Page 1

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10


Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠`«$fÜ«∞ KèåÜ«∂z„`O« - 1883 ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å rq`« HÍÅOÖ’ PÜ«∞#H˜ =¸_»∞ KèåÜ«∂z„`åÅ∞ fÜ«∞_»O [iyOk. D =¸_»∞ KèåÜ«∂z„`åÖ’¡#∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· LO_»_O» qâı+O¨ . `«$fÜ«∞ KèåÜ«∂z„`« q=~°}...

1883 JHÀì|~üÖ’ XHõ Pk"å~°O <å\˜ L^ŒÜ∞« O 9.30 QÆO@ʼnõΩ (`Õn xiÌ+Oì¨ QÍ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ ) N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ~å^è•HÍO`« (q+¨µ)‚ PÅÜ«∞ =~°O_®Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx L#flѨC_»∞ PÜ«∞# =¸_»= KèåÜ«∂z„`«O fÜ«∞|_çOk. QÆOQÍ#kH˜ `«∂~°∞Ê f~°OÖ’ ~å}© ~å㨇}˜ xi‡Oz# t"åÅÜ«∂ʼnõΩ ѨtÛ=∂aè=ÚYOQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. PÜ«∞# ^èŒiOz# ^èÀ=u JOK«∞ "åi Z_»=∞ Éèí∞[OÃÑ· LOk.

Jk `«Ñʨ , "åi ^ÕÇϨ OÃÑ· =∞ˆ~ PKåÛù^<Œ å ÖË^∞Œ . QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«=∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ HõeÑ≤ X_çÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. KÕu "Õà√◊ § XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Hõeã≤ L<åfl~Ú. ‰õΩ_ç HÍÅ∞ „H˜O^Œ Z_»=∞HÍÅ∞, áê^ŒO L#flk HÍ|\˜ì ‰õΩ_çáê^ŒO HõxÑ≤OK«^Œ∞. PÜ«∞# J~°xú g∞e`«∞Öˇ· ÉèÏ= ã¨=∂kèÖ’ L<åfl~°∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ á¶È\’ fÜ«∂Å<Õ f„="≥∞ÿ# HÀiHõ`À Éèí=<å^ä£ XHõ~ÀA HõÅHõ`åÎÖ’x KÒ~°OѶ∞‘ ÖË<£ Ö’x É∫~üfl JO_£ ÃãìѶπ HõOÃÑhH˜ K≥Ok# Jq<åâò K«O„^Œ^•ãπ J<Õ á¶È\’„QÍѶ¨~ü#∞ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi ~åxH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞. Éè=í <å^ä,£ #ˆ~O„^Œ<å^ä£ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) Å∞ KÕã#≤ U~åÊ@¡ =Å¡<Õ D á¶È\’ fÜ«∞_»O [iyOk. HÔ "≥∞~å ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ á¶È\’ fÜ«∞=∞x Éèí=<å^ä£, Jq<åâò‰õΩ ã¨O[˝ KÕâß_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· L#flO^Œ∞# PÜ«∞# â◊s~°O H˘kÌQÍ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ =Oy LOk. Jq<åâò N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ â◊s~åxfl ã¨iKÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ â◊s~°O HÍy`«OÖÏ `ÕeHõQÍ HõkeOk. ^•O`À J`«_∞» HõOQÍ~°∞Ѩ_ç P „ѨÜ∞« `åflxfl q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `«fi~°QÍ á¶È\’ fÜ«∞=∞x HÀ~°_O» `À Jq<åâò QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ á¶È\’ fâß_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ D KèåÜ«∂z„`«O [QÆ`ü „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. D z„`«O [QÆ`ü „Ѩã^≤ =úŒ ∞=Ù`«∞O^ŒO@∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ HÍjѨÓ~üÖ’ LO_»QÍ, Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨∂zOKå~°∞. XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, #=QÀáêÖò ÉèÏ~°º x™êÎi}© Ѷ∞¨ ’+π`À ''D z„`«O ~Ô à· §◊ Ö’#∂, F_»ÅÖ’#∂ ѨÜ∞« xã¨∞OÎ k. ZO`À=∞Ok `«=∞ "≥O@ nxfl fã¨∞‰õΩ"≥à`◊ å~°∞. „Ѩ[Å∞ `«=∞ *Ë|∞Ö’¡#∂, `«=∞ KÕu QÆ_Ü ç ∂« ~åÅ ÃÑ<· å nxfl LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞—— Jx K≥áêÊ~°x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 175 ã¨`û« OQÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz [O@#QÆ~åÖ’¡ N~å=∞Hõ$+¨,‚ Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ÉèÏ"åÅ#∞ Ѩi"åºÑ¨OÎ KÕÜ∂« Åx ã¨OHõeÊOzOk. =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åi <Õ`$« `«fiOÖ’ 2011 =∂iÛÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨`û« OQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, 2011 #=O|~ü 20= `Õn# =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∞O`À 175 ã¨`û« OQÍÅ∞ ѨÓ~°Ü Î ∂« º~Ú. =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# 175=

ã¨`û« OQÆOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 2500 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨`«ûOQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å [O@#QÆ~åÖ’¡ qq^èŒ „áêO`åÖ’¡x ã¨∞=∂~°∞ 25,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =¸i΄`«Ü∞« ã¨O^Õâßxfl JOkOK«_O» [iyOk. D ã¨`«ûOQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr, ™êfiq∞ Q“~åOQÍ#O^Œr, ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œr, ™êfiq∞ cèuǨÏ~å#O^Œr, ™êfiq∞ ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞HÍ#O^Œr `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæx =¸i΄`«Ü∞« ã¨O^Õâß=∞$`åxfl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ѨOKå~°∞.

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


FO N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѨÙ@O:N~å=∞Hõ 69 $+¨‚

ã¨OzHõ: 1

[#=i 2012

[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éè„í ^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I #"≥∂ #=∞ ã¨ûǨτ™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II Z^Œ∞~°∞ÖËx Ѩ~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ F ^Õ"å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. q[Ü«∞O, =∞OQÆàO◊ „Ѩ™êkOKÕ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ѨKÛ« x QÆ∞é]=ÚÅ∞ QÆÅ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨ÇϨ „㨠H˜~} ° ÏÅ∞QÆÅ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú, Jku Ѩل`«∞_»=~Ú# h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. – Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« O

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=∞Ç≤Ï`å`«∞‡x gHõ}∆ Ö’ =∞Ǩϟ#fl`« ÉèÏ~°`O«

6

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

13

nè~°"å}˜

Ѩ~ÀѨHÍ~°O`À<Õ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO

14

ã≤OǨ=Ö’Hõ#O

Ѩi„Ѩâ◊fl

7

15

ѨÙ}ºHÍÅO „áê~°OÉèOí

Jxfl "ÕàÖ◊ Ï Ç¨Ïi<å=∞"Õ∞ k‰õΩ¯

8

17

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

J~°O÷ `À J#~°O÷ ...

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞ PÖ’K«#ÃÑ· PǨ~° „ѨÉÏè =O

11

19

ã¨ÇϨ [ ã¨Ê $ǨÏ

ã¨~fi° O ã¨~ˆ fiâ◊fi~ˆ K«Û!ù

[#=i 2012

1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N=∞u Z. ã¨∂~°ºHÍO`«O, âßOu#QÆ~,ü UÅ∂~°∞, Ѩt=Û ∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 10,000 2,000 : H©II âıII Zãπ. QÍOˆQ <åÜ«∞H± *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ѨÙ@ìѨiÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ : N=∞u áêâ◊O â‹·Å[, Ô~·@~ü |ã‘Î, H˘`«ÎQÆ∂_≥O, Y=∞‡O lÖÏ¡ (H©IIâıII N áêâ◊O ã¨O`À+π xâ◊ÛÖò *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O)1,116 : N=∞u ÅOHõ J#flѨÓ~°‚=∞‡, LѨÊÖò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 1,000 : N=∞u ~å=ÙÅáê\˜ P~°¡=∞‡, Q“iѨe¡, =∞Å¡=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ 1,000 : N Zãπ. |ã¨=Ü«∞º QÆ∞ѨÎ, ~åq"åi gkè, `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ „áêi÷ã¨∂Î...

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„`O« : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩi"„ å[Hõ ã¨<åflºã≤QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å Ѩ~º° \˜Oz, z=iQÍ Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ ã¨=Ú„^OŒ =∞^躌 Ö’ L#fl ^ŒH}∆˜ Ï„QÆ tÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Ñ„ Q¨ Í_èO» QÍ ^蕺xOKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Ѩ`<« å=ã¨#÷ ∞ `«ÅK«∞H˘x qÅÑ≤OKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. z„`H« Í~°∞_»∞ : ^•HÀA t=„Ñ™¨ ê^£ K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ :

Ramakrishna Math, Hyderabad

Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

[#=i 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

20

28

„Ѩ`º« Hõ∆ t+¨µºÅ ^Œ$+≤Öì ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞

P`«‡â◊H`Θ À<Õ J#O`«âH◊ !Θ

22

31

ã¨`º« Ü«ÚQÍxH˜ <åOk ѨÅ∞‰õΩ^•O

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

24

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ü«Ú="å}˜ JO^ŒiÖ’ XHõiQÍ...

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ <åºÜ«∞ ¿ã=ÅOk™êÎ!

34

25

HõÑC¨ HÍ^Œ∞ HÍѶ‘ =ÚYºO

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ XuÎà§◊ #∞ `˘ÅyOKÕ x+¨¯Ñ¨@`«fiO!

26

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä x~°∞¿Ñ^Œ x™êfi~°¿÷ ã=

[Ü«∞Ǩϟ... [Ü«∞Ǩϟ

ã¨OHÍ„Ou â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, ^•`«Å‰õΩ, U*ˇO@¡‰õΩ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

[#=i 2012

3


ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ F P^蕺u‡Hõ xÅÜ«∞O. ZO^Œ~À Ü≥∂wâ◊fi

~°∞Å∞, =Úhâ◊fi~°∞Å∞, Ü«∞fâ◊fi~°∞Å`À JÅ~å~°∞`«∞#fl ѨÙ}ºÉè∂í q∞ =∞# ^ÕâO◊ . ã¨OѨÓ~°‚ `åºQÆ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_Ñç ,≤ x~°O`«~O° ÉèQí =Æ ^•úº#OÖ’<Õ b#"≥∞,ÿ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# ZO`À=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å∞ D P^蕺u‡Hõ ã¨e÷ Ö’ [x‡OKå~°∞. J^Õ HÀ=‰õΩ K≥Ok# Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏ~°f Ü«ÚÅ∞ <Õ\ H˜ © `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ qt+¨ì ™ê÷#q∞zÛ P~åkè ã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ™êfig∞r [#‡k<À`«û"åÅ#∞ [~°∞Ѩ٠‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ =∞ˆ~ ã¨<åflºã≤H© ^ŒH¯õ x qt+¨ì ™ê÷#O, Jâı+¨ H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒˆH ZO^Œ∞‰õΩ ÅaèOKå~Ú? P`å‡#O^Œ ™êQÆ~O° Ö’ =Úxy, JO^Œ∞Ö’<Õ b#"≥∞áÿ È~Ú# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. HÍh ™êfig∞r P P^蕺u‡Hõ P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ =Úxy#ѨÊ\˜H© JO^Œ∞Ö’ „ѨâßO`«OQÍ LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. ''<Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ QÆ∞ǨÏÖ’¡ ™ê^è#Œ KÕã∞¨ Î #flѨC_»∞ D pHõ\ ˜ QÆ∞ǨÏÖ’¡ ‰õÄ~°∞Ûx P`«‡*’ºux ^Œi≈OK«_O» HÍ^Œ∞, ã¨~fi° r=ÙÖ’¡ L#fl ã¨~åfiO`«~åºq∞x ^Œi≈Oz, ¿ãqOK«=∞x Z=~À ##∞fl |Å=O`«OQÍ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk—— Jx HÍÖÏO`«~O° Ö’ ™êfig∞r `«# ™È^Œ~° ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ`À K≥áêÊ~°∞. JÖÏ ™êfig∞r P"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞i HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O – '#∞=Ùfi xifiHõÖÏÊ#O^ŒOÖ’ qǨÏiOK«_O» HÍ^Œ∞, x~å„â◊ÜÚ« Öˇ#· "åiH˜ ¿ã^Œ fˆ~Û =@=$HõO∆ ÖÏ q~ålÖÏ¡e— J#fl QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^Õâ"◊ ∞Õ ! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P^Õâßxfl PK«iOK«_O» Ö’ 4

™êfig∞r `«# ã‘fiÜ«∞ =ÚH˜xÎ `«ºlOz, ÉèÏ~°`*« Ïu L^Œ~ú } ° ‰õΩ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« ÅÜ«∂º~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^Õâßxfl PK«~}° Ï`«‡HõO KÕÜ∞« _®xH˜ <åOk – ™êfig∞r Ѩi„"å[Hõ rq`«O. ™êfig∞r ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞#fl~° Uà◊§ áê@∞ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò, ~å[™ê÷<,£ QÆ∞[~å`ü, =∞Ǩ~å„+¨,ì `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~å‚@Hõ, Hˆ ~°à,◊ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „áêO`åÅÖ’ Ѩ~º° \˜OKå~°∞. P Ü«∂ „áêO`åÅ „Ѩ[Å PÖ’K«<å ^èÀ~°}∞Å#∂, ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ ^•Ü«∂Å#∂, ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∂, PKå~åÅ#∂ J~°÷O KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. HÀ\¡‰Ωõ Ѩ_Q» ÖÆ uˇ #Î HÀ\©âfi◊ ~°∞Öˇ<· å, ‰õÄ\˜ HÀã¨O „â◊=∞Ѩ_Õ x~åƒùQÆ∞ºÖˇ·<å „Ñ¨u Hõ∆}O ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ JÅÅ `åH˜_ç`À, Pâ◊ x~åâ◊Å =∞^茺 Tyã¨ÖÏ@Ö’ ZÖÏ `«=∞ rq`åÅ#∞ QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl~À ™êfig∞r „Ѩ`º« HõO∆ QÍ gH˜O∆ Kå~°∞. =∞Ǩ~åAʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O: ѨÓ~°fiO =∞ǨÏ~°∞¬Å =∂~°æ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ =∞Ǩ~åAÅ∞ ѨiáêÅ# ™êyOKÕ"å~°∞. ™êfig∞r ‰õÄ_® `«# ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ѩ~°º@#Ö’ ˆM„f=∞Ǩ~åA Jl`ü ã≤OQ∑#∂, PàÏfi~ü =∞Ǩ~åA =∞OQÆàòãO≤ Q∑#∂, "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü =∞Ǩ~åA Kå=∞~å*ËO„^Œ =_»Ü∂« ~ü#∂, ~å=∞<å^äÑŒ Ù¨ ~°O ÉèÏ㨯~° ¿ã`«∞Ѩuh, |~À_® =∞Ǩ~åA QÔ H· Ífi_£#∂ HõÅ∞ã¨∞H˘x, "åi q^è∞Œ ºHõÎ ^è~Œ å‡Å#∞ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ #∞ x~°ãO≤ z# PàÏfi~ü =∞Ǩ~åA‰õΩ '~åAQÍi z„`« Ѩ\Ïxfl K«∂ã≤ ~åAQÍ ÉèÏqOz ZÖÏ Q“~°q™êÎ"∂≥ , JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞x ~°∂áêxfl q„QÆÇϨ OÖ’ ^Œi≈Oz P~åkè™êÎO— Jx K≥ÑÊ≤ , Hõ#∞qѨC HõeyOKå~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞x LxH˜x qâ◊fiã≤OK«x *ˇÑ· Ó¨ ~ü ¿ã<åkèÑu¨ J~Ú# ǨÏiã≤OQ∑‰Ωõ `«# ã¨Ê~°≈=∂„`å# [#=i 2012


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou: ukä Ñ„ H¨ Í~°O – [#=i 15# † POQÆ`¡ kÕ Ñ„ H¨ Í~°O – [#=i 12#, (*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O). ™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨µ} ‚ ‚˜ ^Œi≈OѨ*âË ß~°∞. POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz `«=∞ ~å*ϺkèHÍ~åxfl HÍáê_»∞HÀ"åÅ<Õ JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO`À L#fl =∞Ǩ~åAÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x, „Ѩ[Å#∞ Ѩi~°HO∆˜ K«_"» ∞Õ ~åAÅ Hõ~=ΰ º=∞x É’kèOKå~°∞. P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»?: ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∂, Ѩi}Ï =∂Å#∂, „Ѩ[Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∂ Ѩi„"å[Hõ rq`«O ^•fi~å J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘#fl ™êfig∞r Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ |OQÍàÏMÏ`«O, Jˆ~aÜ«∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^•Å∞ ã¨OQÆ q∞OKÕ KÀ@ ^ŒH} ∆˜ Ï„QÆtÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#O KÕã∂¨ ,Î ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ѨÓ~°fi"≥É· "íè åhfl, ÉèÏ~°`*« Ïu n<å=ã¨#÷ ∂ `«ÅK«∞ ‰õΩO@∂ WÖÏ qÅÑ≤OKå~°∞: ''„ѨÑO¨ K«^âÕ ßʼnõΩ P^蕺u‡Hõ aèH∆õ #OkOKÕ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»? Jâ’‰õΩ_»∞, ã¨=Ú„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» ÖÏO\˜ K«„Hõ=~°∞ÎÅ áêÅ#Ö’ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÍxfl `«ÅÑ≤Oz# P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»? áêâßÛ`«º q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Ãã`· O« L#fl`« q^ŒºÖ’ tHõ}∆ xKÕÛ `«Ht∆õ Å, #ÅO^Œ, q„Hõ=∞jÅ, q[Ü«∞ѨÙi, HÍOpѨÙ~° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»? J[O`å, ZÖ’¡~å, QÆ<sÕ , =∞Ǩ|eѨÙ~°O ÖÏO\˜ J=∞~°"∞≥ #ÿ z`«~Î ∞° =Ù Å#∂, ã¨r= tÖÏÊÅ#∂ JOkOz# HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ Hõ#fl`«e¡ J~Ú# P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»? YQÀà◊âßGOÖ’ P~°ºÉè@ í ∞ì† *’ºu âß≈GOÖ’ =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞† QÆ}`˜ â« ßGOÖ’ ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞† "≥^· ºŒ âßGOÖ’ ã¨∞„â◊√`«∞_»∞, K«~‰° Ωõ _»∞† ~å[huâßGOÖ’ Kå} ‰õΩº_»∞–WÖÏO\˜ J„QÆQ}Æ ∞ºefl ã¨$+≤Oì z# P ÉèÏ~°`O« ZHõ¯_»?...—— ã¨∞O^Œ~° ™œ^è•Å „ѨH¯õ <Õ Ñ¨ÓiQÆ∞_çÃãbfl, Ѩq„`« ^Õ"åÅÜ«∂Å „ѨH¯õ <Õ =ÚiH˜ QÆ∞O@bfl, PÉè~í } ° ÏÅ#∞ JÅOHõiOK«∞H˘<Õ "åi „ѨHõ¯<Õ ziy# =„™êÎÅ`À L#fl x~åƒùQÆ∞ºbfl, ѨOK«ÉèíHõ∆ º Ѩ~=° ∂<åflÅ#∞ Éè∞í lOKÕ "åi „ѨH¯õ <Õ J<åfl~°∞ÖÎ #·ˇ x~°∞¿Ñ^Œbfl – WÖÏ ™êfig∞r `«# Ѩ~º° @#Ö’ ^Œi≈Oz# ^Œ$âߺÅ#∞ ^蕺xã¨∂Î qÅÑ≤OK«™êQÍ~°∞. Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ - ѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° ‰õΩ =∂~åæÅ∞: ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ `«# ѨÓ~°fi "≥É· =íè O HÀÖ’Ê=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ qâı¡ +≤Oz, D „H˜Ok Ѩiëê¯~°=∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOKå~°∞ ™êfig∞r. 1. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÉÏxã¨`fi« Ѩ٠ã¨OHÔ à◊§`À |On J=_®xH©, ^•i„^ŒºÑ¨Ù HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯HÀ=_®xH© HÍ~°}O =∞`«O HÍ^Œ∞. =∞`«O ¿Ñi@ „Ѩ|e# ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ∞, =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞, ™êfi~°÷ ~å[H©Ü∂« ÖË HÍ~°}O. „Ѩ[ÅO`å ™ê=∞~°ãº¨ O`À HõÅã≤"∞≥ Åã≤ „ѨâßO`«r=#O ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»@"Õ∞ =∞`« „ѨÜ∂≥ [# =∞x „Ѩ[efl K≥`· #« ºÑ¨~K° åe. 2. ^ÕâÑ◊ `¨ <« åxH˜ HÍ~°}O ™ê=∂#º „Ѩ[Å JÉè∞í º^ŒÜ∂« xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«‰Ωõ O_® L^•ã‘#`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«_"» ∞Õ . ã¨fiÜ«∞Oâ◊HÃΘ Ñ·

P^è•~°Ñ_¨ ,ç "å~°∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ H˘#™êyOK«_®xH˜ J=ã¨~° "≥∞#ÿ =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe. 3. „ã‘Î *Ïu Ѩ@¡ x~°H¡ ∆õ º "≥Y· i ‰õÄ_® ÉèÏ~°`*« Ïu Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}O. „ã‘Î [<À^Œ~ú }° ‰õΩ áê@∞Ѩ_x» ^Õ ^ÕâßÉè∞í º^ŒÜ∞« O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. "åiH˜ QÆ$ǨÏx~°fiǨÏ}, r=# xÜ«∞=∂ÅÖ’ tHõ}∆ x"åfie. huã¨∂„`åÅ∞, P^蕺u‡Hõ, Éè∫uHõ, "≥*· Ï˝xHõ âß„™êÎÅ#∞ É’kèOKåe. 4. JkèHÍ~åxfl ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ#fl XHõ =~°Oæ "å~°∞ q^Œº#∞ `«=∞ =~°Hˆ Ѩiq∞`«O KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. Ö∫H˜Hõ q^Œº`À áê@∞ P^蕺u‡Hõ q^Œº#∞ ‰õÄ_® ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜ JOkOKåe. 5.=∞# P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^#Œ ∞ W`«~° ^ÕâßʼnõΩ W=fi‰õΩO_®, "åi`À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_® LO_»_»O =∞# D ^Œ∞óã≤u÷ H˜ HÍ~°}O. =∞# P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^#Œ ∞ áêâßÛ`«º ^ÕâßʼnõΩ WzÛ, "åi q*Ï˝<åxfl =∞#O LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åe. ѨÓ~°fi"≥É· =íè O... ѨÙ#~°~Ì ≈° #O: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOz# q^èOŒ QÍ <Õ_∞» ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ q^•º~°OQÆOÖ’ Jaè=$kúx ™êkè™ÈÎOk. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ =ÚO^ŒO[ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ, ™êOˆHuHõ, "≥*· Ï˝xHõ ~°OQÍÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆ q∞™ÈÎOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ WOHÍ ^•i„^ŒºO `åO_»q™ÈÎOk. ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ∞, ™êfi~°z÷ O`«# ~°∂Ѩ٠=∂ã≤áÈÖË^∞Œ . Jqhu, J~åK«HÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨~Àfi#fl`« ™ê÷<åxfl á⁄O^•Å<åfl, =∞Ǩϟ#fl`« "≥É· "íè åxfl uiy ã¨O`«iOK«∞HÀ"åÅ<åfl ™êfig∞r ã¨∂zOz# D =¸_»∞ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ#∞ PK«iOz#<å_Õ Jk ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. 1. =∞Oz`«<åxH˜ L#fl â◊HÃΘ Ñ· JYO_» qâßfiã¨O. 2. Jã¨∂Ü«∞, J#∞=∂<åÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_»_O» . 3. Ѩq„`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflã¨∂,ΠѨ~Ç° Ï≤ `åxÔH· áê@∞Ѩ_Õ "å~°O^ŒiH© ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»O. D =¸_»∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ PK«~°} ™ê^茺O HÍ"åÅO>Ë

'This life is short, but the vanities of the world are transient. They alone live who live for others, the rest are more dead than alive. - D rq`«O JÅÊO. D Ö’HõOÖ’x P_»O|~åÅhfl Hõ} ∆ H˜ Oõ . W`«~∞° Å HÀã¨O rqã¨∞#Î fl "åˆ~ ã¨r=ÙÅ∞. q∞ye#"å~°∞ r=#‡ $`«∞Å∞—. ™êfig∞r LѨ^tÕ Oz# D k=º=∞O„`åxfl =∞#O x~°O`«~O° 㨇iOKåe. JѨC_Õ =∞# ^Õâ◊ ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ =ÚYº J=~À^è• Öˇ#· ™êfi~°O÷ , Jã¨∂Ü«∞Å#∞ JkèQqÆ ∞OK« QÆÅ∞QÆ∞`åO. ™êfig∞r PtOz# =∞Ǩϟ#fl`« ÉèÏ~°`« "≥É· "íè åxfl ѨÙ#~°iÌ ≈OK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO.

ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O =∞# HÍ~°ºnHõÑÃ∆ · P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. ã¨ÇϨ #O, Ѩq`„ `« ,« ^è~·≥ º° O, ã≤~÷ `° åfiÅ`À [#=i 2012

ѨxKÕã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç. PK«~}° ÖËx ã≤^•úO`åÅ =ÖË¡ ^ÕâO◊ Ѩ`#« "≥∞Oÿ k. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

ã≤ O Ǩ  =Ö’Hõ # O =∞

#∞+¨µÅ „Ѩ=~°Î##∞ Q˘éˇ]Å=∞O^Œ =∞#ã¨Î`«Î fiO`À áÈÅ∞™êÎ~∞° . "≥Ú^Œ\ ˜ Q˘éˇ] UO KÕ¿ãÎ =∞O^ŒÖ’x q∞QÆ`å Q˘éˇÅ] hfl J^Õ KÕ™êÎ~Ú. ^Õx<≥<· å „QÆ∞_çQ¤ Í J#∞ã¨iOK«_O» =Å<Õ J<ÕHõ HõëêìÅ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ # Hõ^ÖŒä ’x ã≤OǨÏO Ñ≤Å¡ Q˘éˇÅ] =∞^躌 Q˘éˇÖ] ÏQÍ ÃÑiy# "≥#· O =∞#‰õΩ `≥eã≤O^Õ. '"Õ^•O`« ã≤OǨÏO— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Q˘éˇÖ] Ï¡QÍ rqã¨∞#Î fl =∂#"åox 'g∞~°∞ ã≤OǨÅ∞!— Jx ã¨OÉ’kèOz, "åi x[ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞~°∞KÎ ™Õ ê~°∞. ã≤OǨxH˜ L#fl „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞}O Uq∞\˜? J_»qH˜ ~åA 'ã≤OǨÏO—. ~å[ã¨O L\˜ìѨ_Õ D =∞$QÆ~åA ZѨC_»∂ =~°Î =∂#OÖ’ rqã¨∞OÎ k. J~Ú#ѨÊ\˜H© `«# ã¨∞n~°… ѨÜ∞« #OÖ’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ "≥#‰õΩ¯ uiy `«#∞ L#fl Ѩiã≤÷ux ѨÓiÎQÍ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. D „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O— JO\Ï~°∞. HÍh <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ JkèHõ âß`«O =~°=Î ∂<åxH˜ ^Œ∂~°"∞≥ ,ÿ Éè∂í `«HÍÅѨ٠QÀ`«∞ÅÖ’ Ѩ_ç PO^Àà◊#, =∂#ã≤Hõ H∆ÀÉèÅí ‰õΩ QÆ∞~°=Ù `«∞<åfl~°∞. z=~°‰Ωõ â◊s~°OÖ’ KÕ=ÖËH,õ x~°∞`åûÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å`À r=K«Û"ù åÖ¡Ï „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. D HÀ=‰õΩ K≥Ok# "å~°∞ ZѨC_»∂ PÖ’zã¨∂<Î Õ LO\Ï~°∞. "åi PÖ’K«#Åhfl #HÍ~å`«‡Hõ (negative) ^Œ$+≤Hì À}O #∞O_Õ! nx<Õ 'brooding over the past— JO\Ï~°∞.

6

HÍh 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O— nxH˜ ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO. Wk qâı+¡ ¨ }Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ PÖ’K«# (analytical thinking). ã¨HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ (positive) PÖ’K«#. ^ÕxH© ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_® ^è~·≥ º° OQÍ, Ѩ@∞ì^ÅŒ qâßfi™êÅ`À =~°Î=∂<åxfl Z^Œ∞~˘¯O@∂, QÆ`«OÖ’ [iy# `«Ñ≤Ê^•Å∞ ѨÙ#~å=$`«O H͉õΩO_® J„Ѩ=∞`«Î`« Hõey L#fl nè=∞O`«∞Å HÍ~°º™êѶ¨ÖϺxH˜ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#O 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O.— 1897= ã¨O=`«û~°OÖ’ q^Õj Ѩ~º° @# =ÚyOK«∞H˘x, =∞m§ `«# Ѩq„`«"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ÃÑ· HÍÅ∞ÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#x ™êfig∞r =∞#ã¨∞û P#O^ŒO`À á⁄OyáÈ~Ú WÖÏ JO\Ï~°∞: ''<ÕxHõ¯_çH˜ ~åHõ =ÚO^Œ∞ <å ^Õâßxfl „¿Ñq∞OKÕ"å_çx. WѨC_»∞ <å ^ÕâÑ◊ Ù¨ QÍe, h~°∞, ^è∂Œ o ‰õÄ_® <å‰õΩ Ѩq„`«=¸, ѨÓ[ hÜ«∞=¸ JÜ«∂º~Ú. <å =∂`«$^ÕâO◊ WѨC_˘Hõ =∞Ǩf~°÷ ™ê÷#O.—— Wk ™êfig∞r 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O—. WѨC_»∞ =∞#O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x 150= [Ü«∞Ou =`«û~°OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìO. XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ áœ~°∞_çQÍ „Ѩu XHõ¯~°∂ 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O— KÕã∞¨ H˘x, <Õ\ ˜ ã¨=∂[Ѩ٠"åã¨qÎ Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Wk =∞# ^Õâ◊ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ J`åº= â◊ºHõO. WѨC_»∞ #=¸<åQÍ XHõ 'ã≤OǨ=Ö’Hõ#O— K«∂^•ÌO. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ju ÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâO◊ . HÍh JkèHõ âß`«O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ nxx XHõ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOQÍ Ñ¨iQÆ}˜ ã¨∞Î<åfl~°∞. ZO^Œ∞=Å#? =∞# ~å*ϺOQÍxfl ã¨iQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀÖË^•? 1949= ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ^•xfl QÆ∞iOz "å^Œ#Å∞, „Ѩu"å^Œ#Å∞, K«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ~ÀAÅq. JѨC_»∞ _®II a.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü ~å*ϺOQÍxfl q=iã¨∂Î `«# J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ LѨ<åºã¨OÖ’ WÖÏ J<åfl~°∞: '~å*ϺOQÆO ZO`« Q˘Ñ¨Ê^≥·<å ^•xx J=∞Å∞ Ѩ~°KÕ"å~°∞ ã¨iQÍ ÖË#ѨC_»∞, P ~å*ϺOQÆO ã¨iQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^» ∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ ~å*ϺOQÆO ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å, ^•xx J=∞Å∞Ѩ~°KÕ"å~°∞ ã¨Ô~·#"åà◊√§ J~Ú#ѨC_»∞ P ~å*ϺOQÆO ^Õâßaè=$kúH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.— D ã¨OQÆu =∞#O =∞~°záÈÜ«∂O. 'P_»ÖHË õ =∞^≥ÅÌ F_»∞— J<Õ „Ѩ=~°#Î #∞ =∞#O =∂~°∞ÛHÀ"åe. ''g∞Ö’x J#O`« â◊HxΘ `«\ ì˜ ÖËÑO¨ _ç. ÖË=O_ç! #_»∞=Ú ayOz, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ P`«‡ã¨=∞~°Ê}`À, HÍ~°º x~°fiǨÏ}‰õΩ kQÆO_ç!—— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ <Õ\ ˜ ÉèÏ~°`O« JO^Œ∞HÀ"åe. [#=i 2012


[#=i 15, Pk"å~°O – ã¨OH„ ÍOu Ѩ~fi° k#O Éèií `«"∞≥ #ÿ , P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ rq`«O „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ „áêi÷OKåe. 4. Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ `«~Ê° }ÏÅ∞ W"åfie. ѨÓ~°fiAÅ "≥Ú‰õΩ¯ |_»∞Å∂, Pâ◊Ü∂« Å∂, Pâ◊Å∂, „Ѩu[˝Å∂ f~åÛe. 5. #∞=ÙfiѨÑC¨ , ɡÅO¡ HõeÑ≤, 'Å_»∂—¤ Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã,≤ |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ ѨOzÃÑ\Ïìe. JÖÏ KÕÜ∞« _»O =Å¡ ã¨O‰õΩz`« "≥∞#ÿ ÉèÏ"åÅ∞ áÈ~Ú, JO^Œi`À ã¨`û« O|O^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. 6. ã¨O„HÍOu j`«HÍÅOÖ’ =ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì D<å_»∞ Lëê‚xflKÕÛ #∞=ÙfiÅ∞, <≥~Úº, HõO|à◊√§ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•#O KÕÜ∞« _»O ѨÙ}º^•Ü«∞HõO.

ѨÙ}ºHÍÅO „áê~°OÉèíO ã¨O„HÍOu JO>Ë =∂~°_O» , KÕ~_° O» Jx J~°O÷ . '`«„`« "Õ∞ëêk+¨µ ^•fi^Œâ◊ ~åt+¨µ „Hõ"∞Õ } ã¨OK«~`° ó« ã¨∂~°ºã¨º ѨÓ~°fi ™ê‡„^•âı L`«Î~°~åâ∫ ã¨O„Hõ=∞} „Ѩ"Õâ◊ó ã¨O„HÍOuó— ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞ëêk ^•fi^Œâ◊ ~åâ◊√ÅO^Œ∞ ã¨OK«iã¨∂Î „Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ó~°fi~åt #∞O_ç L`«Î~åaè=ÚYOQÍ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ ã¨O„HÍOu J=Ù`«∞Ok. Hõ~å¯@HõO #∞O_ç =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu =~°‰Ωõ ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒH} ∆˜ Ïaè=ÚYOQÍ ã¨OK«iOK«_O» =Å¡ D HÍÖÏxfl '^ŒH} ∆˜ Ï Ü«∞#=∞—x JO\Ï~°∞. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu #∞O_ç Hõ~å¯@Hõ ã¨O„HÍOu =~°‰Ωõ ã¨∂~°∞º_»∞ L`«~Î åaè=ÚY∞_≥· ã¨OK«iOK«_O» =Å¡ D HÍÖÏxfl 'L`«~Î åÜ«∞}=∞—x JO\Ï~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ L`«~Î åÜ«∞}O L`«=Î ∞HÍÅ=∞h, ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#O Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ =ÚYºHÍÅ=∞h ÉèÏq™êÎ~∞° . L`«~Î åÜ«∞}OÖ’ =∞~°}¿˜ ãÎ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ JOѨâ◊Ü«∞ºÃÑ· cèëê‡Kå~°∞º_»∞ L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO =KÕÛ=~°‰Ωõ "Õz L<åfl_»x =∞ǨÉèÏ~°`O« K≥|∞`ÀOk. 1. ã¨O„Hõ=∞}O <å_»∞ WO\˜ =ÚOy@ JeH˜, ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å Ñ≤O_ç`À =ÚQÆ∞Åæ ∞ ÃÑ\˜,ì QÀ=∞Ü«∞O`À Q˘aƒà◊√§ KÕã,≤ "å\˜Ö’ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞ŠѨÓÅ#∂, #∂Å∞ aÜ«∂ºhfl, ~ˆ QÆ∞ѨO_»#¡ ∂ ÃÑ\˜ì Wà◊§#∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. 2. ã¨O„HÍOu ѨO_»∞QÆ<å_»∞ <å<åq^è•Öˇ#· ‰õÄ~° ÅxflO\˜x HõeÑ≤ =O_»∞`å~°∞. P ~ÀA „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ‰õÄ~° QÍÜ«∞Å#∂, ^è•<åºhfl, ^ŒH} ∆˜ #∂ W™êÎ~∞° . 3. x`«ºHõ$`åºÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx, ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°… º „Ѩ^•#O KÕã,≤ ѨÙëêÊÅ∞ ã¨=∞iÊOz, JO[e Ѷ∞¨ \˜Oz, QÍÜ«∞„f =∞O„`«O [Ñ≤ã¨∂Î, ã¨^Œ∞ƒkú, *Ï˝#O, L`åûǨÏ

Éè’yѨO_»∞QÆ`À WO„^Œ∞_ç ÉÏO^è=Œ ºO =∞Hõ~° ã¨O„HÍOuH˜ =ÚO^Œ∞ ~ÀA# Éè’yѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. Éè’y ѨO_»∞QƉΩõ ã¨O|OkèOz XHõ Hõ^Œä „áêK«∞~°ºOÖ’ LOk. Éè’y ѨO_»∞QÆ <å_»∞ ѨÓ~°fiO „Ѩ[Å∞ =~å¬Å HÀã¨O WO„^Œ∞}˜‚ ѨÓlOKÕ"å~°∞. WÖÏ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞ HÀ=_»O =Å¡ WO„^Œ∞_çH˜ QÆ~fi° O ÃÑiyáÈ~ÚOk. J`«_ç QÆ~fi° O J}KåÅx NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«Åz, WO„^ŒÑÓ¨ [ʼnõΩ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞#fl Ü«∂^Œ=ÙÅ`À '=∞# QÀ=ÙʼnõΩ "Õ∞`«xKÕÛk QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `«O. HÍ|\˜ì D<å\˜ #∞O_ç WO„^Œ∞}˜‚ ѨÓlOK«_O» =∂x QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `åxfl ѨÓl^•ÌO— Jx J<åfl_»∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ HÀáÈ„k‰õΩ_Î ,·≥ Ju =$+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~°∂ NHõ$+¨µx‚ `À `«=∞ ÉÏ^èÅŒ ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `åxfl ZuΠѨ@∞ì‰Ωõ x, Ü«∂^Œ=ÙʼnõÄ, QÀ=ÙʼnõÄ ^•x „H˜O^Œ P„â◊Ü«∂xfl HõeÊOKå_»∞. WO„^Œ∞_»∞ `«# =^ŒÌ L#fl U_»∞ ~°HÍÅ "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ =i¬OѨ*Ëã≤#ѨÊ\˜H© Ü«∂^Œ=Ùefl Ug∞ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. ^•x`À WO„^Œ∞_ç QÆ~fi° O J}˜yOk. NHõ$+¨µ‚_ç =∞ǨÏ`«∞Î `≥Å∞ã¨∞H˘#fl WO„^Œ∞_»∞ áê^•„HÍO`«∞_»Ü«∂º_»∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ WO„^Œ∞}˜‚ =∞xflOz Éè’yѨO_»∞QÆ <å_»∞ ZѨÊ\˜ÖψQ =∞m§ WO„^ŒÑÓ¨ [ [iˆQO^Œ∞‰õΩ P#uKåÛ_»∞. =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu =∞~°∞<å_»∞ Hõ#∞=∞ ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىΩõ O\Ï~°∞. =º=™êÜ«∞^•~°∞xH˜ Ѩâ√◊ =ÙÖË ã¨OѨ^.Œ ѨO@Å∞ "å\˜ „â◊=∞ Ѷe¨ `«OQÍ =zÛ#q HÍ|\˜,ì P ~ÀA Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ѨÓlOz "å\˜H˜ á⁄OQÆe =O_ç ÃÑ_»`å~°∞. 

=∞#O Ñ„ Ѩ O¨ KåxH˜ WKÕÛ HÍ#∞Hõ P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"Õ∞! =∞# P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# [#=i 2012

"≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ *ÏÅ∞"åˆ~ =∞OK«∞ aO^Œ∞=ÙÅ =Öˇ Ñ„ Ѩ O¨ K«=∞O`å "åºÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

7


J~°=÷ ∞#~°O÷ ÉèÏ=Ü«∞ x`«ºO <åã≤Î `«`ó« ã¨∞YÖËâó◊ ã¨`º« "£∞I ѨÙ`„ å^ŒÑ≤ ^è#Œ ÉèÏ*ÏO cèuó ã¨~°fi¢`≥·ëê qÇ≤Ï`å suóII

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~O° Ö’ ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇè Uà◊§ „H˜`O« F

=ºH˜Î ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞O #∞Oz ~ÀE ÃãH· Ö˜ ò g∞^Œ áêÅ∞ `≥K∞« ÛH˘x J=Ú‡`«∂ LO_Õ"å_»∞. JÖÏ, JÖÏ áêÅ∞ J=Ú‡‰õΩO@∂ H˘<åflà◊§‰õΩ #QÆ~O° #_çÉÁ_»∞#¤ F „áêO`«OÖ’ H˘O`« ã¨Å÷ O H˘#∞‰õΩ¯<åfl_»∞. J^Õ q^èOŒ QÍ áê_ç =Å# ÃÑiy# P^•Ü«∞O`À ~å[^è•x t"å~°Ö¡ ’ Z<Àfl ZHõ~åÅ á⁄ÖÏxfl ‰õÄ_® H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x „Ѩ=ÚY "åºáê~° „áêO`«OÖ’

ѨÓ~°fiO `«#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# ã¨÷ÅOÖ’ ÃÑ^ŒÌ Ǩϟ@Å∞ ‰õÄ_® Hõ\Ïì_∞» . WÖÏ ã¨OѨ^Œ qã¨~Î } ° ~°∞z =∞iy# ã¨^~Œ ∞° áêÅ"åºáêi H˘<åflà◊§‰õΩ N=∞O`«∞_çQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. W~°"·≥ Uà◊§ `«~∞° "å`« XHõ¯™êiQÍ ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ Éè∂í =ÚÅ ^è~Œ Å° ∞ PHÍâßxfl `åHõ_O» `À PÜ«∞# Éè∂í =ÚÅ qÅ∞= =O^ŒÅ ~Ô @∞¡ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ÅHõÖ∆ ’¡ L#fl P "åºáêi ã¨OѨ^Œ =O^ŒÅ HÀ@¡‰Ωõ KÕiáÈ~ÚOk. JѨÊ\˜ #∞OKÕ PÜ«∞#‰õΩ Jã¨Å∞ HõëêìÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. Jxfl ~ÀAÅ∞QÍ ã¨Yº`«`À L#fl ‰õΩ=∂~°∞Å, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ qÉè^Ë •Å∞ á⁄_»ã∂¨ áê~Ú. Pf‡Ü«∞`«Å ™ê÷#OÖ’ JO`«óHõÅǨÅ∞ K≥Å~ˆ QÍ~Ú. Éè∂í =ÚÅ qã¨~Î } ° ÃÑ· ÃÑ\˜#ì ^Œ$+≤,ì PÜ«∞# |O^è•Å Ѩ\ +˜ `ª¨ ë Ñ· ÃÑ@ìHõ áÈ=_»O`À Hõ#fla_»¤Å∞ Hõ™ê~ÚÖÏ¡ =∂iáÈÜ«∂~°∞. XHõiÃÑ· =∞~˘Hõ~∞° Hõ`∞« ÅÎ ∞ #∂~°∞‰õΩ<Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. 8

z=~°‰Ωõ XHÍ<˘Hõ ~ÀA P ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ Hõà§◊ =ÚO^Õ f„= Ѷ∞¨ ~°¬}ʼnõΩ áêÅÊ_ç, `«∞^Œ‰Ωõ PÜ«∞#<Õ Hõu`Î À á⁄_çz JO`« "≥ÚOkOKå~°∞. áêѨÖÏ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞‰õΩ#fl ^èŒ#"Õ∞ `«##∞ áê=ÚÖÏ HÍ>ËãO≤ k. WÖÏ J~°=÷ Ú (_»|∞ƒ) ZO`«\ ˜ J#~å÷xfl `≥ã∞¨ OÎ ^À =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz LѨ^tÕ OKå~°∞ – ^•~°≈x‰õΩÖˇ#· Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ P Ѩ~=° ∂Kå~°∞ºÅ∞ `«# 'Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’ WÖÏ JO\Ï~°∞: J~°=÷ ∞#~°O÷ ÉèÏ=Ü«∞ x`«ºO <åã≤Î `«`ó« ã¨∞YÖËâó◊ ã¨`º« "£∞I Ѩل`å^ŒÑ≤ ^è#Œ ÉèÏ*ÏO cèuó ã¨~fi° ¢`ë·≥ ê qÇ≤Ï`å suóII '^è#Œ O ZÅ¡ÑC¨ _»∂ J#~å÷<flÕ Hõeyã¨∞OÎ ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«∞. ^è#Œ O =Å¡ ã¨∞YO ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÖË^∞Œ † Wk ã¨`º« O. ^è#Œ =O`«∞Å∞ Ѩل`«∞x =Å# ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å~°∞. „ѨÑO¨ K«=∞O`å D suQÍ<Õ LO^Œ— x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ ^è#Œ HÍOHõ∆ =∞x+≤x ZO`« kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎO^À K«∂ã¨∞ÎO>Ë Pâ◊Û~°º "Õ∞™ÈÎOk. ZO^Œ∞H˜O`« ™êfi~°÷O`À HÀ@¡‰Ωõ HÀ@∞¡ ‰õÄ_»É_ˇ ∞» –™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ `«∞<åfl~À, ^è#Œ ^•Ç¨ÏOÖ’ Ѩ_Hç ˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞<åfl~À J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ P áêÅ"åºáêi ÖÏO\˜ L^ŒO`åÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl ‰õà√◊ § `≥~=° _»O ÖË^∞Œ . ÉÏxã¨Hˆ ÉÏxã¨ÖÏ...: =∞#‰õΩ ÉÏxã¨QÍ LO_®eû# ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ =∞#"Õ∞ ÉÏxã¨Å=∞=Ù`«∞<åflO. x`«ºr=# =º=Ǩ~åÅÖ’ ^è#Œ O qÅ∞= `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. ã¨OѨ^ÅŒ #∞ `åºQÆO KÕã≤ aHÍiQÍ rqOK«=∞x P PkQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ É’kèOK«_O» ÖË^∞Œ . HÍh =∞# WO\˜ =ÚO^Œ∞ ~°H} ∆õ QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯H˜ =∞#"Õ∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞ÎO>Ë, JO`«‰õΩ q∞Oz# qO`« WOHÀ\˜ ÖË^∞Œ Hõ^•! „Ѩã∞¨ `Î O« P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ ã¨OѨ^ÅŒ "Õ@Ö’ Ѩ_#ç "åi Ѩiã≤u÷ JÖψQ =∂iOk. =∞# J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤# Pã≤áÎ êã¨∞ÅΠǨÏã¨OÎ Ö’H˜, =∞#"Õ∞ "≥o§áÈ`«∞<åflO. =∞# rq`«OÖ’x qÅ∞"≥#· HÍÖO "≥Ú`åÎhfl Hˆ =ÅO ^è<Œ å~°#˚ Hˆ "≥zÛã¨∞Î<åflO. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''Z=Ô~`· Õ ^è<Œ åxfl ÉÏxã¨QÍ KÕã∞¨ H˘x rq™êÎ_À, J`«_Õ =∞x+≤. ^è#Œ O Ü≥ÚHõ¯ ã¨kfixÜ≥∂QÆO `≥eÜ«∞x "å~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ~°∞. JÖÏO\˜ =ºH˜Î K«∂_»_®xH˜ [#=i 2012


=∂„`«"∞Õ =∞x+≤. HÍh Ѩâ√◊ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Hõey LO\Ï_»∞. ^è#Œ O =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ"å<Õfl =∂iÛ"Õ¿ã Láêkè. ^è#Œ =O`«∞_»∞ HÍQÍ<Õ J`«_ç <≥·["Õ∞ =∂iáÈ`«∞Ok. ^èŒ#O U^À HÍã¨Î Hõ_»∞Ѩ٠xOѨQÅÆ ^Œ∞, ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«QÅÆ ^Õ"∂≥ QÍx, ^è#Œ ã¨Oáê^Œ<Õ h Ѩ~=° ∂=kè J#∞HÀ‰õΩ—— JO\Ï~°∞. P^•Ü«∂xH©, qx Ü≥∂QÍxH© =∞^茺 LO_®eû# á⁄O`«##∞ QÆ∞iÎOKåe. ã¨=∞ ™ê÷~ÚÖ’ "å\˜x #_çÑO≤ Kåe. ÃÑ·Hõ"Õ∞ „áê=∂}˜Hõ=∂?: x*ÏxH˜ ZO`«\ ˜ ã¨OѨ^Œ<≥·<å =∞x+≤ Ѩiq∞`«OQÍ<Õ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞. P q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞#O „Ѩu xq∞ëêhfl ÃÑH· Oõ `À<Õ =Ú_Õã∞¨ <Î åflO. =ÚYºOQÍ =∂~°∞`«∞#fl ã¨=∂[OÖ’ =ºH˜Î qÅ∞=#∞ ÉËsA "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ J`«x ã≤iã¨OѨ^ÅŒ <Õ „áê=∂}˜HOõ QÍ fã¨∞HÀ=_»O JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. JO^Œ∞ˆH „Ѩu XHõ¯~°∂ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ ÃÑOѨHõOÖ’ áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk XHõ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ^èÀ~°}!˜ „áê}O ÖËx <À@¡ Hõ@Åì ∞, xÅ∞"≥`∞« Î ã¨r==¸iÎ J~Ú# =∞x+≤ qÅ∞=#∞ "≥ÅHõ_∞» `«∞<åflÜ«∞O>Ë ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∂≥ XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞HÀO_ç! =ºH˜`Î fi« O, Q“~°=O, ǨïO^•`«#O, #_»=_çH,õ ™œjźO `«k`«~° JOâßÅhfl =∞x+≤ B#fl`åºxH˜ „ѨfHõÅ∞. HÍh =∞#O P q+¨Ü∂« xfl =∞~°záÈ~Ú, Hˆ =ÅO _»|∞ƒÅ`À `≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl Ѩ\Ï\’ѨO`À qÅ∞=#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åflO. J^ŒO`å `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ QÆ∞iÎO¿Ñ! _»Éƒˇ O`« Jâßâ◊fi`«"∂≥ , P _®OaHÍÅ∂ JO`Õ Jâßâ◊fi`«O. ÃÑQ· Í #_»=∞O„`«ÑÙ¨ ã≤i =∞##∞ <ÕÅÃÑ· xÅ|_»x=fix JǨÏOHÍ~åxfl `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. Hõ#∂flq∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® „Ѩ=iÎOKÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜ ^è#Œ =∞^•O^è∞Œ ʼnõΩ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ^•i„^Œº"Õ∞ QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° Ê`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ WÖÏ JO\Ï~°∞... ã¨OѨ#∞flO_˘~°∞ QÍ#ÖË_∞» `«#∞=Ù<£ ã¨O™ê~°=Ú<£ #q∞‡Ç≤ÏO ã≤OѨ EK«∞ ^Œi„^Œ∞_≥`∞« ÑÎ _¨ ç â◊√+‘¯Éè∂í `«∞_≥· zH˜¯ Ç≤ÏO ã≤OѨ _»#∞ºÅ <å`«‡‰õΩ<£ ã¨=ÚÅ∞QÍ zOuOK«∞ #>Ë@ ì ^Œ `«ûOѨ<åflO^è∞Œ # HõO[#O|∞ q#∞g∞ ^•i„^Œº =¸Ç≤ÏOѨQ<Æ £ J=Ù#∞! ^è#Œ =O`«∞_»∞ Z=ih ÖˇH¯õ KÕÜ∞« _»∞. `«# â◊s~åhfl, ã¨O™ê~åhfl, ã¨OѨ^#Œ ∂ #=Ú‡H˘x W`«~∞° Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKåÅ<Õ K«∂™êÎ_∞» † J==∂#Ѩ~∞° ™êÎ_∞» . ^Œi„^Œ∞_»∞ ^•i„^Œº^Õ=`«‰Ωõ zH˜¯, HõëêìÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î ‰õÄ_® W`«~∞° Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_∞» . "å~°∂ `«#=O\˜ "åˆ~ Hõ^• Jx PÖ’z™êÎ_∞» . Wk Ö’Hõsu. Hõ#∞Hõ ^è#Œ =∞^•O^è∞Œ Öˇ#· "åiH˜ ^•i„^Œº"Õ∞ K«H¯õ x JO[#O J=Ù`∞« Ok. =∞#"≥∞Hõ¯_À!... ^è#Œ "≥∞Hõ¯_À!: |OQÍ~°∞ Ѩো OÖ’ J#flO u#QÆÅ"Õ∞"≥∂ QÍx, |OQÍ~åxfl u#ÖËO Hõ^•! Jx ÃÑ·H˜ =∂@Öˇ`· Õ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞ HÍh, =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«O HÍã¨∞ÅÃÑ· "≥∂A áÈ^Œ∞. "≥O_ç HõOKåÅ∞, |OQÍ~°∞ ‰õΩsÛÅ∞, K«Å∞=~åu ™êfl#Ѩ٠QÆ^∞Œ Å∞, =„*ÏÅ∞ á⁄ky# Ѩ_H» õ =∞OKåÅ∞ J=ã¨~=° ∂? Jx

‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok N=∞O`«∞Å∞ PÖ’zOK«HõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞O. =∞#efl =∞#O ã¨OѨ#∞flÅ∞QÍ K«∂ÃÑ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ Ѩ_∞» `«∞#fl `åѨ„`«Ü∞« O JO`å WO`å HÍ^Œ∞. P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl P~åƒù\ÏÅ#∞ K«∂¿ãÎ *ÏÖËã∞¨ OÎ k. Jq ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ =∞# P#O^Œ ã¨fi~°∂áêxfl =∞ã¨HÉõ Ï~°∞™êÎÜ∞« x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ÉÏ~°∞Å∞ fi# HÍ~°∞,¡ ÉϺO‰õΩÅ xO_® <À@¡ Hõ@Åì ∞ XHõ¯™êi =∞#O Hõ#∞fl=¸âßHõ "≥O@ =™êÎÜ∂« ? D `«ÅOѨ٠Hõ} ∆ "≥∞<ÿ å `«Ö`ˇ _Ϋ O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ Ü≥∂y"Õ=∞# JO\Ï_»∞... "≥o§ =K«∞Û"å_»∞, "≥o§ áÈÜ≥∞_»∞ "å_»∞, `Õ#∞ ÖË_∞» , H˘OK«∞ É’#∞ÖË_∞» `å#^Õ_» áÈ<˘ ^è#Œ "Õ∞_» áÈ=Ù<À? qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞. x["Õ∞ Hõ^•! =∞x+≤ ѨÙ>Ë@ì ѨC_»∞ ^è#Œ O fã¨∞H˘x ~åÖË^∞Œ . áÈÜÕ∞ @ѨC_»∞ ^è#Œ O "≥∂ã¨∞H˘x áÈÖË_∞» . Z=i ^•i "åi^Õ! ^è<Œ åxH©, #~°∞xH© L#fl ã¨O|O^è=Œ ∞ÖÏ¡ D #_çq∞x =∂„`«"∞Õ ! =∞i ^•x QÆ∞iOz JO`« qÅqÖÖÏ_çáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? ѨOz`Õ<Õ Ñ¨~°=∂#O^ŒO...: QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ ^èŒ<å~°˚##∞ q㨇iOK« =∞x â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . HÍh P "≥É· ’è QÍŠѨ@¡ J#∞~°HxΘ =^Œ∞Å∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. "å~°Hú ºõ O Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#fl Hõ∆}O #∞Oz P ã¨OѨ^ÅŒ ÃÑ· "åº"≥∂Ǩxfl `«yæOK«∞HÀ=_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. gÅ∞#flѨC_»ÖÏ¡ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ #Å∞QÆ∞iH© ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕÜ∂« e† P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Pi÷Hõ =º=Ǩ~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''^è#Œ =O`«∞_»∞ ^•#O KÕÜ∂« e. Ñ≤ã<≤ å~°∞Å _»|∞ƒ ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. ^•#O KÕ¿ã"å_ç ^èŒ#O ã¨O~°H˜∆OѨ|_»∞`«∞Ok. ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ qx Ü≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok. ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å_»∞ ZO`À Ѷ֨ Ïxfl „áêÑ≤OÎ K«∞‰õΩO\Ï_»∞. <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∂ ™êkèOK«∞ ‰õΩO\Ï_»∞—— JO\Ï~°∞. =ÚYºOQÍ 'DÜ«∞# ZѨC_»∞ áÈ`å_® ѨOKÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞—x "å~°ã¨∞Å∞ QÀuHÍ_» #Hõ¯ÖÏ¡ Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã Ѩiã≤÷ux `≥K«∞Û HÀ‰õÄ_»^∞Œ . P Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ‰õΩ g∞~°∞ XHõ JkèÑu¨ QÍ H͉õΩO_®, ^èŒ~°‡Hõ~°ÎQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞H˘x Z=iH˜ K≥O^•eûOk "åiH˜ JѨÊyOz, P Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ `«Ñ¨Ê, =∞#‰õΩ Ѩ~°=∞ PѨÙÎÅ∞ Z=~°∂ ÖË~h° =∞##O KÕã∞¨ HÀ"åe. "å~°ã∞¨ ÖÖÏ PÜ«∞# Pã≤ΠѨOѨHÍÅ#∞ HÀ~°∞HÀ_»∞† qâ◊fiã≤¿ãÎ `«<Õ JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞`À J‰õΩ¯# KÕ~∞° ÛHÀQÆÅ_»∞. 

D rq`«O =ã¨∞ÎOk, áÈ`«∞Ok† ã¨OѨ^Œ, H©iÎ, Éè’QÍÅ∞ =¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û>Ë! F ‰õ∆Ω„^ŒH©@HõO =Öˇ [#=i 2012

K«xáÈ=_»O Hõ<åfl, ã¨`åºxfl É’kèã¨∂Î HÍ~°º~°OQÆOÖ’ =∞~°}˜OK«_»O L`«Î=∞O.–™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

9


~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ^è•i‡Hõ Pã¨∞Ѩ„u, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂~ü,æ |$O^•=<£, =∞^ä∞Œ ~° lÖÏ¡, L`«~Î „ü Ѩ^âÕ ò-281 121. á¶È<£ : 0565-2442310, á¶êºH±û: 2443310 Email : info@rkmsvrind.org

Website: www.rkmsvrind.org

q#flѨO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ |Å~åO|ã¨∞H˜ D Ѩq„`« „=[

Éè∂í q∞Ö’ ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò—— J#fl ¿Ñ~°∞#fl ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ$ǨÏO LOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ k=º[#x N âß~°^•^Õq 1886Ö’ |$O^•=#O "≥o§ D ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò——Ö’ ã¨∞=∂~°∞ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ L<åfl~°∞. P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® P"≥∞ JHõ¯_çH˜ "≥o§#ѨC_»∞ D WO\’¡<Õ LO_Õ"å~°∞† WHõ¯_Õ âß~°^=Œ ∞‡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ™êiQÍ ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^ŒH˜ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq |$O^•=<£#∞ ã¨O^Œi≈Oz 125 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ Éè=í <åxfl 2012 ÃãÃÑOì |~üÖ’ „áê~°OÉè’`«û=O KÕÜ∂« Åx

1907Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ 104 Uà◊√§QÍ 165 Ѩ_»HõÅ ^èŒ~å‡ã¨∞Ѩ„u`À =∞O„`«nHõ∆ WKåÛ~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. =∞øeHõ ã¨^Œ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ W`«~° t+¨µºÅ∞ D WO\’¡ L<åfl~°∞. D WO\’¡<Õ áêÜ«∂Å∞, =¸Å xkè HÀã¨O WzÛ# q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠1907Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ˆHO„^ŒO ÖÏOKè«# Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 35 U.ã≤. „H˜O^Œ 100 âß`«O Ѩ#∞fl „áêÜ«∞OQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å Axis =∂`«$=¸iÎ N âß~°^•^Õq áê=#O KÕã#≤ D QÆ$Ǩxfl BankÖ’x =∂ A/C 9100 1001 8246 169, IFSC: (HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò) XHõ P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ zǨÏflOQÍ UTIB 0000794 ‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOÑ≤Oz =∂‰õΩ fiÛk^•ÌÅx |$O^•=#O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ L`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«QÆÅ~°∞. ã¨OHõeÊOz D 'HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò— Éè=í #OÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl g∞ q~åàÏefl "Ramakrishna Mission Sevashrama, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. D Éèí=# ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ѩ#∞Å∞ Vrindaban" ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯ ÖË^• _ç._ç fã≤ „HÍãπ KÕã≤ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^äŒHõO ѨÓ~°Î=_®xH˜ XHõ HÀ\˜ Ramakrishna Mission Sevashrama, Swami ~°∂áêÜ«∞Å∞ WOHÍ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist: Mathura, Uttar D P^蕺u‡Hõ 㨇 $u ˆHO„^Œ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ g∞~°O`å Pradesh-281 121 J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. L^•~°OQÍ q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ g∞~°∞ WKÕÛ q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 80(l) ™êfiq∞ ã¨∞„ѨHÍâß#O^Œ qÉèÏQÆO „H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.

HÍ~°º^Œi≈

10

[#=i 2012

ADVT.

ã¨OHõeÊOKåO. Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ L#fl Nâß~°^•^ÕqH˜ ã¨O|OkèOz# z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∂‰õΩ WzÛ#@¡~Ú`Õ D ™ê‡~°Hõ Éè=í #OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OK«|_»`å~Ú. -------------


ã¨ÇϨ [ ã¨Ê $Ç¨Ï „ѨÑO¨ K«OÖ’x

ã¨HÅõ r=*ÏÅO Ju <≥=∞‡kQÍ<Õ J~Ú<å J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ ÉèQí =Æ ^À#∞‡Y"≥∞ÿ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl@∞¡, ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q^è•#O Jxfl HÀ}ÏÅ #∞O_ô ÉèíQÆ= #∞‡YOQÍ ™êˆQ q^èOŒ QÍ "Õ^•Å∞, „áêp# |∞∞+¨µÅ∞ „Ѩ}Ïo Hõ#∞ ~°zOKå~°∞. W^˘Hõ q㨇ܫ∞Ѩ~K° Õ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ q^è•#O.

=∂#"åo g∞^Œ J`«ºO`« Pf‡Ü«∞`«`À, ÉÏ^躌 `«`À U~åÊ@∞ KÕã#≤ D rq`«HÍÅ J„ѨÜ∞« `«fl ™ê^è#Œ , Pã≤HÎ `õ fi« O XHõ¯ âß`«O ‰õÄ_® ÖËx =ºH˜xÎ Ãã`· O« JO`À WO`À, ZO`À H˘O`« P Ѩ~å`«Ê~°∞x "≥Ñ· Ù¨ #_çÑ™≤ ÈÎOk. =∞x+≤ QÆ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® Ѩ_x» ^Œâ◊ #∞O_ç =∞~°}O˜ z# =∞~À H˘<Õflà◊§=~°‰Äõ (|Ǩïâß =∞~À [#‡ fã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰Äõ ) ã¨O™ê¯~åÅ ¿Ñi@, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å ¿Ñi@ ÉèQí =Æ O`«∞x`À J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ LO_Õ q^èŒOQÍ =∂#= rq`« "≥·Yix fiÛkkÌ, =∂#"åoH˜ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß~°∞. D L`«=Î ∞"≥∞#ÿ „Ѩ}ÏoHõ PO`«~åºxfl =∞#O ZѨC_≥·<å QÆ=∞xOKå=∂? =∞#‰õΩ Ǩx KÕ¿ã q+¨Ü«∂Å g∞^Œ‰õΩ Hõ∆}ÏÅ g∞^Œ "åeáÈÜÕ∞ =∞#ã¨∞û LѨHÍ~åxH©, L#fluH© xˆ~tÌ Oz# JOâßÅ "≥Ñ· Ù¨ á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® K«∂_»^OÕ !? ѨÙ<å^Œ∞Å`À ã¨Ç¨ Éè=í #O xi‡OK«∞HÀ=_»O Hõ<åfl ѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ Hõ@∞ì‰Ωõ <Õ J=HÍâ◊O =¿ãÎ Jk ã¨∞ÅÉèí [#=i 2012

– ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

=∞=Ù`«∞Ok. „â◊=∂, ã¨=∞Ü«∞=¸ Hõeã≤=™êÎ~Ú. P^蕺u‡Hõ`« ÉèÏ~°fÜ«∞ P`«‡. D ^Õâ"◊ åã¨∞ʼnõΩ ~°HQÎõ `Æ O« QÍ, "å~°ã`¨ fi« OQÍ JOk# JѨÙ~°∂Ѩ HÍ#∞Hõ. Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO "≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤OKÕ P`«‡q^Œº, J=HÍâ◊O ã¨QOÆ PáêkOK«∞‰õΩ<Õ [x‡Oz# =∞#O P J=QÍǨÏ#`À q∞ye# ã¨QÍxfl ™ê^è#Œ KÕã≤ ѨÓiOK«∞ HÀÖË=∂? „Ѩu =ºH˜Î ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#= rq`« =∞#∞QÆ_`» À J#∞ã¨O^è•#O KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« q^è•<åxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« e. U ^ÕâO◊ Ö’#∂ HõxÑ≤OK«x D qt+¨ì „Ѩ}ÏoHõ Pâ◊Û~åºhfl, P#O^•hfl Hõeyã¨∞ÎOk. `«y#O`« =ºH˜ÎQÆ`« ¿ãfiK«Ûù‰õÄ, P#O^•xH© ÉèOí QÆO HõeyOK«‰Ωõ O_®<Õ ™ê=¸Ç≤ÏHõ, ã¨~fi° [# „âıÜ≥∂ HÍ=∞# J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å PáêkOzOk. qâ◊$OY Å`åfixH˜ Hõà§ı Å∞ "Õã∂¨ <Î Õ "å\˜x P"≥∂kOKÕ „ѨÜ∂≥ [<åxfl "≥Å¡_ç KÕã≤Ok. Ѩk=∞Ok HÀã¨O XHõ~°∞, XHõi HÀã¨O Ѩk=∞Ok xÅ|_Õ ã¨O㨯 $u ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ TÑ≤i áÈã¨∞‰õΩOk. qaè#fl ‰õΩÖÏÅ, =∞`åÅ, ÉèÏ+¨Å, ã¨O㨯 $`«∞Å "Õ∞àÏ J~Ú# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , ™œO^Œ~º° O K≥^~Œ ‰° Ωõ O_®, ™œ~°ÉÏè Å∞ ã¨_Å» ‰õΩO_® JxflO\˜h XˆH ã¨∂„`åxH˜ QÆ∞kQÆ∞K«Û |_ç# Hõ^ŒO|=∂Å. aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`åfihfl, UHÍ`«‡`å ÉèÏ"åhfl, P^蕺u‡Hõ `«`åÎ fihfl =¸Å ã¨∂„`«OQÍ, c[ =∞O„`«OQÍ LQÆ∞áæ êÅ`À áÈ¿ã *Ïu =∞#k. áêѨcuè x áêÅ∞QÍ `åˆQ hu =∞#k. =∞#O HÍHõáÈ`Õ Ñ¨~=° ∞Ѩ^Œ =∂~°æOÖ’ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞? x*ÏxH˜ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ™Èáê# Ѩ@OÖ’ xK≥Û#Å∞ `«Ñʨ áê=ÚÅ∞ ÖËx r=# â‹e· =∞#k. J=∞$`« HõÅâ◊O ÖÏO\˜ ^ÕâO◊ =∞#k. q`«~} ° Ö’ JO^ŒiH© ã¨=∂# ÉèÏQÆO LOk. ѨOK«∞‰õΩx, ™ê÷~Ú ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ Ü≥∂Qƺ`« =∞#‰õΩ ÖË^•? "Õ^•Å∞ Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú, âß„™êÎÅ∞ ÉèÏã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú... ÉèQí =Æ O`«∞_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú Jx! =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ r=# â‹·e ^•fi~å<Õ P Ѩ^QŒä Íq∞`«fiO LOk. P `«`Ϋ fi=¸ LOk. J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î WѨÊ\˜H© J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åV‡Ü«∞"Õ∞ QÍHõ QÆ∞~°∞`«fiO =Ç≤ÏOz =∂~°xæ ~ˆ âÌ O◊ KÕ¿ã =∞Ǩ`«∞‡Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ L<åfl~°∞. JOk ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O XHõ¯>Ë q∞ye LOk. [<À‡^ÕâÌ ◊ ™ê^è#Œ ‰õΩ XˆH ÉÏ@QÍ rq`åxfl =∞Åz# ^ÕâO◊ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ¯>Ë. 

=∂#=Ù_»∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ s`åº ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~°fi â◊H˜Îâße. P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl „QÆÇ≤Ïã¨∞Î#fl H˘nÌ =∞x+≤ D â◊HxΘ JkèHOõ QÍ Ñ„ H¨ \õ `˜ O« KÕÜ∞« QÆÅ∞æ`å_»∞. |O^è•Å#∞ g_ç =Ú‰õΩ_Î =» Ù`å_»∞. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

11


~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ (ǨÏ∫~å, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßMÏ ˆHO„^ŒO)

=∂ÖÏÌ-732101, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò á¶È<£ <≥O. 03512 - 252479

q#flѨO

Lz`« "≥·^ŒºâßÅ Éèí=#x~å‡}O =∂ÖÏÌ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ L`«~Î ° ɡOQÍÖòÖ’x

=∂ÖÏÌ Ñ¨@} ì Ѩiã¨~° „QÍ=∂Ö’¡x „Ѩ[ʼnõΩ QÆ`« 87 Uà◊√§QÍ q^Œº, "≥^· ºŒ ~°OQÍÖ’¡#∂, =~°^,Œ Hõ~=° Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ‰õΩ QÆ∞~Ô #· „áêO`åÖ’¡#∂ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. P„â◊=∞O =∂ÖÏÌ Ñ¨@} ì OÖ’ tâ◊√ áê~îâ° ßÅ, „áê^äqŒ ∞Hõ áê~î°âßÅ, L#fl`« áê~î°âßÅ (H.S{2)Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. JO`ÕH͉õΩO_® „QÍ=∂Ö’¡ yi[#∞Å HÀã¨O ~Ô O_»∞ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅÅ#∂, P~°∞ tHõ} ∆ Ï Hˆ O„^•Å#∂ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. ¿Ñ^Œ „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ =„™êÎÅ#∂, PǨ~° á⁄\Ï¡Å#∂, q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Ü«¸xá¶ê"£∞Å#∂ ѨOÑ≤}© KÕ™ÈÎOk. ¿Ñ^Œ ~ÀQÆ∞Å HÀã¨O J֒Ѩu, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu qÉèÏQÍÅ`À ‰õÄ_ç# Lz`« "≥·^ŒºâßÅ, =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ÅÖ’ "≥·^Œº

¿ã=Å#∞ JOkOK«_®xH˜ ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅ x~°fiÇ≤ÏOK« |_»∞`«∞<åfl~Ú. g\˜ ^•fi~å ã¨∞=∂~°∞ 30,000 =∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=efl JOk™ÈÎOk. ¿Ñ^Œ „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ J֒Ѩu, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu (<Õ„`«, ^ŒO`«, tâ◊√zH˜`û« , ~ÀQÆx~åú~} ° ) qÉèÏQÍÅ`À "≥^· ºŒ ¿ã=efl qã¨Î $`«OQÍ H˘#™êyOK«_®xH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ Éè=í # x~å‡}O KÕÑ@ ¨ ^ì ÅŒ KåO. D Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ 60 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ∞« _»O [iyOk. D Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ L^•~°Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ q~åàÏefl WzÛ `À_»Ê_»QÅÆ ~°x Ptã¨∞<Î åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Mission Ashrama, Malda ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission Ashrama Malda - 732 101, West Bengal J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞, JO`«H<õ åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*¿Ë ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶŨ HõOÃÑ· „"å~Ú™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ Ѩ~åâ◊~å#O^Œ HÍ~°º^Œi≈

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

12

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ [#=i 2012

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Ѩ~ÀѨHÍ~°O`À<Õ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO D Ö’HõOÖ’ á⁄QÆ_»Î‰õÄ, `≥QÆ_»Î‰õÄ qÅ∞= ÖË^Œ∞. Jq LÜ«∂ºÅÖ’ TyOz#@∞¡ J@∂ W@∂ TѨÙ`å~Ú. <å‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« á⁄QÆ_λ ^˘iH˜Ok. HÍ=Åã≤#O`« xO^Œ ‰õÄ_® <åÃÑ· ‰õΩiã≤Ok. HÍh "å\˜x QÆ∞iOz PÖ’zOz#O^Œ∞ =Å¡ „ѨÜ∂≥ [# "Õ∞q∞\˜? J=™ê#HÍÅO =zÛ#ѨC_»∞ D á⁄QÆ_Åλ ∞, `≥Q_Æ Åλ ∞ J<Õq g∞‰õΩ, <å‰õΩ, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨=∂#"Õ∞. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ˆH =∞#O WHõ¯_çH˜ =KåÛO. Ñ≤Å∞Ѩ٠~åQÍ<Õ JO^Œ~°O "≥o§ áÈ=Åã≤#"å~°"∞Õ ! HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÅ`À ‰õÄ_ç# D J#O`« qâßfixfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. Z@∞=O\˜ J#O`«"∞≥ #ÿ , J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ â◊H`Θ À #_»∞Ѩ|_»∞`«∞#fl^À - P Hˆ =Å∞x, J„Ѩ"∞Õ Ü«Úx áê^•Å∞ ã¨Ê $tOK«_®xH˜ ZÖÏ Ñ¨~∞° QÔ `«∞`Î ∞« #fl^À! ^•x`À áÈe¿ãÎ =∞#"≥∞O`« JÅ∞ÊÅ"≥∂! J@∞=O@ѨC_»∞ `«∞K«Ûù ÉèÏ"åÅ`À#∂, hK«|∞kú`À#∂ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ J=HÍâ◊"∞Õ "≥∞<ÿ å LO^•? XHõi<˘Hõ~∞° ^Õfi+≤OK«∞‰õΩO@∂, HõHÅ∆õ ∞ ™êkèã∂¨ Î D Ö’HõOÖ’ UO ™êkèOK«QÅÆ O? Ѩ~∞° Å¿ã=ÔH· g∞ Ü«∂=K«ÛHù xΘ qxÜ≥∂yOK«O_ç. <å =∂@ #=∞‡O_ç. ^è#Œ O`À#∂, J=¸Åº"≥∞#ÿ W`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ`À#∂ xO_ç# xkè HõO>Ë JkèH"õ ∞≥ #ÿ P#O^ŒO g∞‰õΩ Ѩ~ÀѨHÍ~°O =Å¡<Õ Åaèã∞¨ OÎ k. W`«~∞° Å#∞ ¿ãq¿ãÎ *Ï˝#=∂~°Oæ Ö’ ‰õÄ_® ѨÙ~ÀQÆq∞™êÎ~∞° . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ~º° @# KÕã≤ „¿Ñ=∞, P^Œ~åÅ`À á⁄OyáÈ`«∞#fl ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ QÆÅ ZO^Œ~À =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Hõeâß#∞. "åi áê^Œã¨xflkèÖ’ ‰õÄ~°∞Û #flѨC_»∞ XHõ =∞ǨÏ`«~Î â° H◊ Θ „Ѩ"åǨÏO <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡ J#∞Éèí∂`« =∞ÜÕ∞ºk. P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ ™êOQÆ`«º ÉèÏQƺO =Å¡ Hõey# P „Ѩ"åǨÏâ◊H˜Î =¸ÅOQÍ<Õ <Õ#∞ D H˘kÌ =∂@Å∞ g∞`À =∂\Ï¡_®#∞. <åÖ’ ã¨fi`«ãû≤ ^ŒOú QÍ U^À Q˘Ñ¨Ê`«#O L#fl^Œ#∞HÀHõO_ç!  With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13


– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ – ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ™êfiq∞, á⁄^ŒÅ H˘O_»ÑÖ¨ .¡ˇ ? : N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ Y~° ^Œ∂+¨}∞Å∞ 14 =∞Ok Jx, =∞~˘Hõ „QÆO^äOŒ Ö’ 14,000 =∞Ok Jx LOk. ã¨Oâ◊Ü∞« x"å~°} K≥Ü∞« ºO_ç.  : Y~° ^Œ ∂ +¨ } ∞Å∞ â◊ ¥ ~° Ê }Y ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞. N~å=∞K« O „^Œ = ¸iÎ k=º =∞OQÆ à ◊ q„QÆǨxfl ^Œi≈Oz, q=â◊Ü≥ÿ∞ `«##∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=∞x â◊¥~°Ê}Y PÜ«∞##∞ "Õ_∞» H˘Ok. ã‘`=« ∞‡#∞ `˘Åy¿ãÎ ~å=∞Ü«∞º `«##∞ =i™êÎ_x» J=∞‡"åix K«OѨ_®xH˜ "≥o§#ѨC_»∞, ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞ HÀÜ«∞QÍ Ñ¨~åÉè=í ÉèÏ~°O`À Y~°^∂Œ +¨}∞Å =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘Ok. "å~°∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞æ "ÕÅ Ãã#· ºO`À Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§, N~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å KÕ`∞« Ö’¡ =kèOѨ |_»`å~°∞. – Zãπ. ~å*Ëâfi◊ ~°~å=Ù, ǨÏ#∞=∞H˘O_» ? : `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ ^≥"· åÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOKåÅx âß„™êÎÅ∞ Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨O`å<åxfl Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀx, HÍ"åÅx Ñ≤Åe¡ fl |∞∞}ÉÏkè`∞« efl KÕã,≤ =∞Oz KÕã<≤ å K≥_Q¤» Í `«ÅOKÕ J=∂‡<å#flŠѨ@¡ Ñ≤ÅÅ¡ „Ѩ=~°#Î ZÖÏ LO_®e? : K≥_∞» =ºã¨<åʼnõΩ Ö’<≥· `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ "ÕkOè KÕ '‰õΩ— Ѩل`«∞Å∂ LO\Ï~°∞. ÉÏ^躌 `å~åÇ≤Ï`«ºOQÍ =º=ǨÏiOKÕ J~°∞^≥#· J=∂‡<å#flÅ∂ LO_»=K«∞Û. '=∂`«$^Õ"ÀÉèí=, Ñ≤`«$^Õ"ÀÉèí=— J<Õ "Õ^Œ =K«<åefl t~°™ê=Ç≤Ïã¨∂Î =∂`åÑ≤`«~°∞Å#∞ ^≥·= ã¨=∂#OQÍ<Õ ÉèÏqOz Q“~°qOKåe. JÖÏ K≥Ü∞« ºHõ "åiÖ’ Ö’áêÅ<Õ K«∂ã¨∂Î x~°H¡ ∆õ ºO KÕ¿ã"å~°∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ J+¨Hì ëõ êìÅ∞ Ѩ_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. qã≤yOz# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# #zˆH`«∞}˜‚ Ü«∞=Úx =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ =∞O\Ï_»∞ "å[„â◊=ã¨∞_»∞. Éè∂í Ö’HÍxH˜ uiy "≥o§#ѨC_»∞ ™ê^Œ~°OQÍ P^ŒiOKåÅh, `«O„_ç Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂efl HÍOH˜O∆ Kå_»∞ #zˆH`«∞_»∞. J+¨Hì ëõ êìÅ∞ ÃÑ\˜#ì Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx Hõq∆ ∞OKåeûOkQÍ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞, N<å~°ãO≤ Ǩïx „áêi÷™êÎ_∞» . "åˆ~ =∞#‰õΩ P^Œ~≈° O. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∂, Nâß~°^•^Õg, q"ÕHