2023 ஆனி மாத இதழ்

v¸USØÓõ»zvÀ £¸Á A¢uº÷¯õP®

(1&7&2023 •uÀ 15&8&2023 •i¯)

ÿµõ©Q¸èn Baµ©®, I¢u¸Â ÷µõk, SØÓõ»®&627 802.

÷£õß : 04633 - 211351 ö\À: 9445624351, 8098895210

v¸USØÓõ»® I¢u¸Â ÿ µõ©Q¸èn Baµ©zvÀ 2023&® Bsk áüø» ©õu® 1&® ÷uv •uÀ BPìm ©õu® 15 ® ÷uv •i¯ £¸Á A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®.

Piu® ‰»® v¸USØÓõ»zxUS ÷©ØPsh Â»õ\zxUS GÊv •ßTmi AÝ©v ö£ØÖ, J¸Áº ‰ßÖ vÚ[PÐUSU SøÓ¯õ©¾® £zx vÚ[PÐUS ÷©Ø£hõ©¾® C¢u A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®.

EnÄUPõP |õÒ JßÖUS ¹.200/- Ãu® Baµ©zvØS Á¢u¤ß ÷|›À ö\¾zvÚõÀ ÷£õx©õÚx.

£kUøP Á\vUSz ÷uøÁ¯õÚøu Ehß öPõsk Áµ÷Ásk®.

uõ´©õºPÐ® £¸Á A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk.

|øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPÐ® £ßÛµsk

Á¯vØSU RÌ¨£mh SÇ¢øuPÐ® A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍ

(öuõhºa] Amøh 3B® £UP® £õºUP)

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

2

÷£µß¦øh±º!

]Ó¨¦ ÁÈ£õk

2023B® Bsk áüø» ©õu® 8 (BÛ 23) \ÛUQÇø© Põø» 6.30 ©o •uÀ ©v¯® 12 ©o Áøµ ÿ©z_Áõªéz¯õÚ¢u©ØÖ® ÿ©z_ÁõªAñµõÚ¢uõ

AÁºPÍõÀ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |øhö£Ö®. AøÚÁ¸®

P»¢xöPõsk AßøÚ°ß A¸øÍ¨ ö£ÖÃºPÍõP.

6.30 & 7.30 & |õ©öá£®

& 7.40 & A¸Ðøµ

9.00 & 9.30 & |õ©öá£®

9.30 & 9.40 & A¸Ðøµ

v¯õÚ®, Bµv

10.00 & 10.30 & |õ©öá£®

10.30 & 10.40 & A¸Ðøµ

v¯õÚ®, Bµv

11.00 & 11.30 & |õ©öá£®

11.30 & 11.40 & A¸Ðøµ

v¯õÚ®, Bµv

Põ›¯u›]

£UP® Bµ® 6 \UPµ® 72 uº© \UPµ® BßªP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® @Œõ£Q¸x M BÛ N 3 "uº© \UPµ®' BÛ 2023 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 5 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò Â¸¢x 6 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 7 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 10 5. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 12 6. AµŒÝ® «Úõm]²® _Áõª P©»õz©õÚ¢uº 16 7. ”©¢vµº öŒõßÚ BÖuÀ v¸¨§º Q¸ènß 20 8. P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº v¸. S.µõ©‰ºzv 23 9. £UuÝUS A¸Ð® £µ®ö£õ¸Ò BrAsnõ©ø» 26 10.EnºÄPøÍ EßÚu©õUQ¯ |® xÓÂ¯ºPÒ v¸. CÍ[@Põ µõ©õÝá® 27 11.E£{åz ©¢zµ®- & 35 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 30 12.ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ £õu¯õzvøµ v¸. PuÚ@ŒPµß 31 13.AsnÀ AÎzu A¸Ò Â¸¢x ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ 34

7.30

v¯õÚ®,

©xøµ ÿ \õµuõ \ªv »ôª|õµõ¯n¦µ®, AUµíõµ®, ]®©UPÀ, ©xøµ. Põø»:

Bµv

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

ugŒõÅº ©õÁmh® & ¤ÒøÍ¯õº£mi°À 17&6&2023 ŒÛUQÇø©

Ch®: hõUhº Âá¯õ •v@¯õº CÀ»®, ugŒõÅº uõ¾UPõ & ©õÁmh®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©v¯® 12.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 18&6&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

uø»ø©: ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ

|hzx£Áº: ÿ©z ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 2&7&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 2&7&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u Bìµ©®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

|õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 6&7&2023 Â¯õÇUQÇø©

Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPÑº ÷Pm, BøÚPmi£õøÍ¯® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401

÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

v¸a] ©õÁmh® & xøÓ³›À 9&7&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: µõ©¼[P öŒÍ@hìÁ› A®©ß @PõÂÀ, µõ©¼[P öŒÍ@hìÁ› A®©ß @PõÂÀ öu¸, xøÓ³º (TK)

÷|µ®: ©õø» 5.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: AÁºPÒ ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

4

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

\UPµ® 72 @Œõ£Q¸x M BÛ N Bµ® 6

_mZg{_{V {dÛmågñVñ_m{ÛÛmåg Ed _mZgo a_ÝVo

©õÚéªv ÂzÁõ®éìuì©õz

ÂzÁõ®é HÁ ©õÚ@é µ©ß@u >

- _hmZmam`Umon{ZfV² & ©íõ|õµõ¯@nõ£{åu®

]» ÂzÁõßPÒ ©õÚé§øá •UvUS HxÁõÚx GÚU P¸xQßÓÚº.

BøP°ÚõÀ ÂzÁõßPÒ ©õÚé §øá°@»@¯ Cß¦ØÖ C¸UQßÓÚº.

Aß@£ uPÎ¯õ BºÁ@© ö|#¯õP

Cß¦ (E)¸S ]¢øu Ckv›¯õ |ß¦ (E)¸Q

bõÚa”hº ÂÍU(S) HØÔ@Úß |õµnØS

bõÚzuªÌ ¦›¢u |õß. & vÆ¯¨µ£¢u®

"uº© \UPµ®' BÛ 2023 * * *

¤µõºzuøÚ

5

1

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò Â¸¢x

BØÓÀ £øhzv¸¨£ÁÝU@P FUP® EshõQÓx.

©Ú©h[Q°¸UP C¯»õuÁÝU@P xUP® EshõQÓx.

E»QÀ Cß£zøu |õk£Áß xß£zøuz uÂºUP •i¯õx.

£¯[Pµ©õÚøu¨ @£õØÖ£ÁÝUS¨ £¯¨£kÁuØS JßÖªÀø».

Ag”£Áß £õ£® £sqQÓõß. £õ£[PÐÒ ©Põ£õ£® AaŒ©õ®.

uÚx ©Úzøuz v¸zv Aø©¨£ÁÝUS E»PUPõm]²® v¸¢v¯ø© QÓx.

AÓö|Ô°À Bsø©²hß •¯¾£Áß Gøu²® ŒõvUP ÁÀ»ÁÚõ QÓõß.

Á¼¯ Á¢uø©QÓ xß£zøu Aø©v¯õP HØÖUöPõÒ£Áß Ãµß BQÓõß.

”¯|»UPõµß uÁÖ £sqQÓõß. ”¯|»©ØÓÁÝU@Põ @|ºÁÈ |ßS ÂÍ[SQÓx.

¤Óøµz uÚUS›¯ÁºPÍõP BUSuØSØÓ B²u[PÐÒ Aß¦ GßÝ® B²u® Cøn¯ØÓuõ®.

Ashö©[S® {øÓ¢xÒÍ E°ºPÎß öuõøP DŒß GÚ¨£kQÓõº. AÁ›hª¸¢x QÍ®¦® Q›¯õŒUv uº©® GÚ¨£kQÓx.

¤Ó›hª¸¨£øu A£P›UP •¯¾£Áß •ß@ÚØÓ©øhÁvÀø». A¢uº•P v¸èi°À BÌ¢x ‰ÌS£Á@Ú •ß@ÚØÓ©øh QÓõß.

£õµ©õºzvP Âå¯® GÀ»õºUS® ÂÍ[PUTi¯@u. BÚõÀ ¯õ¸US G®•øÓ°À ÂÍUSÁx Gß£øu AÔ¢xöPõshÁ@Ú Aøu GÀ»õºUS® Gkzx ÂÍUP•i²®. * * *

"uº©

2023 6

\UPµ®' BÛ

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

1884B® Bsk ©õºa” ©õu®

Jß£uõ® @uv bõ°ØÖUQÇø©.

uò@n”Áµ B»¯zvÀ u©x AøÓ°À

£µ©í®Œ@uÁº A©º¢v¸¢uõº. £UuºPÒ

£»º B[S¨ ¦øh ‹Ì¢v¸¢uÚº

AÁºPÐÒ ©o©À¼UPº, ©@P¢vµ

PÂµõä, £»µõ®, ©@P¢vµ|õz S¨uº, £Á|õz, µõUPõÀ, »õmk, íŸéº

BQ¯ÁºPøÍU SÔ¨¤mka öŒõÀ»»õ®.

£µ©í®Œ@uÁµx øPö¯¾®¦ Eøh

£mi¸¢uøu •ßÛmk AuØSz u¨ø£

øÁzxU Pmh¨£mi¸¢ux. u® øP

Põ¯¨£mi¸¢uøu AÁº P¸zvÀ Áõ[QU

öPõÒÁvÀø» ö£¸®£õ¾® AÁº

Œ©õv°@»@¯ ‰ÌQ°¸¢uõº Œ©õv

{ø»°ÛßÖ RÈÓ[Q Á¸QßÓö£õÊx

£UuºPÐhß £õµ©õºzvP Âå¯[PøÍ¨

£ØÔ¨ @£]UöPõsi¸¨£õº. PÀPzuõÂÀ

ö£õ¸mPõm] Œõø»US¨ £UPzvÀ

A ø © U P ¨ ö £ Ø Ô ¸ ¢ u P s P õ m ]

ø¯¨£ØÔ ©o©À¼UP¸® £Á|õu¸®

]»õQzx¨ @£]ÚõºPÒ. ©PõµõáõUPÒ

£»@£º A›¯ ö£›¯ ö£õ¸ÒPÒ £»

ÁØøÓ AUPsPõm]US AÝ¨¤ øÁz

v¸¢uõºPöÍßÖ®, AøÁPøÍ¨ £õºøÁ

°kÁx ö£õ¸¢x® GßÖ® AßÚÁºPÒ

£Pº¢uõºPÒ.

£µ©í®Œ@uÁº (£UuºPÎh® ¦ßÚøP §zuÁµõP¨ £PºQßÓõº): ""B®, AzuøP¯ Ch[PøÍ¨ @£õ#¨ £õº¨£vß

‰»® }[PÒ GzuøÚ@¯õ Âå¯[PøÍz

öu›¢xöPõÒÍ»õ® ö£õßÚõ»õÚ

ö£õ¸ÒPÒ £»ÁØøÓ ©PõµõáõUPÒ

AÝ¨¤°¸UQÓõºPÒ AøÁPøÍ¨

£õºøÁ°kÁvß Áõ°»õP AøÁ¯õÄ®

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

öÁÖ® S¨ø£ GßÝ® öPõÒøP E[PÒ

EÒÍzvÀ E¸öÁkUS®. A¨£i E»P¨

ö£õ¸ÒPøÍ ©v¨¦¨ @£õkÁuß ‰»® }[PÒ |À» Â@ÁPzøu¨ ö£ÖQÕºPÒ.

î¸u¯@Úõk |õß PÀPzuõÄUS¨

@£õ#UöPõsi¸¢u ö£õÊx AÁß

GÚUS µõá¨ ¤µv{v°ß ©õÎøPø¯a ”miU PõmkÁõß; "A@uõ £õ¸[PÒ ©õ©õ, ö£›¯ö£›¯ ìu®£[P@Íõk Aø©UP¨ ö£ØÔ¸US® µõá¨ ¤µv{v°ß ©õÎøP Ax.' B°Ý® AzuøP¯ ö£õ¸ÒPÎß Esø© {ø»ø¯ AßøÚ £µõŒUv GÚUSU Põmi¯¸ÎÚõÒ. öÁÖ®

öŒ[PØPÒ JßÓß «x JßÖ AkUQ øÁUP¨£mk A®©õÎøP Aø©¢v¸U

QÓx GßÖ GÚUS¨ ¦»¨£kzu¨£mhx.''

""DŒß C¸UQßÓõº AÁ¸øh¯ GsoÓ¢u ©Qø©PÐ® Põm] öPõkzxU

öPõsi¸UQßÓÚ D”Áµ@Ú ö©#¨ ö£õ¸Ò. AÁÝøh¯ ©Qø©PöÍÀ»õ®

CßÔ¸¢x |õøÍ ©øÓ¢x£mk¨ @£õPU 7

Ti¯øÁPÒ. áõ»ÂzøuUPõµß J¸Áß

C¸UQßÓõß. AÁß PõmkQÓ áõ»Âz

øu²® C¸UQÓx ußÝøh¯ áõ»

Âzøuø¯ AÁß öŒ#x PõmkQÓõß

Aøu¨ £õºzx¨ @£aŒØÓÁºPÍõP ©UPÒ

GÀ@»õ¸® vøPzx {ØQÓõºPÒ. BÚõÀ

A¢u áõ»Âzøu •Êx® öÁÖ® PØ£øÚ.

áõ»ÂzøuUPõµ@Ú Esø©°À C¸U

QÓõß. AÁß Põmk® ÂzøuPöÍÀ»õ®

öÁÖ® @uõØÓ[PÍõ®. £nUPõµß

J¸ÁÝUS AÇQ¯ @uõmh® JßÖ

C¸UQÓx ©UPÒ A¢uz @uõmhzøu

©mk® Á¢x £õºzx ©QÌQßÓõºPÒ

Az@uõmhzxUSa öŒõ¢uUPõµÚõ#

C¸US® öŒÀÁ¢uøÚ AÁºPÒ Psk

AÔ¢xöPõÒÐÁx AÁ]¯©õS®.''

©o©À¼UPº (£µ©í®Œøµ¨

£õºzx¨ £PºQÓõº): ""PsPõm]°À ªP¨

ö£›¯ ªßÂÍUS JßøÓ AÁºPÒ

øÁzv¸UQÓõºPÒ. AzuøP¯ ªßÂÍUS

JßøÓ EshõUQ¯Áß ªP¨ ö£›¯

ÁÚõP C¸UP @Áskö©ßÖ {øÚUS®

£i Ax |®ø©z yskQÓx.''

£µ©í®Œ@uÁº (©oø¯¨ £õºzx

ö©õÈQßÓõº): ""BÚõÀ J¸ öPõÒøP°ß

£i PhÄÒ uõ@© AøÚzx©õ# C»[QU

öPõsi¸UQÓõº. A¨£ia öŒõÀ¾QÓ

©ÛuºPÍõPÄ® AÁ@µ B°¸UQÓõº.

Œa]uõÚ¢u@© AøÚzx©õ# JÎºQÓx & ]¸èi Pºzuõ, ©¯USQßÓ ©õø¯, áPz, ãÁ@PõiPÒ BQ¯ AøÚzx©õ#

C»[S£Áº AÁ@µ.''

¤ÓS @£a” ö£õ¸mPõm] Œõø»ø¯¨

£ØÔ¯uõP ©õÔ¯ø©¢ux.

£µ©í®Œ@uÁº (£UuºPøÍ¨ £õºzx¨

£PºQÓõº): ""ö£õ¸mPõm] Œõø»ø¯ J¸

uhøÁ |õß öŒßÖ £õºz@uß. £Êx

£mk¨@£õÚ £søh¯¨ ö£õ¸ÒPÒ

GÚUSU Põmh¨£mhÚ. Â»[S JßÖ

PÀ»õP ©õÔÂmhx! ‹Ì{ø»¯õÚx GzuøP¯ Põ›¯zøua öŒ#x ŒõvUQÓx

Gß£øua ŒØÖ Gso¨£õ¸[PÒ. A@u @£õßÖ |À»õº CnUPzv@»@¯ ©Ûuß

J¸Áß ÁõÌ¢v¸¨£õÚõQÀ AÁÝ®

|À»õÚõP ©õÔ¯ø©QÓõß.''

©o (¦ßÚøP §zuÁµõP): ""uõ[PÒ PsPõm]ø¯ J¸ uhøÁ öŒßÖ £õº¨¥º

PÍõÚõÀ E[PÎhª¸¢x £zx¨ £vøÚ¢x Á¸å[PÐUS @Ási¯ |Ø@£õuøÚPøÍ |õ[PÒ ö£Ó •i²®.''

£µ©í®Œ@uÁº (¦ßÚøP §zu ÁµõP): ""Ax G¨£i? B[S C¸¨£øÁPÒ EÁ©õÚzxUS EuÄ® GßQÕºPÍõ?''

£»µõ®: ""CÀø» I¯@Ú, }[PÒ A[S¨ @£õP@Áshõ®. C[S©[S® }[PÒ @£õ#UöPõsi¸¢uõÀ E[PÒ øP ]QaøŒ Aøh¯©õmhõx.''

£µ©í®Œ@uÁº: ""Cµsk £h[ PøÍ¨ £õºUP |õß Â¸®¦Q@Óß. @¯õQ J¸Áß w ‰mi Auß Gv@µ EmPõº¢x v¯õÚ® £soUöPõsi¸UQÓ £h® JßÖ. CµshõÁx £h® PgŒõ¨ ¦øP ¤iUS® @¯õQø¯¨£ØÔ¯uõS®. PgŒõU SÇõ°ÛßÖ ¦øPø¯ A¢u @¯õQ EÔg”®ö£õÊx AvÀ C¸UQßÓ

Ak¨¦UP› ö|¸¨¦ áúÁõø» ÂmkU öPõsi¸UP@Ásk®. AzuøP¯ £h[PøÍ¨ £õºUQßÓö£õÊx GÚUS Bz«P Enºa] @©@»õ[SQÓx. £Ç® @£õßÖ ©soÀ öŒ#x øÁUP¨£mi¸¨ £øÁPÒ Esø©¯õÚ £Çzøu bõ£P® FmkQßÓÚ AuØöPõ¨£ CzuøP¯

£h[PÒ Bz©@£õuzøu ÁÍºUQßÓÚ.''

""Põ©•® Põ” BøŒ²® @¯õPzxUS CøhgŒÀPÍõQßÓÚ. ]zu ”zv B°¸US®ö£õÊ@u @¯õP® øPTkQÓx. ©Úx BUøb ŒUPµzvÀ {ø»zv¸UP @Ásk®. BÚõÀ ©Úx ‰»õuõµ®,

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

8

”ÁõvèhõÚ®, ©o§µP® BQ¯ RÊÒÍ

ŒUPµ[PÎÀ EÇ¾®ö£õÊx Põ©•® Põ”

BøŒ²® AuÛhzx E¸öÁkUQßÓÚ.

