C¸¢x Á¸QÓõº PÒ. Á¸nß GßQßÓ ÷uÁß ©øÇUS Av£v¯õP C¸UQÓõß. Eènzøu Esk £sqQÓ ö|¸¨¦US AUÛ ÷uÁß Av£v¯õP C¸UQÓõß. C¨£i ÷uÁºPÒ GsoUøP°»h[PõuÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. ©Ûuß Cz÷uÁºPøÍ ö¯À»õ® E£õ\øÚ £so Á¸Qß Óõß. ©Ûuß Gøu E£õ]UQßÓõ÷Úõ AxÁõP BQßÓõß Gߣx ÁõÌUøPz uzxÁ®. ©Ûuß G¢u ÷uÁøuø¯ E£õ]UQßÓõß Gߣv¼¸¢x AÁÝ øh¯ ©Ú£›£õP® ÂÍ[S®. ö\ÀÁ® £øhzuÁÚõP J¸Áß C¸UQÓõöÚßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. ¸zuõ¨¤¯® "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


Á¢x AÁß ÷|õ´US BÍõQÓ ö£õÊx PÒ AÀ»Áõ!'' GßÖ R÷Ç ÂÊ¢x |©ì AUP® £UPzvÀ GßöÚßÚ Smiz Põµ® ö\´uõº. A¨£i AÁº £o÷Áõk ÷uÁøuPÎß ÷Põ°ÀPÒ C¸UQßÓ Áµ÷ÁØÓuØSU Põµn® AÁº ÃmiÀ Ú÷Áõ, A[öPÀ»õ® ö\ßÖ Az÷uÁøu J¸ ñ¯÷µõP ÷|õ¯õÎ C¸¢u÷u¯õS®. PÐUS¨ §øá÷£õha ö\õÀ¾Áõß. Cx GøuU PõmkQÓx GßÓõÀ ußÝ BP, ©Ûuß uÚUS ö|¸UPi Á¸® øh¯ ÷uøÁø¯¨ §ºzv £soU öPõÒ ö£õÊx ÷uÁºPøÍ Án[P Bµ®¤U ÁuØS¨ ¦ÓÄ»QÀ H÷uÝ® £¯ß£k QßÓõß. uÚUS ö|¸UPi JßÖ® Áµ ©õÚõÀ £¯ß£k® ÷ÁøÍ°À AuÛ ÂÀø»ö¯ßÓõÀ ÷uÁºPøͨ £ØÔ hzx A»õv¯õÚ CnUP® øÁ¨£x PÁÛ¨£vÀø». ©UPÐøh¯ u¯øÁ \Pá©õQÓx. uÚUS Cøhg\»õP J¸ |õia ö\À¾u¾® CzuøP¯xuõß. ö£õ¸Î¸US©õÚõÀ AuÛhzx J¸ÁÛhª¸¢x uÚUSU Põ›¯® BP øÁUS® ©Ú¨£õßø© •ØÔ¾® ©õÔ ÷Ási¯v¸¢uõÀ AÁ÷Úõk |m¦ ÂkQÓx. Cx \õuõµn ©UPÐøh¯ ö\´x öPõÒÁõß. AÁß ‰»©õPz ©Ú¨£õßø©. \›¯õÚ •øÓ°À u[P uÚUS JßÖ® BP ÷Ási¯x CÀ»õv øͨ £s£kzvU öPõsk Á¸QÓÁº ¸¢uõÀ uÚUS® AÁÝUS® GßÚ QhU PÐøh¯ ÷£õUS CxÁßÖ. u[P QÓx GßÖ AÁøÚ Euõ]Ú® ö\´x Ðøh¯ ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖQßÓ ÂkÁõß. CuØSa \õßÖ JßÖ GkzxU ÷uÁøuPøÍ ÁÈ£kQßÓ Tmh•® öPõÒ÷Áõ®. µõ©Q¸èn ©hzx \õª Esk. ÷uÁøuPøÍ ©uÁõvPÒ u[PÒ J¸Áº {÷Ávøu ö£s£õh\õø»US öPõÒøPU÷PØÓÁõÖ AøµSøÓ¯õP¨ {v Á`¼¨£uØPõPU RÌÁ[PõÍzvÀ ö£õ¸Ò£kzxQßÓÚº. ö\ßøÚ°À J¸ ÃmkUS¨ ÷£õ°¸¢uõº. _ÁõªPÒ J¸\©¯® µõ©Q¸èn ©hzx \õª CßÚ Põ›¯zxUSzuõß Á¢v¸UQÓõº J¸Á¸®, QÔìxÁ £õv›¯õº J¸Á¸® Gߣx öu›¢uÄh÷Ú AÆÃmkUPõµº ö|¸[Q¯ |s£ºPÍõP C¸¢uõºPÒ. ""\õxUPÒ ÷Áå® ÷£õmkU öPõsk QÔìxÁ £õv›¯õº J¸\©¯® C¢xUPÒ }[PÒ GßÚ ö\´QßÕºPÒ? ÿµõ© ÁÈ£kQÓ ÷uÁøuPøÍ HÍÚ©õP¨ Q¸ènº Põ© Põg\Úzøuz v¯õP® ÷£]Úõº. Aøu¨ ö£õÖø©÷¯õk ÷PmkU £sna ö\õßÚõº. BÚõÀ }[PÒ öPõsi¸¢u µõ©Q¸èn ©hzx _Áõª ö\´Áx GßÚ? ö£sPøÍ Âmk »Q ""C¢u ÷uÁøuPÒ GÀ»õ® E£÷¯õP °¸¨£uØS¨ £v»õP AÁºPÐUS¨ © Ø Ó ø Á u õ ß . B Ú õ À C ß ö Ú õ ¸ £ÒÎUTh® øÁ¨£x ¤ÓS AÁºPÒ ÷uÁøu |õß ©Ûu÷Ú BQÂm÷h ö£õ¸mkU Põg\Ú® AÀ»x £n® öÚßÖ E»PzxUS Á¢ux. A¢u ÷Áskö©ßÖ Á¸Áx! Cxuõß E[PÒ ÷uÁøu²® ]¾øÁ°À AøÓ²shx. »m]¯©õ?'' GßÖ _ÁõªPÒ«x ^Ô ÷ u Á ø u P ö Í À » õ ® C ¨ £ i z u õ ß ' ' ÂÊ¢uõº. Eh÷Ú _ÁõªPÒ ""CÀø», GßÓõº. CøuU ÷Pmhx® £õv›¯õº uõ® CÀø». E[PÎh® |õ[PÒ £n® ÷PmP ÷£]¯x uÁÖ Gߣøu Enº¢uõº. ÁµÂÀø». |õ[PÒ Bì£zv› øÁzv ÷uÁøuPÐUöPÀ»õ® ÷©»õP ©íõ ¸UQ÷Óõ®. E[PÒ ÃmiÀ ñ¯÷µõP® ÷uÁß GßÓ ö£›¯ ÷uÁøÚ ©UPÒ EÒÍÁº ¯õµõÁx C¸UQßÓõºPÍõ GßÖ Esk £soÚõºPÒ. Smiz ÷uÁøu £õºUP Á¢÷uõ®'' GßÓõº. ""B! B! Áõ¸[ PöÍÀ»õ® C¢u ©íõ ÷uÁÝUSÒ PÒ. }[PÒ µõ©Q¸èn ©hzxa _Áõª Ah[Q ÂkQßÓÚ. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 23


|õmi¯UPõ›°ß ö£õÖø© Enºzv¯x GßÚ? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) Kº Aµ\Ûß Aµ\øÁ°À J¸ |õmi¯ {PÌa]US HØ£õk ö\´v¸¢ uõºPÒ. CµÄ _©õº Jߣx ©oUS |õmi¯ {PÌa]z xÁ[Q¯x. CÍ®ö£s J¸zv |õmi¯©õiÚõÒ. AÁÐUSa \ØÖ yµzvÀ A©º¢x AÁÒ PnÁß |õmi¯zvØS HØ£ Cø\U P¸Â PøÍ Áõ]zxU öPõsi¸¢uõß. |õmi¯® |h¢x öPõsi¸¢ux. |õmi¯zøu¨ £õº¨£uØS Aµ\º Á¢ v¸¢uõº. AÁµx Á»¨£UPzvÀ AÁµx ©Pß CÍÁµ\ß A©º¢v¸¢uõß. Aµ\›ß Ch¨£UPzvÀ Aµ\›ß ©PÒ CÍÁµ] A©º¢v¸¢uõÒ. ÷©¾® |õmi¯ {PÌa]ø¯¨ £õº¨£ uØS |õmiß £øhz uÍ£v, Aµ\øÁ¨ ¦»Áº Em£h |õmiß •UQ¯¨ ¤µ•Pº PÒ £»º A[S A©º¢v¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx A[S •v¯ Á¯xøh¯ \¢{¯õ] J¸Áº Á¢uõº. AÁøµ Áµ÷ÁØÖ £õºøÁ¯õͺPÒ A©º¢v¸¢u £Sv°À •uÀ Á›ø\°À A©µ øÁzuõºPÒ. |õmi¯ {PÌa] öuõhº¢x öPõsi ¸¢ux. ö£õxÁõP GÀ»õ Ch[Pξ® |hÚ {PÌa] |ßÓõP C¸¢uõÀ |õmi¯UPõ› ø¯¨ £õµõmk® ÁøP°À AÁÐUS¨ £› _PÒ AÎUS® ÷|õUPzvÀ AÁøÍ ÷|õU Q¨ £n®, \õÀøÁ ÷£õßÓÁØøÓ Ã_® ÁÇUP® Esk. AÆÂu® £õºøÁ¯õͺPÒ ö\´uõÀ "A¢u |õmi¯ {PÌa]ø¯ AÁºPÒ ö£› x® ¸®¤ µ]UQÓõºPÒ' GßÖ ö£õ¸Ò. |õmi¯UPõ› Aß﵀ öuõhº¢x |h Ú©õiU öPõsi¸¢uõÒ. BÚõÀ AÁÐ øh¯ |õmi¯ {PÌa]ø¯¨ £õµõmk® 24

ÁøP°À £õºøÁ¯õͺPÒ £Sv°¼¸¢x GxÄ® |øhö£ÓÂÀø». |õmi¯UPõ› "uÚx |õmi¯zøu¨ £õµõmi¨ £õºøÁ¯õͺPÒ £›_PÒ u¸ÁõºPÒ' GßÖ Gvº£õºzx |hÚ ©õi¯£i÷¯ C¸¢uõÒ. BÚõÀ ÷|µ® Ph¢x öPõsi¸¢u÷u uµ AÁÒ |hÚzøu¨ £õµõmi¨ £õºøÁ¯õͺPÒ JßÖ® ö\´¯ÂÀø». "Gß |õmi¯zøu¨ £õµõmi¨ £õºøÁ ¯õͺPÎÀ ]»µõÁx GßøÚ ÷|õUQ¨ £›_¨ ö£õ¸ÒPÒ Ã_ÁõºPÒ!' GßÖ Gvº £õºzx Gvº£õºzx H©õØÓ® Aøh¢uõÒ. J¸¦Ó® AÁÐUS £õºøÁ¯õͺ PÎß £õµõmk QøhUPÂÀø»÷¯! GßÓ H©õØÓ®. ©Ö¦Ó® AÁÒ CµÄ •ÊÁx® £» ©o ÷|µ[PÒ |hÚ©õi¯uõÀ EhÀ PøÍzx® ÷\õº¢x® ÷£õ°¸¢uõÒ. C¢u {ø»°À AÁÒ \ØÖ yµzvÀ Cø\U P¸ÂPÒ Áõ]zxU öPõsi¸¢u uß PnÁÝUS |õmi¯zvß ‰»® ""CµÄ •ÊÁx® |hÚ® BiBi C¨ ÷£õx |õß ªPÄ® PøÍzx¨ ÷£õ°¸U Q÷Óß. £õºøÁ¯õͺPÎhª¸¢x G¢u¨ £õµõmk®, £›_® GÚUSU QøhUP ÂÀø». CµÄ •i¢x ö£õÊx Âi²® ÷|µ•® ö|¸[QU öPõsi¸UQÓx. CÛ²® öuõhº¢x |õß |õmi¯® Bk ÁuõÀ G¢u¨ £»Ý® CÀø». GÚ÷Á |õ® C¢u {PÌa]ø¯ Czxhß {Özv Âh»õ®!'' GßÖ SÔ¨£õP EnºzvÚõÒ. CÆÂu® |õmi¯UPõ› SÔ¨£õP Enºzv¯øuU PnÁß ¦›¢x öPõs hõß. AÁß AÁÒ ¦›¢x öPõÒЮ ÁøP°À uß Cø\UP¸ÂPÒ ‰»® ""}÷¯õ Cx Áøµ°À |õmi¯©õi Âmhõ´... C¨÷£õx CµÄ ö£¸® £Sv "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


PÈ¢x Âmhx. ö£õÊx ÂiÁuØS CßÝ® ]Ôx ÷|µ®uõß C¸UQÓx. CßÝ® ]Ôx ÷|µ® } |õmi¯©õiÚõÀ ö£õÊx Âi¢xÂk®. G¨£i÷¯õ CµÄ •ÊÁx® } |õmi¯ ©õiÂmhõ´. ö£õÊx ÂiÁuØS CßÝ® ]Ôx ÷|µ®uõß £õUQ°¸UQÓx. Cß Ý® C¸US® ]Ôx ÷|µzøu²®Th |õm i¯©õi •izxÂk. ö£õÊxÂi¯ C¸U S® ]Ôx ÷|µzvÀ, Pøh] ÷|µzv¾® Th £õºøÁ¯õͺPÒ ¯õµõÁx EÚUS¨ £›_¨ ö£õ¸ÒPÒ uµUTk®!'' GßÖ SÔ¨£õP EnºzvÚõß. CøuU ÷Pmhx® AÁÒ FUP® ö£ØÖ |õmi¯©õh Bµ®¤zuõÒ. |õmi¯UPõ›°ß PnÁß uß £vø» |õmi¯UPõ›US Enºzv •izu A÷u ÷|µzvÀ •ßÁ›ø\°À A©º¢ v¸¢u \¢{¯õ] ußÛhª¸¢u \õÀ øÁø¯ |õmi¯UPõ›°ß |hÚzøu¨ £õµõmk® ÁøP°À AÁøÍ ÷|õUQ Ã] GÔ¢xÂmk A[Q¸¢x Âøµ¢x ö\ßÖ Âmhõº. AÁº AÆÂu® ö\´ux® Aµ\ß A¸ QÀ A©º¢v¸¢u CÍÁµ\Ý® uß ©õº¤À Ao¢v¸¢u øÁµ©õø»ø¯U PÇØÔ |õmi¯UPõ›ø¯ ÷|õUQ Ã]Âmk A[Q¸¢x CÓ[Qa ö\ßÓõß. AÁß A¨£ia ö\´ux® Aµ\Ûß Ch¨£UPzvÀ A©º¢v¸¢u AÁµx ©PÒ uß PÊzv¼¸¢u u[Pa\[Q¼ø¯U PÇØÔ |õmi¯UPõ›ø¯ ÷|õUQ Ã]Âmk A[Q¸¢x Âøµ¢x ö\ßÓõÒ. CÍÁµ]ø¯z öuõhº¢x Aµ\Ý® uß PÊzvÀ Ao¢v¸¢u |ÁµzvÚ ©õø»ø¯U PÇØÔ |õmi¯UPõ›ø¯ ÷|õUQ Ã] GÔ¢xÂmk A[Q¸¢x ö\ßÓõß. CuØSÒ CµÄ •i¢x ö£õÊx® Âi¢ux. A¨÷£õx |õmi¯UPõ›°ß |hÚ {PÌa] {øÓÄ ö£ØÓx. C¨÷£õx Aµ\ß "CµÄ •ÊÁx® "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

|õmi¯UPõ›°ß |hÚ® |øhö£ØÓx. ¯õ¸® AÁÐUS¨ £›_PÒ uµ •ßÁµ ÂÀø». CµÂß Pøh]¨ £Sv°À \¢{¯õ], CÍÁµ], CÍÁµ\ß BQ¯ ‰Á¸® |õmi¯UPõ›US¨ £›_PÒ ÁÇ[ QÚõºPÒ. AÁºPÎß C¢ua ö\¯¾US GßÚ Põµn® GßÖ öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®' GßÖ {øÚzuõß. C¢u Gsnzøu Aµ\ß uß Aø©a \›h® öu›Âzx \¢{¯õ], CÍÁµ\ß, CÍÁµ] BQ¯ ‰Áøµ²® uß C¸¨¤hz vØS ÁµÁøÇzuõß. Aµ\ß AÁºPÎh® ""}[PÒ CµÂß Pøh]¨ £Sv°À |õmi¯UPõ›ø¯ ÷|õU Q¨ £›_¨ ö£õ¸ÒPÒ Ã]ܺPÒ. AuØS GßÚ Põµn® GßÖ |õß öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß!'' GßÖ ÷Pmhõß. \¢{¯õ] TÔÚõº: ""|õß GßÝøh¯ CÍø©¨ £¸ÁzvÀ uÁÁõÌUøP ÷©Ø öPõs÷hß. £» BskPÒ uÁ® ö\´ ÷uß. GßÓõ¾® |õß BߪP ÁõÌUøP °À G¢u •ß÷ÚØÓ•® ö£ÓÂÀø». CuÚõÀ µUv¯øh¢u |õß AxÁøµ °À PõmiÀ uÁ® ö\´x öPõsi¸¢u |õß CzuøÚ BskPÒ uÁzvÀ PÈ¢ x® |õß G¢u¨ £»øÚ²® Aøh¯ ÂÀø». GÚUS C¨÷£õx •xø© Á¢x Âmhx. CÛ Gg]°¸US® ]Ôx Põ»zøu E»P Cߣ[PøÍ Aݣ¨ £vÀ ö\»Âh ÷Ásk® GßÖ {øÚzx Põmi¼¸¢x F¸USÒ Á¢÷uß'' ""F›À GßøÚ¨ £õºzu ¯õ÷µõ J¸ Áº GÚUS¨ ¦v¯ J¸ \õÀøÁø¯ Aߣ Ψ£õPU öPõkzuõº. Aøu¨ ö£ØÖU öPõsk |õß Á¢x öPõsi¸¢÷uß. A¨÷£õx Aµs©øÚ°À |õmi¯ {PÌa] |øhö£ÖQÓx GßÖ ÷PÒ¨£m÷hß. GÚ÷Á |õß Aµ\øÁ°À ~øÇ¢x £õºøÁ¯õͺPÎÀ J¸ÁÚõP A©º¢x |hÚzøu µ]zxU öPõsi¸¢÷uß. CµÂß ¤ß£Sv°À |õmi¯UPõ›²®, 25


AÁÒ PnÁÝ® SÔ¨£õP¨ ÷£]U öPõÒÁøuU PÁÛz÷uß'' ""|õmi¯UPõ›°ß PnÁß "G¨£ i÷¯õ CµÂß ö£¸® £Sv C¨÷£õx PÈ¢x Âmhx! ö£õÊx ÂiÁuØS Cß Ý® ]Ôx ÷|µ®uõß C¸UQÓx. } |® ¤UøP CÇ¢xÂhõ÷u! C¸US® CßÝ® ]Ôx ÷|µzvÀ EÚUS¨ £õµõmk QøhU PU Tk®. EÚUS¨ £õµõmkU QøhUPõx GßÖ }¯õP Hß •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®? J¸÷ÁøÍ Gg]°¸US® ]Ôx ÷|µzvÀ Th EÚUS¨ £õµõmkU QøhUP»õ®. Cx Áøµ°À } CµÄ •ÊÁx® |hÚ©õi Úõ´. Gg]°¸US® ]Ôx ÷|µzøu²® |hÚ©õi •izxÂk'... GßÖ SÔ¨£õP Enºzv¯øuU PÁÛz÷uß'' ""Eh÷Ú |õß GÚUSÒ, "Cx Áøµ°À |õß £» BskPÒ uÁzvÀ PÈzv¸¢÷uß. AÆÂu® £» BskPÒ uÁ® ö\´x® BߪP •ß÷ÚØÓ® ö£Ó ÂÀø»÷¯!' GßÖ {øÚzx E»P Cߣ[PøÍ Aݣ¨£uØS |õmiØSÒ Á¢÷uß'' ""|õmi¯UPõ›°ß PnÁß "CßÖ CµÄ CÆÁÍÄ ÷|µ® Ph¢x Âmhx. ö£õÖø©²hß C¸¢x CßÝ® ]Ôx ÷|µ® |hÚ©õi •izxÂk. Gg]°¸U S® ]Ôx ÷|µzvÀ EÚUS¨ £õµõmkU QøhUPU Tk®!' GßÖ |õmi¯UPõ›US Enºzv¯øu¨ £õºzux® CÆÁÍÄ Põ»® uÁzvÀ PÈzu |õß CÛ Gg] °¸US® ]Ôx Põ»zøu²® uÁzvÀ PÈzx ÂkQ÷Óß. Gg]°¸US® ]Ôx Põ»zvÀ GÚUS CøÓÁß u›\Ú® QøhUPU Tk® GßÓ |®¤UøP HØ£mhx''. ""GÚ÷Á \õÀøÁø¯ |õmi¯UPõ›U S¨ £›\õP Ã] GÔ¢xÂmk |hÚ® |h¢x öPõsi¸¢u ChzøuÂmka ö\ß÷Óß'' GßÖ TÔÚõº. Akzx Aµ\ß CÍÁµ\Ûh® ""} 26

|õmi¯UPõ›US øÁµ©õø»ø¯U öPõkzuuØS GßÚ Põµn®?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. AuØS CÍÁµ\ß £vÀ TÔÚõß: ""GÚUS Aµ\ÚõÁuØS E›¯ Á¯x Á¢ x®Th, BskPÒ Ph¢x öPõsi¸U QÓ÷u uµ, }[PÒ GÚUS •i`mh ÂÀø». E[PÐUS •v¯ Á¯x ö|¸[ Q²® }[P÷Í Aµ\µõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ {øÚUQÕºP÷Í uµ GÚUS •i `mh ÷Ásk® GßÓ Gsn÷© E[P ÐUS CÀø»''. ""|õß }[PÒ GßøÚ Aµ\ÚõUSú PÒ GßÖ CzuøÚ |õЮ ö£õÖø© ²hß Põzv¸¢÷uß. BÚõÀ }[PÒ A¨£i ö\´¯¨ ÷£õÁuõP÷Á öu›¯ ÂÀø». GÚ÷Á |õß |õøͯ vÚ® E[PøÍU öPõßÖ Âmk Aµ\ÚõP ÷Ásk®! GßÖ •iÄ ö\´v¸¢÷uß.'' ""C¢u {ø»°À |õmi¯UPõ›°ß PnÁß uß ©øÚÂUSU SÔ¨£õP Enºzv¯øu¨ ¦›¢xöPõs÷hß. Av¼¸¢x GÚUS J¸ £i¨¤øÚ Qøhzux. CÆÁÍÄ Põ»® ö£õÖz v¸¢u |õß CßÝ® ]Ôx Põ»® ö£õÖz v¸¢uõÀ Aµ\º ©Ú® ©õÔ GÚUS •i `mhUTk®. GÚ÷Á |õß CßÝ® ]Ôx Põ»® ö£õÖzv¸¢x £õºUP»õ®! GßÖ •iÄ ö\´÷uß'' ""AuÚõÀ |õß |õmi¯UPõ›US øÁµ ©õø»ø¯¨ £›\õP Ã] GÔ¢x Âmk A[Q¸¢x ö\ß÷Óß'' GßÖ TÔÚõß. ©ßÚß CÍÁµ]°h® ""} Hß u[Pa \[Q¼ø¯ |õmi¯UPõ›US¨ £›\õP öPõkzxÂmka ö\ßÓõ´, ö\õÀ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. AuØS CÍÁµ] £vÀ TÔÚõÒ: ""}[PÒ GßøÚ¨ £UPzx |õmk CÍÁµ \ÝUSz v¸©n® ö\´x öPõkUP ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´x ÂmjºPÒ. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


AuØS›¯ HØ£õkPøÍ C¨÷£õx •®•µ J¨£øhUP •i²®? GßÓ ]¢uøÚ ©õPa ö\´x öPõsk® C¸UQÕºPÒ'' Ph¢u ]» BskPÍõP÷Á GÚUS ""|õß E[PÎh® £»•øÓ A¢u C¸¢ux.'' ©n©PøÚ GÚUS¨ ¤iUPÂÀø»! ""C¢u {ø»°À |õmi¯UPõ›²®, GßÖ TÔ Âm÷hß. BÚõÀ }[P÷Íõ AÁÒ PnÁÝ® SÔ¨£õP¨ ÷£]U E[PÒ P¸zøu ©õØÔU öPõÒÍ öPõshøu¨ £õºzu÷£õx CÍÁµ\Ûh® ÂÀø»''. ÂøµÂÀ |À» ©õØÓ® ÁµUTk®. ""v¸©nzvØS }[PÒ {a\°zv¸U GÚ÷Á AÁÛh® |õøͯ vÚ® Aµ\õm S® |õÒ ö|¸[QU öPõsi¸¢ux. C¢u ]ø¯ J¨£øhUP ÷Ásk® GßÖ •iÄ {ø»°À |õß GÚUS¨ ¤iUPõu J¸Á ö\´÷uß.'' øÚz v¸©n® ö\´xöPõÒÁøuÂh ""Gß ©PøÍ J¸ |À» ChzvÀuõß |õøͯ vÚ® Âå® Sizx uØöPõø» v¸©n® ö\´xuµ ÷Ásk® GßÖ ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ •iÄ {øÚzx •u¼À AuØS›¯ HØ£õkPÒ ö\´v¸¢÷uß.'' ö\´÷uß. BÚõÀ ¤ÓSuõß |õß ÷uº¢ ""A¢u ÷|µzvÀuõß |õmi¯ {PÌa öukzu ©n©PøÚ Gß ©PÒ AÓ÷Á ]°À CÆÁÍÄ ÷|µ® ö£õÖzv¸¢uõ´... ¸®£ÂÀø» GßÖ GÚUSz öu›¢ux. CßÝ® ]Ôx Põ»® ö£õÖzv¸¢x £õº! AuÚõÀ CÍÁµ]US ¸¨£ªÀ»õuÁ A¢ua ]Ôx Põ»zvÀ {ø»ø© EÚUSa ÝUS AÁøÍz v¸©n® ö\´x öPõkU \õuP©õP ©õÓUTk®! GßÖ |õmi¯UPõ› PU Thõx GßÖ •iÄ ö\´÷uß. C¢u °ß PnÁß SÔ¨£õP Enºzv¯øuU Gß •iøÁ |õøͯ vÚ® CÍÁµ]USz öu›ÂUP ÷Ásk®. Ax AÁÐUS {a Ps÷hß.'' ""AuÚõÀ CzuøÚ |õmPÒ ö£õÖ \¯® ©QÌa]ø¯z u¸® GßÖ |õß ø©²hß C¸¢u |õß CßÝ® ]» {øÚzxU öPõsi¸¢÷uß.'' C¢u GsnzvÀuõß |õß Gß PÊz |õmPÒ ö£õÖzv¸¢x £õºUQ÷Óß. Pøh] ÷|µzvÀ ©ßÚß ©Ú® ©õÓU v¼¸¢u |ÁµzvÚ©õø»ø¯U PÇmi |õmi¯UPõ›US¨ £›\õPU öPõkzx Tk®! GßÖ GÚUSz ÷uõßÔ¯x.'' ""GÚ÷Á ©õø»ø¯ |õmi¯UPõ›US¨ Âmka ö\ß÷Óß'' GßÖ TÔÚõß. C¢uU Pøu Enºzx® }v: £» £›\õPz u¢xÂmk, |hÚ ©sh£zøu Âmk öÁÎ÷¯Ô÷Úß'' GßÖ TÔÚõÒ. Põ»® ö£õÖø©²hß C¸¢uÁºPÒ, Aøuz öuõhº¢x Aµ\ß ""|õß |õm CßÝ® ]Ôx Põ»® ö£õÖø©²hß i¯UPõ›US Gß |ÁµzvÚ ©õø»ø¯¨ C¸¢uõÀ AÁºPÒ ÁõÌUøP°À |À» £›\õP AÎzxÂmk A[Q¸¢x ö\ß J¸ v¸¨£® HØ£k®. AÁºPÐUSa ÷Óß. AuØS E›¯ Põµnzøu C¨÷£õx \õuP©õÚ `Ì{ø»PÒ E¸ÁõS®. |õß ö\õÀQ÷Óß. ÷PÐ[PÒ.'' £» Põ»® •¯Ø] ö\´uÁºPÒ Cß ""|õß ]» BskPÐUS •ß÷£ Ý® ]Ôx •¯Ø] ö\´uõÀ ÁõÌUøP°À Gß ©PÝUS •i`miÂmk K´Ä ö£Ó öÁØÔ AøhÁõºPÒ. GÚ÷Á E[PÒ ÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uß. BÚõÀ •¯Ø]°À }sh Põ»® EøÇzx® £»ß Gß ©P÷Úõ Aµ\ÚõP C¸¢x |õmøh CÀø»÷¯! GßÖ }[PÒ ©Ú® uͺ¢x Bm] ö\´ÁuØS E›¯ ÷£õv¯ £USÁ® ÂhõwºPÒ; E[PÒ •¯Ø]US öÁØÔ CÀ»õuÁÚõP C¸UQÓõß. CÁøÚ |®¤ Qøh¨£uØS ªPÄ® A¸QÀ C¨÷£õx CÁÛh® Bm]¨ ö£õÖ¨ø£ |õß G¨£i }[PÒ C¸UQÕºPÒ. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 27


_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

150Áx |õ©® {º A¢uµõ & }UP©Ó G[S® {øÓö£õ¸Ò GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx ""A[S C[S GÚõu£i G[S® ¤µPõ\©õ´'' GßÖ ö\õÀ¾uÀ. PõØÖ Kº ChzvÀ C¸¢x CßöÚõ›hzvÀ CÀ»õx ÷£õ´ÂkQÓx. PõØÖ GÀ»õ Chzv¾® C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. I¢x ø©¾US ÷©÷» §ªø¯ Âmk ÷£õÚõÀ |õ® _Áõ]¨£uØS HØÓ AÍÄ PõØÖ CÀø». ©ÝåÝUS E°º ÁõÇ •i¯õx. everest - US¨ ÷£õÚõºPÒ Ki Á¢uuØSU Põµn® 28

÷£õx©õÚ AÍÄ PõØÔÀø». C¸¡Ö ø©¾US A¢u¨ £UP® PõØ÷Ó CÀø». A¨£ plane GÆÁÍÄ ÷©÷» ÷£õÚõ¾® C¸¡Ö ø©¾US A¨£õÀ ÷£õÚõÀ Ax £ÓUP •i¯õx. AuØS÷©À µõUöPm Aݨ¦® ö£õÊx PõØÖ CÀø». Cu Ýøh¯ ÷ÁPzvÀ Ax ÷£õQÓx. PõØÖ Qøh¯õx. A¨£ PõØÖ A¢uµ®. A¢u¢u ChzvÀ C¸UQÓx; CßöÚõ›hzvÀ CÀ»õuuõP C¸UQÓx. {»® Kº ChzvÀ C¸UQÓx; CßöÚõ›hzvÀ CÀø». "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


öu´Á \õßÛzv¯® GzuøP¯x & {º A¢uµõ. AuØS CøhöÁÎ Qøh¯õx. öÁmh öÁÎ & BPõ\zxUS Cøh öÁÎ Qøh¯õx. C¢u BPõ\z÷uõk £µ® ö£õ¸Ò ^ºyUP¨£kQÓx. BPõ\z uzxÁ® £µ®ö£õ¸øÍU QµQ¨£uØS¨ ö£›x® Jzx Á¢v¸UQÓx. BPõ\z øu÷¯ \›¯õPz öu›¢x öPõshõÀ £µ®ö£õ¸øÍz öu›¢x öPõÒÐÁuØS Ax ö£›¯ xøn ¦›QÓx. G¨£i Aøu J¨¤mhõºPÒ? J¸ £ÇzvÀ ÷©À ÷uõÀ, EÒ÷Í £Sv¯õP, JÆöÁõ¸ £Sv¯õP¨ ÷£õP¨÷£õP A¢u _øÍUS¨ £UPzvÀ Á¢v¸UQÓ ÷uõÀ & A¢u _øÍ ©¯©õP C¸US®. Gmh¨ ÷£õP¨ ÷£õP Av¼¸¢x ÷ÁÖ£mhuõP C¸UQÓx. _øÍUS¨ £UPzvÀ ÁµÁµ Ax _øÍ ©¯©õP C¸UQÓx. ÁõøǨ £ÇzvÀ |ßÓõPU Põn»õ®. £Çz÷uõk Jmi°¸UQÓ £Sv \õ¨¤h»õ®. ÷©À £Sv EuÁõx. £»õ¨£ÇzvÀ AøuÂh. JÆöÁõ¸ £Çzv¾® AøuU Põn»õ®. £g\ §u[PÎÀ Bz© ö\õ¹£zxUS¨ £UPzvÀ C¸UQÓ §u® BPõ\®. £õUQ ìy»®. BP Gmh ÁµÁµ Ax öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁõP¨ ÷£õ´ ÂkQÓx. A¢u BPõ\zvÝøh¯ ußø© GßÚ? Ax {µ¢uµ®. CÆÁÍÄ GÀø» ÷£õmk CÆÁÍÄ yµzvÀ BPõ\® C¸U QÓx; A¢u¨ £UP® Ax CÀø»ßÝ ö\õÀ» •i¯õx. Ax G[S® ¯õ£P ©õP C¸UQÓx. BPõ\® CÀ»õu Ch® Qøh¯õx. PõØÖ CÀ»õu Ch® Esk. BPõ\zøu öÁmi Gkzx C¢u¨ £Sv BPõ\ªÀø» GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. Thermoflask À PõØÖ CÀ»õu vacuum Esk PõØøÓ EÔg_ Gkzx Âk Q÷Óõ®. BPõ\zøu A¨£i EÔg] Gkzx Âh •i²©õ? BPõ\® A[÷P²® "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

3

C¸UQÓx. _Á¸US öÁÎ÷¯²® C¸U QÓx. _Áøµ FkÖ²® C¸UQÓx. BøP°ÚõÀ öÁmh öÁÎø¯ öÁmh •i¯õx. Ax }UP©Ó G[S® £µÂ °¸UQÓx. A¢uz uzxÁzøu¨ ¤izuõÀ £µ®ö£õ¸Ò A¨£i C¸UQßÓõº. GßÚ Âzv¯õ\®? Ax áh BPõ\®. £µ©ö£õ¸Ò ]z BPõ\®. Cx AÔÄ ©¯ ©õÚ öÁÎ & AÔÄ öÁÎ. {z¯ ¦zuõÁõP C¸¨£x, {z¯ _zuõÁõP C¸¨£x , Ax {µ¢uµõÁõP C¸¨£x. AuØS GÀø» CÆÁÍÄ £Sv C¸UQÓx, A¢u¨ £UP® Ax CÀø» GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. }UP ©Ó Ax G[S® {øÓ¢v¸UQÓx. }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸US® ö£õ¸Ò. AÔÄ ö\õ¹£©õP }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸UQ Óx. ¤ÓS A¢u AÔøÁ Áõ[QU öPõÒÁ uØPõÚ ©Ú£›£õP® Á¸QÓ Chzx A¢u ©ÚvÀ AÔÄ |ßÓõP¨ ¤µPõ]UQÓx. `›¯Qµn® GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÒ «x® \©ÚõP¨ £iQÓx. £õuµ\® §]¯ Psnõi C¸UQÓx. Pµk •µhõÚ Ps nõi C¸UQÓx. öÁÒøÍ öÁ÷ÍöµßÖ ©nÀ C¸UQÓx. £Ê¨¦ {Ó©õÚ ©nÀ C¸UQÓx. P¸¨¦ {Ó©õÚ ©nÀ C¸UQ Óx. ©nø»U öPõskuõß Psnõi £so°¸UQßÓõº. `›¯ öÁÎa\® \© ÚõP¨ £i¢uõ¾® £õuµ\® §]¯ Psnõ i°À Ax `›¯÷Ú A[÷P ¤µz¯ñ©õP C¸¨£x ÷£õßÖ & ‰» `›¯øÚ¨ £õºUP ÷Ási¯vÀø», A÷u ÷£õßÖ C[÷P ¤µPõ]UQÓx. Aøu Áõ[S® £›£õP® AuÛhzx C¸UQÓx; ©ØÓx ÁµÁµU SøÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. A¢u _zu ©Úx £õuµ\® §]¯ Ps nõi ÷£õßÖ B´ÂmhõÀ }UP©Ó G[ S® {øÓ¢v¸UQÓ Bz© ¤µPõ\® A¢u y¯ ©ÚvÀ |ßÓõP¨ ¤µPõ]UQÓx. A¢u ©Ú÷\õk Ti°¸UQÓ ¤µPõ\z 29


vØS ãÁõz©ß & C[P J¸ Pèh©õÚ ÍõP, {µ¢uµ©õP C¸¨£x, £µõ\Uv. {µ¢ £Sv QµQ¨£uØS. £» ãÁºPÍõP C¸¢ uµ©õP C¸¨£x Bz© ø\u߯®. Ax uõ¾® Esø©°À Bz©õ JßÖ. B°µ® uõß G[S® ¯õ¤zx AøÚzøu²® Aø»PÎÀ B°µ® `›¯ßPÒ. B°µ® ußÚPzuhUQ øÁzx AøÁPÒ ‰» Aø»PÍõP Á¸Áx y¯}º, AÊUS¨ ©õP¨ ¤µ£g\©õP¨ ¤µPõ]¨£x. E°º £i¢u }º öÁÆ÷ÁÓõP Á¸QÓö£õÊx ÁøPPÍõP¨ ¤µPõ]¨£x. CzuøÚ²©õP `›¯¨ ¤µPõ\® AuØ÷PØÓõØ÷£õ» ©õÔ A¢u J¸ ö£õ¸Òuõß ¤µPõ]zxU Aø©¯»õ®. BÚõÀ B°µ® `›¯º öPõsi¸UQÓx. PÍõPz öuߣkÁx J¸ `›¯ßuõß. A¨£ ""E»PøÚzx® BÚõ´ }÷¯'' GsoÓ¢u ãÁ÷PõiPÍõPz öuß A¢u E»SUSÒ÷Í C¸UQÓ AÔÁõPz £kÁx J¸ £µ©õz©õuõß. A¢u¢u ÷uõßÖÁx }. AÔÂ÷» HØÓz uõÌÁõPz ÷uõßÔU öPõsi¸¨£x® }. A¢u HØÓz ©Ú÷uõk Ti°¸¨£x A¢u ãÁõz©ß. AuÚõÀ Cx ]zBPõ\®. ÷£º ö£Ø uõÌøÁ¨ £g\§u[PÒ ‰»©õP¨ £soU Ó÷u ]zvÝøh¯ ¤®£® AÀ»x ÷uõØ öPõshx }. J¸ ö£õ¸Ò ußøÚ Ó®. ÷Põ¼À C¢uz uzxÁzøu ÂÍUS CzuøÚ Âu[PÎÀ ÂÍUQU öPõs uØS J¸ ÂÍUS øÁzx _ØÔ Psnõi i¸UQÓx. A¢u ÂÍ[SQÓ ChzvÀ øÁzv¸¨£õºPÒ. Ax £» ÂÍUPõPz PhÄÒ CÀ»õu Ch® Qøh¯õx. £ÒÎUThzx¨ ¤ÒøÍPÒ •ß÷Ú öuߣk®. ÿµ[PzvÀ J¸ Psnõi AøÓ°À J¸ w£zøu HØÔ øÁ¨£õºPÒ. £ia\õºPÒ £øǯ £õh®. ""PhÄÒ C¸U Ax AøÓ •ÊÁx® GsoUøP°À QÓ ChzøuU PõmiU öPõk. EÚUS J¸ Ah[Põu w£[PÍõP xsk xsk Ps ©õ®£Ç® u¸Q÷Óß'' Gߣõß J¸Áß. nõiPÎÀ ¤µv£¼US®. Ax G[S£õºz ""PhÄÒ CÀ»õu Chzøua ö\õÀ. EÚUS uõ¾® CzuøÚ ãÁºPÍõPz öuߣkÁx |õß Cµsk ©õ®£Ç® u¸Q÷Óß'' GßÖ A¢u J¸ £µ©õz©õuõß. Ax CzuøÚ ©ÚvÀ ©ØöÓõ¸Áß ö\õÀ¾Áõß. AÁº CÀ»õu CzuøÚ Bz©õUPÍõPz öuߣkQÓx. Ch® Qøh¯õx. G[S® {øÓ¢v¸UQÓõº. A¨£ G[S® {øÓ¢v¸US® ö£õÊx A¨£ £» ãÁºPÍõPz öuߣkÁx ÷uõØ Ó®. A¢u Aø»ø¯ JxUQz uÒÎ Âmk ö\õºUPzxUS¨ ÷£õÓxßÚõ Aºzu® GßÚ? |µPzxUS¨ ÷£õÓxßÚõ Aºzu® ‰»zvÀ ÷\ºÁx •Uv{ø» BQÓx. A¨£ A¢u ‰»¨ ö£õ¸ÍõP C¸¨£x GßÚ? |µPzv÷»²® AÁº C¸UQÓõº; {µ¢uµõ. Ax }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸U ìÁºUPzv¾® AÁº C¸UQÓõº; |® QÓx. A¢u¢u ]zuzvÀ A¢u¢u ãÁÚõ EÒÍzv¾® AÁº C¸UQÓõº. AÁº }UP©Ó P¨ ¤µPõ]zxU öPõsi¸UQÓx. Ax G[S® {øÓ¢u ö£õ¸öÍßÖ AÔ¢uõÚ AzuøÚ¨ ¤ÓÂPÒ Gk¨£v¾® A¨£i ¤ÓS \õÁx, ¤Ó¨£x, ö\õºUPzxUS¨ ¤µPõ]zxUöPõsk Á¸QÓx. BøP ÷£õÁx, |µPzxUS¨ ÷£õÁx CöuÀ»õ® °ÚõÀ ãÁ{ø» {zv¯©õÚuÀ». Ax AºzuªÀ»õx ÷£õ´ÂkQßÓx. A¢u¨ £µzvÀ »¯©õQ ÂkQÓö£õÊxuõß §µnzvÀ JßÓõP CÁÝ® §µn® B´ Ax ußÝøh¯ Ãk ÷£õ´a ÷\º¢uuõ ÂkQßÓõß. A¨£ {µ¢uµõ }UPªÀ»õx G[S® ¯õ¤zx {øÓ ö£õ¸ÍõP¨ £µõ QÓx. {z¯ {ø» Aøh¢uuõQÓx. Cøh±iÀ»õx G[S® {øÓ ö£õ¸ \Uv C¸UQßÓõÒ. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 30


¡Ö JmhP[PÒ ""KiUöPõs÷h C¸UQ÷Óß. AuÚõÀ |õß y[SÁuØS¨ ÷£õP÷Á £» ¤µa\øÚPÒ. CÀø»'' GßÓõß. ÃmiÀ, öu¸ÂÀ, F›À, ÷Áø» •ÛÁº ]›zu£i÷¯ ""Cxuõß ö\´²® ChzvÀ GÚ G[S÷© ÁõÌøP. ÁõÌUøP°À ¤µa\øÚø¯ ¤µa\øÚPÒ. •i¨£x Gߣx JmhPzøu £kUP y[P •i¯ÂÀø»... øÁ¨£x ÷£õßÓx. GÚUS J¸ wºÄ ö\õÀ¾[PÒ'' ]» ¤µa\øÚPÒ uõÚõP •i¢x GßÓÁõ÷Ó •ÛÁ›ß •ß£õP Âk®. ]»ÁØøÓ |õ® ö©ÚUöPmk {ßÔ¸¢uõß AÁß. •izxÂh»õ®. BÚõÀ ]» A¨÷£õx ©õø» ÷|µ®. ¤µa\øÚPÒ •i¢uõÀ ÷ÁÖ ]» •ÛÁº AÁÛh® ""÷uõmhzvØSa ¤µa\øÚPÒ ¦vuõP GÇ»õ®... ö\ßÖ JmhP[PÒ GßÚ ö\´x AøÚzx ¤µa\øÚ²® •i¢uõÀ öPõsk C¸UQßÓÚ GÚ £õºzxÂmk uõß {®©v¯õPz y[S÷Áß GßÓõÀ Áõ'' GßÓõº. C¢u E»PzvÀ ¯õµõ¾® y[P•i¯õx. ö\ßÓÁß v¸®¤ Á¢x ""100 Jmh ¤µa\øÚPÒ AøÚzx® G¨÷£õx P[PЮ {ßÖöPõsk C¸UQßÓÚ'' •i²® GÚ PÁø»¨£mkU öPõs÷h GßÓõß. C¸UPõ÷u. ""|À»x. A¢u 100 JmhP[PЮ wºUP•i¢uÁØøÓ wºzxÂmk, uøµ°À £kzuÄhß A[÷P C¸UQÓ ©ØÓÁØøÓU Põ»zvß øPPÎÀ J¨£ K´ÁøÓ°À } £kzx y[QÂmk øhzxÂmk EÚUPõÚ K´ÁøÓ°À Põø»°À v¸®¤ Áõ...'' GßÓõº. {®©v¯õP C¸UP PØÖUöPõÒ'' GßÓõº. ""\› A´¯õ'' GßÓÁõÖ ÷uõmhz •ÛÁøµ Án[QÂmk ö\ßÓÁß vØS ÷£õÚÁß PsPÎÀ yUPªßÔ ]»|õÒ PÈzxÁ¢x •ÛÁ›h® ""]» Pøͨ¦hß Põø»°À v¸®¤ Á¢x JmhP[PÒ £kUPÂÀø» GßÓõ¾® ""A´¯õ... CµÄ •ÊÁx® y[P÷Á |õ® {®©v¯õP £kzx EÓ[SQ÷Óß...'' CÀø»...'' GßÓõß GßÓõß. ""GßÚ Ba_?'' GßÓõº •ÛÁº ÁõÌÂÀ ¤µa\øÚPÒ Gߣx ¡Ö ""]» JmhP[PÒ uõÚõP÷Á JmhP[PÒ ÷£õßÓx... uøµ°À £kzxÂmhÚ. AøÚzx® J÷µ ÷|µzvÀ £k¨£uØ ]» JmhP[PøÍ |õß ö©ÚU PõÚ Áõ´¨¦ SøÓ÷Á. öPmk £kUPøÁz÷uß. JÆöÁõßÖ® £k¨£uØPõÚ Põ»® BÚõÀ AøÚzx JmhPzøu²® EÒÍx. £kUPøÁUP •i¯ÂÀø». A¨£i÷¯ |©UPõÚ ¤µa\øÚPÒ ]»x £kzuõÀ ]»x GÊ¢x öPõÒ wºÁuØPõÚ Põ»•® EÒÍx. QßÓÚ... BP÷Á ]»ÁØøÓ Põ»zvß AøÚzx JmhPzøu²® Jmk Pµ[PÎÀ J¨£øhzxÂmk, ÁõÌøÁ ö©õzu©õP £kUPøÁUP •i¯ÂÀø». Aø©v¯õP Aݣ¨÷£õ®. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 31


P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) {ø»¨£k®. ©Ú® ]¢vUPz öuõh[S®; •¸Pß S©µß SPöÚß Öö©õÈ¢ ö|g\® AuÚõÀ E¸S®. ""Áõ°ÚõÀ x¸S® ö\¯Àu¢ xnºöÁß Ó¸ÒÁõ´? £õi ©ÚzvÚõÀ ]¢vUP'' GßÖ CuøÚz ö£õ¸¦[ PÁ¸® ¦Â²® £µÄ® v¸¨£õøÁ°À BshõÒ |õa]¯õº S¸¦[ PÁ!Gs Sn£g \µ÷Ú! SÔ¨¤kQßÓõº. £uÄøµ: J¸ |õ©®, Kº E¸Á® CÀ»õu •¸Pß, S©µß, SPß: •¸PÛß v¸ CøÓÁøÚ E¸ÁzxUSÒЮ, |õ©z |õ©[PÒ. xUSÒЮ AhUP C¯¾©õ? C¯»õx. ö©õÈ¢x: ö©´¯ß¦hß Ea\›zx. E¸S® ö\¯À: EÒÍ® E¸S® GÛÀ AhUP •¯ÀÁx Hß? |õ® v¸U ÷Põ°ÀPξ®, ¦øP¨£h[Pξ® Põq £i¯õÚ ö\¯ø». QßÓ ÁiÁ® AÁÝøh¯ ÁiÁ©õ? u¢x: öPõkzx. ÁiÁ® AßÖ AÁß. Ax AÁÝøh¯ EnºÄ: ö©´gbõÚ AÝ£Ázøu. GßÖ A¸ÒÁõ´: G¨ö£õÊx A¸Ò Aøh¯õÍ®. AÆÁiÁzvß ‰»÷© AÁøÚ¨ ¦»¨£kzvUöPõÒÍ C¯¾®. ¦›Áõ´? ö£õ¸¦[PÁ¸®: A_µºPøÍ Gvºzx¨ AÁøÚU Põn {øÚzuõÀ AÁß EøÓ²® ÷Põ°¾USa ö\À» ÷Ásk®. ÷£õ›mh ÷uÁºPЮ. BÚõÀ v¸|õ©[PÒ A¨£i¨£mhøÁ ¦Â²®: C¢u ©sq»P•®. ¯À». AÁß ÷ÁÖ; v¸|õ©® ÷ÁÓÀ». £µÄ®: ÷£õØÖQßÓ. S¸¦[PÁ÷Ú: S¸‰ºzv¯õQ¯ v¸|õ©® AÁ÷Ú. •¸Pß, S©µß, SPß GßÖ AÁß |õ©zøua ö\õÀ» AÁß •¸P¨ ö£¸©õ÷Ú! ¦[P® & E¯ºÄ & ¦[PÁß & ]Ó¢uÁß EøÓ²® ÷Põ°¾USa ö\À» ÷Ási¯ GsSn®: Gmk ÁøP¯õÚ Sn[PÒ. AÁ]¯ªÀø». C¸¢u ChzvÀ C¸¢u £i÷¯ ö\õÀ»»õ®. Põ», ÷|µ® £õºzx £g\µß: Tk, Ch®. AÁß EøÓ²® ÷Põ°¾USa ö\À» ö£õ¸Ðøµ: ÷uÁºPЮ C¢u E»P•® ÷£õØÖ ÷Ásk®. |õ©zøua ö\õÀ» CÁØøÓ QßÓ GmkU Sn[PÐUS C¸¨¤h©õP ÷|õUP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». G¢÷|µ C¸US® uø»Á÷Ú! ""EßøÚ •¸Pß, •® ö\õÀ»»õ®. A¢u ÁøP°À •¸P¨ S©µß, SPß'' GßÖ |õÂÚõÀ xvzx ö£¸©õÛß ]Ó¨£õÚ ‰ßÖ |õ©[PøÍ Gß EÒÍ® E¸S® ö\¯ø»z u¢x C¨£õhÀ |©US EnºzxQßÓx. AøÁ GßøÚ BmöPõÒÍU Thõuõ? GßÖ •¸Pß, S©µß, SPß GߣÚÁõS®. A¸nQ›¯õº ÷ÁskQßÓõº. •¸Pß: ›Äøµ: CÍø©¯õÚÁß, AÇPõÚÁß, ©Ú C¨£õhÀ |® ö|g\® E¸SÁuØS •øh¯Áß, öu´Áz ußø©²øh¯Áß J¸ ÁÈø¯a ö\õÀ¼z u¸QßÓx. GßÖ £» ö£õ¸øͲnºzx® J¸ ö\õÀ G¨£i? CøÓÁøÚ {øÚUP EuÄÁx •¸Pß. AÁÝøh¯ v¸|õ©[PÒ. A¢|õ©[PøÍ ""£søhzuß ©n[P©Ì öu´Ázx Áõ¯õÀ öuõhº¢x £õh Gsn® J¸ CÍ|»® Põmi'' 32

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


GßÖ |URµº v¸•¸PõØÖ¨£øh°À Cu uPµõPõ\® GßÖ ö£¯º. AvÀ •¸Pß øÚU SÔ¨¤kQßÓõº. •¸Põ! GßÖ ÃØÔ¸¢x |®ø© AønzxU öPõÒÍ÷Á |õЮ öuõhº¢x Ku, CÍø©¯õ¾® AÇ PõzxU öPõsi¸UQßÓõß. •¸Pß A¸Q¼¸¢x® Bø\°¼ Põ¾® |® EÒÍzøuU PÁºQÓõß. bõÚ ©ÚzuõÀ |®ø©z ußøÚ En¸®£ia ¸¢x Âk£h C¯»õ©À Au÷Úõk ö\´QÓõß. A¸Òö£õȲ® öu´Áz uß ÷£õ›mkU öPõsi¸US® ÷uÁºPÒ ø©¯õÀ |©US¨ ¤ÓÁõ Áµ® A¸ÐQß A_µºP÷Íõk ÷£õ›kQßÓÚº. AÁº PÐUPõP¨ ÷£õºUPÍzvÀ •ßÛßÖ Óõß. ¤µnÁ® A.E.©. GßÓ J¼PÎß EuÄQßÓÁß ö£õ¸¦[PÁ¨ ö£¸¢ Tmk. CvÀ A&BUPÀ; E&PõzuÀ; uøP¯õÍß •¸Pß. ]Áö£¸©õÝUS¨ ¤µnÁ¨ ©&AÈzuÀ. ®, º, U ö©´ö¯ÊzxUP ÷Íõk EPµ E°öµÊzxa ÷\º¢x •¸S ö£õ¸Ò Enºzv²® APzv¯º, £µõ\µ GßÓõ°ØÖ. GÚ÷Á •¸P¨ ö£¸©õß •ÛÁ›ß ¦uÀÁºPÐUS bõ÷Úõ£ ÷u\•® ö\´u •¸Pß C¨§Ä»QÀ PõUS[ PhÄÒ Gߣx ¦»¨£kQÓx. AÁøÚ ÁÈ£k® Ai¯ÁºPÐUSU Ag_•P¢ ÷uõßÔÀ BÖ•P¢ ÷uõßÖ® S¸¦[PÁÚõP Á¸QÓõß. öÁg\©›À Ag\ÀGÚ ÷ÁÀ÷uõßÖ® & ö|g]À GsSn £g\µß: ø\Á BP©[PÒ CøÓÁÝUS J¸PõÀ {øÚUQß C¸Põ¾® ÷uõßÖ® E›zuõÚ Gmk ÁøP¯õÚ Sn[PøÍU •¸PõGß ÖKxÁõº •ß RÌÁ¸©õÖ SÔ¨¤kQßÓÚ. •¸S, •¸S GßÖ E¸S 1. ußÁ¯zuÚõuÀ Gߣx A¸nQ›¯õº P¸zx. 2. y¯ Eh®¤ÚÚõuÀ S©µß: 3. C¯ØøP EnºÂÚÚõuÀ E»P ©õø¯ø¯¨ ÷£õUPi¨£Áß 4. •ØÖ® EnºuÀ Gߣx ö£õ¸Ò. E»QÀ ©Ûuß xߣz 5. C¯À£õP÷Á £õ\[PÎß }[SuÀ xUS BÍõÁuØSU Põµn® AÁõ. }[Põu 6. ÷£µ¸Ðøhø© Bø\°À •u¼h® ¤i¨£x ö£s«x 7. •i»õ»õØÓ¾øhø© HØ£k® Põ©®. AuøÚz ÷uõØÖ¨ 8. Áµ®¤»õ¼ß£•øhø© £Áß ©ß©uß. ö|ØÔU PsnõÀ ""C¢u Gmk ÁøP¯õÚ Sn[PøÍ ©ß©uøÚ AÈzuÁß ]Áö£¸©õß. Ch©õP AÀ»x CUSn©õQ¯ TmkU AÈzu ö|ØÔU Pso¼¸¢x Eu¯ SÒ ÁõÌ£Á÷Ú!'' GßÖ •¸PøÚ ©õÚÁß •¸Pß. GÚ÷Á S©µøÚ AøÇUQÓõº, ÷Ásh Põ©® }[S®; Põ©® }[P ¤Ó •¸Pß GßÖ E¸P, EÒÍzvÀ Aߦ ¯õQ¯¨ ö£¸[Phø»U Ph¢x ¤Ó¨ ö£¸P, S©µß GßÖ ö\õÀ», xߣz £¯øÚ¨ ö£ØÖ Âh»õ®. xUSU Põµn©õÚ Bø\ AP», SPß GßÖ SPß: ö©õȯ AÁ÷Úõk IUQ¯©õP»õ® Gߣ SøP°À C¸¨£Áß Gߣx ö£õ¸Ò. uøÚ EnºzxQßÓ v¸¨£õhÀ Cx. ©ø»U SøP°¾® C¸¨£Áß; Gß ©ÚU •¸Pß S©µß SPßGß Öö©õÈ¢x SøP°¾® C¸¨£Áß. Aq¾® Aq E¸S® ö\¯Àu¢x EnºöÁßÖ A¸ÒÁõ´? Áõ´, ö£›v¾® ö£›uõ´ EÒÍ Bß©õ ö£õ¸¦[ PÁ¸® ¦Â²® £µÄ® C¸u¯ SøP°¾ÒÍx. AUSøPUSz S¸¦[ PÁ!Gs Sn£g \µ÷Ú! *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 33


Aºa_ÚÛß A¸¢uÁ® (ÿ©v. S[S©_¢u›) £g\ £õshÁºPÎß ÁÚÁõ\® {øÓÄ ö£ÖÁuØSa ]» |õmP÷Í C¸¢ uÚ. A¨÷£õx u¸©º uÚx CÍÁ»õÚ Aºa_ÚøÚ AøÇzx ""u®¤! |©x ÁÚ Áõ\® {øÓÄ Aøh¢uõ¾® Aµ_›ø© ø¯¨ ö£Ó÷£õ›mkzuõß BP ÷Ásk® GßÓ `Ì{ø» C¸UQÓx. Áµ C¸US® ÷£õ›ß öÁØÔ Eß øP°Àuõß EÒÍx. •ßö£õ¸ \©¯® ¯õ\ •ÛÁº GÚU öPõ¸ ©¢vµzøu E£÷u]zuõº. AÁº öu›Âzu£i |õ® uÁ® ÷©ØöPõshõÀ ]Áö£¸©õÛhª¸¢x \UvÁõ´¢u £» A›¯ B²u[Pøͨ ö£Ó»õ®. |õß A¢u ©¢vµzøu EÚUS E£÷u]UQ÷Óß. } B²u£õo¯õP ÷©ØS vø\ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£k. •u¼À C¢vµøÚ ÷|õUQz uÁ® C¯ØÖ. Eß uÁzvÀ ©QÌ¢x £» Áµ[PøÍz u¸Áõß. Auß¤ß } C[S Á¢x ÷\º'' GßÖ TÔÚõº. Aºa_Úß C©¯©ø»a \õµ¼¾ÒÍ C¢vµ^» ©ø» Ea]ø¯ Aøh¢uõß. AÁß ÷ÁP©õPa ö\ßÖ öPõsi¸¢u ÷£õx ""÷£õPõ÷u {À!'' GßÖ J¸ SµÀ J¼zux. vkUQmkz v¸®¤¯ Aºa_ Úß J¸ ©µzui°À \õx J¸Áº {Ø£øuU Pshõß. ""CøÍb÷Ú! } ¯õº? xÓÂPЮ uÁ ÷¯õQPЮ Á]US® C¢u ChzvØS } J¸ ÷£õºÃµøÚ¨ ÷£õßÓ Eøh°À Hß Á¢uõ´? Aø©v uÁÊ® C¢u ChzvØS B²u÷©¢v Á¢u Põµn® GßÚ? Eß ÂÀø»²® A®ø£²® Ã] GÔ¢xÂk'' GßÖ áhõ•i u›zu \õx TÔÚõº. BÚõÀ Aºa_Úß AÁº TÔ¯øu ö£õ¸m£kzuõ©À EÖv²hß {ßÓõß. A¢u \õx Aºa_ÚøÚ Aumi ªµmi¨ £õºzuõº. |¯©õPU TÔ¨ £õºzuõº. Bø\ 34

ÁõºzøuPÒ TÔÚõº. Aºa_ÚÛß ©Ú EÖv Sø»¯ÂÀø». CÖv°À \õx ªS¢u ©QÌa]¯øh¢x AÁøÚ ÷|õUQ ""©P÷Ú, Eß ©Ú EÖvø¯ |õß ö©a_Q ÷Óß. |õßuõß C¢vµß. EÚUS GßÚ Â¸¨£÷©õ AøuU TÖÁõ¯õP'' GßÖ ö©õÈ¢uõº. Aºa_Úß Eh÷Ú C¢vµ £PÁõß £õu[Pøͨ £o¢uõß. ""C¢vµ ÷uÁŸº! u[PÎhª¸¢x A¸®ö£¸® Aìvµ[P øͨ ö£ÖÁuØPõP÷Á C[S Á¢÷uß'' GßÖ TÔÚõß. A¨÷£õx C¢vµß ""©P÷Ú! } ]Áö£¸©õøÚ ÷|õUQz uÁ ª¸¢uõÀ Eß Â¸¨£® {øÓ÷ÁÖ®'' GßÖ TÔ ©øÓ¢uõß. Aºa_ÚÛß uÁ® ªPÄ® Pkø©¯õ Úx. ‰ßÖ |õmPÐUS J¸•øÓ Ãu® •¨£x |õmPÒ PÛPøÍ Esk Á¢uõß. Akzx ©õu® BÖ |õmPÐUS J¸ •øÓ ²®, ‰ßÓõÁx ©õu® £vøÚ¢x |õmP ÐUS J¸ •øÓ²® PÛPøÍ EmöPõs hõß. |õßPõÁx ©õu® Es£øu÷¯ {ÖzvÂmhõß. PõØøÓ ©mk÷© _Áõ ]zx Á¢uõß. C¸ øPPøͲ® ÷©÷» yUQ¯ {ø»°À uÁ® ö\´uõß. C¸ PõÀ Pmøh µÀPøÍ ©mk® §ª°À FßÔ¨ £õu[PÒ uøµ°À £hõ©À C¸¢uõß. CøÍbÚõÚ Aºa_ÚÛß Ãµzøu ²®, ©Ú EÖvø¯²® uÚx Ehß ¤Ó¢ ÷uõ¸UPõPz uõß xߣ©øh¢x uÁ® C¯ØÖÁøu²® PsqØÓ ]Áö£¸©õß ªPÄ® ö£¸ªu® Aøh¢uõº. Aºa_ÚÛß uÁzøua ÷\õvUP •iÄ ö\´uõº. £¯[Pµ©õÚ ö£›¯ Põmk¨ £ßÔ JßÖ ©ø»a \›ÂÀ C¸¢x ußøÚ ÷|õUQ¨ £õ´¢x Á¸Áøu Aºa_Úß "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


Enº¢uõß. Eh÷Ú ªßÚÀ ÷ÁPzvÀ ÷£õmkz uߣõÀ CÊzuõß. uÚx Põsj£ ÂÀø» GkzxU Põmk¨ BÚõÀ ÷Áhß J¸ Â|õi°À Põs £ßÔø¯ ÷|õUQU SÔøÁzuõß. P›¯ j£zøuz uߣõÀ CÊzxU öPõshõß. SßÖ÷£õÀ ÂÍ[Q¯ »[Qß Ehø» ¤ß ÁõÒ öPõsk ÷£õº |h¢ux. C¸ TÓõP¨ ¤Í¢u A÷u Â|õi°À ÷ÁhøÚ öÁÀ» •i¯õu Aºa_ÚÝUS ©ØöÓõ¸ Chzv¼¸¢x J¸ A®¦® ‰a_ Áõ[Q¯x. PsPÒ C¸shÚ. R÷Ç Auß Eh¼À £õ´¢ux. ¯¨£øh¢u ÂÊ® {ø»ø¯ Aøh¢uõß. A¨÷£õx Aºa_Úß v¸®¤¨ £õºzuõß. ¤µPõ\©õÚ JÎ Ã]¯x. ÷ÁhøÚ EØÖ A[S ÂÀ¾® A®¦® H¢v {ßÓ ÷|õUQÚõß. uõß ]Á¤µõøÚ Án[Q ÷ÁhøÚU Pshx® Pk[÷Põ£® öPõs AÁº u® E¸Áa ]ø»US AoÂzu hõß. PsPÒ ]ÁUP ""÷Áh÷Ú! CUPõm ©õø»¯À»Áõ Gv÷µ {ØS® ÷ÁhÛß k¨ £ßÔ°ß Eh¼À •u¼À £õ´¢ux PÊzvÀ EÒÍx GߣøuU PÁÛzuõß. GÚx A®¦uõß. |õß SÔ£õºzu £ßÔ ÷Áh÷Ú ]Á¤µõß Gߣøu AÔ¢x °ß«x } A®¦ G´ux ÷Ámøh Âv £õu[PÎÀ ÂÊ¢x Án[QÚõß. •øÓPÐUS •µnõÚx. A}v¯õÚ ©Ú{øÓÁøh¢u ]Á¤µõß £õ_£u •øÓ°À |h¢xöPõsh EßøÚ E°¸hß Âh©õm÷hß'' GÚU Ta\ Aìvµzøu AÁÛh® AÎzuõº. ÷©¾® Á¸n÷uÁß, Áõ² ÷uÁß, S÷£µß, ¼mhõß. BÚõÀ ÷ÁkÁ÷Úõ ]Ôx® £uØÓ¨ vU£õ»PºPÒ, C¢vµß BQ÷¯õ¸® £hõ©À HÍÚ©õPa ]›zuõß. AÁß Põm]¯Îzx ©Ú•Á¢x Aºa_ÚÝUS¨ ""AÔÁØÓ CøÍb÷Ú! Hß ÃnõP £Ø£» A›¯ B²u[PøͲ® AÎzuÚº. C¢vµß Aºa_ÚÛß A¸¢uÁzøu Bzvµ¨£kQÓõ´? Cx GßÝøh¯ ÷Ámøh. C¨ £ßÔ GÚU÷P E›ø© ²®, BØÓø»²® £õµõmiÚõß. Azxhß ¯õÚx'' GßÓÁøÚ ÷|õUQU ÷Põ£® ]»Põ»® ußÝhß Â¸¢vÚÚõP C¸U AvP›zu {ø»°À uß T›¯ A®¦ S®£i ÷PmkU öPõshõß. AuøÚ PÍõÀ A®¦ ©øÇ ö£õÈ¢uõß Aºa_Úß. HØÖUöPõsh Aºa_Úß ©QÌa]²hß ¤ß Põsj£ ÂÀø» ÷ÁhÛß PÊzvÀ ÷uÁ÷»õP® ö\ßÓõß. ***

u º © \ U P µ ®

BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹.

80&00 225&00 375&00 1500&00 700&00 8&00 50&00 35


C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) AuÚõÀuõß ÷µõ©ø»¨ £ØÔ îm »º •÷éõ¼ÛUS GÊv¯ J¸ PiuzvÀ ÷µõ©¼ß £sø£¨ £õµõmiÚõº. "Whatever posterity may judge of Field Marshal Rommel, to his troops and particu larly to the German soldiers he was beloved in every command he held. He was always dreaded as an opponent by his enemies and he still is" -Trail of the Fox p. 405

÷µõ©¼ß õºPÒ AÁøµ¨ ¤›¯©õP CºÂß (Erwin) Gß÷Ó AøǨ£õºPÒ. uß Ýøh¯ õºPÐhß ©mk©ßÖ, ö£õx ©UPÐhÝ® ÷µõ©À |ßS £ÇQÚõß. AÁß öÁØÔö£ØÓ ÷£õöuÀ»õ® £õµõm kU Piu[PÒ Á¢x S²®. ªPÄ® Es ø©²hß AÁØÔØöPÀ»õ® £vÀ ÷£õk Áõß. J¸•øÓ 10 Á¯x ö£s SÇ¢øu AÁøÚ¨ £õµõmiU Piu® Aݨ¤°¸¢ uõÒ. ""E[PÎhª¸¢x £vÀ Á¸® Gß÷Óõ Á¢uõ¾® ©õ‰»õP÷Á Á¸® AÀ»x Eͨ§ºÁ©õP Á¸® Gß÷Óõ |õß Gvº£õºUPÂÀø». BÚõÀ Gß EÒÍzvß BÇzv¼¸¢x ö£õ[Q Á¸® EnºÄPøÍ E[PÎh® öÁΰhõ©À GßÚõÀ C¸UP •i¯ÂÀø». E[Pøͨ £õµõmkQ÷Óß; E[PÒ £øh õºPøͨ £õµõmkQ÷Óß.'' "To you General! I can speak from the bottom of my heart, I admire you and your Afrika Korps so much and dearly hope, you will win through the Victory" - Rommel. the People's General replied to the child with equal warmth. - Trail of the Fox p. 147

C÷u ÷£õßÖ ö£õx ©UPÒ &µõqÁ® P¸zx¨ £›©õØÓ® |h¢x öPõs÷h °¸¢ux. ¤ßÚº ÷£õº {»Áµ® öẩÛUS GvµõPz v¸®¤¯÷£õx J¸ £øǯ 36

|s£¸® ö£›¯ £søn¯õ¸® BQ¯ B[Põº ö£ºÛ GߣÁ¸hß ÷£]U öPõs i¸¢uõº ÷µõ©À. ªPÄ® |®¤UøPUS E›¯Áº Bu»õÀ ©Ú®Âmk¨ ÷£]Úõº: ÷µõ©À: ""ö£ºÛ! uØ÷£õøu¯ ÷£õº {»Áµ® £ØÔ }[PÒ GßÚ {øÚUQßÕº PÒ?'' ö£ºÛ: ""|® öẩõÛ¯¨ £øhzuÍ £vPÒ J¸ Qµõ©zxUS Á¢x J¸ £søn¯õ›h® C¨£iU ÷PÒ ÷Pm£ v¼¸¢÷u öu›QÓx ÷µõ©À! ÷£õº {»Áµ® \›°Àø» GßÖ!'' ÷µõ©À: ""B® ö£ºÛ! AvÀ \¢÷u P÷© CÀø». C¸sh ÷©P[PÒ öáº©Û °ß ÁõÚzøu •ØÖøP°hz öuõh[Q ÂmhÚ''. ÷£õ›À HØ£k® öÁØÔz ÷uõÀÂP øͨ £ØÔ ÷µõ©¼ß Gsn Kmh® ªPz öuÎÁõP÷Á C¸¢ux. öÁØÔ¯øh¢uõÀ £»º AuØS¨ ¦PÌö£Ó Ki Á¸ÁõºPÒ. ÷uõÀ¯øh¢uõÀ GÀ÷»õ¸® GßøÚ¨ ¤a_ ÂkÁõºPÒ. AuõÁx ÷uõÀ AÚõ øu¯õP C¸¢x GÀ÷»õº Ha_US® ÷£a_US® E›¯uõS®. ÷uõÀ塧 Põµn[PøÍ AUS÷ÁÖ Bo÷ÁÓõP A»] Bµõ´ÁõºPÒ. BÚõÀ öÁØÔU PΨ¤À £» uÁÖPÒ ©øÓUP¨£k®. ÷µõ©À ö\õßÚõß: "What will history say in passing its Ver -dict on me? If i am successful here, then, everybody else will claim all the glory; But if I fail, then everybody will be after my blood" - Rommel's Diary date: 16.04.1944 "When Rommel was in a philosophical mood in later years, he liked to quote, Victory in battle can boast of many fathers, but defeat is an orphan" - Trails of the Fox p. 77

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


E»P C¯Àø£ |ßS ¦›¢x öPõs i¸¢uõß ÷µõ©À. |õ® J¸ ö\¯¼À öÁØÔ ö£ØÓõÀ £»º •ßÁ¢x u[PÒ £[S® A¢u öÁØÔ°À C¸UQÓx GßÖ ö\õ¢u® öPõshõkÁõºPÒ. G¢u ÁøP °¾® A¢u öÁØÔUS EøÇzuÁÝUS •Ê¨ ö£¸ø©²® ÷\º¢x Âhõ©À £õºzxUöPõÒÁº. BÚõÀ A÷u |£º ÷uõÀ¯øh¢u÷£õx AvÀ £[öPkzxU öPõsk ö£õÖ¨÷£ØP ¯õ¸® Áµ ©õmhõºPÒ. ""|õß A¨£÷Á ö\õß÷Úß, AÁß ÷PmPÂÀø». AuÚõÀ ÷uõØÓõß'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk Jx[Q ÂkÁõºPÒ. CÛ Akzx C¢vµâzøu¨ £õº¨÷£õ®. ÷µõ©ø»¨ ÷£õ»÷Á C¢vµâzx® uß £øh õºPøÍ ÷|]zuõß. AÁºP Ю AÁÝUPõP E°º öPõkUPz u¯õµõ °¸¢uÚº. A÷\õPÁÚ¨ ÷£õºUPÍzxÒ C¢vµâz ¦S¢u÷£õx uß £øh õºPÒ £»º ©i¢x Qh¨£øuU Psk ©Ú® ¦Ê[QÚõß. ""PsnÚõº E°÷µ J¨£õº; øP¨ £øhU P»zvß Põ¨£õº; GsnÀ B® uøPø© CÀ»õº CÓ¢x CøhU Qh¢uõº u®ø© ©sq÷Í ÷|õUQ {ßÖ Áõ´ ©izx E¸zx, ©õ¯¨ ¦sq÷Í ÷PõÀ CmhßÚ ©õÚzuõÀ ¦Ê[SQßÓõß'' & £õ\¨ £h»® 43 uß E°¸US E°µõÚÁ¸®, uß Ps ÷£õßÓÁ¸®, ÷£õºUPÍzvÀ uÚUSz uß B²u® £¯ß£kÁx ÷£õßÖ ÷£õº ö\´x uÚUS Aµs ö\´x EuÄ£ÁºPЮ, {øÚzuØP›¯ ö£¸ø© Eøh¯Á¸® BQ¯ AµUP õºPÒ ÷£õºUPÍ® G[S® CÓ¢x Qh¢ uøu¨ £õºzx¨ ö£õÓõuÁÚõQz x¯µ•® ]Ú•® öPõsk Eumøh ©izx¨ ¦so÷» ÷ÁÀöPõsk Szu¨£mhx ÷£õÀ AÁ©õÚzuõÀ öPõvzx {ßÓõß "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

4

C¢vµâz. AÝ©Ýhß ÷£õº ö\´¯z ußøÚ •u¼À u¢øu Aݨ£õuuõÀ AµUPº £øhUS¨ ö£¸® AÈÄ EshõQ Âmh÷u GßÓ xߣ•® A¸ø©z u®¤ AUPß •u¼÷¯õº ©õsh xߣ•® uß ©ÚzvÀ •ß÷£ Á¸zvU öPõsi¸UP AÆõºPÒ GsoÓ¢÷uõº CÓ¢x Qh¨£x Pshx® Azx¯µ® ¦so÷» ÷ÁÀ £õ´a]¯x÷£õÀ AvP©õÚx. uß ÷£õº õºPøÍ C¢vµâz G¨£i ÷|]z uõß GߣuØS CßöÚõ¸ Euõµn®:& G¢u ÁøP°¾® CÛ÷©À µõ©&C»U SÁøµ öÁØÔ öPõÒÍ C¯»õx GßÖ ©ÚvÀ öuÎÄ HØ£mhx® C¢vµâz u¢ øu°h® ö\ßÖ ÷£õøµ {Özx®£i ÷¯õ\øÚ ö\õÀQÓõß. µõÁnß ©Özx Âh÷Á, uõ÷Ú ÷£õ¸US¨ ¦Ó¨£kQß Óõß. Cx AÁÝøh¯ |õßPõÁx ÷£õº. CÖv¨ ÷£õ¸®Th. A¨÷£õx AÁÝ øh¯ õºPЮ AÁÝhß ÷£õ¸US¨ ¦Ó¨£kQßÓÚº. uß öÁØÔ÷¯ {ø» °À»õu÷£õx, uõß v¸®¤ Á¸Á÷u {a\¯® CÀ»õu ÷£õx £õÁ® C¢u AµUP õºPøͲ® Hß ÷£õºUPÍzvÀ £¼¯õUP ÷Ásk® GßÖ Gso AÁºPÎh®, uõ÷Ú ö\ßÖ ©Ûuøµ öÁßÖ Âmk Á¸ÁuõPÄ®, AÁºPÒ ©ßÚÝUSU PõÁ»õP C¸¢uõÀ ÷£õx® GßÖ® ÷PmkU öPõÒQÓõß. BÚõÀ AÁÝøh¯ ÁõUS‰»zv¼¸¢u •µs£õmøh AµUP õºPÒ Psk ¤izx ÂkQß ÓÚº. C¢vµâz ÷£õ´ ©ÛuºPøÍ öÁØÔ öPõsk ÂmhõÚõÚõÀ µõÁnÝUS GuØS¨ £õxPõ¨¦? HØPÚ÷Á C¢vµâz& µõÁnß Eøµ¯õh¼ß ußø©ø¯ KµÍÄ FQzx C¸¢u A¢u õºPÒ: ""CÍÁµ÷\! |õ[PÒ E[PøÍz uÛ ¯õP¨ ÷£õ¸US Aݨ£ ©õm÷hõ®. |õ[P Ю Á¸Q÷Óõ®. } öÁØÔU PÛ £ÔUP EÚUS EuÄQ÷Óõ®. AÀ»x Eß E° øµU Põ¨£uØPõP G[PÒ E°øµ²® u¸ 37


Q÷Óõ®'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk AÁøÚz öuõhº¢x ÷£õºUPÍ® ÷£õ´ AÁÝhß ©õsk ÷£õ°Úº. CvÀ AµUPºUS C¢vµâz «xÒÍ A¤©õÚzøu²®, C¢vµâzxUS AÁº PÍx |»ÛÀ EÒÍ Dk£õmøh²® £õºU P»õ®. CuØS•ß ÷£õ¸US¨ ÷£õS® ÷£õx C¢vµâz 40 öÁÒÍ®, 60 öÁÒÍ® GßÖ AµUP õºPøͨ ÷£õºUPÍzxUSU Tmia ö\ßÓÁßuõß. A¨÷£õöuÀ»õ® AÁÝUS¨ ÷£õ›À öÁØÔ ö£Ö÷Áõ® GßÓ |®¤UøP C¸¢ux. BÚõÀ G¨ ÷£õx A¢u |®¤UøP Bmh® Psh÷uõ A¨÷£õ÷u õºPøÍ AÚõÁ]¯©õP¨ £¼°kÁøu AÁß Â¸®£ÂÀø». C»[øP°ß {¸uº GÀ»õ® GÊ¢uÚº, ÂøµÂß G´v "»[P»® ÷uõÍ! {ßøÚ¨ ¤›P»®, ÂÎx®' GßÚõ, Á»[öPõk öuõhº¢uõº u®ø©, ""©ßÚøÚU Põªß!' ¯õx® P»[P¼º! Cß÷Ó ö\ßÖ ©Û\øµU Ph¨£À'' GßÓõß & C¢vµâz Áøu¨£h»® 15 Cx ÷£õß÷Ó ÷µõ©¾US® & AÁß £øh õºPÐUS® {»Â¯ CnUPzøu •ß £õºz÷uõ®. C¸Á¸® u® õºPÎh® öPõsi¸¢u £õ\•®, A¢u õºPÒ CÁº PÎh® öPõsi¸¢u £Uv²® AÍÂhØS A›¯Ú. e) Gv›PÎß vÓø©ø¯ |ßS ©vUPz öu›¢uÁß ÷µõ©À. B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß ÷£õx Aö©›UPU SskPøͨ ¤›mjè ©õÚ[PÒ ÷µõ©¼ß ¥µ[Q PÎß«x ÷£õmh÷£õx AøÁ Eøh¢x ÷£õ°Ú. GÆÁÍ÷Áõ SskPøÍ Gvº öPõsk uõUS¨ ¤izu uÚx ¥µ[QPÒ uØ÷£õx Aö©›UPU SskPÍõÀ uPºU P¨£mhx Psh ÷µõ©À îm»›h® ö\ßÖ, ªPÄ® \Uv Áõ´¢u öáº©ß SskPøÍ÷¯õ AÀ»x Aö©›UPU 38

SskPøÍz uõUS¨ ¤iUS® ¥µ[Q PøÍ÷¯õ öáº©Û u¯õ›zuõÀuõß C¢u¨ ¦v¯ uõUSuÀPøÍa \©õÎUP •i²® GßÖ Â›ÁõP Gkzxa ö\õß Úõß. A[÷P°¸¢u öáº©ß Â©õÚ¨ £øhz uÍ£v HÍÚ©õPa ]›zx ""Aö© ›UPºPÍõÁx SskPÒ u¯õ›¨£uõÁx! AÁºPÐUS ÷µ\º ¤÷ÍkPøÍzuõß ö\´¯z öu›²®!'' GßÖ ÷P¼¯õPa ö\õßÚõº. Eh÷Ú ÷µõ©À uß Ps •ßÚõÀ AÝ£ÁzvÀ Psh Âå¯zøu CÁºPÒ G[÷Põ C¸¢xöPõsk |®£ ©ÖUQßÓõºP÷Í GßÓ G›a\¼À ÷Põ¯ ›[Qh® ""Hß |õ•® A¢u ÷µ\º ¤÷Ík PøÍU öPõg\® ö\´x Põmh»õ÷©!'' GßÖ Põmh©õP¨ £vÀ ö\õßÚõß. C÷u ÷£õßÖ µõÁnÝUS® C¢vµ âzxUS® J¸ {PÌa] |hUQÓx. C¢vµ âz |õP£õ\® HÂÂmk Á¢u¤ß P¸h ÚõÀ A¢u |õP£õ\® Âk£mk C»USÁ Ý® ÁõÚµºPЮ «sk® ÷£õ¸USz u¯õµõÚõºPÒ. CøuU ÷PÒ¨£mh µõÁ nß ""BPõ! Gß ©Pß G´u |õP£õ\zøuU ÷PÁ»® GßÚõÀ £»•øÓ Âµmi¯iU P¨£mh P¸hß GߣÁß wºzx Âmhõ Úõ®! £õ¸[PÒ! Gß {ø»ø© GÆÁÍÄ ÷©õ\©õP¨ ÷£õ´Âmhx! CxÁøµ°À P°ø»ø¯ Gkzu ÷uõÒPøͲ®, vø\ ¯õøÚPøÍ öÁßÖ AÁØÔß u¢uzøu HØÖUöPõsh ©õº¤øÚ²® Eøh¯ ÁÚõQ¯ GÚU÷P C¢u Pv HØ£mk Gß ö£¸ø©ö¯À»õ® ö£õ´¯õ´¨ £Ç[Pøu ¯õ´¨ ÷£õ°Ø÷Ó?'' GßöÓÀ»õ® ¦»®¦ Áõß. C[÷P C¢vµâz Bµ®£zvÀ Gv› PøÍU SøÓÁõP Gøh ÷£õmi¸¢uõ¾® AÝ£ÁzvÚõ÷» AÁºPøÍ |ßS ¦›¢xöPõsk Âmhõß. P¸hß £ØÔ µõÁnß C¨£i¨ ÷£]Úõ¾® C¢vµâz uÛß Gsn Kmh® ÷ÁÖ ©õv› C¸¢ux. ""C¢u¨ £øhø¯ GÚUS AÎzu öu´Á® \õ©õ߯©õÚußÖ. BÚõÀ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


C¢u¨ £øh ÷PÁ»® J¸ £ÓøÁ°ÚõÀ Âk£mhx GßÓõÀ A¢u¨ £ÓøÁø¯ Aݨ¤¯ öu´Á® GÚUS¨ £øh öPõkzu öu´ÁzøuÂh \Uv Áõ´¢u uõP÷Á C¸UP ÷Ásk©À»Áõ? A¢u öu´Á® C¢ua "]Ö©õÝhºUS' Eu ö\´ux. C¢u ©ÛuºPÒ £ØÔ¯ |® Po¨ø£ ©õØÔUöPõÒÍ Pmhõ¯¨£kz v¯x÷£õÀ C¸UQÓ÷u!'' GßöÓÀ»õ® {øÚzx¨ £õºUQÓõß. Gv›PÎß •ß Ûø»°À õõ÷Á\©õP¨ ÷£]Úõ¾® ¤ßÚº AµUP›h® ÷£_®÷£õx Gv› PÎß £»zøuU SøÓzx ©v¨¤k ÁvÀø» C¢vµâz. BÚõÀ AÁøÚa _ØÔ°¸¢uÁºPÒ Pøh]Áøµ°À ©ÛuøµU SøÓÁõP÷Á ©vzuõºPÒ GߣuØS |õ® ÷©ØPsh {PÌa]÷¯ \õßÓõS®. ©õ¼¯Áõß J¸Áßuõß Gv›PøÍa \›¯õP Gøh ÷£õmhÁß. AuÚõÀuõß AÁøÚ ""©v ö|Ô AÔÄ

\õßÓ ©õ¼¯Áõß'' GßÖ P®£ß TÖ Áõß. ÷µõ©ø»a _ØÔ°¸¢uÁºPÎÀ ]»¸® ÷µõ©¼ß Po¨ø£ |®£õ©À uõß÷uõßÔzuÚ©õP¨ ÷£\Ä® ö\´ ¯Ä® C¸¢uõºPÒ GߣuØS¨ £» \õßÖPÒ Põn»õ®. AÁØÔÀ JßÖuõß |õ® ÷©÷» Pshx. ÷©¾® u[PÐUSa \õuP©õÚ ö\´v Á¢uõÀ |®¦Áx®, £õuP©õÚ ö\´v Á¢ uõÀ |®£ ©Ö¨£x® µõÁnß & îm»º •u¼¯ uø»ÁºPÒ C¯À¦. ‰»£»¨ £øh AÈ¢ux ÷Pmh µõÁnß yuº ö\õßÚøu |®£õ©À ""ö£õ´®ø© ÂÍ® ¤Üº ÷£õ¾®'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmkz uõ÷Ú PÍ® ö\ßÖ Psh¤ß uõß |®¦ QÓõß. GzuøÚ÷¯õ ÷£õº •øÚPÎÀ öẩõÛ¯¨ £øhPÐUS¨ ¤ßÚøhÄ HØ£mhx ÷Pmk® |®£õ©À AµUPzuÚ ©õÚ ¤iÁõuzxhß ÷£õøµ |hzv öẩÛUS AÈÄ ÷ui¯Áß îm»º.

©í›æ²® uÁ›æ²® (Br. Asnõ©ø») J¸ •øÓ £PÁõß µ©n¸® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® \¢vzx Eøµ¯õiÚº. A¨÷£õx _ÁõªPÒ £PÁõÛh® |õß PÀ {ÖÁÚ[PøÍz xÁ[Q ÷\øÁ¯õØÓ GsqQ÷Óß GßÖ uÚx Gsnzøu öu›ÂzuõºPÒ. £PÁõß AuØS, } ¯õº PÀ {ÖÁÚ[PøÍz xÁUSÁuØS? GßÖ £vÀ ÂÚõÁõPU TÓ _ÁõªPÒ ö©ÍÚ•ØÓõºPÒ. (AuõÁx AøÚzx® A¸Ò vmhzvß £i÷¯ |øhö£ÖQÓx GßÖ ö£õ¸Ò£h £PÁõß _ÁõªPÎh® TÔ°¸UP»õ®. AÀ»x |õß Bµ®¤UQ÷Óß GßÖ ¯õº ö\õÀ¾QÓõº? AøuU PÁÛ. Ax S¸Á¸ÍõP C¸US® GßÓ AºzuzvÀ TÔ°¸UP»õ®.) Auß ¤ÓS _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ £À÷ÁÖ PÀ ìuõ£Ú[PøÍz uªÇP® •ÊÁx® xÁ[Q ]Ó¨¦Ó |hzvÚõº. J¸•øÓ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uøµa _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº AÁºPÒ \¢vUP ÷|ºÁuõ°ØÖ. A¨÷£õx _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº AÁºPÒ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›h® uõ[PÒ xÁ[Q¯ PÀ ìuõ£Ú[PÒ öÁØÔPµ©õP |øhö£ÖÁuØPõÚ µP]¯® GßÚ? GßÖ ÂÚõ Gʨ£ AuØS _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ |õß G¨÷£õx PÀ ìuõ£Ú[PøÍz xÁ[Q÷Úß? GßÖ £vÀ TÔÚõºPÒ. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ J¸ xÓ塧 ÁõÌÁõÚx £Ó¢x ö\À¾® £ÓøÁ Aøh¯õÍ® Gøu²® ÁõÚzvÀ Âmka ö\À»õuøu¨ ÷£õßÖ ÂÍ®£µªßÔ Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ TÖÁõºPÒ. ußÝøh¯ ÁõÌÄ •ÊÁx® _ÁõªPÒ ußøÚ •ß{Özuõ©À v¸‰Á›ß ö£¯µõ÷»÷¯ ìuõ£Ú[PøÍz xÁ[QÚõºPÒ. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

***

39


{»©PÒ ö£ØÓ S»©PÒ (v¸¨§º Q¸ènß) C¢vµÝ® C¢vµõo²® ÁõÚz v¼¸¢x A¢uU Põm]ø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. G¢uU Põm]ø¯U Põn ÷Ásk® GßÖ ÁõÝ»P® £Ø£» BskPÍõPU Põzv¸¢u÷uõ A¢uU Põm] Ax. C»[øP ²zuU PÍzvÀ µõ©¤µõß ÂÀø» ÁøÍzx A®ø£¨ §mi G´uõß. A¢u A®¦ £õ´¢x ö\ßÖ ©õõÚõÚ µõÁ÷nìÁµß ©õº¤À øuzux. Akzu Pn® µõÁnß uß ÁõÌ|õÒ •i¢x ©soÀ ÃÌ¢uõß. C¢vµõo ¯¨÷£õk £õºzuÁõÔ ¸¢uõÒ. µõÁnß EhÀ ÁõøÚ¨ £õºzx A¨£i÷¯ •P® BPõ¯zøu ÷|õUQ C¸US©õÖuõ÷Ú R÷Ç ÂÇ ÷Ásk®? BÚõÀ \hõöµßÖ A¢u EhÀ ¦µs hx. ÁõøÚ ÷|õUQ ÂÇõ©À S¨¦Ó ©søn ÷|õUQ |©ìP›¨£x÷£õÀ ÂÊ¢ux µõÁnß EhÀ. CöußÚ Â¢øu! C¢vµõo vøP¨÷£õk uß PnÁß C¢vµÛh® ÷Pmhõß: ""¤µ÷£õ! µõ©¤µõÛß A®¦ øuzu EhÀ A¨£i÷¯ •P® Áõß÷|õUQ C¸U S©õÖ ÂÊÁxuõ÷Ú C¯ØøP? BÚõÀ µõÁn÷Ú Â¸®¤ ©õØÔU öPõshx ÷£õÀ CÓUS® uÖÁõ°À ©søn ÷|õUQ |©ìP›¨£x÷£õÀ AÁß EhÀ ÂÊÁõ÷Úß?'' P»P»öÁßÖ |øPzuÁõ÷Ó C¢v µß C¢vµõoø¯U Tºø©¯õP¨ £õºzu ÁõÖ ö\õßÚõß: ""AuØS J¸ Põµnª¸UQÓx ÷uÂ. Ax µõÁnß CÓUS® uÖÁõ°À ¸® ¤a ö\´u ö\¯Àuõß. Ax Hß Gߣøu } AÔ¯ ÷Ásk©õÚõÀ C÷u µõÁnß, 40

^uõ÷uÂø¯ C»[øPUS Gkzx Á¢ uõ÷Ú? A¢u \¢uº¨£zvÀ ^uõ÷uÂUS® v›áøhUS® |h¢u Eøµ¯õhø» }

bõ£P¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨÷£õx EÚUS¨ ¦›¢x Âk®! G[÷P A¢u¨ £øǯ \®£Ázøua \ØÖ {øÚzx¨ £õº!'' C¢vµõo°ß ©Úzvøµ°À A¢u \®£Á•® A¨÷£õx ^øuUS® v› áøhUS® |h¢u Eøµ¯õh¾® Khz öuõh[QÚ... Â¥ånÛß ©PÍõÚ v›áøh A÷\õPÁÚzvÀ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢u ^øuø¯÷¯ £›÷Áõk £õºzuÁõÔ¸¢uõÒ. ^øu°ß v¸•Pzv¼¸¢u öu´ÃP¨ ö£õ¼Ä £õºUP¨ £õºUPz v›áøhø¯ ¯UP øÁzxU öPõsi¸¢ux. A÷\õP ©µzui°À A©º¢v¸¢uõÒ ^uõ÷uÂ. AÁøÍ {»z÷uõk® {»zvß ÷©¼¸¢u Si÷»õk® AÀ»Áõ µõÁnß Gkzx Á¢v¸¢uõß? A¢u {»•® AvÀ Aø©¢v¸¢u Si¾® A¸Q÷»÷¯ C¸¢uÚ. v›áøh, ^uõ÷u°h® PÛÄ ö£õ[PU ÷PmhõÒ: ""uõ÷¯! C¢uU SiÀ ªP AÇPõP "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


C¸UQÓ÷u! }[PÒ E[PÒ PnÁ÷µõk® ø©zxÚ÷µõk® u[Q°¸¢u Si»õ Cx?'' ""B® v›áhõ! C¢u AÇQ¯ Siø» Gß ø©zxÚ÷µ uÛö¯õ¸ÁµõP {º©õ ozuõº. |õ[PÒ ‰Á¸® ÁÚÁõ\® Á¢u¤ß ÁÚzvÀ |õ[PÒ ÁõÇ Kº C¸¨¤h® ÷uøÁ¨£mhx. A¨÷£õx PõÚP ‰[QÀPøͲ® öußøÚ Kø» PøͲ® öÁmiU öPõskÁ¢x ]» ©o ÷|µzvÀ C¢u AÇQ¯ Siø» E¸ÁõUQ Âmhõº Gß ø©zxÚº. A÷¯õzv°À C¸US® Aµs©øÚø¯ Âh C¢uU SiÀ ÷|ºzv¯õPÄ® Á\v ¯õPÄ® C¸¨£uõPa ö\õÀ¼ Gß ø©z xÚøµ¨ £õµõmiÚõº Gß PnÁº!'' ""uõ÷¯! Gß ö£›¯¨£õ E[PøÍ ©m k® Gkzx Áµõ©À Hß Siø»²® Si ø»z uõ[Q°¸US® {»¨£Svø¯²® A¨£i÷¯ ö£¯ºzx Gkzx Á¢v¸UQ Óõº?'' v›áøh°ß ÷PÒÂø¯U ÷Pmh ^uõ÷u P»P»öÁÚ ]›zuõÒ. ""A¨£i GßøÚ ©mk® uÛ÷¯ yU QÁµ µõÁnÚõÀ C¯»õx. »m_©nß GßøÚU Si¼À uÛ÷¯ Âmka ö\À ¾®÷£õx Siø»²® C¢u {»¨£Svø¯ ²® _ØÔ J¸ Áøͯ® Áøµ¢xÂmka ö\ßÓõß. A¢u Áøͯzvß Em £SvUS ¯õ¸® Á¢uõÀ ö|¸¨¦ AÁº PøÍz uõUS®. AÁºPÒ w¨£ØÔ G›¯z öuõh[SÁõºPÒ. µõÁnß, »m_©nß QÈzuU ÷Põmøhz uõsh C¯»õuuõÀ uõß GßøÚ C¢uU Si÷»õk® {»¨ £Sv÷¯õk® ö£¯ºzöukzx Á¢uõß''. v›áøh ¯¨÷£õk ^øu ö\õÀÁ øuU ÷PmkU öPõsi¸¢uõÒ. ^øu öuõhº¢x ö\õÀ»»õÚõÒ: ""v›áhõ! J¸÷ÁøÍ »m_©nß C¨£iö¯õ¸ ÷PõmøhU QÈUPõ©À C¸¢uõÀTh µõÁnß GßøÚz wsi "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

°¸UP •i¯õx. µõÁnß GßøÚz öuõmi¸¢uõÀ {»® ¤Í¢x µõÁnøÚ ÂÊ[Q°¸US®!'' ""Ax Hß A®©õ?'' ""HöÚßÓõÀ |õß {»zvØS¨ ¤Ó¢ uÁÒ. {»® Gß uõ´. E»QÀ ©ØÓ AøÚ Á¸® J¸ ö£soß Á°ØÔÀ 10 ©õu® Pº¨£Áõ\® C¸¢x ¤Ó¢uÁºPÒ. BÚõÀ GßøÚ {»©P÷Í ö£ØöÓkzuõÒ. Gß Áͺ¨¦z u¢øu áÚPº P»¨ø£¨ ¤izx EÊu÷£õx H÷uõ E÷»õPzvÀ P»¨ø£ ÷©õx® \¨u® ÷Pmhx. AÁº £zvµ©õP {»zøuz ÷uõsi Auß BÇzvÀ ¦øu¢v¸¢u ö£õßÚõ»õÚ ö£mh Pzøu öÁÎ÷¯ Gkzuõº. A¢u¨ ö£õØ ö£mhPzvß ‰iø¯z vÓ¢u÷£õx EÒ÷Í |õß SÇ¢øu¯õPa ]›zuÁõÖ £kzv¸¢÷uÚõ®. C¢u ÂÁµö©À»õ® Gß u¢øu áÚP©P›æ²® Gß uõ´ _Ú¯Úõ÷u²® ö\õÀ¼ |õß AÔ¢ uøÁ. |õß {»zvß ©PÒuõß Gߣøu¨ ¤ßÚõÎÀ |õÝ® Enµz öuõh[ Q÷Úß''. ""G¨£i Enº¢wºPÒ A®©õ!'' ""|õß £kzv¸US®÷£õx {»÷© Gß PõÀPøͨ £õ\z÷uõk ¤izxÂk®. |õß |hUS®÷£õx G[S® uk©õÓõ©À {»® Gß £õu[Pøͨ ¤izxz uõ[QU öPõsi¸US®. C¨£i {»® Gß uõ¯õ´ GßøÚU PõzxÁ¸® \¢uº¨£[Pøͨ £»ÁÈPÎÀ |õß Enº¢v¸UQ÷Óß. {»zvß ÷|µi ©PÒ |õß GߣuõÀ {»® ©mk©À», }º, ö|¸¨¦, PõØÖ, BPõ¯® GßÖ ©ØÓ £g\ §u[PЮTh GßøÚ ªPÄ® ÷|]UQßÓÚ. ö|¸¨¦ GßøÚa _hõx. }º |õß Â¸®¤ÚõÀ Auß ÷©÷»÷¯ |õß |h¢x ö\À» Ch® öPõkUS®. {»zvÀ ÂøͲ® ©µ[P öÍÀ»õ® |õÝ® {»zvÀ ÂøÍ¢uÁÒ GߣuõÀ Gß÷©À ©mhØÓ Aߦ ö\¾zxQßÓÚ. v›áhõ! EÚUSz 41


öuõø»Â¼¸US® A¢u ©õ©µzvÀ ø¯÷¯ AÈzxÂk®. C»[øP ©UPÒ £ÊzxÒÍ ©õ[PÛ C÷uõ C¨÷£õ÷u ÷©À öPõsh P¸øn¯õÀuõß |õß C¢uU Pn÷© ÷Ásk©õ?'' ÷£\õv¸UQ÷Óß. Gß PnÁ›ß õ® v›áøh |øPzuõÒ. öÁΨ£mk AÁº ¦PÇøhÁuØPõP |õß ""GßÚ®©õ Cx! ©µ® G[÷Põ PõzxU öPõsi¸UQ÷Óß. GßøÚ öuõø»ÂÀ C¸UQÓx. ©õ[PÛ÷¯õ ¯õ¸® GxÄ® ö\´¯ C¯»õx v›áhõ! ªPa ]Ô¯uõPU PsqUSz öuߣk HöÚßÓõÀ GÀ»õ ÷|µ•® Gß uõ¯õÚ QÓx. |õ® ¯õµõÁx÷£õ´ ©µzvß ÷©÷»Ô {»® GßøÚU PõzxU öPõsi¸U Aøu¨ £ÔUP öÁS÷|µ® BS÷©?'' QÓõÒ. |õß {»©PÒ!'' ""BPõx. C÷uõ £õº!'' GßÓ ^øu uõß ö£¸ªu® ö£õ[P ^uõ÷u ö\õßÚ A©º¢u Chzv¼¸¢÷u A¢u ©õ©µz ÁØøÓU ÷Pmh v›áøh C¸Pµ® T¨¤ xhß ÷£\»õÚõÒ. "H ©õ©µ÷©! A¢uU ^øuø¯¨ £Uv²hß Án[QÚõÒ... PÛø¯ Gß øP°À öPõskÁ¢x C¢vµõo°h® C¢vµß ÂÍUP»õ ÷£õk!' GßÓõÒ. Úõß: GßÚ Ba\›¯®! Akzu Pn® ""÷uÂ! ^øuø¯ Gx Põzx {ØQÓx A¢uU PÛ ©õ©µzv¼¸¢x Âk£mhx. GßÓ Esø©ø¯ ö©À» ö©À» µõÁ PõØÖ Aøu A¨£i÷¯ AÒÎ GkzxU nß Enµz öuõh[Q Âmhõß. AÁÒ öPõsk Á¢x ^uõ÷u塧 }mi¯ {»©PÒ Gߣøu²® AÁÐUSz uõß Pµ[PÎÀ øÁzxÂmka ö\ßÓx. w[S {øÚzuuõÀ §ªzuõ´ uß÷©À v›áøh PsnP» A¢u {PÌøÁ¨ Pk® ÷Põ£z÷uõk C¸UQÓõÒ Gß £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. v›áøh°h® £øu²® AÁß AÔ¢x öPõsk ©õ[PÛø¯U öPõkzu ^øu ö\õÀ»»õ Âmhõß. CÓUS® uÖÁõ°À uß÷©À ÚõÒ: öPõsh ÷Põ£zvÚõÀ §ªzuõ´ ""µõÁnß GßøÚ J¸÷£õx® wsh §P®£zvß ‰»® C»[øPø¯ AÈzx •i¯õx. wsiÚõÀ AÁøÚ ö|¸¨¦z ÂhU Thõ÷u GßÖ AÁß ©Ú® PÁø» wsk®. Ax©mk©À», _ØÔ¾® EÒÍ öPõsi¸UP ÷Ásk®. Auº© ö|Ô°À ©µ[PöÍÀ»õ® Gß EhߤӨ¦PÒ. ö\ßÓõ¾® AÁß |õmk¨ £ØÖU GÚUS J¸ w[Sa ö\´¯ ¯õ÷µÝ® •¯ß ö P õ s h © õ à µ Ú À » Á õ ? G ß ø Ú ÓõÀ C[SÒÍ AzuøÚ ©µ[PЮ JßÖ ©ßÛzxÂk, Gß |õhõÚ C»[øPø¯ ÷\º¢x A¨£iz w[Sa ö\´¯ •¯ßÓ GxÄ® ö\´xÂhõ÷u GßÖ §ªzuõ° ÁøÚ ©õÔ©õÔ Aizxz xøÁzx h® ©ÚzvØSÒ ©ßÛ¨¦U ÷PmhÁõ÷Ó Esk CÀø»ö¯ßÖ BUQÂk®. Cx AÁøÍ |©ìP›zu£i S¨¦Ó ©soÀ Gøu²® AÔ¯õ©À GßøÚU PÁº¢x ÂÊ¢x E°øµ Âmi¸UQÓõß µõÁnß. Á¢v¸UQÓõß •mhõÒ µõÁnß''. AÁß ÁõøÚ¨ £õºzx ÂÇõ©À PhPhöÁßÖ |øPzu ^øu ©søn¨ £õºzx ÂÊ¢ux Hß GßÖ öuõhº¢x ÷£\»õÚõÒ: C¨÷£õx ¦›¢uuõ ÷uÂ?'' ""|õß Â¸®¤ÚõÀ C¢uU PhÀ÷©À C¢vµÛß ÂÍUPzøuU ÷Pmh C¢ |h¢÷u ö\ßÖ Gß PnÁº C¸¨¤h® vµõo ¦›¢ux GßÓ £õÁøÚ°À uø» ÷\º¢x Âk÷Áß. Ph¼À |õß |hUS® ¯ø\zuõÒ. AÁÍx Pµ[PÒ A÷\õP ÷£õx µõÁnß GßøÚz wsiÚõÀ ÁÚzv¼¸¢u ^øuø¯ ÷|õUQ Án[ BȨ ÷£µø»PÒ ÷uõßÔ C»[øP QÚ. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 42


ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ¦»õÀ ©ÖzuÀ & öPõÀ»õø©: ©õª\ EnøÁ EmöPõÒÍU Thõx GßÖ ÁÒÐÁº 26Áx AvPõµzvÀ Bozuµ©õPU TÖQÓõº. Esnõø© ÷Ásk® ¦»õAÀ ¤ÔxJßÓß ¦sAx EnºÁõº¨ ö£Ôß (SÓÒ Gs & 257) ¦»õø» Esnõx C¸UP ÷Ás k®. AÔÁõͺPÎh® ÷£]ÚõÀ Ax ÷ÁÖ Kº E°›ß ¦s Gߣøu AÔ¯»õ®. A¸ÍÀ»x ¯õöuÛÀ öPõÀ»õø© ÷PõÓÀ ö£õ¸ÍÀ»x AÆÅß vÚÀ (SÓÒ Gs & 254) A¸Ò Gx GßÓõÀ Kº E°øµU öPõÀ »õ©¼¸zuÀ. A¸Ò AÀ»õux Gx Gß ÓõÀ E°øµU öPõÀ¾uÀ. Auß Eh® ø£z vßÝuÀ AÓ® AÀ»õux. C¨£i¨ £» SÓÒPÎÀ ""¦»õÀ ©ÖzuÀ'' GßÓ AvPõµzvÀ ÁÒÐÁº ©õª\zøu EsnU Thõx GßÖ TÔ°¸UQÓõº. öPõÀ»õø© GßÓ AvPõµzvÀ E°º PøÍU öPõÀ»U Thõx GÚU TÖQÓõº. ußÝ°º }¨¤Ý® ö\´¯ØP uõߤÔx CßÝ°º }US® ÂøÚ (SÓÒ Gs & 327) uß E°º Eh®¤¼¸¢x }[Q¨ ÷£õÁuõP ÷|º¢uõ¾® Aøuz uk¨£uØ PõPz uõß ÷Á÷Óõº E°øµ }US® ö\¯ø»a ö\´¯U Thõx. |À»õÖ GÚ¨£kÁx ¯õöuÛß ¯õöuõßÖ® öPõÀ»õø© `Ê® ö|Ô (SÓÒ Gs & 324) |À» ÁÈ GßÖ AÓ ¡ÀPÍõÀ ö\õÀ »¨£kÁx Gx GßÓõÀ G¢u E°øµ²® öPõÀ»õu AÓzøu¨ ÷£õØÖ® ö|Ô¯õS®. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

|® |õmiÀ ¦zu¸® \©nºPЮ Cøuzuõß ö\õÀ¼ Á¢uõºPÒ. Aî®ø\ GßÝ® ö|Ôø¯U Pøh¨ ¤izuÁº Põ¢vâ. ©õª\® EshõÀ GßÚ? E»PzvÀ ö©õzu® 600 ÷Põi ©UPÒ C¸¨£uõPU PnUQmi¸UQÓõºPÒ. CÁºPÎÀ 75 ÷Põi ©UPÒ ø\Á EnÄ \õ¨¤k£Áº PÍõPÄ® ©ØÓÁºPÒ ©õª\ EnÄ \õ¨¤k£ÁºPÍõPÄ® PnUQmi¸U QÓõºPÒ. A¢u 75 ÷Põi ©UPÎÀ 70 »m\® ©UPÒ Aö©›UPõÂÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. BøP¯õÀ E»QÀ ö£¸® £õ»õ÷Úõº Aø\Á EnÄ Es£ ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ©õª\ EnÄ Es£uõÀ Á¸® ÷PkPøͨ £ØÔ ¤ßÚº £õº¨÷£õ®. ©õª\ EnÄ Esq® ¤µõoPøÍ Carnivores GßÖ B[Q»zvÀ AøǨ£õº PÒ. CøÁ ©õª\zøuz uµ ©ØÓøua \õ¨¤hõx. CuØS Euõµn®: ][P®, ¦¼ •u¼¯Ú. uõÁµ EnøÁ ©mk® \õ¨¤ k® ¤µõoPøÍ Herbivores GßÖ B[Q »zvÀ TÖÁõºPÒ. CøÁ uõÁµzøuz uµ ©ØÓÁØøÓ Esnõx. CuØS Euõ µn® ¯õøÚ, Põshõª¸P®, Svøµ, ©õk, ©õß •u¼¯Ú. ]» ¤µõoPÒ ©õª\zøu²®, uõÁµ EnøÁ²® Em öPõÒЮ. Euõµn®: |õ´, §øÚ, •u¼¯Ú. CÁØøÓ Omnivores GßÖ B[Q»zvÀ SÔ¨¤kÁõºPÒ. CÁØÔÀ ©Ûuß ¤Ó¨¤ÚõÀ G¢u ÁøPø¯a \õº¢uÁß? ©ÛuÝøh¯ ÷uP Aø©¨ø£²® EÖ¨¦UPøͲ® ÷|õUS®÷£õx AÁß uõÁµ EnøÁzuõß \õ¨¤hz uSv¯õÚ Áß Gߣx ÂÍ[S®. ©õª\ EnøÁ 43


Esq® ¤µõoPÐUS Áõ´ ö£›uõP •uÀ ÁøPø¯ lacto-ovo vegetarians C¸US®. £ØPЮ |P[PЮ Tºø© GßÖ® CµshõÁx ÁøPø¯ lacto vege ¯õPU Põn¨£k®. ©õª\zøuU QÈzxz tarians GßÖ® ‰ßÓõÁx ÁøPø¯ vegans vßÚ AøÁ EuÄ®. AÁØÔß Cøµ¨ GßÖ® B[Q»zvÀ AøǨ£õºPÒ. C¢u ø£°À AvP©õÚ P¢uP Aª»® (Sulphuric ‰ßÓõ® ÁøPa ø\ÁºPøÍ Aö©›U Acid) _µUS®. ©ÛuÝU÷Põ AÆÁõÔÀ PõÂÀ Põn»õ®. CÁºPÒ £õø»²® £õÀ »õ©À ]ßÚuõP Áõ´ Aø©¢xÒÍx. \õº¢u EnÄPÍõÚ u°º, ö|´, öÁs £ØPÒ AÆÁÍÄ Tºø© Qøh¯õx. ön´ CÁØøÓ ©õª\ EnÄ (Animal |P[PÒ ©õª\ £òoPÐUS EÒÍx products) BPU P¸xQÓõºPÒ. BP÷Á ÷£õÀ Qøh¯õx. Cøµ¨ø£°À P¢uP AÁØøÓ AÓ÷Á JxUQ ÂkQÓõºPÒ. Aª»•® AvP©õP _µUPõx. £ØPÒ EnøÁ¨ £ØÔ²® AÁØÔ¾ÒÍ \z ö©À¾ÁuØ÷P £¯ß£k®. CÁØøÓ xUPÒ £ØÔ²® 18® ¡ØÓõsiÀ Bµõ¯z ö¯À»õ® £õºzuõÀ ©Ûuß E¸ÁõÚx öuõh[QÚõºPÒ. ©Ûu Eh¾US EP¢ \õP£òo¯õPzuõß Gߣx ÂÍ[S®. uøÁ ¯õøÁ GßÖ® ÷Pk Âøͨ Bv°÷» uõÁµ EnøÁ ©mk® ©Ûuß £øÁ ¯õøÁ GßÖ® Psk¤iUPz Esk Á¢uõß. uõÁµ[PöÍÀ»õ® öuõh[QÚº. |õÍøhÂÀ AÁºPÒ AÈ¢x÷£õÚ {ø»°À ª¸P[PøÍU Psk¤izuuõÁx: öPõßÖ vßÚ Bµ®¤zuõß. CøÁ ©Ûu Eh¾US ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ ö¯À»õ® ©Ûuß ÂÁ\õ¯® ö\´Áøu •UQ¯©õPz ÷uøÁ: 1. ¦µua \zx AÔ¢x öPõÒÁuØS•ß |h¢v¸UP (Protein), 2. ©õÄa \zx (Carbohyderate), ÷Ásk®. ©Ûuß ÂÁ\õ¯® ö\´¯U PØ 3. öPõʨ¦a \zx (fat) ÖU öPõÒÍ Bµ®¤zux 10000 BskP C¢u ‰ßÖ÷© ©Ûu Eh¾US •UQ ÐUS•ß. ¯©õPz ÷uøÁ¨£k® ‰»¨ ö£õ¸mPÒ. ø\Á EnÄ EmöPõÒ£ÁºPøÍ 3 ÁøP¯õP¨ ¤›UQÓõºPÒ. JßÖ & uõÁµ CÁØøÓa \›¯õÚ ÂQuzvÀ EmöPõs EnÄhß •møh²®, £õ¾®, £õ¼¼ hõÀ ©Ûu EhÀ B÷µõUQ¯©õP C¸US®. ¸¢x QøhUS® ö£õ¸mPøͲ® ÷\ºzx ÂQuzøu «Ô Tku»õP Eshõ÷»õ \õ¨¤kÁõºPÒ. AuõÁx u°º, ö|´, SøÓÁõP Eshõ÷»õ AuÚõÀ £» öÁsön´ ÷£õßÓøÁ £õ¼¼¸¢x EhÀ E£õøuPÒ HØ£k®. CøÁ uµ QøhUS® ö£õ¸mPÒ. CÁºPÒuõß E°ºa\zx, (vitamins) PÛ©¨ ö£õ¸mPÒ ø\ÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õÁºPÒ. Cµsk & (Minerals) BQ¯øÁ²® ©Ûu Eh¾USz uõÁµ EnÄhß £õ¾®, £õ¼¼¸¢x ÷uøÁ¨£kQÓx. C¢uU ÷PõnzvÀ ©õª\ EnøÁ¨ QøhUS® EnÄPÍõÚ u°º, öÁs £ØÔ Bµõ´÷Áõ®. ©õª\ EnÂÀ ¦µua ön´, ö|´ CÁØøÓ²® ÷\ºzx Es£õºPÒ. CÁºPÒ uªÌ |õmiÀ EÒÍ \zx AvP©õP EÒÍuõP £»º {øÚUQß ø\ÁºPÒ ÷£õßÓÁºPÒ. CÁºPÒ ÓÚº. uõÁµ EnÂÀ ¦µua\zx Qøh •møhø¯ EnÄhß ÷\º¨£vÀø». ¯õx GßÖ® {øÚUQßÓÚº. Cx ªPÄ® ‰ßÖ & uõÁµ EnøÁ ©mk® \õ¨¤k£ uÁÓõÚ P¸zx. £¸¨¦ ÁøPPÒ, £¯Ö ÁºPÒ. CÁºPÒ £õÀ, £õ¼¼¸¢x QøhU ÁøPPÒ, Røµ ÁøPPÒ, £ÇÁøPPÒ , S® u°º, öÁsön´, ö|´ ÷£õßÓÁØ £õÀ, u°º, •møh BQ¯øÁPÎÀ |À» ¦µua \zx EÒÍx. øÓa \õ¨¤h ©õmhõºPÒ. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019 44


ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ PÀ¿› (£õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPzxhß CønÄ ö£ØÓx) v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ

ÿ \õµuõ¦›, ÷Põh[Q¨£mi Qµõ©®, D\|zu® ÷µõk,uõ¢÷uõßÔ ©ø» Ag\À, P¹º & 639 005 Mobile : 94891 51733, 8098609807 I Email: rkt.ssnck@gmail.com I Website : www.saradaniketankarur.org |®•øh¯ GvºPõ»® ]ÓUP, ©Ú® {øÓÄhß Ti¯ {®©v¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÇ |©US ÷uøÁ¯õÚøÁ. $ $ $ $ $

ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ® ö£›¯ÁºPÎß B^ºÁõu®. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, ©¢vµ[PÍõÀ HØ£k® £USÁ©õÚ vh©õÚ ©Ú® ©ØÖ® ©Ú J¸•P¨£õk. |®•øh¯ BØÓø» £ØÔ¯ £›§µn |®¤UøP. Aߦ, AÔÄ, BØÓø» ÁͺUS® ]Ó¢u PÀÂ. Cµõ©õ¯n®, ©Põ£õµu®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©ØÖ® A¨xÀP»õ® ÁõÌUøP Áµ»õÖ •u¼¯ ]Ó¢u ¡ÀPøͨ £ØÔ¯ AÔÄ. $ ÷¯õPõ ©ØÖ® EhØ£°Ø]¯õÀ B÷µõUQ¯©õÚ ©Ú® ©ØÖ® \Ÿµ®. $ \©ìQ¸u®, B[Q»®, Crafts, £µu|õmi¯®, øu¯À, Doll Making, Tøh ¤ßÝuÀ, Embroidery, Typewriting (Tamil & English, Shorthand), TALLY ©ØÖ® Âøͯõmk •u¼¯øÁPÎÀ ]Ó¨¦ £°Ø]. BCA, B.Sc - Computer Science, Microbiology, UG Mathematics, Physics, Chemistry B.Com (CA), B.Com, BBA, BA-Tamil & English Literature PG M.Phil Ph.D

MCA, MCA-Lateral, M.Sc., Computer Science, IT, Chemistry, Mathematics, Microbiology, M.Com, M.A., Tamil Commerce (F.T), Tamil (F.T & P.T) Tamil (F.T & PT)

‰ßÖ Á¸h[PÐUS® PÀ¿› PmhnzvÀ RÌUPsh ]Ó¨¦ \¾øP Above 1100 Marks £õxPõ¨£õÚ Âkv Á\v ©ØÖ® Above 1000 Marks ÷£¸¢x Á\v Above 900 Marks

- 100% - 75% - 50%

©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP® öuõø»{ø»UPÀ ø©¯® C[S ö\¯À£kQÓx.

UG & PG :

AøÚzx ¤›ÄPÒ (uªÌ ÁÈ ©ØÖ® B[Q» ÁÈ)

Diploma :

Communicative and Functional, Yoga, Child Card & Creche Mgmt, Computer Animation, Computer Application, Medical Laboratory Techniques & Management, Water Quality Assessement, Nutrition and Dietetics ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ.

PG Diploma : School Administration, Hospital Management, Journalism & Mass Communication, Indian Stock Market, Retail Management, System Management, Human Resource Management, Women's Studies, Actuarial Management, Nutrition & Dietetics, Multimedia Technology ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ. Certificate Course : Library & Information Science, Child Psychology, Serculture, Mushroom Culture, Vermiculture, Communicative English ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ.

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

45


Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› (S¸S»®)

£ÀPø»UPÇP ©õÛ¯USÊÁõÀ BØÓÀ\õº PÀ¿› A¢uìx ÁÇ[P¨ö£ØÓx ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh, ußÚõm] ö£ØÓ ÁõÌUøP¨ £°Ø] {ÖÁÚ® ÷©»õsø© : ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ. ÷u]¯uµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mkÒÍx.)

v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®.

email : principal@vivekanandacollege.org www.vivekanandacollege.ac.in Ph: 04543-258234, 260257

©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»U PÀ¿›°À Ph¢u 48 Á¸h[PÍõPU PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©UP¨£mkÒÍ CUPÀ¿›°À ©õnõUPºPÐUSU Põø»°À EhØ£°Ø]²®, ©õø»°À ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²®, ‰ßÖ ÷ÁøÍ CøÓÁÈ£õk® •øÓ¯õP¨ £°ØÖÂUP¨£kQßÓÚ. ÷Áø»Áõ´¨¦USa ö\¯À•øÓ¨ £°Ø]÷¯õk Ti¯ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |hzu¨£kQßÓÚ. C[SU RÌUPsh ÁS¨¦PÎÀ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

AIDED COURSES - UG J J J J

B.A., (Economics) B.A., (History) B.Sc.,( Mathematics) B.Sc., (Physics)

J J J J

B.Sc., (Chemistry) B.Sc., (Botany) B.Sc., (Zoology) B.Com.,

AIDED COURSES - PG J M.Sc., (Zoology) J M.Com.

£mh¨£i¨¤À (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 50/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 100/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh÷©Ø£i¨¤ØS (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 60/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 110/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. SÔ¨¦: £mh¨£i¨¦ (Aided) ©ØÖ® £mh÷©Ø£i¨¤À (Aided) ÷\µ ¸®¦® Bv vµõÂhº ©ØÖ® £Ç[Si°Ú ©õnÁºPÒ \õva\õßÔuÌ |Pø»U öPõkzx J¸ Âsn¨£ £iÁ® C»Á\©õP¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. BvvµõÂhº |»zxøÓ ‰»® PÀ EuÂzöuõøP ©ØÖ® ]Ó¨¦ PÀ EuÂz öuõøP ö£ØÖzuµ¨£k®.

SELF-FINANCE COURSES - UG J B.Sc., Computer Science J B.Com., (Computer Applications)

SELF-FINANCE COURSES - PG J M.Sc., Chemistry J M.Sc., Botany J M.A., Applied Indian Philosophy (Free Boarding & Lodging)

(£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.)

£mh¨£i¨¤À (Self-Finance) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 100/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 150/©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh ÷©Ø£i¨¤ØS (Self-Finance) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 150/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 200/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. RESEARCH COURSES J J J J

M.Phil., Commerce, Zoology (Full Time) Ph.D. Commerce (Full Time / Part Time) Ph.D. Chemistry (Full Time / Part Time) Ph.D. Zoology (Full Time / Part Time)

•øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •uÀÁº

46

OTHER COURSES J Diploma in Indian Heritage and Culture J PG Diploma in Indian Heritage and Culture

(£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.)

_Áõª ÷ÁuõÚ¢u ö\¯»º

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh ußÚõm] ö£ØÓ ÁõÌUøP £°Ø] {ÖÁÚ® ÷u]¯zuµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mhx v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®. (÷©»õsø©: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®.)

C¢v¯ P»õa\õµ® ©ØÖ® £s£õmkUPÀ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°ß C¢v¯ uzxÁzxøÓ°ß ‰»©õP |hzu¨£kQÓx

C»Á\ £mh¯ / •xPø» £mh¯¨ £i¨¦ uSv : v¸©n©õPõu BsPÒ ©mk®. Á¯x : 18 Á¯xUS ÷©À £mh¯¨ £i¨¤ØS £ßÛöµshõ® ÁS¨¦ ÷uºa] PÀÂzuSv : •x{ø» £mh¯¨ £i¨¤ØS H÷uÝ® Kº CÍ[Pø» ÷uºa] PØS® Põ»® : Kº Bsk (Cµsk £¸Á®) ©õnÁº ÷\ºUøP ÂÁµ® : EnÄ, £õh¨¦zuP®, £i¨¦, u[Sªh® £°ØÖÂUS® ö©õÈ : uªÌ ©ØÖ® B[Q»®.

C»Á\®

£õhzvmh® : £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® uõÒ JßÖ & PhÄÎß ÁiÁ[PÒ uõÒ Cµsk & £Uv÷¯õP® uõÒ ‰ßÖ & Cultural Heritage & Eco Tourism uõÒ |õßS & é®ìU¸u® uõÒ I¢x & uªÌ# uõÒ BÖ & B[Q»®# uõÒ HÊ & Ai¨£øh PoÛ £¯ß£õk #

£mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® uõÒ JßÖ & C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ £Sv -I uõÒ Cµsk & C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ £Sv - II uõÒ ‰ßÖ & E£{åu[PÒ (P÷hõ£{åz) uõÒ |õßS & ÿ©z £PÁzRøu Az¯õ¯® 2 & 12 uõÒ I¢x & bõÚ÷¯õP® uõÒ BÖ & B»¯ ÁÈ£õk & ]Ø£UPø»

SÔ°mh £õh[PÒ •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ ©õnÁºPÐUS CÀø».

uõÒ I¢x : uªÌ ©ØÖ® B[Q»zvØS¨ £v»õP ø\Á® ©ØÖ® øÁnÁ uzxÁ[PÎß Ai¨£øh ÷Põm£õkPÒ (•x{ø» ©õnÁºPÐUS ©mk®) ÷uºÄ •øÓ : ÷uºÄ JÆöÁõ¸ £¸Ázvß •i¾®, ÷uºa] ö£ØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[SuÀ. ÷Áø» Áõ´¨¦: A) uªÌ|õk Aµ_ C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°À, ö\¯À A¾Á»º. B) ÷¯õPõ £°Ø]¯õͺPÒ. C) C¢v¯ µõqÁ®, ©zv¯ Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÎÀ BߪP ÷£õuPºPÒ. D) BߪP ÷£a\õͺPÒ. E) _ØÖ»õ ÁÈPõmi, ÷PõÂÀ Aºa\PºPÒ ©ØÖ® BߪP ©h[PÎÀ ¤µ®©a\õ›PÒ.

©õnÁº ÷\ºUøP xÁ[Q²ÒÍx. SÔ¨¤mh Ch[PÒ ©mk÷© EÒÍÚ. áüß 20, 2019 •uÀ ÁS¨¦PÒ xÁ[P C¸UQÓx. öu´ÃP¨£s¦PÒ {øÓ¢u ÁõÌUøPø¯ ÁõÌÁuØS AizuÍ® Aø©zxz uµUTi¯ S¸S» £°Ø] ö£Ó»õ®.

÷©¾® £µ[PÐUS : _Áõª Az¯õz©õÚ¢u, ö\À : 9080288571, 94434 09565 email id : adhyatmananda@gmail.com

÷£µõ. C.R. AÚ¢uµõ©ß, ö\À: 70101 96345 •øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •uÀÁº, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

öuõø»÷£] : 04543 - 258234, 258358

_Áõª ÷ÁuõÚ¢u

ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

47


ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿› (Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli. (A Branch of Sri Ramakrishna Tapovanam, Tirupparaitturai.)

0462-2520129 8903004534

\õµuõ |Pº, ©Põµõá |Pº Ag\À, A›¯SÍ®, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011. E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.saradacollege.org v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS BØÓÀ, Aߦ, AÔÄ ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQÓx. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. COURSES OFFERED IN THE COLLEGE

Under Graduate Courses

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

B.A. - Economics B.A. - English B.Sc. - Mathematics B.Sc. - Physics B.Sc. - Chemistry B.Sc. - Computer Science B.Sc. - Information Technology BCA (Computer Applications) B.Com (General) B.Com (Corporate Secretaryship) BBA

Post Graduate Courses

12. M.A. - English 13. M.Sc. - Mathematics 14. M.Sc. - Physics 15. M.Sc. - Computer Science 16. M.Com 17. M.C.A. (AICTE Approved) LE-2years (for BSc (CS), BSc (IT) & BCA Candidates)

PreDoctoral Courses to M.Phil.,

18. 19. 20. 21.

Doctoral Courses to Ph.D.,

22. Ph.D. - Computer Science 23. Ph.D. - Commerce

M.Phil M.Phil M.Phil M.Phil

-English -Mathematics -Computer Science -Commerce

Âsn¨£¨ £iÁ®

SPECIAL FEATURES Facilities / Certificate & Diploma Courses 1. 45 University Ranks in 2017-18 2. Sufficiently equipped labs 3. Well-furnished research centers 4. Sumptuous Library Books/Journals 5. Yoga Practices for all 6. Spoken Sanskrit / English for all 7. Type Writing for all 8. M.S. Office and Office Automation 9. Gandhian Thought for all 10. Gita Chanting for all 11. Placement Training for all 12. Conference Participation for all 13. Pragnavani Journal for Publication 14. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 15. Gana Sarada Music Training 16. Competitive Exam Coaching 17. Merit Endowment Prizes 18. Sacred / Herbal Medicine Garden 19. Dress Designing Course 20. Excellent Hostel Facility 21. All semester orientation courses 22. Entrepreneurial / Skill Courses 23. Smart Class / Language Lab 24. Tally 9.2 Version 25. 400 mts track 26. Special concession for sports students

÷|›À

u£õ¼À

£mh¨£i¨¦UPÒ ¹. 150/& ¹. 200/& £mh÷©Ø£i¨¦ ¹. 300/& ¹. 350/& G®L¤À ¹. 400/& ¹. 450/& u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. £mh¨£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, £mh÷©Ø£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. MCA £õhzvØS TANCET ©ØÖ® A[RP›UP¨£mh ¤Ó Aø©¨¦PÒ |hzx® ö£õx ~øÇÄz ÷uºÂÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sqhß Âsn¨¤UP ÷Ásk®. ¤.Gìê Po¨ö£õÔ AÔ¯À, Po¨ö£õÔ £¯ß£õk ©ØÖ® uPÁÀ öuõÈÀ~m£Â¯À £°ßÓ ©õn¯º ÷|µi¯õP Cµshõ® Bsk MCA (Lateral Entry) £õh¨¤›ÂÀ ÷\º¢x öPõÒÍ»õ®.

ö\¯»º

48

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


ÿ\õµuõ ö©m›S÷»åß ÷©À{ø»¨£ÒÎ ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ E¯º{ø»¨£ÒÎ ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP¨£ÒÎ \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼&627 011. C¨£ÒÎPÎÀ öu´Á£Uv, ÷u\£Uv, JÊUP®, £s£õk, öuõskÒÍ®, ]¢uøÚø¯ ÁͺzuÀ, ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£quÀ BQ¯ £s¦PøÍ ÁͺUPUTi¯ PÀ²® Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ CøÁ ‰ßøÓ²® ÁͺUS® PÀ²® PؤUP¨£kQßÓÚ. ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP ©ØÖ® E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ •uÀ ÁS¨¤¼¸¢x £zuõ® ÁS¨¦Áøµ uªÌ ÁÈU PÀ²® ÿ \õµuõ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ GÀ.÷P.â •uÀ +2 ÁS¨¦UPÒÁøµ B[Q» ÁÈU (English Medium) PÀ²® ÷£õvUP¨£kQßÓÚ. ÷©À{ø» ÁS¨¤À uªÌ ÁÈU PÀ ÷£õvUP¨£kQßÓx. GÀ.÷P.â. •uÀ 5® ÁS¨¦PÒ Áøµ BsPÐUS® ö£sPÐUS® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. 6 •uÀ 12 Áøµ°»õÚ ÁS¨¤À ö£sPÐUS ©mk® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©À {ø»¨£ÒΰÀ: (Tamil Medium & English Medium) 1. Maths, Physics, Chemistry, Computer Science. 2. Maths, Physics, Chemistry, Biology. 3. Economics, Commerce, Accountancy, Computer Science. 4. Physics, Chemistry, Botany, Zoology.

C¨£Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. \©¯ ÂÇõUPЮ, ©õz¸ §øá, £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ. EhÀ EÖvUPõPz vÚ•® AøÚÁ¸US® EhØ£°Ø] öPõkUP¨£kQÓx. ©õnÂPÐUS ©mk® ÂkvÁ\v Esk. AÁºPÐUSz vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. B[Q»® ©ØÖ® î¢v°À ÷£_ÁuØSa ]Ó¨£õÚ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. £zx ©ØÖ® £ßÛµshõ® ÁS¨¤À 100% ÷uºa]. é®ìU¸uU PÀ ©ØÖ® £PÁzRøu £õµõ¯n®, E£{åz £õµõ¯n®, v¸USÓÒ, ÷uÁõµ®, v¸Áõ\P®, •u¼¯øÁ PØÖUöPõkUP¨£kQßÓÚ. Cø\, |õmi¯®, ]»®£® ©ØÖ® øPÂøÚ¨ö£õ¸mPÒ, K¯® BQ¯ ~sPø»PÎÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À Âøͯõmk ø©uõÚ® EÒÍx. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk÷© EÒÍÚº. GÚ÷Á ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUöPÚz uÛ¨£°Ø] ÁS¨¦UPÒ. B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔÀ 9 •uÀ 12® ÁS¨¦Áøµ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. AøÚzx Á\vP÷Íõk Ti¯ ]Ó¢u AÔ¯À B´ÄUTh® ©ØÖ® Smart Class EÒÍx. AøÚzx ©õnÂPÐUS® P®¨³mh›À ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. 9&® ÁS¨¦ ©õnÂPÐUS ©mk® øu¯À Pø» PØÖUöPõkUP¨£kQÓx. K.G. ©õnÁ ©õnÂPÐUS ©õsh÷\› •øÓ°À PÀ PؤUP¨£kQÓx. ÷£¸¢x Á\v Esk.

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

•uÀÁº

49


ÿ µõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒÎ (A Gurukula Institute of Life Training) v¸¨¦ÚÁõ\À&614 629, BÄøh¯õº ÷PõÂÀ Ámh®, ¦xU÷Põmøh ©õÁmh®.

£Ò롧 ]Ó¨£®\[PÒ: [

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Põmi¯ ÁÈ°À |øhö£Ö® u÷£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú®. C[S LKG •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ°À ©õnÁ ©õnÂPÒ PÀ £°ßÖ Á¸QÓõºPÒ. xÓÂPÎß ÷|µi PsPõo¨¦.

[

BØÓ[Pøµ°À Qµõ© `Ì{ø»°À, öußÚ¢÷uõ¨¦ ÷Á¨£¢÷uõ¨¦ Cøh°À Aø©¢xÒÍ SÐø©¯õÚ £ÒÎ ©ØÖ® Âkv Pmih[PÒ 20 HUPº _ØÓÍÄ.

[

÷uÁõµ £õhÀ ö£ØÓ ]Áõ»¯® ©ØÖ® £s£õk, BߪP®, JÊUPzxhß Ti¯ PÀ £°Ø].

[

AÝ£Á•ÒÍB]›¯ºPÒ, ö£›¯ Âøͯõmk ø©uõÚ®, ÂøÍõ¯mk £°Ø]PÒ, B´ÁP®, PÀ ÷£õuøÚPøÍ ÁÇ[S® |ÃÚ Bi÷¯õ Ãi÷¯õ Á\vPÒ.

[

÷¯õPõ, Pø»zvÓß, ÷£a_zvÓß ÁͺUP uÛ¨£mh £°Ø]PÒ.

[

GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP SøÓ¢u PmhnzvÀ C¯[S® PÀ {ÖÁÚ®.

[

4® ÁS¨¦ •uÀ 12® ÁS¨¦ Áøµ ©õnÁ ©õnÂPÐUS

uÛzuÛ Âkv Á\v Esk. [

6B®

ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ uªÌ ©ØÖ® B[Q»ÁÈU PÀ ÷£õvUP¨£kQÓx.

ö\¯»º _Áõªâ 50

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019


£õsi£zvµ® BÄøh¯õº÷PõÂÀ,

v¸¨ö£¸¢xøÓ (T.k),

¦xU÷Põmøh ©õÁmh®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® S¸ S»UPÀ •øÓ Ø ö\ßÓ Bsk Aµ_ ö£õxz ÷uºÂÀ 10&B® ÁS¨¤À 100% ÷uºa]²®, 12&B® ÁS£¤À 100% ÷uºa]²® ö£ØÖÒ÷Íõ®. Ø ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® {ºÁõPzvß RÌ C¯[Q Á¸® AøÚzx £ÒÎPÎÀ

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

©õoUPÁõ\Pº ÷©À{ø»¨£ÒÎ 10B® ÁS¨¦ Aµ_ ö£õxz ÷uºÂÀ Ph¢u £v÷Úõ¸ BskPÍõP öuõhº¢x 100% ÷uºa]²®, 12B® ÁS¨¦ Aµ_ ö£õxz÷uºÂÀ Ph¢u 5 BskPÍõP öuõhº¢x 100% ÷uºa]²® ö£ØÖÁ¸QÓx. ©õnÁ ©õn¯ºPÐUS uÛzuÛ¯õP Âkv Á\v C¯[Q Á¸QÓx. ÷£õx©õÚ ÁS¨£øÓ Á\vPÒ. 10 ©ØÖ® 12B® ÁS¨¦PÐUS Põø», ©õø» ©ØÖ® Âk•øÓ |õmPÎÀ C»Á\ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |øhö£ÖQÓx. 10, 12B® ÁS¨¦PÐUS ]Ó¨¦ PÁÚ® ö\¾zxuÀ. P®¨³mhº Á\v²hß Ti¯ PÀÂ. ©õnÁºPÐUS SøÓ¢u PmhnzvÀ Âkv Á\vPÒ. £s£õmøh Pmi PõUS® ÂuzvÀ §v, \¢uÚ®, S[S©® Ao¢x Á¸uÀ. BߪP®, JÊUP® £s£õk {øÓ¢u PÀ AÎzuÀ. ©õnÁºPÒ SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ £ÒÎUS Á¸øP. 3B® ÁS¨¦ •uÀ 9B® ÁS¨¦ Áøµ î¢v ÁS¨¦PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. ©õnÁ, ©õn¯¸US ÷\øÁ ©Ú¨£õßø©²hß PÀ ÷£õvzuÀ. C¯ØøP¯õÚ PõØ÷Óõmh Á\v²hß Aø©¢u £ÒÎ. ©õnÁ, ©õn¯ºPÐUS £ÒÎUS GÎvÀ Á¢x ö\À» ÁõPÚ Á\v. Põø», ©õø» ¤µõºzuøÚ v¯õÚ® ÷£õßÓÁØÔØS £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. AøÚzx £õh[PÐUS® vÓø©ªUP B]›¯ºPÒ EÒÍÚº. Põø», ©õø» C»Á\ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |øhö£ÖQÓx. 6B® ÁS¨¦ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ uªÌ ÁÈ°¾®, ÷©¾® GÀ÷Pâ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ B[Q» ÁÈ°¾® PÀ PؤUP£kQÓx. Smart Class 1B® ÁS¨¦ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ Ph¢u 4 BskPÍõP |øhö£ØÖ Á¸QÓx.

•uÀ 9B® ÁS¨¦ Áøµ ©ØÖ® 11B® ÁS¨¦ ©õnÁ, ©õn¯ºPÐUS ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx.

L.K.G.

ö\À:

C¨£iUS ©õoUPÁõ\Pº ÷©À{ø»¨£ÒÎ £õsi£zvµ®

80988 95150, 80988 95161, 94426 14351

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2019

51


DHARMA CHAKRAM, Page : 52, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th April 2019

Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

H¨µÀ ©õu® 1B® ÷uv •uÀ Amªåß |øhö£ÖQÓx. 4B® ÁS¨¦ •uÀ ©õnÁºPÒ Âkv°À AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ. 9443323900 9489983333

Aߦ® |©ìPõµ•®

_Áõª \õµuõÚ¢u

BÚ¢u©õP C¸[PÒ EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com

Profile for Sri Ramakrishna Tapovanam

Dharma Chakkaram  

Chittirai Month Issu

Dharma Chakkaram  

Chittirai Month Issu

Advertisement