BÚõÀ Bz©ŒõuÚ[PÒ ¦›²ªhzxU

RÌ{ø»°À C¸US® ©Úx @©À

{ø»US¨ @£õQÓx.''

""©Úzøu @©À{ø»US Gkzxa

öŒÀ»UTi¯ Bz©ŒõuÚ[PÒ GøÁ?

ŒzŒ[P® AiUPi öŒ#x öPõsi¸¨

£ÁÝUS CU@PÒÂU@PØÓ Âøhø¯z

uõ@Ú AÔ¢x öPõÒÍ•i²®. £Ç[

Põ»zx ›æPÒ HPõ¢uÁõŒ® öŒ#uõºPÒ;

AÀ»x ŒzŒ[PzvÀ Ti°¸¢uõºPÒ

AzuøP¯ ‹Ì{ø»PÎÀ C¸¢uvÚõÀ

AÁºPÐUSU Põ©zøu²®, E»P BøŒ

PøÍ²® JxUQz uÒÐÁx ªP GÎuõ

°ØÖ. A¢{ø»°À ©Úzøu G¨ö£õÊx®

£µzvß£õÀ øÁ¨£x ªP GÎuõ°ØÖ.

A¨ö£¸©UPÒ GuØS® AgŒõuÁºPÍõ#

A£¯zvÀ {ø» ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. E»Pzu

ÁºPÐøh¯ @£õØÖuø»@¯õ yØÖ uø»@¯õAÁºPÒö£õ¸Ò£kzuÂÀø» ''

""AøÚzøu²® xÓUP Â¸®¦QÓ

ÁºPÒ u[PÐUSz xÓÄ ©Ú¨£õßø©

Áµ@Áskö©ßÖ öu#Ázvh® ¤µõºz uøÚ £sn@Ásk®. Gx A{zv¯©õÚ

öußÖ @uõßÖQÓ@uõ Aøu AUPn@©

AÁß xÓ¢xÂh@Ásk®. AzuøP¯

©Ú EÖv ›æPÐUS C¸¢ux. AÁºPÒ

©Ú EÖv £øhzv¸¢uvÚõÀ ¦»ÚhUP®

£ÇSÁx AÁºPÐUSa Œõzv¯©õ°ØÖ

Bø© JßÖ uß AÁ¯Á[PøÍ EÒ@Í

©hUQUöPõshõÀ AøÁPøÍ öÁÎ@¯

}mk®£i öŒ#¯ ¯õ¸US® C¯»õx

xsk xshõP öÁmiÚõ¾® AÁ¯

Á[PÒ öÁÎ@¯ Áµ©õmhõ. E»P¨

£ØÖøh¯ÁøÚ¨ ö£õ#@ÁåUPõµß

GÚ»õ®. GÎ¯ ”£õÁ® £øhzv¸¨£x

AÁÝUSa Œõzv¯©ßÖ. PhÄÒ £ØÖ

C¸¨£uõP AÁß PõmiU öPõÒÐQÓõß. BÚõÀ

Esø©°À AÁÛhzv¸¨£x

E»P¨ £ØÖ. Põ©zv¾® Põ” BøŒ°¾®

AÁÝøh¯ ©Úx •ØÔ¾® ‰ÌQUQhU

QÓx. A®©Úzvß Kº C®ª¯ÍÄ £Sv ø¯²® AÁß öu#Ázvß£õÀ öŒ¾zu ©õmhõß. BÚõÀ uõß PhÄøÍ¨ @£õØÖ ÁuõP AÁß öŒõÀ¼U öPõÒÐQÓõß. (©o©À¼UPøµ¨ £õºzx) £õŒõ[S £sqÁøu JÈzxÂkÃµõP.''

©o©À¼UPº: ""¯õøµU SÔzx¨ £õŒõ[S £sqÁx, PhÄøÍU SÔzuõ, AÀ»x ©ÛuøÚU SÔzuõ?''

£µ©í®Œ@uÁº: ""©ÛuøÚU SÔzx® PhÄøÍU SÔzx® }º öŒ#QßÓ GÀ»õÂu¨ £õŒõ[SPøÍ²® JÈzx ÂkÃµõP. ©õÝhß J¸Áß ö£õ# @ÁåU PõµÚõ# C¸UP»õPõx.''

""£Á|õuß GÆÁÍÄ GÎ¯ ”£õÁ® £øhzuÁÚõP C¸UQÓõß. AÁÝUS ÂÁõP® •i¢uõÚ ¤ÓS AÁß GßÛh® Á¢x "Gß ©øÚÂ°Ûhzx GÚUS Hß CÆÁÍÄ Aß¦ EshõQÓx?' C¨£i öÁÎ¨£øh¯õPz ußøÚzuõ@Ú Bµõ#a] £sqQÓÁß ŒµÍ ”£õÁ® Eøh¯ÁÚõQßÓõß. Ax GÎvÀ Áõ#UPU Ti¯uõ!''

""©õÝhß J¸Áß uß ©øÚÂ°ß «x Aß¦ øÁzv¸¨£x E»P C¯À¦ AÀ»Áõ? áPß©õuõÂß @©õPÚõŒUv°ß

ÂøÍÁõP CzuøP¯ E»P£¢u£õŒ® E¸öÁkUQÓx uß ©øÚÂø¯Âhz uÚUS ö|¸[Q¯ öŒõ¢u® E»QÀ ¯õ¸ ªÀø»ö¯ßÖ ©õÝhß J¸Áß Enº QÓõß. ÁõÌÂÀ BÚõ¾® Œ›, ©õ#ÂÀ BÚõ¾® Œ›, C®ø©°À BÚõ¾® Œ›, ©Öø©°À BÚõ¾® Œ› uß öŒõ¹£zvÀ öŒ®£õv¯õ# C¸¨£x uß ©øÚÂ ö¯ßÖ ©Ûuß ©¯[SQÓõß.''

* * * "uº© \UPµ®' BÛ 2023

9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

CµõmiÚ Fg\ø» ÂmkU R÷Ç

CÓ[Q¯ ©Ûuß G¢uz vUQÀ ÷£õÁõß

Gß£øuU PoUP |®©õÀ C¯»õx

HöÚßÓõÀ CµõmiÚzvß ö\¯¼ÛßÖ

AÁß ¤›¢x öPõshÁß BQßÓõß.

A÷u£õ[QÀ C¯ØøP°ß ö\¯¼ÛßÖ®

¤›¢x öPõÒÍ ãÁºPÐUSa \õzv¯©õ

QßÓx. C¯ØøP°ß ö\¯÷»õk \®£¢u¨

£hõu ÁõÌUøP Áµ»õÖPøÍ ¯õ¸®

•ØTmi÷¯ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx.

C¯ØøP°ß ö\¯÷»õk \®£¢u¨£mh

ÁõÌUøP Áµ»õÖPøÍU PnUQmka

ö\õÀ¾Áx \õzv¯©õQßÓx. Bz©õÄUS

©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ Esk GßÝ®

Esø©ø¯z öu›¢x öPõÒÁuØS

ÁõÌUøP {PÌa]PøÍ C¨£iz öu›¢x öPõshõÀ ÷£õuõx. CzuøP¯ {PÌa]PÒ C¯ØøP \®£¢u©õÚ J¸ ÷£¸sø©ø¯

{¹¤zx Á¸QßÓÚ. C¯ØøP°À öuß £k® Âø\ AÀ»x \Uv AÈ¢x£mk¨ ÷£õÁvÀø» C¯ØøP°À öuß£k®

ÁìxUPÒ ¤ÓS `ß¯©õ#¨ ÷£õÁvÀø». Esø©°À AøÁPÐUS {PÌÁx ¯õx Gß£x ÷PÒÂ. Âø\²® ÁìxÄ® ÷uõØ

ÓzxUS ÁµÄ® ¤ÓS ©øÓ¢x ÷£õPÄ®

ö\#QßÓÚ C¯ØøP°ß {PÌa]PÒ

¯õÄ® Ámhªmk Á¸uÀ GßÝ® ÷Põm

£õmiÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. ÷|ºU÷Põk

JßÖ QÈzuõÀ, ¤ß¦ Aøu APshõ

PõµzvÀ ÷£õS®£i ö\#uõÀ Ax AÍ¨

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

10

£›¯ J¸ ö£›¯ Ámh©õP •ØÖ¨ö£Ö®.

C¯ØøP°À ¯õÄ® C[VÚ® ÁmhªmkU

öPõs÷h C¸UQßÓÚ. BøP°ÚõÀuõß

C¯ØøP°ß {PÌa]PÒ ¯õÄ® CøÓÁ

Ýøh¯ uº©\UPµ® GßÝ® ÷Põm£õmiÀ

Ah[Q°¸UQßÓÚ. ãÁºPÐøh¯ ÁõÌU

øP²® ÁmhªkuÀ GßÝ® £õ[QÀ

Ah[Q°¸UQßÓÚ Bz©õUPÐUS

{µ¢uµ©õÚ |µP ÷ÁuøÚ Esk GßÖ ]»

\©¯[PÒ ¦Pmi Á¸QßÓÚ. CzuøP¯

÷£õuøÚ Esø©US Jzux AßÖ. G¢u

ãÁÚõÁx öuõhº¢x ^º÷Pk AøhuÀ

GßÝ® ÷£õUQÀ ÷£õÁvÀø» RÌ

{ø»US CÓ[S® ãÁß J¸Áß

v¸®¦Á® ÷©À {ø»US Á¢÷u BP

÷Ásk®. _ÇÀQßÓ \UPµzvÀ R÷Ç

÷£õS® £Sv JßÖ v¸®£Ä® ÷©÷»

Á¢uõP ÷Ásk® Gß£x öÁÎ¨£øh.

ãÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP²® AzuøP¯x.

GÀ»õ ãÁºPÐ® £µ®ö£õ¸Îhzv¸¢x

¦Ó¨£mk Á¢uÁºPÒ BÁõºPÒ. GÆÁÍÄ

ö£›¯ Ámhªmhõ¾® Pøh]°À AÁºPÒ

u[PÐUS Bv‰»©õQ¯ öu#Ázvhzx

Á¢x ÷\º¢÷u BP ÷Ásk®. ãÁºPÍõQ¯

|®ø©¨ £ØÔ¯ Esø© ¯õx? Ash®

•ÊxUS® A¢uº¯õª¯õ²ÒÍ ÷£¸°º

JßÖ Esk. Ax ÷£¸nº÷Á Ái öÁkzux. AÚ¢u® ÷Põi ãÁºPÒ GÚ¨

£k£ÁºPöÍÀ»õ® A¢u¨ ÷£¸°›ß

GsoÓ¢u A®\® AÀ»x £SvPÍõ®.

Ash® •ÊxUS® ö£õxÁõQ¯

÷£¸ÒÍ® Gß£x JßÖ Esk. A¢u¨

÷£¸ÒÍzøu îµs¯Pº¨£ß GßÖ®,

]¸èi PºzuõÁõQ¯ ¤µ®©÷uÁß GßÖ®

\õìvµ[PÒ \õØÖQßÓÚ C¢u¨

÷£¸ÒÍ•® _ÇßÖöPõs÷h C¸UQÓx.

÷£º EÒÍzxUS \©èi Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. A¢u¢u ãÁÝøh¯ ]Ô¯ ©ÚxUS

Â¯èi Gß£x ¡÷»õº öPõkzxÒÍ ö£¯º BS®. _ÇÀQßÓ ö£›¯ ©Úx® ¦Ó¨£mh ChzxU÷P ÷£õ#a ÷\º¢uõP ÷Ásk®. C¢uU ÷Põm£õmøha \õì vµ[PÒ ö\õÀ¾QßÓ £õ[QÀ ö\õÀ» •¯¾÷Áõ®. ¤µ®©÷uÁß _¯®¦ GÚ¨ ö£¯º £øhzv¸UQÓõß. £µ®ö£õ¸Îhz v¸¢x AÁß uõÚõPz ÷uõßÔ¯Áß. E»PU Q¸zv¯[PøÍö¯À»õ® ö\#x §ºzv £so¯ ¤ÓS AÁß £µ®ö£õ¸ÎÀ ÷£õ# Jk[SQÓõß. A¨£i Jk[SÁx AÁÝUS HØ£mh Qµ© •Uv¯õQÓx AÁÝUS¨ ¤ÓS ©ØöÓõ¸ |õß•PU PhÄÒ AÀ»x ¤µ®©÷uÁß ÷uõßÔ

Á¸QÓõß. £øÇ¯ ö\¯ø» AÁÝ® ö\#x •iUQÓõß. C[VÚ® C¯ØøP°ß {PÌa] Bv¯¢uªÀ»õx \uõ {PÌ¢xöPõsk

Á¸QÓx G¢u¨ £µ®ö£õ¸Îhzv¸¢x C¢u C¯ØøP²®, C¯ØøP°¾ÒÍ ãÁº

PÐ®, ãÁºPÎß öuõøP BQ¯ |õß•PU PhÄÐ® ÷uõßÔ Á¢xÒÍõºP÷Íõ A¢u¨ ö£õ¸÷Í PhÄÒ GßÝ® ö£¯º ö£ØÖÒ Íõº. AÁº ÷£µÔÄ ö\õ¹£®. £µ¨¤µ®©® Gß£Á¸® AÁ÷µ. ÷£µÔÄ ö\õ¹£©õQ¯ C¢u¨ ö£›¯ ö£õ¸øÍ ÷»õPõ¯uºPÒ ÷£µõØÓÀ GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. AU ÷b¯ÁõvPÒ Aøu AÔ¯ •i¯õu APsh Áìx GßQßÓÚº ¯õº AuØS G¨ö£¯›mk AøÇzuõ¾® AøÇUP»õ®. ö£¯º •UQ¯©õÚußÖ A¨ö£¯¸US

Ai¨£øh¯õP EÒÍ Áìx÷Á Cz uøÚUS® Bv‰»® BQßÓx. A¢u¨ ö£›¯ ÁìxÂß ]Ö]Ö £SvPÍõP

ãÁºPÒ AøÚÁ¸øh¯ EÒÍ[PöÍÀ

»õ® C¢u¨ ÷£º EÒÍzvß £SvPÍõ®.

Aø©¯¨ö£ØÓÁº BQß÷Óõ® |õ® AøÚÁ¸®. 11 * * * "uº© \UPµ®' BÛ 2023

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ

(öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

E»P ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©@¯õº

ö£õ#ø©ø¯zuõß ö£¸UQ Á¸QÓõºPÒ.

ö£õ# GßÓõÀ, @PõºmiÀ ö£õ#aŒõò

öŒõÀÁx, A¢uU P¸zvÀ AÀ».

uõß C¸UQßÓ {ø»°¼¸¢x ãÁß

ö£›¯ £¯n® @£õ#U öPõsi¸U

QßÓõß. A¢u¨ £¯nzvÀ £i¨£i¯õPz

uµ® ©õÔ ©õÔ @©À {ø»US Á¸QßÓõß.

©õÝh {ø»US Á¢v¸UQÓ ö£õÊx

G¨£i Â»[S, £ÓøÁ AöuÀ»õ®

ö£õ#@¯õ, A¨£i EßÝøh¯ ©õÝh {ø»²® ö£õ#@¯.

Aøu Ai¨£øh¯õP øÁzxzuõß

""¯õ@Ú ö£õ#, Gß ö|g”® ö£õ#; Gß

Aß¦® ö£õ#'' GßQÓõº ©õoUPÁõŒPº.

""¯õ@Ú ö£õ#'' GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, ©Ýå {ø»°À |õß C¨ö£õÊx C¸¢x Á¸Qß@Óß. GßÝøh¯ ¯uõºzu {ø» C¢u ©ÝåÚõP C¸¨£x AÀ». ö£›¯ {ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS Axuõß ö©# BQÓx. C¨ö£õÊx ö£õ#ø¯z uõß |õß ö£¸UQ Á¸Qß@Óß.

ö£õ#ø©ø¯@¯ ö£¸USuÀ E»P ©UPÐøh¯ @£õUPõP C¸¢x Á¸QÓx. ¤ß¦ |À» Bz© ŒõuPºPÒ ¯õº?

Cøu BÌ¢x bõ£PzvÀ øÁzxU

öPõÒÍ @Ásk®. |õ®, vÚ¢@uõÖ® ußøÚ Bµõ#a] £sqQÓ Chzx |õß

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

12

GßÝøh¯ öŒõ¹£zvÀ ö©#ø©ø¯¨

ö£¸USQß@ÓÚõ? AÀ»x ö£õ#

ø©ø¯¨ ö£¸USQß@ÓÚõ?

öuÍº£õUQ¯©õP¨ ö£¸®£õßø©

@¯õº, ö£õ#ø©ø¯zuõß ö£¸UQ

Á¸Qß@Óõ®.

A¢ua Œ›¯õÚ wÂµ©õÚ Â@ÁP®,

øÁµõU¯® Á¢uõÀuõß ö©#ø©ø¯¨

ö£¸USQÓ ]Ó¢u ©Ú¨£õßø© Á¸QÓx.

ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸UQ Á¸ÁvÀ

ö£ÍvP ÂUbõÚ öŒõ¹£©õP¨ £õºUQÓ

ö£õÊx CßöÚõ¸ AvŒ¯®, Eh¼À

¦v¯ ÁìxUPÒ K¯õx EÒ@Í Á¢x

¦S¢x öPõsi¸UQßÓÚ. £øÇ¯øÁPÒ

PÈ¢x @£õ#UöPõs@h C¸UQßÓÚ

”ÁõŒzvÀ ¦v¯ PõØøÓ Áõ[SQß@Óõ®.

£øÇ¯ PõØøÓz uÒÐQÓ Chzx, EÒÎ¸UQÓ J¸ £Sv @£õ# ÂkQÓx.

EnÄ Es£vÀ ¦v¯øu Áõ[SQ@Óõ®.

©»á»® PÈÁvÀ, Â¯ºøÁ°ß ‰»©õP £øÇ¯øuz uÒÎU öPõsi¸UQß@Óõ®.

C¨£i |h¢x Á¸QÓ {PÌa]°À HÊ

Á¸åzxUSÒÍõP J¸ ©ÝåøÚ

C¨ö£õÊx £õºzx, Auß ¤ÓS HÊ

Á¸åzxUS¨ ¤ÓS £õºzuõÀ; A¢u HÊ

Á¸åzxUS •ß¦ £õºzu £Sv°À

EÒ@Í G¾®¦ AuØSÒ ©äøá Em£h

J¸ £Sv Th £øÇ¯x CÀø».

AöuÀ»õ® @£õ#Âmhx. AøÚzx®

¦vuõP Á¢x Âmhx. HÊ Á¸åzxUS¨

¤ÓS £õºzuõÀ {aŒ¯©õP Œmøh ¦x Œmøh @£õmi¸¨£õß A¢ua Œmøh

©mk©À», CÁß EhÀ Aø©¨¤À

£øÇ¯ £Svö¯À»õ® @£õ#Âmhx. Gx

@£õßÖ?

Œ©¯® öŒõÀ¾QÓ E£©õÚzøu GkzxU öPõÒÍ»õ®. HÊ Á¸åzxUS

•ß¦ C¢u |v°À |õß C[S SÎz@uß; GßÖ öŒõßÚõÀ, @|ØÖU SÎzu }º @ÁÖ

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

CßøÓUS ÇUS® }º @ÁÖ. HÊ Á¸å® GßÖ GkUQÓ ö£õÊx A¢uU Pøµ²® Th öPõgŒ® ©õÔ Aø©¢v¸US® Aøh ¯õÍ® Psk ¤iUQÓxTh Pèh©õP ÇUS®. C¢u¨ ¤µÁõP {z¯® Gß£x, K¯õx Ch® ©õÔ¨ @£õ#U öPõsi¸¨ £uØQøh°À, AuØS J¸ {ø»zu Â¯Uv ÇUQÓuõP |õ® GsoU öPõÒ Qß@Óõ®. |®•øh¯ ŒŸµ Aø©¨¦, Ax ¤µÁõP {zv¯®. {ø» K¯õx ©õÔ Aø©¢x öPõsi¸UQÓx. A¨£i K¯õx ©õÔ Aø©¢x öPõsi¸¨£uØQøh°À, Ax £øÇ¯ Â¯Uv@¯õk ÇUQÓuõP GsoUöPõÒÐQß@Óõ®.

GöuÀ»õ® ©õÔ Aø©QÓ@uõ, Ax ö©#ø©@¯õk @Œµõx.

EhÀ K¯õx ©õÔ Aø©¢x Á¸QÓx. A¢u EhÀ A¤©õÚ® øÁzx |õ® Aøu¨ ö£¸UQ Á¸Qß@Óõ®. AuØS Bøh B£µn® @£õkÁx, ö£Íhº @£õkÁx, A¤©õÚz@uõk AøuU Psnõi°À

öPõgŒ AvP @|µ® £õºzx µ]¨£x, CöuÀ»õ® £so Á¸QÓ Chzx, ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸UQ Á¸Qß@Óõ®.

A¢u¨ ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸USuÀ, ©Ýå {ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS, ö|k|õÒ

GkzxU öPõÒÐQÓx C¢u ãÁß. Hß?

©ØÓ E°ºPÐUS B£zxUPÒ AvP®

C¸¢x, A¢u {ø» ©õÓ @Ásk® GßQÓ

Kº AÁõ AvP® Á¸QÓx.

E°ºPÒ Hß £›nªUQßÓÚ?

B£zøu Âmkz u¨¤UP {ø»©õÔ

Aø©¯ @Ásk® GßQÓ Kº AÁõÂÀ

AøÁPÒ ©õÔ Aø©QßÓÚ.

©Ûuß A¢u {ø» ©õÓõx, uÚUS GÀ»õ ÁŒvPøÍ²® @£õmkUöPõsk

|õß CßÝ® ¤ÓÂ GkUQÓ ö£õÊx

©ÝåÚõPzuõß ¤ÓUP @Ásk® GßÖ

Â¸®¦QÓõß. C@u ‹Ì{ø»°À A¢u

13

2

ãÁß Á¢x ¤Ó¢uõÀ, A@u ÁS¨¤À

øÁUP¨£mh ©õnõUPß @£õßÖ Ax

|©USa Œ®©u©õ? ""G¨£i¯õÁx yUQ

@©À ÁS¨¤À @£õmk Âk[PÒ'' GßÖ

öŒõÀ¾Q@Óõ®. öŒzuÁºPÒ G¨£i¯õÁx

@©À {ø»US¨ @£õP |õ® Œ®©u®

öPõkUQÓvÀø». ""©Ö£i C[@P uõß

Á¢x ¤Ó. C[@P@¯ Qh.'' GßÖ Â¸®¦

Q@Óõ®.

Cµsk ö£¯º ©õØÔ ©õØÔ Á¸®.

A¨£ß ö£¯º ©PÝUS øÁUQÓx, CÁÝøh¯ ö£¯º CÁÝøh¯ @£µÝUS

øÁUQÓx. C¨£i C¢u Cµsk BÐ®

©õÔ ©õÔ C[@P@¯ ¤ÓUP @Ási¯x.

Gx @£õßÖ? |v°À @ÁP©õP Á¸QÓ J¸ S¨ø£

öŒzøu J¸ ”Ç¼À ©õmiU öPõÒQÓx.

A¢ua ”Ç¾USÒ@Í ”ÇßÖ öPõs@h

QhUQÓx. Aøu Âmk¨ @£õPõx. J¸

S¨ø£ J¸ Tmh® @Œº¢x öPõshõÀ

Ax }sk @£õQÓx. ©Ö£i²® Ámh©õP

”ÇßÖ öPõs@h C¸UQÓx C¨£i

Cµsk uø»•øÓ ©õÔ ©õÔ A@u

Sk®£zvÀ ¤ÓUP @Áskö©ßÖ ö£¯º ©õØÔ ©õØÔ øÁzxU öPõsi¸U Q@Óõ®.

A¨£i¯õÚõÀ |® @|õUP® GßÚ?

ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸USuÀ, ö£¯º øÁUQÓv@»@¯ öu›¢x @£õ# Âk®.

|õ® uzxÁ bõÛPÒ AÀ». ãÁ

@£õuzvÀ ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzv¸U

QÓÁºPÒ. C¢u¨ ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸UQU

öPõsk @£õÁvÀuõß A¤©õÚ® ªP

øÁzv¸UQß@Óõ®. Ax Bz© ŒõuÚz

xUS E›¯uÀ». J¸ ‹Ì{ø»°¼¸¢x

£USÁ©õÚ ãÁß A¢ua ŒŸµzøu ÂmhõÚ

¤ÓS CuØSz uSv Áõ#¢u CßöÚõ¸

{ø»US¨ @£õPmk®.

C¢ua ŒŸµ A¤©õÚzvÀ Pmksk

Qh¨£uÚõÀ, C¢u ©Ýå {ø»°@»@¯ v¸¨v Aøh¢v¸¨£uÚõÀ ö£õ#ø©ø¯

|õ® ö£¸UQ Á¸Qß@Óõ®. C¢u ãÁ Â¯Uvø¯ Bµõ#¢x £õº. Cµõ©Q¸ènº öŒõÀ¾QßÓõº: ""Eß Ýøh¯ ãÁ Â¯Uvø¯ } Bµõ#¢x £õº. EßÝøh¯ ãÁ Â¯Uv, } öÁ[Põ¯® @£õßÓÁß. öÁ[Põ¯zvß Œ¸øP JÆöÁõßÓõP }UQU öPõsk @£õÚõÀ, Pøh]°À JßÖ® ªaŒªÀø». GÀ»õ® Pøh] Áøµ°À Œ¸Suõß. Œ¸øPz uÂµ EÒ@Í @ÁÖ Áìx C¸UQÓuõ?

JßÖªÀø».

P ø h ] ° À C ¸ ¨ £ x § ä ¯ ® ãÁÚõQ¯ } öÁ[Põ¯®'' GßÖ öŒõßÚõº

Cµsk ö£õ¸Ò AÀ», JßÖuõß. EÚUSz uÛ Â¯Uv Qøh¯õx. §ä¯©õP¨ @£õQÓ EßøÚ¨ £PÁõ@Úõk @ŒºzxUöPõÒ GßÖ öŒõÀ¾QßÓõº.

C¢u¨ ö£õ#ø©ø¯¨ ö£¸UQU öPõsk @£õÁx ö£õ¸¢uõx.

|À» Bz©ŒõuPß ¯õº? ußÝøh¯ ãÁ @£õuzøuz uõsi @©@» @£õP @Ásk®.

xøÁv¯õP C¸¢uõÀ uõß ÁÈ£k öu#Á öŒõ¹£©õP ©õÓ Â¸®£mk®. A¢u @»õPzvÀ @£õ# AÁ@µõk Ti ÁõÌ¢v¸UPmk®.

Â]èhõzøÁv¯õP C¸¢uõÀ ¤µ£gŒz@uõk CønzxU öPõÒÍõ©À, £µ® ö£õ¸@Íõk CønzxUöPõÒ.

AzøÁv¯õP C¸¢uõÀ xo¢x Eß ãÁ @£õuzøuU Pø»zx Âk.

C[S ¦zu ©uzvÝøh¯ ]Ó¢u £Sv & ¦zu ©uzøuU PsiUQÓÁºPÐUS Ax öu›¯õx. ¦zuº öŒõßÚuØS @©À AuØS¨ ¤ßÚõÀ Á¢uÁºPÒ Aøu J¸ uzxÁ©õP@Á Aø©zxU PõmiÚõºPÒ. ãÁÚõQ¯ EÚUS J¸ Â¯Uv²® Qøh

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

14

¯õx. C¸UQÓuõP GsoU öPõsi¸U

QÓõ@¯ Ax Gx @£õßÖ?

G›QÓ w£®, A@u w£® G›Áx

@£õßÖ C¸UQÓx ñoP ÂUbõÚ

Áõu® Ax: G›QßÓ w£zxUS J¸ uÛ Â¯Uv

C¸¨£x @£õßÖ @uõßÖQÓx.

C¨ö£õÊx C¸UQÓ w£® J¸

{ªåzxUS •ß¦ C¸¢ux AÀ»

C¨ö£õÊx C¸¨£x J¸ {ªåzxUS¨

¤ß C¸¨£x©À». ñn¢@uõÖ® ©õÔ

©õÔ Aø©QÓx.

A u Ø Q ø h ° À J ¸ ö u õ h º Ä

C¸UQÓuõP øÁzxU öPõsk EÚUS ãÁ

Â¯Uv C¸¨£uõP GsqQÓõ#. Cx

AÁ¸øh¯ J¸ ö£›¯ @Põm£õk. Cøua

Œ[Pµº A¨£i@¯ GkzxU öPõÒÐ QßÓõº.

@Áuõ¢u @Põm£õmk¨ ¤µPõµ®,

AzøÁu @Áuõ¢u @Põm£õmk¨

¤µPõµ•® ãÁÛhzv¸UQÓ ãÁ Â¯Uv

¤µõ¢v, ©¯UPzuõÀ uÚUS J¸ Â¯Uv

C¸UQÓx GßÖ GsqQÓõß.

Esø©°À C¢u ãÁÚõP C¸¨£x

£µzxUS AßÛ¯©õÚuÀ» ¤ÓS

CzuøÚ ãÁºPÍõPz @uõßÖQÓ@u, Ax

GÆÁÍÄ Esø©?

Kº E£©õÚzvÀ öŒõßÚõºPÒ: PhÀ

Aø»PÒ B°µ®. A¢u B°µ® Aø»

PÎÀ B°µ® ‹›¯ºPÒ öuß£kQßÓÚ.

B°µ® ‹›¯ºPÍõP C¸¨£x @uõØÓ®.

]z B£õŒ® & ]zvÝøh¯ @uõØÓ®.

JÆöÁõ¸ Aø»°¾® J¸ uÛ

‹›¯ß öuß£kÁx @£õßÖ JÆöÁõ¸

ãÁÂ¯Uv°¾® J¸ uÛ ]z C¸¨£x

@£õßÖ öuß£kQÓx. Esø©°À

C¸¨£x J¸ ]z.

} G ß Ú ö Œ # ¯ @ Á s i ¯ x ?

EßÝøh¯ ãÁ@£õu® BQ¯ |õ©

¹£zøuU Pø»zxÂk.

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

CøuU Pø»zx ÂmhõÀ, A¢ua ]z

öŒõ¹£® JßÖuõß ªaŒª¸UQÓx.

EßÝøh¯ ãÁ Â¯Uvø¯U Pø»zx ÂkÁx, EßÝøh¯ SÔU@PõÒ.

ö£¸®£õ»õºUS Ax Œ®©uªÀø». AuÚõÀ E»Pzv¾ÒÍ ö£¸®£õßø© @¯õº xøÁvPÒ. Hß xøÁvPÒ?

£µ©£uzv¾® ußÝøh¯ ãÁ Â¯Uv@¯õk C¸UP @Ásk®. A¢uz xøÁvPÐUQøh°À CßÝ® £» Œ®¤µuõ¯[PÒ Esk. C¢u¨ §@»õPzvÀ C¸UQÓ ãÁºPÐUS •Uv Esk. •Uv

GßÓõÀ GßÚ? Transport C[Q¸¢x £µ© £uzxUS AÝ¨¤ÂkÁx. C[S EÒÍ ußø© A[@P ©õÓõuuõP {ø»zx ÂkQÓx BøP°ÚõÀ A¢uz xøÁu ©u¨¤µPõµ® C[@P PÊøu¯õP Ç¢ux £µ©£uzv¾® PÊøu BÚõÀ Ax A¨µõU¸u ŒŸµ®. C[@P §@»õP ©UPÐUS Ax xo ”©¢ux. A[@P Âèq £UuºPÐUSz xo ”©UQÓx C[@P £] •u¼¯øÁPÍõÀ ÁõkQÓx, A[@P Áõhõx ÇUQÓx C[@P ÁsnõÚõP ÇUQÓÁß A[@P²® ÁsnõÚõP xo xøÁUP @Ási¯x. A¨£i A¢u ãÁ @£õuzvÀ øÁzu A¤©õÚzvÀ Cøu Âh©õm@hß GßQÓõºPÒ.

AzøÁu¨ ¤µPõµ®, EßøÚ ãÁß GßÖ } PØ¤zxU öPõsi¸UQÓõ#. xo¢x AzøÁu® öŒõÀ¾Áx, EßøÚ ãÁß GßÖ C¨ö£õÊx PØ¤zxU öPõsi¸UQÓõ#. C¢u ñnzvÀ A¢u PÀ¤uzøu Eøhzxz uÒÎ Âh»õ®.

G¨ö£õÊx •Uv QøhUS®?

C¨ö£õÊx @Ásk©õÚõÀ C¨ö£õÊx ö£ØÖ Âh»õ®. Ax EßøÚ¨ ö£õ¸zux. EßÝøh¯ ãÁ@£õuzøu Eøhzxz uÒÐ; } £µöŒõ¹£®. £µ öŒõ¹£¢uõß ªaŒ®.

* * * 15

AµŒÝ® «Úõm]²®

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Â@ÁP¦›ø¯z uø»|PµõPU

öPõsk, ŒõuPÁº©ß GßÓ vÓø© Áõ#¢u

Kº AµŒº ©UPÒ |»øÚ@¯ •ußø©¯õPU

P¸v Bm] ¦›¢x Á¢uõº.

AÁº AµŒÚõP A›¯øn°À

A©º¢x £» ŒõuøÚPÒ {PÌzv¨ ¦PÌ

ö£ØÓõº. ©UPÒ G¢uÂuU SøÓÄªßÔ

ÁÍ©õP ÁõÌ¢uõºPÒ. BP@Á ©ßÚÛß

¦PÌ G[S® £µÂ¯x.

¤Ó¢ux •u@» ŒõuPÁº©Ûß

ÁõÌUøP AµŒºPÐUS›¯ µõá@£õP[

PÎÀ BÌ¢v¸¢ux. £» BskPÒ ŒUPµ

Áºzv¯õP¨ ¦PÌ ÁõÌUøP ÁõÌ¢u

AµŒ¸US, Põ»® öŒÀ»aöŒÀ» E»P

ÁõÌUøP°À öÁÖ¨¦ AuõÁx £ØÔßø©

@uõßÔ¯x.

uº©® uÁÓõ©À Aµ” ¦›¢uuõÀ

AµŒ›ß ©Ú® |À» £›£USÁzøu¨

ö£ØÓx.

Põ»ö©À»õ® E»P Cß£[PøÍ²®

ö£¸® ]Ó¨¦UPøÍ²® ÁõÌUøP°À

Psh ©ßÚ¸US, AÁØÔß@©À C¸¢x

Á¢u |õmh® @£õ#Âmhx. AÁº EÒÍ®

PhÄÒ ]¢uøÚ°À BÌ¢x @uõ#¢v¸UP

Â¸®¤¯x. "CøÓÁøÚ¨ £ØÔ AÔ¢x

öPõÒÁx JßÖuõß ÁõÌUøP°ß J@µ

»m]¯®' Gß£øu¨ £s£mh AÁµx

EÒÍ® ¦›¢xöPõshx. GÚ@Á AÁº, BßªP Esø©PøÍ¨ ¦Pmk® Œõìvµ[ PøÍ¨ £iUPÄ® ]¢vUPÄ® öuõh[QÚõº.

CxÁøµ°¾® £µ£µ¨¦ {øÓ¢u ÁõÌU

øPa ‹Ç¼À C¸¢x Á¢u ©ßÚ¸US A¢u

¡ÀPÒ •uÀ •øÓ¯õP Aø©v°ß

”øÁø¯ EnºzvÚ.

J¸•øÓ AµŒº ÿ©z £õPÁuzøu¨

£izxUöPõsi¸¢uõº. AvÀ ”P@uÁº, £Ÿm]z ©PõµõáõÄUS HÊ |õmPÒ ÿ©z £õPÁuzøu Gkzxa öŒõßÚx®, AøuU @Pmh £Ÿm]z ©Põµõáõ Bz©bõÚ® Aøh¢ux £ØÔ²® SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux. C¢u¨ £Svø¯¨ £õPÁuzvÀ £izux® AµŒ›ß EÒÍzvÀ vjöµßÖ J¸ @¯õŒøÚ @uõßÔ¯x.

"Bíõ! Bz©bõÚzøu AøhÁuØS C¨£i¨£mh J¸ ”»£©õÚ ÁÈ C¸¨£x GÚUS CxÁøµ°¾® öu›¯õ©À @£õ# Âmh@u! |õÝ® C¨@£õx £Ÿm]z ©ßÚøµ¨ @£õ»@Á £õPÁuzøua öŒõÀ»U @PmQ@Óß' GßÖ {øÚzuõº ŒõuPÁº©ß.

Eh@Ú AµŒº uÚx Aø©aŒøµ AøÇzx, ""GÚUS ÿ©z £õPÁuzøu |ßÓõP Gkzxa öŒõÀ»UTi¯, ö£›¯ J¸ £siuøµ HØ£õk öŒ#²[PÒ'' GßÖ

TÔÚõº CÆÂu® AµŒº @Pmhx®, Aø©aŒ¸US¨ ¦PÌö£ØÓ £siuº

J¸Á¸øh¯ {øÚÄ Á¢ux.

AÁº, ""Aµ@Œ! |©x Â@ÁP¦› °@»@¯ ©Põ £siuº J¸Áº C¸UQÓõº.

E»P¨ ¦PÌ ö£ØÓ AÁøµ }[PÐ®

AÔÃºPÒ. AÁºuõß ¤µ®©ÿ, ¦µõn ÁÀ»£, CvPõŒ BaŒõº¯, ]zuõ¢u §ån, @Áuõ¢u @PŒ› BQ¯ £mh[PÐUS E›¯ÁµõÚ ÿÿ µõáúŒº©õ. AÁ¸US

ÿ©z £õPÁu ¦µõn@© uø»RÌ¨ £õh

©õPz öu›²® "£õPÁuzøu AÆÁÍÄ ~m£©õP¨ £izuÁºPÒ @ÁÖ ¯õ¸@© Qøh¯õx' GßÖ® öŒõÀ»»õ®. "£õPÁu öŒõØö£õÈÁõÍºPÎÀ AÁºuõß uø»

]Ó¢uÁº' Gß£x ©UPÐøh¯ J¸©ÚuõÚ

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

16

P¸zx. AÁ¸øh¯ öŒõØö£õÈÄ G[@P, G¢u @|µzvÀ |øhö£ØÓõ¾® ©UPÒ

B°µ® B°µ©õPU TkQÓõºPÒ

AÁ¸øh¯ £õPÁu¨ ¦µõnzøuU @Pmk

©UPÒ A¨£i@¯ ö©#©Ó¢x öŒõUQ¨

@£õ#ÂkQÓõºPÒ AÁµx öŒõØö£õÈ

øÁU @PmP Á¸® ©UPÒ, AÁ¸USU

PõoUøP¯õP¨ £›”¨ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ›

Áõ›z u¸QÓõºPÒ. AÔbºPÒ AÁ¸US

HµõÍ©õÚ Â¸xPÒ ÁÇ[Q²®, £uUP[

PøÍU öPõkzx® öPÍµÂzv¸UQÓõºPÒ.

E[PÐøh¯ BÁø» {øÓ@ÁØÔ øÁ¨

£uØS GÀ»õÂuzv¾® •ØÔ¾® uSv

Áõ#¢u ©Põ £siuµõP C¸¨£Áº AÁº

uõß''GßÖAµŒ›h®öu›ÂzuõºAø©aŒº.

©õ©ßÚº ŒõuPÁº©ß, Aø©aŒº

SÔ¨¤mh ©Põ £siu›h@© ÿ©z £õP

ÁuzøuU @PmP {aŒ°zuõº.

Bu»õÀ AÁº Aø©aŒ›h®, ""}[PÒ

öŒõÀÁx •ØÔ¾® Esø©uõß. A¢u¨ £siu@µ GÚUSU S¸ÁõP C¸¢x ÿ©z £õPÁuzøu¨ @£õvUPmk®. @©¾®

AÁµx ¦µõn öŒõØö£õÈÂØS Cx Áøµ°¾® JÆöÁõ¸ |õÐ® Qøhzx

Á¢u öuõøPø¯U Põmi¾®, AvP©õÚ

öuõøPø¯ |©x Aµs©øÚ¨ ö£õUQåz

v¼¸¢x öPõkzx Á¸ÁuØS HØ£õk

öŒ#²[PÒ'' GßÖ PmhøÍ°mhõº.

AµŒ›ß EzuµÄ¨£i@¯ Aø©aŒº

GÀ»õ HØ£õkPøÍ²® öŒ#x •izuõº.

©Põ £siuº µõáúŒº©õÄUS AøÇ¨¦

AÝ¨£¨£mhx. AøÇ¨¦ QøhzuÄhß

£siu¸US HØ£mh ©QÌa]US Kº

AÍÂÀø». C¨£i J¸ ö£¸ø© ÁõÌU

Œõuõµn Âå¯©õ?'' GßÖ ©ØÓÁºPÐ®

AÁøµ Áõ¯õµ¨ £õµõmiÚõºPÒ.

Aµs©øÚ°À AµŒ¸US ÿ©z £õPÁuzøu¨ @£õvUP Bµ®¤zuõº £siuº. AÁº u©x •ÊzvÓø©ø¯²® öŒ¾zv¨ £õPÁuzøu¨ £»@Põn[PÎ¾®

AµŒ¸US Gkzxa öŒõßÚõº. Œõìvµ[ PÎ¼¸¢x HµõÍ©õÚ @©Ø@PõÒPøÍ GkzxUPõmi ÂÍUQÚõº.

CÆÂu® Cµsk ©õu Põ»® £õPÁu ÁS¨¦PÒ •øÓ¯õP |h¢uÚ.

"£õPÁuzøu J¸Áº öŒõÀ¼U @PmhõÀ uÚUS Bz©bõÚ® HØ£mk Âk®' GßÖ {øÚzv¸¢u AµŒº, "A¨£i GxÄ® uÚUS HØ£hÂÀø»' Gß£øu Enº¢uõº.

BP@Á AÁº J¸|õÒ £siu›h® öÁÎ¨£øh¯õP@Á, ""”Áõª! £õP Áuzøu¨ £Ÿm]z ©ßÚº @Pmh H@Ç

|õmPÎÀ AÁ¸US Bz©bõÚ® HØ£mk Âmhx. |õ@Úõ E[PÎh® Cµsk ©õu ©õP £õPÁu® @Pmk Á¸Q@Óß. A¨£i °¸US®@£õx GÚUS CßÝ® Bz© bõÚ® HØ£hÂÀø»@¯! CuØS GßÚ Põµn®? Põµnzøu }[PÒ GÚUS |õøÍU Põø»°À öŒõÀ» @Ásk®.

CÀ»õÂmhõÀ vÚ¢@uõÖ® u[PÐUS |õß öPõkzx Á¸® µõá Œß©õÚ[PÒ {Özu¨£k®'' GßÖ öu›Âzuõº.

AµŒ¸US GßÚ £vÀ öŒõÀÁöuß@Ó £siu¸US¨ ¦›¯ÂÀø». AÁ¸US® Põµn® öu›¯ÂÀø». BP@Á £siuº ªS¢u ©ÚÁ¸zuzxhß uÚx ÃmiØSz v¸®¤Úõº.

øP°À uÚUSU QøhUS® GßÖ AÁº

PÚÂ¾® Gvº£õºzuvÀø» PoŒ©õÚ

Œß©õÚz öuõøP²® AÁ¸US ©QÌa

]ø¯z u¢ux. ""|õhõÐ® ©ßÚ¸U@P

S¸ÁõP A©º¢x @£õv¨£öußÓõÀ

£siu¸US «Úõm] GßÓ ö£¯›À J¸ ]Ô¯ ö£s C¸¢uõÒ AÁÒ ¦zvŒõ¼ ö£s. AÁÒ uß u¢øu Aµs©øÚ °¼¸¢x v¸®¤¯x®, AßÖ ÁÇUPz vØS ©õÓõP Áõi¯ •Pzxhß C¸¨ 17 "uº© \UPµ®' BÛ 2023

£øuU PÁÛzuõÒ. @Œõº¢x @£õ°¸¢u

£siu›h® AÁÒ, ""A¨£õ, }[PÒ Hß

C¨£i ªS¢u PÁø»²hß Põn¨

£kQÕºPÒ? Aµs©øÚ°À E[PÐUSz

xß£® uµUTi¯ {PÌa] HuõÁx

|h¢uuõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ.

""©P@Í! ö£›¯ÁºPÐøh¯ PÁø»PÒ

EÚUS GuØS A®©õ? Gß PÁø» Gß

@Úõk @£õPmk®. GßÝøh¯ PÁø»PÒ

EÚUSz öu›¢x GßÚ »õ£®? } Eß

Ýøh¯ Põ›¯[PøÍ¨ £õµ®©õ'' GßÖ

©PÎh® TÔÚõº £siuº.

BÚõÀ u¢øu öŒõÀ¼¯øuU @Pmh

«Úõm] A@uõk Âmk Âk£ÁÍõP CÀø».

AÁÒ, ""E[PÒ PÁø» GßÚ uõß

GßÖ GÚUSa öŒõÀ¾[P@Íß. ]ÖÁºPÒ

GßÓõ¾® AÁºPÐUS® öPõgŒ® ¦zv C¸UPzuõ@Ú öŒ#QÓx? ]Ö x¸®¦®

£ÀSzu EuÄ®; C¸®¤ÚõÀ öŒ#¯¨

£mh Dmi ~øÇ¯ •i¯õu £õøÓU

SÒÐ® £”©µzvß @Áº ~øÇ¢xÂk

QÓx; EÖv Áõ#¢u ö£›¯ Dmi¯õÀ

öŒ#¯ •i¯õu Põ›¯zøu, ]ßÚg]Ô¯

•Ò öŒ#xÂk® GßöÓÀ»õ® }[P@Í

TÔ°¸UQÕºPÒ AÀ»Áõ?'' GßÓõÒ.

£siu¸USz uß ©PÎß ¦zvŒõ¼z

uÚ® öu›¢xuõß C¸¢ux GßÓõ¾®

AÁº, "C¨@£õx AÁÍõÀ uÚUS G¨£i

EuÂ öŒ#¯ •i²®?' Gß£vÀ I¯®

öPõshõº. GÛÝ® ©PÒ ªPÄ® ÁØ¦Öz v¯uõÀ Âå¯zøu AÁÎh® öu›Âzuõº £siuº.

u¢øu öŒõßÚøuU PÁÚ©õPU @PmhõÒ «Úõm] AÁÒ, ""A¨£õ, |õøÍUS Aµs©øÚUS GßøÚ²®

E[PÐhß AøÇzxa öŒÀ¾[PÒ.

©ßÚ›ß @PÒÂUPõÚ Œ›¯õÚ £vø»

|õ@Ú AÁ›h® öŒõÀQ@Óß'' GßÓõÒ.

£siu¸US ©PÎß @£a” ÂøÍ

¯õmkz uÚ©õP¨£mhx. BÚõ¾® AÁ Ðøh¯ @£aøŒ AÁµõÀ umiUPÈUPÄ® •i¯ÂÀø».

©Ö|õÒ µõáúŒº©õ ©PøÍ AøÇzxU

öPõsk AµŒ Œø£USa öŒßÓõº. "£siuº

GßÚ öŒõÀ»¨ @£õQÓõº?' Gß£øuz öu›¢xöPõÒÍ Â@ÁP¦›°ß ©ßÚº BÁ@»õk Põzv¸¢uõº.

£siuº AµŒ¸US ÁnUP® öu›Âzx

Âmk, ""AµŒ@µ! u[PÐøh¯ @PÒÂUS GßÝøh¯ ©PÒ £vÀ TÖÁõÒ'' GßÓõº.

]Öª¯õÚ ußÝøh¯ ©PøÍ¨

£siuº AøÇzx Á¸Áõº Gß@Óõ, AÁÒ uÚx @PÒÂUS¨ £v»Î¨£õÒ Gß@Óõ

ŒõuPÁº©ß ŒØÖ® Gvº£õºUPÂÀø».

BP@Á AÁº Â¯¨¦hß AÁøÍ

@|õUQ, ""HÚ®©õ, ]Ö ö£s@n! PÀÂ

©õÚõÚ Eß A¨£õÂh® |õß @Pmh

@PÒÂUS EßÛh® EÒÍ £vÀuõß

GßÚ?'' GßÖ ŒØÖ |®¤UøPU SøÓÁõP, A@u Œ©¯®, ŒØÖ BÁ¾hß @Pmhõß.

""Aµ@Œ! u[PÐøh¯ @PÒÂUS |õß £vÀ öŒõÀÁuØS •ß¦, |õß öŒõÀÁøu¨ @£õÀ ]Ôx @|µ® uõ[PÒ |h¢xöPõÒÍ @Ásk® GßÖ ªS¢u £oÄhß @ÁsiU @PmkU öPõÒQ@Óß'' GßÓõÒ «Úõm].

AÁÍx @Ásk@PõÐUS AµŒ¸® Œ®©vzuõº.

""AµŒº ö£¸©õ@Ú! C@uõ C[@P Cµsk ysPÒ C¸UQßÓÚ. CÁØÔÀ J¸ yoÀ GßøÚ²®, A¨£i@¯ ©ØöÓõ¸ yoÀ u[PøÍ²® Pmi¨@£õk®£i E[PÒ ÃµºPÎh® TÖ[PÒ'' GßÓõÒ «Úõm].

«Úõm] TÔ¯£i@¯ ÃµºPÒ AµŒøÚ²® ]Öªø¯²® P°ØøÓU öPõsk ysPÎÀ PmiÚõºPÒ.

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

18

¤ÓS ]Öª A¢u AøÓ°À C¸¢u

AøÚÁøµ²® öÁÎ@¯ÔÂk®£iU

TÔÚõÒ. AÆÁõ@Ó AøÚÁ¸® öÁÎ

@¯ÔÚº AµŒÝ® «Úõm]²® ©mk®,

ysPÎÀ Pmh¨£mh {ø»°À, uÛ¯õP

C¸¢uõºPÒ.

]Ôx @|µ® PÈ¢ux® «Úõm],

""©ßÚ@µ! |õß C¨£iz yoÀ Pmh¨

£mi¸UQ@Óß! u¯ÄöŒ#x GßÝøh¯

PmkPøÍ AÂÌzxÂk[PÒ'' GßÖ

öPg”® Sµ¼À AµŒÛh® @Ási¨

¤µõºzuøÚ öŒ#uõÒ.

]Öª ©ßÓõiU @Pmhx® AµŒº, ""EÚUS GßÚ ‰øÍ P»[Q¨ @£õ#

Âmhuõ? •mhõÒuÚ©õP AÀ»Áõ C¸U

QÓx EßÝøh¯ @£a”? |õ® C¸Á¸@©

C[Sz ysPÎÀ Pmh¨£mh {ø»°À

C¸¢x öPõsi¸UQ@Óõ®. EÚUS® Cx öu›²®. P°ØÓõÀ Pmh¨£mkÒÍ |õß, GÚUSa ]Ôx öuõø»Â¾ÒÍ EßøÚ

PmkUPÎ¼¸¢x G¨£i ÂkÂUP •i²®?''

GßÖ AÁÎh® @Pmhõº.

CøuU @Pmh Eh@Ú «Úõm] P»P»

öÁßÖ ]›zuõÒ. ""©Põµõáõ! E[PÐøh¯

@PÒÂUPõÚ Œ›¯õÚ £vø» }[P@Í

öŒõÀ¼ÂmjºPÒ. Aµ@Œ! £Ÿm]zxUS

ÿ©z £õPÁuzøu E£@uŒ® öŒ#u

”P@uÁº Bz©bõÚ® Aøh¢u ©PõbõÛ, £µ©í®Œº. GÚ@Á, AÁ›h® £õPÁu®

@Pmh £Ÿm]z ©ßÚº HÊ |õmPÎÀ

Bz©bõÚzøu Aøh¢uvÀ BaŒ›¯®

JßÖªÀø». GßÝøh¯ u¢øu@¯õ Ag

bõÚzvÀ C¸¨£Áº, E»P¨£ØÖ {øÓ¢ uÁº, ©õø¯°¼¸¢x Âk£hõ©À £¢uzvÀ

C¸¨£Áº. }[PÒ u¸® öŒÀÁ[PøÍ¨

ö£Ö® @|õUPzxhß AÁº E[PÐUS¨

£õPÁu® öŒõÀ¼ Á¢uõº. £nzvØS

BøŒ¨£mk £õPÁu® öŒõßÚ AÁ

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

¸øh¯ E£@uŒzøuU @Pmk E[PÐUS

G¨£i Bz©bõÚ® Á¸®?''

«Úõm] öuõhº¢x TÔÚõÒ: ""öÁÖ® Œõìvµ AÔÁõÀ ©mk® GßÚ £¯ß? £siuºPÐUSa Œõìvµ[ PøÍ²® ”@»õP[PøÍ²® QÎ¨¤ÒøÍ¨ @£õßÖ KxQßÓ £ÇUP® C¸UQÓx. Auß Põµn©õP AÁºPÒ, AÁØøÓ öÁÖ©@Ú Gkzxa öŒõßÚõÀ ©mk® GßÚ |ßø© HØ£mkÂk®? BßªP

ÁõÌUøP°À Esø©¯õÚ •ß@ÚØÓz øu¨ ö£Ó@Ásk©õÚõÀ, Œõìvµ[PÎÀ öŒõÀ»¨£mh Esø©PøÍ |øh•øÓ ÁõÌUøP°À AÝ£ÁzvØSU öPõsk Áµ @Ásk®. J¸ÁÝøh¯ EÒÍzvÀ Põ©®, £n® @£õßÓ E»P¨£ØÖUPÒ

C¸US® Áøµ°¾®, Œõìvµ¨ £i¨¦ ©mk@© Bz©bõÚzøuz uµõx. A¨£i¨ £mhÁß •Uvø¯¨ ö£ÓÄ® ÁÈ°Àø».

]Öª «Úõm] @©¾®, ""«sk® öŒõÀQ@Óß Aµ@Œ! G›²® J¸ ÂÍUøPU öPõskuõß ©ØöÓõ¸ ÂÍUøP HØÓ •i²®. Ax@£õÀ ÁõÌUøP°ß uøÍ PÎ¼¸¢x •ØÔ¾® Âk£mh Bz©bõÛ J¸ÁµõÀuõß, AÁØÔ¼¸¢x ¤Óøµ²® ÂkÂzx Bz©bõÚzøu¨ ö£Óa öŒ#¯ •i²®'' GßÖ TÔ •izuõÒ.

]Öª Gkzxøµzu Esø© AµŒ¸US ÂÍ[Q¯x. ¤ßÚº AµŒ›ß Bøn¨£i Aµs©øÚ ÃµºPÒ ©ßÚøµ²®, µõáú Œº©õÂß ©PÍõÚ «Úõm]ø¯²® Pmi °¸¢u PmkUPøÍ AÂÌzx AÁºPøÍ ÂkÂzuÚº.

AßÔµ@Á AµŒº uß Aµs©øÚø¯ Âmk öÁÎ@¯ÔÚõº. AÁº C©¯©ø» £Sv°¾ÒÍ Bz©bõÛ J¸Áøµ Aøh¢x ö©#gbõÚ® AøhÁuØS¨ ¦Ó¨£mhõº.

* * * 19

”©¢vµº öŒõßÚ BÖuÀ

(v¸¨§º Q¸ènß)

»m”©nÛß ÂÈPÎÀ Pspº

uÐ®¤¯x. ußÚ¸@P J¸ Â®©¾hß

Á¢x {ßÓ »m”©nøÚ¨ £õŒz@uõk

£õºzuõº ”©¢vµº.

C¢u µSÁ®ŒzvØS |õß @u@µõm

i²® ©¢v›²® ©mk©À»; uŒµuº Põ»

©õÚ ¤ÓS |õß »m”©nß Em£h C¢u

|õßS Œ@PõuµºPÒ @©À u¢øu @£õ»Ä®

£õŒ® öŒ¾zv Á¸Q@Óß! »m”©nß

ÂÈPÒ P»[SÁøuU Psk Gß ©Ú®

£uÖQÓ@u.

»m”©nß @uõøÍz umi Aø©v¨

£kzvÚõº.

”©¢vµº ""GßÚ B°ØÖ C¨@£õx?

GuØSU Ps P»[SQÓõ#?'' GßÖ £›

@Áõk @Pmhõº.

""CßÝ® GßÚ BP @Ásk®? J¸

•øÓ C»[øP°À AUQÛ¨ ¤µ@ÁŒ®

öŒ#x y#ø©ø¯ {¹¤zu Gß

Asoø¯, ¯õ@µõ öŒõßÚõºPÒ

Gß£uØPõP ©Ö£i²® PõÚPzvÀ Âmk

Áµa öŒõßÚõº Asnõ. Gß uõ@¯¯õÚ

AÁøµ |õßuõß ŒØÖ•ß PõÚPzvÀ

Âmk Á¢@uß. CÛ Gß Asoø¯

G¨@£õxU Põs@£ß? Asnõ Hß

C¨£i |h¢xöPõÒQÓõº? Gß Aso

PõÚPzvÀ A|õuµÁõP {ßÓ Põm]

GßøÚ Á¸zxQÓx Gß ÁõÌUøP

C¨@£õ@u •i¢xÂhõuõ GßÖ Gß ©Ú®

uÂUQÓx.''

”©¢vµº PÛ@Áõk »m”©nøÚ¨

£õºzuõº. ¤ß BÖu»õP¨ @£Œz öuõh[

QÚõº.

""»m”©nõ! Eß Aso ^uõ@uÂ

GÚUS ©PÒ @£õßÓÁÒ. ^uõ@uÂø¯U

PõÚPzvÀ ÂmkÁ¢ux £ØÔ } PsP»[S

QÓõ#. BÚõÀ Eß @£õ»@Á ^uõ@uÂ

@©À ©mhØÓ £õŒ® öŒ¾zx® |õß Ps P»[Põ©À C¯À£õP C¸UQ@Ó@Ú? Cx Hß GßÖ @¯õ]zuõ¯õ?''

CøuU @Pmh »m”©nß Â¯¨¤À

BÌ¢uõß.

”©¢vµ¸USa ^øu GßÓõÀ öŒõ¢u ©PøÍ¨ @£õ» AzuøÚ E°º B°Ø@Ó?

BÚõÀ AÁº PsP»[Põ©À C¢{PÌa ]ø¯ C¯À£õP HØÖUöPõsk @£” QÓõ@µ?

""”©¢vµ@µ! GßøÚ¨ @£õ»@Á }[PÐ® PsP»[Q Â®•Áxuõ@Ú {¯õ¯®? BÚõÀ }[PÒ C¯À£õP C¸¨£x G¨£i?''

”©¢vµº Aø©v²hß öŒõßÚõº:

""HöÚßÓõÀ Cx {PÊ® GßÖ GÚUS¨ £» BskPÐUS •ßÚ@µ öu›²®. AuõÁx Eß Aso •uÀ•øÓ PõÚP® @£õÁuØS® •ß£õP@Á Cµsk

•øÓ AÁº PõÚP® @£õÁõº Gß£øu |õß AÔ@Áß!''

»m”©nß £µ£µ¨@£õk @Pmhõß:

""A¨£i¯õÚõÀ AÁº G¨@£õx v¸®¤ A@¯õzv Á¸Áõº Gß£x® E[P ÐUSz öu›¢v¸UP @Ásk@©? Ax G¨@£õx? Gß Aso Cµshõ® •øÓ²® PõÚP® @£õÁõº Gß£øu }[PÒ ©mk® G¨£iz öu›¢xöPõsjºPÒ?''

ŒØÖ@|µ® Aø©vPõzu ”©¢vµº ¤ß öŒõÀ»z öuõh[QÚõº....

µõ©ÝUSz v¸©n©õÚ ¦vx. ^øu Á»xPõÀ Gkzx øÁzx A@¯õzv Aµs ©øÚUS Á¢x ]» |õmP@Í BQ°¸¢uÚ. uŒµuº ”©¢vµøµ AøÇzuõº:

""”©¢vµõ! @uøµ Gk. |õ® S»S¸

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

20

Á]èhº B]µ©zvØS¨ @£õ# Áµ

@Ási°¸UQÓx. |õß ]» @PÒÂPøÍ

©P›æ°h® A¢uµ[P©õPU @PmP Â¸®¦

Q@Óß GÚUS ªP A¢uµ[P©õÚ EßøÚz

uÂµ @ÁÖ ¯õº •ßÚõ¾® A¢uU @PÒÂ

PøÍU @PmP GÚUS Â¸¨£ªÀø».

@PÒÂPÐUS GßÚ £vÀ @Ásk

©õÚõ¾® Qmh»õ®. GÚ@Á S»S¸

Aµs©øÚUS Á¸®@£õx µõáŒø£°À

A¢uU @PÒÂPøÍU @Pm£x Œ›¯À»

GßÖ Gß ©Ú® öŒõÀQÓx.''

""AuØöPßÚ? C@uõ @uøµU

öPõskÁ¸Q@Óß!''

@uº Á¢ux® PõÚPzvØS @Ámøh

¯õh¨ @£õÁuõÚ £õÁøÚ°À uŒµuº

@u›@»Ô A©º¢uõº.

@uº @ÁP©õPU PõÚP® @|õUQa

öŒßÓx....

Á]èhº uß •ß A©º¢v¸¢u

uŒµuøµ²® ”©¢vµøµ²® Aß¦ ux®£¨

£õºzuõº.

""uŒµuõ! AøÇzv¸¢uõÀ |õ@Ú

Aµs©øÚUS Á¢v¸¨@£@Ú? GßøÚ

Áµa öŒõÀ»õ©À }@¯ C[S Á¢uuß

¤ßÚo GßÚ?''

uŒµuº £o@Áõk @£Œ»õÚõº:

""•ÛÁº ö£¸©õ@Ú! •UPõ»•®

Enº¢u u[PÎh® A¢uµ[P©õÚ ]»

@PÒÂPøÍU @PmP @Ásk® GÚ

Â¸®¤@Úß...''

uŒµuº @©¾® @£aøŒz öuõhµ

GzuÛzu @£õx, B]µ© Áõ°¼À {Ç»õ i¯x. Á]èhº £µ£µ¨@£õk GÊ¢uõº.

uŒµu¸® ”©¢vµ¸® Th GÊ¢x {ßÓõºPÒ.

GßÚ BaŒ›¯®! ÁõŒ¼À Á¢x

{Ø£x xºÁõŒ ©P›æ AÀ»Áõ? @Põ£z

vØS¨ ö£¯ºö£ØÓÁº B°Ø@Ó AÁº?

Á]èhº ªS¢u ©›¯õøu@¯õk AÁøµ Áµ@ÁØÓõº.

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

""Áõ¸[PÒ xºÁõŒ@µ! E[PÒ

Á¸øP¯õÀ Gß B]µ©® ö£¸ø©ö£ØÓx

vjöµÚ Hx C¢u¨ £UP®?''

xºÁõŒº uŒµuøµ²® ”©¢vµøµ²® |øPzuÁõ@Ó £õºzuõº.

¤ß Á]èh›h® öŒõÀ»»õÚõº:

""Á]èh@µ! bõÚ v¸èi¯õÀ uŒµuº u[PÒ B]µ©® Á¢v¸¨£øu AÔ¢@uß. ÿµõ©ß AÁ¸US ©PÚõP¨ ¤Ó¢u¤ß

|õö©À»õ® uŒµuøµU Tku»õP ©vU Q@Óõ® CÀø»¯õ? AÁ¸US C¨@£õx vjöµÚ H@uõ Œ¢@uP®. Aøu {Áºzv öŒ#xöPõÒÍ@Á C[S Á¢v¸UQÓõº. Aøu GaŒ›UøP¯õP |õ® {Áºzv öŒ#¯ @Ásk®. ]» Âå¯[PøÍ •ÊÁx® öŒõÀ» C¯»õx. öŒõÀ»U Thõx. ]»

Âå¯[PøÍ KµÍÁõÁx öŒõßÚõÀuõß

uŒµu¸US ©Ú Aø©v Qmk®. }[PÒ

AÁµx S»S¸ GÚ@Á AÁ›h® AÁ¸US

Aø©v uµõu GvºPõ»a Œ®£Á[PøÍ

G¨£ia öŒõÀÁöuÚ @¯õ]¨¥ºPÒ E[PÒ £oø¯U SøÓzx |õß A¢u¨ £oø¯a öŒ#¯@Á C[S Á¢xÒ@Íß.''

C¨£ia öŒõßÚ xºÁõŒº, Á]è høµU Tºø©¯õP¨ £õºzuõº.

ÿµõ©ß ‰»¨ £µ®ö£õ¸Îß AÁuõµ® GßÓ öu#Á µP]¯zøua öŒõÀ»

»õPõx Gß£øu²®, uŒµuº BÖuÀ Aøh¯z @uøÁ¯õÚ Âå¯[PøÍ ©mk@© öŒõÀ» @Ásk® Gß£øu²® xºÁõŒ›ß ÂÈPÒ Á]èh›h® öŒõÀ »õ©À öŒõÀ¼Ú. ¤ß xºÁõŒº uŒµuøµ @|õUQ¨ @£Œ»õÚõº:

""uŒµuõ! } Eß ¦v¯ ©¸©PÒ ^øu £ØÔz öu›¢xöPõÒÍ@Á Á¢v¸UQÓõ#.

áõuP® £õºUPõ©À ÂÀö»õizx ©n¢u ö£s µõ©ÝUS GÀ»õ ÁøP°¾® HØÓÁÒuõÚõ GßÖ AÔ¯ Â¸®¦QÓõ#. ^øu¯õÀ µõ©ß ]Ó¨£øhÁõÚõ, CÀø» xß£©øhÁõÚõ GßÖ GvºPõ»® £ØÔU

21

3

@PmP@Á Eß Á¸øP {PÌ¢v¸UQÓx.

|õß FQzuvÀ uÁ@Óx® CÀø»@¯?''

•UPõ»•® Enº¢u xºÁõŒøµ¨

£o@Áõk |©ìP›zu uŒµuº, ""B®

”Áõª! uõ[PÒ öŒõÀÁuøÚzx®

Esø©@¯!'' GÚ J¨¦U öPõshõº.

""^øu°ß GvºPõ»® SÔzx® Gß

©Pß µõ©Ûß GvºPõ»® SÔzx® E[P

Îhª¸¢x |À» ÁõŒP[PøÍU @PmP

Â¸®¦Q@Óß'' GßÓõº.

xºÁõŒº @Pm£Áº ©Úzøu Aø©v¨

£kzx® öuõÛ°À ö©À»a öŒõÀ»

»õÚõº:

""uŒµuõ! µõ©ß EÚUS ©PÚõP¨

¤Ó¢ux } öŒ#u ©õö£¸® ¦so¯zvß

£»ß. ^øu EÚUS ©¸©PÍõP Áõ#zux

AuØS Cøn¯õÚ CßöÚõ¸ ¦so

¯zvß £»ß.

µõ©Ý® ^øu²® BuºŒ u®£vPÍõP

ÁõÌÁõºPÒ. GvºPõ»zvÀ µõ©ß J¸

•øÓ²® ^øu C¸•øÓ²® ÁÚÁõŒ®

AÝ£ÂUP @|¸®. Ax £ØÔ } PÁø»¨

£hz @uøÁ°Àø» HöÚßÓõÀ A¢u

ÁÚÁõŒ Põ»[PÎÀ } C¸UP¨ @£õÁ

vÀø».''

uŒµuº vøP¨@£õk ÂÚÂÚõº:

""Gß ©¸©PÒ ^øu ÁÚzvÀ ö£¸®

xß£©øhÁõ@Í ”Áõª? Aøu {øÚz

uõÀ C¨@£õ@u Gß ö|g” £uÖQÓx!''

uŒµu¸US ©PøÚ ÂhÄ® ©¸©PÒ @©À

TkuÀ £õŒ® C¸¨£øu Gso ©QÌa]

²hß |øPzuõº xºÁõŒº. öuõhº¢x

@£Œ»õÚõº.

""uŒµuõ! PÁø» @Áshõ®. •uÀ

ÁÚÁõŒzvß @£õx Eß ©¸©PÐhß

µõ©ß C¸¨£õß. CµshõÁx ÁÚ

ÁõŒzvß @£õx AÁß Ehß CÀø»

GßÓõ¾® ^uõ@uÂ°ß u¢øu @£õßÓ

J¸Áº ^øuUS BuµÁÎ¨£õº.''

C¨£ia öŒõßÚ xºÁõŒº @©¾® ]»

öŒ#vPøÍz öuõhº¢x öŒõßÚõº.

AÁØøÓU @Pmh uŒµu¸® ”©¢vµ¸® Pk® @¯õŒøÚ°À BÌ¢uõºPÒ.

¤ß xºÁõŒº Âøhö£ØÖa öŒßÖ Âmhõº.

uŒµu¸® ”©¢vµ¸® Th Á]èh›h®

Âøhö£ØÖ Aµs©øÚ Á¢x @Œº¢ uõºPÒ.....

”©¢vµº öŒõßÚøuö¯À»õ® @Pmh »m”©nß £µ£µ¨@£õk ÂÚÂÚõß:

""A¨£i¯õÚõÀ Aso ^uõ@uÂ Cµshõ® ÁÚÁõŒzv¼¸¢x G¨@£õx A@¯õzv v¸®¦Áõº Gß£øu²® xºÁõŒº öŒõÀ¼°¸¨£õµÀ»Áõ? Ax G¨@£õx?''

”©¢vµº Aø©v Põzuõº. ""Auß¤ÓS AÁº GßÚ öŒõßÚõº GßÖ GÚUSa Œ›¯õP {øÚÂÀø» »m”©nõ!'' GßÖ ©Ê¨¤Úõº. ¤ß, ""Eß Aso ^øuUS Cµshõ® ÁÚÁõŒ® Esk Gß£x G¨@£õ@uõ wº©õÛUP¨ £mkÂmhx

AuÚõÀuõß Eß Asnõ µõ©Ûß ©Ú® A¢u ÁÈ°À C¯[Q C¯ØøP°ß vmhz vØS ÁÈ@Põ¼°¸UQÓx. Cøu AÔ¢x AsnõÂß @©À @Põ£@©õ Á¸zu@©õ CÀ»õx Aø©v¯õ°¸!''

»m”©nÛß @uõøÍ BuµÁõPz umiU öPõkzuõº ”©¢vµº.

^uõ@uÂ CÛ A@¯õzv v¸®£@Á ©õmhõÒ Gß£øu²® AÁÐUS® A@¯õz vUS® EÒÍ Œ®£¢u® Cß@Óõk •i¢ux Gß£øu²® Th xºÁõŒº ‰»® ”©¢vµº AÔ¢v¸¢uõº.

BÚõÀ Aøu C¨@£õ@u AÔ¢uõÀ »m”©nÛß ©Ú® GzuøÚ £õk£k®! GÚ@Á Aøu C¨@£õx öŒõÀ»õ©À Âmk ÂkÁxuõß Œ›. C¨£i Gso¯ ”©¢vµº J¸ ö£¸‰a”hß »m”©nÛh® Âøh ö£ØÖ ö©À»z uß C¸¨¤h® @|õUQ |hUP»õÚõº.

* * * 22 "uº© \UPµ®' BÛ 2023

P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº

(v¸. S. µõ©‰ºzv)

4. CÛ, yuºPÎß öŒ#vø¯z

uÚUSa ŒõuP©õÚ Œ¢uº¨£zvÀ |®¤²®, £õuP©õÚ Œ©¯zvÀ |®£õ©¾® C¸¨£x

µõÁnÛß C¯À¦ Gß£øu Cµsk

{PÌÄPÎÀ Põn»õ®.

C¢vµ]zuÛß ¤µ®©õzvµ¨ @£õ›ß

@£õx C»USÁß uõUSu»õÀ ªP¨ö£›¯

AµUPº £øh°ß AÈÄ £ØÔz yxÁº

Á¢x µõÁnÛh® öu›ÂzuÚº. AÁß

|®£ ©Özx ÂkQÓõß. AÁºPÒ öŒõÀÁx

@£õÀ |hUP@Á •i¯õx GßQÓõß. AÁº

PÎß öŒ#v @ŒP›US® vÓø©ø¯@¯

GÒÎ |øP¯õkQÓõß. AÁºPÒ ªPÄ®

ö£õÖø©@¯õk ]ÁÛß AìvµzvÚõÀ

uõß A¢u AµUPº £øh AÈÄ @|º¢ux

GßÖ ÂÍUP©õPa öŒõßÚx®uõß

µõÁnß HØÖUöPõÒQÓõß.

C»[øP¯º @PõøÚ G#v, G#v¯x Eøµzuõº; ""}Âº

Â»[QÛº @£õ¾®, öÁÒÍ® ¡ØøÓ Kº ÂÀ¼ß @ÁÇU

S»[PÎ@Úõk® öPõÀ»U Tk@©õ?''

GßÚ, ""öPõßøÓ

A»[P»õß £øh°ß'' GßÓõº, AßÚ@uÀ BS®'' GßÓõß. & ¤µ®©õzvµ¨ £h»®. 160 C@u yuºPÒ, C¢vµ]zuÛß ¤µ® ©õzvµzvÚõÀ C»USÁß ÃÌ¢uøu²®,

u®¤°ß {ø» Psk µõ©ß ©¯UP©øh¢ uøu²® öu›Âzu@£õx (yuºPÒ µõ©Ûß

©¯UPzøu, CÓ¢uuõP@Á P¸v¯uõÀ

AÁß CÓ¢uuõP@Á µõÁnÛh® öŒõÀ

QßÓÚº) µõÁnß AÁºPÒ öŒ#vø¯

A¨£i@¯ HØÖUöPõsk ÂkQßÓõß

A¢ua öŒ#vø¯ ©Ö£i²® EÖv¨£kzu

@Ásk® GßÖ Th •¯»ÂÀø».

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

""Gß Á¢ux }º?'' GßÖ AµUPºUS

CøÓÁß C¯®£ ""GÔöŒ¸ÂÀ {ß ø©¢uß uß ö|k® ŒµzuõÀ xønÁº GÀ»õ® {»® @Œõµ, ¤ß Á¢uÁÝ® •ß ©i¢u ¤øÇ

@|õUQ, ö£¸¢x¯µõÀ •ß Á¢uÁÝ® •i¢uõß Eß £øP @£õ# •i¢ux'' GÚ ö©õÈ¢uõº. & ¤µ®©õzvµ¨ £h»®. 230

C¢ua öŒ#v @Pmk µõÁnß £µÁŒ ©õÚõß uß }sh Gvº£õº¨¦ {øÓ @ÁÔ¯x v¸¨v¯Îzux. HöÚÛÀ ŒØÖ @|µzxUS •ß¦uõß C¢vµ]z, µõÁnÛh® Á¢x, uõß ¤µ®©õzvµ® HÂ¯øu²® AvÀ C»USÁß ÃÌ¢u øu²® öu›Âzuõß, Eh@Ú µõÁnß uß ©PøÚU @Pmh @PÒÂ; ""CÓ¢v»ß öPõ»õ® µõ©ß?'' Gß£xuõß AuØS C¢vµ]z, C»USÁß •u¼@¯õº CÓ¢u¤ÓS µõ©ß ©mk® ¤øÇzv¸UP •i²@©õ GßÖ ÂÍUP® öŒõÀ», ""AßÚ@u'' GÚ AµUPÝ® Bu›zx Aø©¢uõß & ¤µ©õzvµ¨ £h»®.187

GÚ@Á A¨@£õx AÝ©õÚ¨ ¤µ©õnzvß xønöPõs@h µõ©ß CÓ¢x @£õ°¸¨£õß GßÖ wº©õÛzu µõÁnÝUS C¨@£õx yuºPÒ u¢u öŒ#v ªPÄ® v¸¨v¯Îzx C¸US® Gß£vÀ I¯ªÀø». C¢ua öŒ#vø¯ EÖv öŒ#x öPõÒÍ@Ásk® GßÖ Th AÁß {øÚUPÂÀø». •ßÚº 100 öÁÒÍ® AµUPº AÈ¢uÚº GßÓ öŒ#vø¯ |®£õu ÁÚõP C¸¢x ¤ßÚº ]Áß £øh¯õÀ |h¢ux Ax GßÓÔ¢x ö©ÍÚ©õÚÁß,

23

uØ@£õx µõ©ß AÈÄ £ØÔ¯ öŒ#vø¯

A¨£i@¯ HØÖUöPõsk, yuºUS¨

£›ŒÎUQßÓõß. Ax©mk©À», ""ö£õ#¯õº yuº Gß£uÚõÀ ö£õ[Q

GÊ¢u EÁøP¯Úõ#'' C»[øP ©UPÒ

CÆÂå¯zøu ©QÌa]²hß öPõshõh

@Áskö©ßÖ PmhøÍ°kQÓõß. C¢uU

PÎ¯õmhzxUS AÁ@Ú uø»ø© uõ[S

QÓõß. A¨@£õx yuºPÒ Á¢x Ásiß

E¸Á® öPõsk AÁß Ao¢v¸¢u

©õø»°À ö©xÁõP HÔ AÁß Põx

PÐUS ©mk® @PmS®£i, ""AÝ©ß

öPõsk Á¢u Œg^Â ©ø»°ÚõÀ

£øPÁºPÒ GÀ@»õ¸® ¤øÇzxUöPõsk

ÂmhõºPÒ'' GßÖ öu›ÂzuõºPÒ. @Pmh

µõÁnß ªP¨ ö£¸® Avºa]US

EÒÍõÚõß, Eh@Ú B@»õŒøÚ öŒ#¯, PÎ¯õmk ©sh£zv¼¸¢x B@»õŒøÚ

Œø£US Âøµ¢uõß.

Dx Cøh BPÁ¢uõº, A»[PÀ «x HÔÚõº, @£õ#

FvÚõº @Á#PÒ Ásiß E¸ÂÚõº

EØÓ GÀ»õ®

""wx C»º £øPÁº'' GßÚ vmöPßÓ

©Úzuß, öu#Á¨

@£õx ES £¢uº {ßÖ, ©¢vµzx

C¸UøP ¦UPõß & PÎ¯õmk £h»®. 21

5. µõÁnß, yuº öŒ#vø¯ G¨£i GkzxU öPõÒQÓõß Gß£øu AÔ¯

CßöÚõ¸ {PÌa]²® |©USz xøn öŒ#QÓx.

‰»£»¨ £øh @£õºUPÍ® ¦S¢x

µõ©Ûß ÂÀ BØÓ¾US¨ £¼¯õQ

AÈ¢x @£õÚx. A@u Œ©¯® µõÁnß

ÁõÚµ¨£øh²hÝ® C»USÁÝhÝ®

@£õº öŒ#uõß. C¨@£õ›À µõÁnß

HÂ¯ ŒUv B²uzuõÀ C»USÁß PÍzvÀ

ÃÌ¢uõß. Esø©°À C¢u B²uzøu

µõÁnß Ãhnß @©À uõß HÂÚß. BÚõÀ C»USÁß, ©ØöÓÀ»õøµ²®

JxUQÂmk, uõ@Ú A¢u B²uzøu ©õº¤À HØÖ ÃÌ¢uõß. Eh@Ú µõÁnß uõß @£õ›À öÁØÔ ö£ØÓuõP Gsoz

v¸®¤Úõß. C»USÁß ÃÌ¢uõÀ µõ©ß •u¼@¯õ¸® ÃÌÁº GßÖ v¸¨v@¯õk Aµs©øÚ v¸®¤Úõß. CuØS •ß C¢vµ]z C»USÁß «x ¤µ®©õzvµ® HÂ¯ @£õx AÝ©ß öPõnº¢u ©¸zx ©ø»°ÚõÀ GÀ@»õ¸® «shx µõÁn ÝUSz öu›²®. Ax C¨@£õx AÁÝUS {øÚÂÀø».

C¨@£õx ‰»£»¨ £øh •ØÖ® •i¢x @£õÚøu²®, ÃÌ¢u C»USÁøÚ

AÝ©ß CµshõÁx •øÓ ©¸zx ©ø»ø¯ Gkzx Á¢x ¤øÇUPa öŒ# uøu²® AÔ¢u@£õx µõÁnÝUS |®£ •i¯ÂÀø».

G¢uz yuøµ¨ £õºzx¨ ""ö£õ#¯õº yuº'' GßÖ @£]Úõ@Úõ, A@u yuøµ¨ £ØÔ C¨@£õx. ""ö£õ#®ø© ÂÍ®¤Ûº @£õ¾®''

GßQÓõß. A¸@P°¸¢u £õmhß ©õ¼¯ Áõß AÁøÚU Pi¢x öPõÒQÓõß

A¨£i²® Œ©õuõÚ©øh¯õ©À uõ@Ú @£õºUPÍzøu¨ @£õ#¨ £õºUP @Ási, Auß£i öŒ#QÓõß. C¨@£õx P®£ß, @uÔ»ß Bu»õ@Ú, ©ÖSÖ ]¢øu @uÓ HÔÚß PÚPzx BøµU @Põ¦µzx

E®£º G#v

FÔÚ @ŒøÚöÁÒÍ® E»º¢u @£º

Esø©GÀ»õ®

PõÔÚ EÒÍ® @|õÁU PsPÍõÀ

öu›¯U Pshõß. & µõÁnß PÍ® Põs£h»®. 19

AµUPº @ŒøÚ •ÊÁx® AÈ¢x

@£õÚuõPz yxÁº öŒõßÚøu |®£õu µõÁnß, uõ@Ú @Põ¦µzvß Ea]°À HÔ

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

24

{ßÖ AµUPº £øh AÈ¢uøuz uß

PsnõµUPsk ©Ú® Á¸zu•ØÓõß.

C»USÁøÚz uõ@Ú öPõßÖÂmk

Á¢uuõP {øÚzuÁß ©¸zx©ø»¯õÀ

AÁß GÊ¢uøu J¸ÁõÖ HØÖUöPõs

hõß. ‰»£»® AÈÄ £ØÔ¯ I¯•®

C¨@£õx wº¢ux.

6. S®£Pºnß µõ©ÚõÀ öPõÀ»¨

£mh ¤ßÚº µõÁnß ©Pß AvPõ¯ß

@£õº •øÚUS Á¸QÓõß u®¤ø¯ CÇ¢x

uß u¢øu G¨£iz x¯º AøhQßÓõ@µõ, A@u @£õßÖ µõ©Ý® AÁß u®¤¯õQ¯

C»USÁøÚ CÇ¢x x¯º Aøh¯a

öŒ#ÁuõPa Œ£u® öŒ#QÓõß AvPõ¯ß.

uß yxÁÚõÚ ©°hß Gß£ÁÛh®

C»USÁÝUSa öŒ#v AÝ¨¦QÓõß

@£õºUPÍzxÒ ~øÇ¢uÄhß:

""Áõ } ©°hß! J¸ ÁÀ ÂøŒ°À

@£õ! } AÆ C»USÁÛÀ ¦PÀÁõ#;

|õß Dx xo¢uöÚß, |soöÚÚõÀ; @©À } Cx Enº¢x ÂÍ®¤kÁõ#!

""A® uõº CÍÁØS A¯ºÄ G#v AÊ® u® uõøu ©Úzx Chº uÒÎ ÂkÁõß

E¢x Bº x¯@µõk® E¸zx G›Áõß

Á¢uõß'' GÚ, •ß öŒõÀ ÁÇ[Sv¯õÀ

&AvPõ¯ß Áøu¨£h»®. 32, 33

""©°h@Ú! Gß A¸QÀ Áõ! |õß

öŒõÀÁøuU PÁÚ©õPU @PÒ! C»US

ÁÛh® öŒßÖ öŒõÀ! ""Gß u¢øu G¨£iz uß u®¤ø¯ CÇ¢x xiUQßÓõ@µõ A@u

©õv› Eß AsnÝ® EßøÚ CÇ¢x

xiUP@Ásk®'' GßÖ öŒõÀ¼ Áõ!

Âøµ¢x öŒÀ!''

©°hß öŒßÖ ÁõÚµ¨ £øhø¯

ö|¸[Q¯x® ÁõÚµ[PÒ ‹Ì¢x öPõÒÍ

µõ©Ûh® @|@µ öŒÀQÓõß. µõ©ß

AÁÛh® Á¢u Põµn® @PmQÓõß.

AuØS ©°hß AuøÚ CøÍ¯ÁÛh®

uõß öu›ÂUS®£i uß uø»Áß

PmhøÍ GßÖ öŒõÀQÓõß. CuøÚU @PmkU öPõsi¸¢u CøÍ¯ö£¸©õÒ

J@µ £µ£µ¨£øh¢x, A¢u ©°hÛh®, ""öŒõÀ»õ#! Ax öŒõÀ¼k öŒõÀ¼k'' & AvPõ¯ß Áøu¨£h»®. 48 GßÖ @Põ£©õPU @PmQÓõß. Auß ¤ß ©°hß uß uø»Áß AvPõ¯Ûß Gsnzøu Gkzx C¯®¦QÓõß.

7. S®£Pºnß ö£õ¸u @£õx J¸ {ø»°À ”UŸÁß ©¯UP® Aøh¯, AÁøÚz yUQU öPõsk C»[øP

|P¸USÒ @£õP •¯ßÓõß. Ax Psh ÁõÚµºPÒ K@hõia öŒßÖ µõ©Ûh® CaöŒ#vø¯z öu›ÂUQßÓÚº.

B°µ® ö£¯µÁß Ai°À ÃÌ¢uÚº

|õ¯Pº G©US CÛ ¯õÁº, |õmiÛÀ?

Põ# Pvº¨ ¦uÀÁøÚ¨ ¤ozu øP°Úß

@£õ°Úß, AµUPß GßÖ CøŒzu §Œ»õº. &S®£Pºnß Áøu¨£h»®. 274

AÆÁõÚµa öŒ#v¯õÍºPÒ B°µ® ö£¯ºPøÍ²øh¯ µõ©¤µõÚx £õu[ PÎÀ Án[Qa öŒõßÚõºPÒ. ""‹›¯ß ©PÚõQ¯ ”UŸÁøÚ A¢u AµUPß øPPÎÀ yUQUöPõsk @£õQÓõß ¤µ¦! I¯@Ú!

CÛ@©À |õmiÀ G[PÐUS GßÖ uø»Áº @ÁÖ ¯õº C¸UP¨ @£õQÓõºPÒ?

GßÖ PuÔÚõºPÒ.

GÚ@Á C¢u ÁõÚµ[PÎß öŒ#v °¼¸¢x ”UŸÁøÚU S®£Pºnß PhzvU öPõsk @£õÚx Qmhzumh u[PÒ uø»Áß CÓ¢x @£õÚx @£õßÓxuõß

Gß£x® ”UŸÁß |À» •øÓ°À |õmøh Bsk Á¢uõß Gß£x® A¨£i¨ £mhÁß @£õÚ ¤ß A¢u Chzøu {µ¨£U Ti¯Áº J¸Á¸® CÀø» Gß£x® öu›¯ Á¸QÓx.

* * * 25 "uº© \UPµ®' BÛ 2023

£UuÝUS A¸Ð® £µ®ö£õ¸Ò

(Br Asnõ©ø»)

•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ AºáúÚõa

Œõ›¯º GßÝ® ›æ uÚx ©øÚÂ²hß

ÁõÌ¢x Á¢uõº.

AÁ¸øh¯ AßÓõh ÁõÌÂØS

Cøh@¯ £PÁzRøuUS ÂÍUPÄøµ

GÊv £µ®ö£õ¸Îß ö£¸ø©ø¯ E»QØS

£øÓŒõØÖÁx •UQ¯ SÔU@PõÍõP

C¸¢x Á¢ux.

AÆÁõÓõP RøuUS ÂÍUPÄøµ

GÊx® @£õx ""AÚß¯õè ]¢u¯¢@uõ

©õ®'' GßÓ ì@»õPzvÀ ÿ Q¸ènº

GÚx y¯ £UuÝUS @Ási¯ÁØøÓ

ÁÇ[Q |õ@Ú £õxPõUQ@Óß GßÖ

TÖQÓõº.

GÚUS AßÛ¯µÀ»õµõ´ GßøÚ÷¯

{øÚ¢x, ¯õsk® GßøÚ÷¯

E£õ]US® {zv¯ ÷¯õQPÐøh¯ ÷¯õP

÷ñ©zøu |õß ÁÇ[SQ÷Óß.

(Røu Az: 9, ”@»õ: 22)

CuØS ÂÍUPÄøµ GÊu •Ø£mh

BaŒõ›¯º ÿ Q¸ènº @|µi¯õP Á¢x

uõß ÁÇ[P @Ásk® GßÓ AÁ]¯

ªÀø» ¯õº ‰»©õP @Ásk©õÚõ¾®

Á¢x ÁÇ[Q A¸ÒÁõº GßÖ GsoÚõº.

GÚ@Á |õß A¸Ò£õ¼UQ@Óß

GßÝ® öŒõØPøÍ AizxÂmk ¯õøµ

¯õÁx AÝ¨¤ ÁÇ[S@Áß GßÖ

©õØÔÚõº.

CÆÁõÖ ©õØÔ¯ ¤ÓS |vUS }µõha

öŒßÖ Âmhõº.

C¢u @|µzvÀ AÇQ¯ Cµsk

]ÖÁºPÒ Põ#PÔPÒ, £Ç[PÒ, ö|#

•u¼¯ÁØøÓ Gkzx öPõsk AºáúÚõa

Œõ›¯›ß CÀ»® @|õUQa öŒßÓÚº.

AºáúÚõaŒõ›¯›ß ©øÚÂ A¢ua

]ÖÁºPøÍU Psk ªPÄ® AÇPõP EÒÍÚº

GßÖ Â¯¢x CÀ»zvÝÒ AøÇzuõº. GßÚ Âå¯®? GßÖ ÂÚÁ, BaŒõ›¯º

uõß C¢u¨ ö£õ¸mPøÍz u[PÎh® ÁÇ[Pa öŒõßÚõº GßÖ AzuøÚ

ö£õ¸mPøÍ²® CÓUQ øÁzuÚº.

©øÚÂ: BaŒõ›¯º Hß CÆÁÍÄ ”ø©ø¯ ]ÖÁºPÍõÚ E[PÎh® öPõkzx AÝ¨¤Úõº?

""GÀ»õÁØøÓ²® G[PøÍ ”©¢x öŒÀ» öŒõßÚõº. |õ[PÒ ©Ö¨¦ öu›Âzu @£õx GßøÚ ¤µ®£õÀ Aizuõº'' GßÖ uÚx •xQÀ C¸¢u Põ¯zøu CøÍ¯Áß Põs¤zuõß.

A¨£i¯õ? GßÖ Á¸zu¨£mh ©øÚÂ Cx£ØÔ BaŒõ›¯›h® ÂÚÁ @Ásk® GßÖ ©ÚxUSÒ GsoU öPõsk A¢ua ]ÖÁºPøÍ EnÄ Esn AøÇzuõº. BÚõÀ AÁºP@Íõ ÂøµÁõP öŒÀ»@Ásk® GÚU TÔÂmk QÍ®¤ ÂmhõºPÒ.

}µõi Á¢u BaŒõ›¯›h® ©øÚÂ "Hß CÆÁõÖ ]ÖÁºPøÍ AizwºPÒ' GßÖ ÂÚÁ "|õß ¯õ›h•® GxÄ® öPõkUPÂÀø»; ¯õøµ²® AiUPÂÀø»' GßÖ £vÀ TÔÚõº.

ŒØÖ ]¢vzu ¤ßÚº GßÚ {PÌ¢ xÒÍx Gß£øu AºáúÚõŒõ›¯µõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i¢ux.

Bíõ! Q¸ènº GÆÁÍÄ E¯º¢ uÁº. £UuÝUSz @uøÁ¯õÚøuz uõ@© ”©¢x Á¸@Áß GßÝ® TØÔøÚ {¹¤zx Âmhõº. Q¸èn¸® £»µõ©¸® Ai@¯Ûß ÃmkUS Á¢xÒÍÚº. |õß £PÁz Røu°À Aizu @PõkPÒuõß

Q¸ènº •xQÀ HØ£mh Põ¯® Gß£øu Enº¢xöPõshõº.

* * *

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

26

EnºÄPøÍ EßÚu©õUQ¯ |® xÓÂ¯ºPÒ

(v¸. CÍ[@Põ µõ©õÝá®)

ÿ µõ©õÝáº

B°µ® BskPÐUS •ß¦...

v ¸ Á µ [ P z v À A µ [ P | õ u ¨

ö£¸©õÛß¤µ@©õØŒÁ®.P¸h@ŒøÁ°À

GÊ¢u¸Î £Uu @PõiPÐUSU Põm]

öPõkUS® Aµ[Pß. uªÌ @Áu©õQ¯

vÆ¯ ¤µ£¢uzøu¨ ¤øÇ°ßÔ EaŒ›zx

CøŒUS HØÓÁõÖ £õi £À»UQØS

•ßÚõÀ £PÁõøÚ ©QÌÂUS® £UuºPÒ.

ö£¸©õÝUS¨ ¤ßÚõÀ Áh ö©õÈ @Áu

©¢vµ[PøÍ EaŒ›zx AÇS |øh@£õk®

A¢unºPÒ G[S® £Uv¨ £µÁŒ®

AøÚÁ›ß PsPÐ® Aµ[PøÚ@¯

@|õUP B[@P ]ØÔß£ @©õPzvÀ ]UQa

^µÈ¢x öPõsi¸¢u C¸Áº & EÓ[Põ

ÂÀ¼uõŒÝ®, PoøP ö£õßÚõa]²®

AøÚÁº ©Úzv¾® A¸Á¸¨ø£

EshõUQÚº.

B®! Esø©uõß! vso¯ @uõÒ £øhzu ©Ø@£õº

Ãµß @ŒõÇ ©ßÚÛß ö©#UPõ¨£õÍº

EøÓ³øµa @Œº¢u EÓ[PõÂÀ¼²®, AÁÝøh¯ @£µÇS £øhzu PoøP¯º

S»zvÀ ¤Ó¢uõ¾® EÓ[PõÂÀ¼ø¯@¯

PsPsh PnÁÚõP Á›zx AÁß

J¸ÁÝhß ©mk@© CÀ»Ó® |hõzx®

ö£õßÚõa]²® ö|¸UP©õP {ßÖ AøÚ

Áøµ²® •P® ”ÎUP øÁzuÚº.

EÓ[PõÂÀ¼ Chx øP°À A¢u

CÍ® ©[øPø¯ AµÁønzxU Søh

¤izx, Á»x øP¯õÀ Â]Ô öPõsk Ã],

öPõÐzx® öÁ°¼À {ßÖ AÁøÍU

Põzx, Ps öPõmhõ©À AÁÒ PsPÎß

AÇøP¨ £õºzx¨ ¦ÍPõ[Qu® AøhÁøu

µõ©õÝáõaŒõ›¯›ß PsPÒ £õºzx

ÂmhÚ £õº¨@£õ›ß Ha”®, @£a”®

"uº© \UPµ®' BÛ 2023

AÁß PõxPÎÀ £hÂÀø». ¦»ßPÒ

I¢x® C¨£õøÁø¯@¯ ]¢vUQßÓÚ.

£õ¤PøÍ Cµm]zu¸Ð® P¸øn EÒÍ® öPõsh µõ©õÝáº AÁß Põ© EnºÄPøÍ ©øh©õØÓ® öŒ#x, AÁØøÓ EßÚu©õUQ AÁøÚ²® Ezu©ß BUQ, öu#Ázvß £õÀ v¸¨£ C¯¾® GßÖ AÁøÚ¨ £õºzu ©õzvµzvÀ |®¦QÓõº. µõ©õÝáº AÁøÚ @|õUQ £›@Áõk

AøÇUP A¢uU Põ•PÛß PsPÒ J¸ ö|õi ŒØ@Ó v¸®¤ ¯vµõá›ß (µõ©õÝáº) vÆ¯ v¸@©Ûø¯ u›]zux. C¸®ø£U

Põ¢u® PÁº¢uõØ @£õßÖ EÓ[PõÂÀ¼ø¯

µõ©õÝáº uß£õÀ DºzxÂmhõº. øPPmi, Áõ# ö£õzv, £Æ¯©õP {ØS® EÓ[Põ ÂÀ¼°h® ""¤ÒÍõ#! EßøÚ¨ £›P]US®

TmhzvØS Cøh@¯ A¨£i A¨ö£s oh® GßÚ Cß£zøuU Pshõ#?'' GßÖ £›@Áõk @Pmhõº µõ©õÝáº.

""”Áõªâ! Gß CÀ»õÒ ö£õß Úõa]°ß ©¯US® PsPÒ GßøÚ Á^P›UQßÓÚ. C¢u AÇøP @ÁÖ G[S |õß Põs@£ß! Cøu¨ £õxPõ¨£x ©Ø@£õº ÃµÚõÚ C¢uU PnÁÛß Phø© AÀ»Áõ?'' GßÖ TÔÚõß EÓ[PõÂÀ¼. ¦ßÚøPzx AÁøÚ¨ £õºzx, ""C¸UPmk® EÓ[PõÂÀ¼! J¸UPõÀ |õß CøuÂh AÇPõÚ PsPøÍU PõmiÚõÀ CÁÒ «x EÚUSÒÍ ø©¯ø» ÂmkÂk Áõ¯õ?'' GßQÓõº µõ©õÝáº. ""{aŒ¯©õP ”Áõªâ! CøuÂh AÇPõÚ PsPøÍ E[PÍõÀ Põmh C¯»õx GßÖ EÖv¯õP |®¦Q@Óß. A¨£iz uõ[PÒ Põs¤zx ÂmhõÀ Cz øu¯À «x EÒÍ ø©¯ø» ©õ#zx ÂkQ@Óß '' EÖv AÎzuõß EÓ[PõÂÀ¼.

27

""A¨£i GßÓõÀ CßÖ ©õø»

@Põ°¾US Áõ! Aµ[Pß ŒßÛv°À Œ¢vU

P»õ®.''

""EzuµÄ ”Áõªâ'' GßÓ EÓ[Põ

ÂÀ¼ «sk® A¢u AÇQUSU Søh

ÐUS PØ§µ Bµzv Gkzuõº AºaŒPº.

£PÁõß BÚ¢u Œ¯ÚzvÀ £kz

v¸¨£øu EÓ[PõÂÀ¼USU Põs¤zuõº

Cµsk PsPÐ® EÓ[PõÂÀ¼°ß

EÒÍzvÀ @£›ß£zøu ÂøÍÂzuÚ

EÒÍzvÀ uõshÁ® Bi¯x BÚõÀ

‰ÌQ°¸¢u Gß PsPøÍz vÓ¢x A¸Î

GÚUS |ÀÁÈ PõmiÜºPÒ I¯@Ú!''

GßÖ PuÔÚõß EÓ[PõÂÀ¼.

EÓ[PõÂÀ¼²®, ö£õßÚõa]²®

]è¯ºPÒ BÚõºPÒ. PõÂ›°À }µõiz

ÂÀ¼°ß @uõÒPøÍ¨ £ØÔ |h¨£õº

EÓ[PõÂÀ¼°ß EnºÄPøÍ EßÚu

©õUQÚõº.

GÆÁÍÄ @£õµõh @Ási C¸UQÓx.

@£õ» Auß Sv¯õmhzøuU Pmk¨£kzu

µõñŒ @£#PÍõÚ Põ©®, S@µõu®, @»õ£®, @©õP®, ©u®, ©õaŒ›¯® ©ÛuøÚ¨ £hõu £õk £kzxQßÓÚ. EÓ[PõÂÀ¼ø¯ Bmi¨£øhzux Põ©¨ @£#uõ@Ú! ©ÚUSÇ¨£[PÒ ¯õøµzuõß ÂmhÚ

ÿ uõ²©õÚÁº

£mk EßÚuzvß EaŒzvØSa öŒßÓÚ.

28

AÁº ]¢øu°À E»Q¯À EnºÄPÒ

]øu¢x, ]øu¯õu @£µõÚ¢u® {øÓ¢ux.

öPÍ¥Úuõ›¯õP AÁº v¸a] |Pµ

|k[P, AøuU PÁÛzu xÓÂ°ß £øÇ¯

|s£º AÁøµU SÎ›ÛßÖ PõUP Âø»

E¯º¢u Põè«µzxa ŒõÀøÁø¯ AÁº «x

@£õºzvÚõº. BÚõÀ Cµsöhõ¸ |õÎÀ

A@u ŒõÀøÁ PmhÇS Áõ#¢u J¸

@Áø»UPõ›°ß Ehø» A»[P›¨£øuU

Psh ]»º ÂŒõµønø¯z öuõh[Q

uõß AvPõø» £oUS Á¸[PõÀ @£õv¯

xo CßÔ SÎ›À |k[Q¯øuU Psh

£µ@u] £›ŒõPU öPõkzuuõP¨ £Pº¢uõÒ.

Œ¢@uPU PsPÒ xÓÂø¯¨ £õºzuÚ.

ÂÚÁ AÁ@µõ, ""AßöÓõ¸ |õÒ AvPõø»

AßøÚ £µõŒUv AQ»õs@hìÁ›

GßÚ J¸ öu#ÃP¨ £õºøÁ

£[PÍõP AÁ¸USz öu›¢uÚº. ö£sPÒ

AøÚÁ¸® AÁº Án[S® AQ»õs

{zvøµ°À C¢u Eh®¦ J¸ öŒzu ¤n®

Gß£øu Enº¢uÁº. AuØS CaøŒ

øÁ¯õ |À» ”zuº C¢uz xÓÂ. CÁº

HØPÚ@Á CÀ»ÓzvÀ C¸¢u Q¸PìuµõP

C¸¢uõ¾® ö£snõøŒ CÁº u®

EÒÍzvÀ ÁÖzu Âøu¯õQÂmhx.

ÿ µõ©Q¸ènº

@Áu[PøÍ AÁº PØPÂÀø». BÚõÀ

@Põm£õkPÒ AÁøµa ]øÓ GkUPÂÀø».

BÚõÀ AÁº ÁõÌ¢x Põmi¯ ÁõÌU

øP@¯ @Põm£õkPÒ B°Ú.

¦»ßPøÍ CÁº J¸@£õx® AhUQ

BÍÂÀø» C¢v›¯ EnºÄPøÍU Pmk¨ £kzv, AÁØøÓ QÒÎ GÔÁ@u xÓÂ°ß

J¸ |õÒ AÁ¸US Kº AØ¦u©õÚ AÝ£Á®. £aøŒ¨£mk Â›zux @£õßÖ £”ø©¯õÚ Á¯ÀöÁÎ! ©øÇø¯¨ ¤µŒÂUP xiUS® P¸@©P[PÒ. A¢uU P›¯ @©PU Tmh[PÐUS Cøh°À ¦S¢x £ÓUS® £õÀ @£õßÓ öÁsø© {ÓU öPõUSPÒ. G¢uU PÂbÝ® PÂøu ©øÇ ö£õÈÁõß Cøu¨ £õºzx. G¢u¨ £õhPÝ® CÛ¯ £õhø» •Ý•Ý¨£õß Cøu¨ £õºzx. G¢uz vøµ¨£h C¯USÚ¸® C¢u ChzvÀ µ®¯©õÚ Põm]ø¯¨ £h® GkUP C¯[SÁº. BÚõÀ AÈ¢x£mk¨ @£õP Ti¯ C¢u EnºÄPÒ CÁº EÒÍzvÀ EvUPÂÀø» ©õÓõP CU Põm]ø¯U Psh S¸@uÁ¸US ©Úx Awu {ø»ø¯ Aøh¢x, öu#ÃP £µÁŒ® EÒÍzøuU öPõÒøÍ öPõÒÁøu Enº¢ uõº. J¸@£õx® C¢v›¯[PÒ CÁøµ ©¯UPÂÀø» AøÁ CÁøµz öu#Á ŒßÛuõÚzvØS AøÇzxa öŒßÓÚ. EnºÄPøÍ ©øh©õØÓ® öŒ#x öu#Ázvß£õÀ v¸¨¦Áx |® BßªPU P»õaŒõµzvß Kº A[P®.

29

4

Gsn[PÐ® £s£õk®, £USÁ•®

@£õx P»õaŒõµ® ¤ÓUQÓx. Ax @uŒzvß

C¸¢x öPõs@huõß C¸UQÓx. CÛ

GßÖ® Ax AÈ¯õx. Axuõß C¢u¨ £õµu@uŒ®.

E£{åz©¢zµ®&35

ldUm`m{n ~hþ{^`m} Z bä`:

ûm¥ÊdÝVmo@{n ~hdmo `§ Z {dÚw: & Amü`m} dº$m Hw$ebmo@ñ` bãYm:

Amü`m} kmVm Hw$ebmZw{eï>: && - H$R>mon{ZfV²

aµÁnõ¯õ¤ £íú¤º@¯õ | »¨¯:

a¸sÁ¢@uõ ¤ £í@Áõ ¯® | Âz²: > @

BaŒº@¯õ ÁUuõ SŒ@»õ ì¯ »¨uõ: @

BaŒº@¯õ bõuõ SŒ»õÝ]èh: >> & P@hõ£{åz

£»µõÀ ldUm` A{n aµÁnõ¯ A¤ @PÒÂ¨

£kuØ@P Z bä`: | »¨¯: Áõ#¨£

vÀø»@¯õ ~hd: ûm¥ÊdÝV: A{n £íÁ: a¸s

Á¢u: A¤ £»º @PÒÂ¨£kQÓõº GÛÝ®

` Z {dÚ: ¯® | Âz²: GÁøµ AÔ¢x

öPõÒQÓvÀø»@¯õ Añ` Aì¯ A¢u¨

Aøh¯¨ö£ÖQÓ ]è¯ß H eb: SŒ»:

P¨£mk kmVm bõuõ AÔ¢x öPõÒÐ®

]è¯ß Amü`: BaŒº¯: Â¯¨¦US›¯ Á@Ú¯õ®.

@PÒÂ¨£kQÓÁºPÐÒÐ® £»º AÁøµ AÔ¢xöPõÒÍ C¯»õuÁºPÍõ# C¸U QßÓÚº. AÁøµ EÒÍ£i ¦Pmk£Áß Â¯UPzuUPÁß. AÁøµ Aøh¯¨ ö£Ö£Áß vÓø©Œõ¼. vÓø©Œõ¼ ¦Pmh, Aøu AÔ¢xöPõÒÐ® ]è¯ß Â¯¨¦US›¯ÁÚõ®. Œ•uõ¯zvÀ EÒÍ ©UPÐÒ £µbõÛ

Qøh¨£uØP›¯ÁÚõ® HöÚßÓõÀ

GÛÝ® AÝ§v°À AÔuØS® Aøh uØS® AÁß ªP A›¯ÁÚõ®.

30 *

* *

ÿ

(v¸. PuÚ@ŒPµß)

BÄøh¯õº @PõÂ¼À C¸¢x v¸¨¦Ú

@uvPÎÀ |hzu¨£mhx. C¢u¨ £õu

¯õzvøµø¯¨ £ØÔ C[SU Põs@£õ®.

£õu¯õzvøµ vmhzvß£i u@£õÁÚ

ÁÚ¨ £ÒÎ B]›¯ºPÒ, Aß£ºPÒ BQ¯

@PõÂ¼À EÒÍ A¸ÒªS @¯õPõ®£õÒ

ÁõŒP¸US bõÚS¸ÁõPU Põm] öPõkzx

ÁÈ£õköŒ#uÚº ÁÈ£õmiÀP»¢xöPõsh

AøÚÁ¸® uõ® öu#ÃP {ø»°À

C¸¢uuõP Enº¢uÚº. ÁÈ£õk •i¢u

¤ÓS £õu¯õzvøµ SÊÂÚº AøÚÁ¸®

A[Q¸¢x 2 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ £õsi

£ÒÎUS AøÇzxa öŒÀ»¨£mhÚº. Cx

SÊÂÚº AøÚÁ¸US® CµÄ EnÄ

ÁÇ[P¨£mhx ¤ß AøÚÁ¸® A¨£ÒÎ

Pmih® JßÔß ÁµõshõÂÀ JßÖ

TiÚº AÁºPÐUSz u@£õÁÚU S¸S»¨

£ÒÎ {ºÁõP AvPõ› I¯õ AÁºPÒ £õu

¯õzvøµ°À Pøh¨¤iUP @Ási¯

Âv•øÓPøÍ ÂÍUQU TÔÚõº. CµÄ 9

•uÀ |õÒ @© ©õu® 12B® @uv öÁÒÎUQÇø© AßÖ AøÚÁ¸® AvPõø» 3.30 ©oUSz x°À GÊ¢x 4.30 ©oUSÒ Põø»U PhßPøÍ •izxU öPõshÚº ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ uø»Áº ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u ©Pµõä, u@£õÁÚ öŒ¯»º ÿ©z ”Áõª éz¯õÚ¢u ©Pµõä BQ@¯õº uø»ø©°À ©ØÓ Œõx¨ ö£¸©UPÒ, ¤µ®©aŒõ›PÒ, u@£õÁÚ £ÒÎ B]›¯ºPÒ ©ØÖ® Aß£ºPÒ P»¢x öPõÒÍ v¸¨£ÒÎö¯Êa], v¯õÚ®, |õ©õÁÎ, £PÁzRøu 15B® Azv¯õ¯® £õµõ¯n® BQ¯ CøÓÁÈ£õmk {PÌÄPÒ 5.30 ©oÁøµ |øhö£ØÓÚ. ÁÈ£õk {øÓÁøh¢uÄhß £õu¯õzvøµ SÊÂÚºPÐUS¨ ¤ìPm, Põ¤, j BQ¯Ú öPõkUP¨£mhÚ. ¤ß¦ 5.45 ©oUS¨ £õsi£zvµ® ©õoUPÁõŒPº @©À{ø»¨ £ÒÎ°À GÊ¢u¸Î²ÒÍ A¸ÒªS Â|õ¯P¨ ö£¸©õÝUSz w£õµõuøÚ öŒ#x £õu¯õzv›PºPÒ Á›øŒUS |õßS @£º Ãu® •u¼À xÓÂ¯ºPÒ Auß¤ß ¤µ®©aŒõ›PÒ, B]›¯ºPÒ, Aß£ºPÒ GÚ AoÁSzx {ßÖ P@nŒ |õ©õÁÎ²hß £õu¯õzvøµ¯õÚx CÛ@u xÁ[Q¯x. öá# P@nŒ |õ©õÁÎø¯z öuõhº¢x Põºzv@P¯, ]Áõ¯ |© K®, K® ŒUv, í@µ µõ© |õ©õÁÎPÒ ¨£mhÚ. •u¼À Ku xÓÂ¯ºPÒ öŒõÀ¼ Auß ¤ÓS ©ØÓ ÁºPÒ öŒõÀ¾® •øÓ ¤ß£ØÓ¨£mhx. £õu¯õzvøµ SÊÁõÚx BÄøh¯õº @PõÂÀ ÁÈ¯õP 6 Q.« |øh£¯nz

•i¢x AøÚÁ¸US® Põø» EnÄ

31

ÁÇ[P¨£mhx. ]Ôx K#ÂØS¨ ¤ß

AøÚÁ¸® @u}º A¸¢v¯ ¤ÓS £õu¯õz

@|õUQ¨ ¦Ó¨£mhx. 3 Q.«. |øh£¯nz

öŒßÓøh¢ux. A[S AøÚÁ¸US® uõP

Œõ¢vUPõP áüì ÁÇ[P¨£mhx.

IUQ¯ ÁnUP ÁÈ£õk |hzu¨£mhx.

{Ç¼¾® ¯õzv›PºPÒ K#öÁkzuÚº.

¤ß ¯õzvøµ¯õÚx öÁÐÅº Sn•øh

öŒßÓøh¢ux. ¯õzv›PºPÒ AøÚÁ¸®

A[Q¸¢u F¸o°À }µõi u[PøÍ

B”ÁõŒ¨ £kzvUöPõshõºPÒ ¤ß

CµÄ EnÄ HØ£õk öŒ#¯¨£mi¸¢ux.

ŒzŒ[P® xÁ[Q¯x. AvÀ Aß£ºPÒ

u[PÒ Œ¢@uP[PøÍ¨ @£õUQUöPõs hÚº. {øÓÁõP Akzu |õÒ vmh® £ØÔ

AøÚÁ¸US® AÔÂUP¨£mk CµÄ 9

BQ¯Ú {PÌzu¨£mhÚ. ¤ßÚº AøÚ

Á¸US® ”k £õÚ•® (£õÀ, Põ¤, j)

¤ìPmk® ÁÇ[P¨£mhÚ.

|õ©õÁÎ

²hß AoÁSzxa öŒßÖ 7. Q.«. £¯nz

Âh[P® P¸¨£º @PõÂø»a öŒßÓøh¢ux

¦Ó¨£mhx 3 Q « |øh¨£¯nzvØS¨

Œõ¢vUPõP G¾ªaøŒ¨ £Ç áüì ÁÇ[P¨

£mhx. ]Ôx K#ÂØS¨ ¤ßÚº 11.45 ©o •uÀ 12 45 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk |hzu¨£mhx. ©v¯ EnÄ 1 ©oUS ÁÇ[P¨£mk A®©õÎøPz @uõmhz v@»@¯ AøÚÁ¸® K#Ä GkzxUöPõs hÚº. 4 ©oUS ©õø» ]ØÖsi¯õP @£õshõ ©ØÖ® ¤ìPmk® @©¾® ”k £õÚ•® (Põ¤, j) ÁÇ[P¨£mhÚ. vmhªmh¨£i ¯õzvøµ¯õÚx ö£õß @£zv°¼¸¢x 4.15 ©oUS¨ ¦Ó¨£mk 5 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ w¯zyº Ezvµm hõv|mŒzvµ]Áõ»¯zøu@|õUQaöŒßÓx 6 ©oUS A¸ÒªS ö£›¯ |õ¯Q A®©ß Œ@©u »ôª¦ŸìÁµº (Ezvµmhõv|mŒzvµ ]Áõ»¯®) B»¯zøua öŒßÓøh¢ux. @PõÂ¼ß A¸QÀ EÒÍ F¸o°À }µõiÂmk A[S Fº ö£õx ©UPÐhß @Œº¢x IUQ¯ ÁnUP® |hzu¨£mhx. CÆÁÈ£õmiÀ @©Põ»¯õÂß •¢|õÒ BÐ|º @©uS Œs•P|õuß AÁºPÒ ]Ó¨¦ Â¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk ]Ó¨ ¦øµ BØÔÚõºPÒ. AÁº u® ]Ó¨¦øµ°À ©UPÐUS BßªP ÂÈ¨¦nºÄ HØ£k® ÁøP°À £» P¸zxUPøÍ Á¼²Öz vÚõºPÒ. @©¾® ÿµõ©Q¸èn u@£õ ÁÚzvß ]Ó¨¦UPøÍ²® ”ÁõªâUPÎß

32

SÔ¨£õP |® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÒ

GÊv¯ ¡ÀPøÍ¨ £ØÔU TÖ®@£õx

£õhÀPÒ BQ¯ÁØÔØS ÂÍUPÄøµ

BQ¯ÁØøÓ¨ ¤ß£ØÓ Á¼²Özv¨

@£]ÚõºPÒ w£õµõuøÚUS¨ ¤ÓS AÆÅº

PÐUS¨ ¦høÁ²® ”Áõª ¸zµõÚ¢uº

AÁºPÍõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. ¤ß¦ Fº

|õÒ vmh[PÒ £ØÔ¯ {PÌÄPÒ |øh

ö£ØÖ ¤ß AøÚÁ¸® EÓ[Pa öŒßÓÚº.

¯õzvøµ°ß ‰ßÓõ® |õÒ AuõÁx

BQ¯Ú AøÚzx |øhö£ØÓÚ CvÀ

¯õzv›PºPÐ® P»¢x öPõshÚº. ÁÈ£õk

y›À C¸¢x ¯õzvøµ xÁ[Q¯x. 3 Q.«.

£¯nzvØS¨ ¤ß ¯õzvøµU SÊ

Th¿øµa öŒßÓøh¢ux ]Ôx @|µ

”¯EuÂUSÊU PmihzvÀ AøÚÁ¸US®

Põø» EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. ¤ßÚº 9

v¸¨¦ÚÁõŒø» @|õUQU QÍ®¤¯x

Cøh°À uõP Œõ¢vUPõP AøÚÁ¸US®

SÎº£õÚ® ÁÇ[P¨£mhx 5 Q « £¯nzvØS¨ ¤ßÚº £õu¯õzvøµU

¤ß AÁµÁºPÒ F¸US¨ ¦Ó¨£h»õ® GÚÄ® AÔÂUP¨£mhx.

ÿµõ©Q¸èn & Â@ÁPõÚ¢u @©À {ø»¨ £ÒÎ°À AøÚÁ¸US® ©v¯ EnÄ HØ£õk öŒ#¯¨£mi¸¢ux. ©v¯ EnÄ Esh ¤ß Aß£ºPÒ AøÚÁ¸® uzu® F¸USa öŒÀ» ÁŒv¯õP @£¸¢x {ø»¯® Áøµ @£õÁuØS¨ £ÒÎ @£¸¢ uõÚx ”Áõªâ AÁºPÍõÀ HØ£õk öŒ#x uµ¨£mhx {øÓÁõP ”ÁõªâUPÎß

B]ö£ØÖ ¯õzv›PºPÒ AøÚÁ¸®

AÁµÁº F¸US¨ ¦Ó¨£mhÚº.

¯õzvøµ°ß @£õx ¯õzv›PºPÒ AøÚÁ¸US® EnÄ HØ£õkPÒ

33

PÍõÀ {PÌzu¨£mhÚ. £õsi£zvµ®

B]›¯ºPÒ £®£µ®@£õÀ ”ØÔa ”ÇßÖ

|øhö£Ó ªPÄ® EuÂ¯õP C¸¢uÚº. C¨

£°Ø] ö£ØÖ £¯Úøh¢uÚº.

AsnÀ AÎzu A¸Ò Â¸¢x

125BÁx á¯¢v ÂÇõÂÀ ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ BØÔ¯ Eøµ)

¤µ£ßÚ £õ›áõuõ¯ @uõzµ÷ÁzøµP £õn@¯ >

Á¸US® Aß¦ P»¢u ÁnUP[PÒ.

A¸£µzx J¸Áß AÁÛ°À Á¢x

AÁµx v¸Ái Cønø¯¨ £ØÔ

S¸ÁõP Á¢x ÁÈPõmkQßÓõº GßÝ®

¤µ£g\zvØS A¨£õØ£mhuõÚ A¢u¨

ö£›¯ ö£õ¸Ò & A¸£µzx J¸Áß & |õ®

Cµsk PõÀPÒ, Cµsk øPPÒ, Cµsk

ÁõÛÀ C»[S® `›¯ß @£õßÖ ußÝøh¯ A¸ÍõØÓÀ öÁÎ¨£k®

ÁøP°Àuõß C¢u A›¯ ö£›¯ A¸Íõ ÍºPÒ ÁõÌQßÓõºPÒ AuØQøh°À

G¨£i@¯õ ©õø¯°ß ÁÀ»ø©¯õÀ _ØÔ °¸US® ©ÛuºPÒ AÁ¸øh¯ ö£¸ø©ø¯ ©Ó¢x® ÂkQÓõºPÒ. A¨£i |®•øh¯ S¸|õuº |®ªøh@¯ ÁõÌ¢x Põmi¯ A¢u¨ ö£¸ÁõÌÄ AÁ¸øh¯ ©Qø©ø¯ |©US EnºzxQÓx GßÓõ¾® AÆÁ¨ @£õx |õ® AuøÚ ©Ó¢x® ÂkQß@Óõ®. S¸ ©Qø©ø¯ ©ÓUS® A¢uU SøÓ °¼¸¢x |®ø© ÂkÂzxU öPõÒÁuØ PõP@Á C¢u ÂÇõUPøÍö¯À»õ® |õ® GkUQß@Óõ® _Áõªâ AÁºPÒ u® •øh¯ Põ»zvÀ J¸ö£õÊx® u®•øh¯ ¤Ó¢u|õøÍ@¯õ u@£õÁÚzvÝøh¯ öÁÒÎÂÇõ @£õßÓ öPõshõmh[ PøÍ@¯õ öPõshõh AÝ©vzu@u Qøh ¯õx A¨£i°¸UP, |õ® ©mk® öPõshõh »õ©õ GßÓõÀ, |õ® öPõshõh÷Ásk®. AÁº u®•øh¯ Põ»zv@» A¨£i¨ ¦PøÇ Â¸®£õuÁµõP, ÂÇõUPÒ @Áshõ ö©ßÖ C¸¢v¸UQÓõº. |õ® öPõshõh ÷Ási¯uß Põµn®, AÁ›hª¸¢x |õ® ö£ØÓ A¢u A¸Ò @£¸£Põµzøu {øÚzx, A¢u |ßÔø¯ & ]µzuõ £Uvø¯ & öÁÎ¨ £kzxÁuØPõPÄ® @©¾® ÁÍºzxU öPõÒÁuØPõPÄ@©. CßøÓUS C¢u

* * *

AøÁ°@» SÊª°¸¨@£õ›À £õvUS

C¢u ÂÇõUPÒ öPõshõh¨£kQßÓÚ.

C¨£i¨ ö£›@¯õøµ {øÚzxU

öPõshõh¨£k® ÂÇõUPøÍ¨£ØÔ

¯wìÁ› ]Á¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ¤ß

µ©¢v \ >> 10:9

£UuºPÒ GßÚ ö\#QßÓõºPÒ?

µõnõ: E°øµ GÚUS›¯uõUQ E°øµ

GÚUS›¯uõUQ GßÓõÀ GßÚ? E°øµz

yUQU öPõk¨£uõ? E°øµ ÂmkÂkÁuõ?

CÀø». ÁõÌ|õÒ •ÊÁøu²® S¸Á¸øÍ

{øÚzx, S¸Á¸ÐU@P Aº¨£n®

ö\#x, v¸Á¸øÍ Enº¢x, A¢uz

v¸Á¸ÐU@P Aº¨£n® ö\#x ÁõÌuÀ.

AßøÚ \õµøu«x _Áõª A@£uõÚ¢uº

Q¸èn›hzvÀ E°øµ øÁzv¸¨£Áº.

E°øµ øÁzv¸zuÀ GßÓõÀ GßÚ? E»P

ÁõÌUøP°À J¸Á›h® ""E°øµ@¯ øÁz

v¸UQ@Óß'' GßÓõÀ AÆÁÍÄ yµ®

£õ\¨ ¤øn¨¦ C¸UQÓx GßÖ ö£õ¸Ò.

£ozx } ÁõÌP. EßÝøh¯ Cèh

öu#Ázvß v¸Ái°À Aº¨£ozx }

GßÚ ö\#QßÓõºPÍõ®. A¢u £UuºPÒ \¢vzxU öPõÒÐ®@£õx ""@£õu¯¢u: £µì£µ®.'' u®•øh¯ Cèh öu#Ázvß ©Qø©ø¯ J¸Á¸UöPõ¸Áº £›©õÔU öPõsk ©QÌQßÓõºPÒ. ¤ÓS GßÚ ö\#QÓõºPÒ? ""Pu¯¢uì\ ©õ® {z¯®.'' ""G¨ö£õÊx® Gß ©Qø©PøÍ@¯ Gkzxa ö\õÀ¼UöPõsk C¸UQÓõºPÒ.'' @ÁÖ Gøu¨ £ØÔ²® @£\©õmhõºPÒ @PmP ©õm hõºPÒ. C¢u |õ öPõkUP¨£mi¸¨£x AÁº ©Qø©ø¯a ö\õÀÁuØS. C¢ua ö\ÂPÒ öPõkUP¨£mi¸¨£x AÁµx ©Qø©PøÍU @Pm£uØS GßÖ, A¢u JßÖUPõP@Á u®ø© Aº¨£ozv¸¨ £õºPÒ. Auß ÂøÍÄ G¨£i°¸US® AÁºPÒ ÁõÌUøP°@»? ""xè¯¢v \ µ©¢v \.'' xè¯¢v & ©Ú{øÓÄ Aøh¢ v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS G¢uU SøÓ²® CÀø». Cß£@© G¢|õÐ® xß£ªÀø». A@uõkTh, µ©¢v \ & ©Ú©QÌ@Áõk

C¸UQÓõºPÒ A¨£i ©Ú©QÌÄ® ©Ú{øÓÄ® u¸Áx CøÓ¯¸Ð® S¸Á¸Ð@©, AÁØøÓ¨£ØÔ¯ Gsn@© Gß£uõ@», Cx@£õßÓ ÂÇõUPÎ@» |õ® S¸|õu¸øh¯ ©Qø©ø¯ Gkzxaö\õÀ¾ Qß@Óõ® Aøuaö\Â©kzx©QÌQß@Óõ® CßøÓUS S¸Á¸Íõ@» Ai@¯ß

ö\õÀ» Â¸®¦Áx "AsnÀ AÎzu

35

²ÒÍx Gß£øu GÀ@»õ¸® £Qº¢x

öPõshõºPÒ. _Áõª ¸zµõÚ¢uº AÁºPÒ

@£]¯@£õx ^hºPøÍ E¸ÁõUSÁv@»

u®•øh¯ EÖv¯õÚ Aß¦® A¸ÍõØÓ¾®

{øÓ¢u ÁÈPõmkuø»z u¢uõº GßÖ

ö\õßÚõºPÒ. CøÁ AøÚzvØS®

Ú¢uº AÁºPÒ |® AøÚÁ›ß ÁõÌU

Põmi¯x, A¸Ò. CøÓ¯¸Ò. CøÓ EnºÄ.

öPõsk ÁõÌUøPø¯ |hzx'' GßÖ |®

JÆöÁõ¸Á¸US® _Áõªâ AÁºPÒ

Enºzva öŒßÖÒÍõºPÒ.

ö\õßÚõº. S¸@uÁ›ß £µ®£øµ°À

ö\ßÖÒÍÚº S¸@uÁ›ß E£@u\[

PøÍz öuõSzx J¸ ¡»õP AÎzu@£õx

_Áõª

]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ •u¼@»

¤Ó¢v¸¨£x CøÓÁøÚ ÁÊzv AÁøÚ

AøhuÀ ö£õ¸m@h¯õ®'' Gß£uõS®.

C¢u E£@u\zøu S¸@uÁº G¨@£õx

¯õ¸USa ö\õßÚõ@µõ, öu›¯õx. BÚõÀ

Aøuö¯kzx •u¼À øÁzuõºPÒ _Áõª

]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ. Cxuõß ÁõÌU

øP°ß »m]¯® GßÖ Gkzu Gk¨

¤@»@¯ Põmi°¸UQßÓõºPÒ. CøÓÁøÚ

AøhÁx GßÓ C¢u ÁõÌUøP »m]¯zøu

|õ® JÆöÁõ¸Á¸® & xÓÂ@¯õ CÀ»Óz

uõ@µõ GÀ@»õ¸® G¨£i {øÓ@ÁØ

_ÁõªPÒ ö\#u ö£¸®£oø¯zuõß

A¸m@\øÁ GßÖ ö\õÀQß@Óõ®. Ax

uõß AsnÀ AÎzu A¸Ò Â¸¢x.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÐøh¯

A¸ÒÂ¸¢x Áõ\P[PøÍ {PÌa]PÐUS

@Óõ®. C[@P |õ® A¸ÒÂ¸¢x GßÖ

SÔ¨¤kÁx A¢u E£@u\ ÁõUQ¯[PøÍ

AÀ». AÁØÔÀ A¸Ò C¸UQßÓx. \¢@uPªÀø». BÚõÀ, Ax @ÁÖ. C[@P

A¸ÒÂ¸¢x GßÖ |õß SÔ¨¤kÁx

Gøu Gß£øu Kº Euõµnzvß‰»®

Põs@£õ® £zx |õmPÍõPa \õ¨£õ@h

©õÚ ‰ßÖ Âu©õÚ x¯µ[PÍõÀ & ÁÖ£mk, ö|õ¢x C¸UQßÓ ãÁºPÐUS C¢u \®\õµzvß @|õÂøÚ }UQ, BÖuÀ AÎUPUTi¯uõPÄ®; E»P Bø\PÒ uo¯¨ö£ØÖ ••ñûzÁ® EÒÍzv@» A¸®¤, CøÓÁøÚU Põn@Ásk® GßÓ

HUP® GÇ¨ö£ØÔ¸UQßÓ \õuPºPÐUS

AuØ@PØÓ A¸Ò ÁÈPõmkuø» ÁÇ[S ÁuõPÄ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ

ö\#u JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾® ö\¯¾® AÁº E»SUS AÎzu A¸ÒÂ¸¢x BQßÓx. E°ºPøÍ ÁÈ|hzxÁuØPõP S¸@uÁº u®@©õk AøÇzxÁ¢u A¢u¨ £vÚõÖ @|º ]è¯ºP@Íõk @\ºzx¨ £v@ÚÇõÁx @|º ]è¯µõP AÁº ÂÍ[ QÚõº GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx. ""GÀ@»õ¸® C[@P@¯ GßÝh@Ú Á¢x ÂmhõÀ G¨£i? } A¢u¨ £UPzvÀ (AuõÁx, öußÚõmiÀ) GÚUSa ]Ôx Põ»zvØS¨ ¤ÓS uÛ¯õ Áõ'' GßÖ S¸@uÁº ö\õßÚx@£õ» C¸UQÓx, ]ßÝÁõP _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1898À öußÚõmiÀ ¤Ó¢ux. (öuõh¸®)

*

36

* *

(2B® Amøh öuõhºa])

ö£õÊxuõß A¸ÂUSU SÎUPa ö\À»÷Ásk®. {PÌa]°À

GÊx[PÒ. ÷£õÛÀ ÷£]UöPõÒÐ[PÒ

ö\¯»º

(2023 áüø» 1 •uÀ BPìk 15 Áøµ) (45 |õmPÒ) ÷uv |õmPÒ |hzx£Áº 1 - 2 2 ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ 3 - 5 3 ¯wìÁ› Œs•P¨›¯õ A®£õ 6 - 20 15 ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ 21 - 25 5 ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ 26 - 30 5 ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u 31 - 4 5 ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u 5 - 9 5 ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u 10 - 12 3 ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u 13 - 15 3 ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u

£¸ÁPõ» A¢uº÷¯õP® |hzx£Áº Â£µ®

DHARMACHAKRAM, Page:38,PRICERs.8-00/RNIRegn.No.1342/PostalREGN.No. TRY/077/JAN.,2021toDEC.,2023, LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. th Publishedonevery1stDayofTamilMonth./16 June2023

EDITED BYSWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351

email : srktapovanam@gmail.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook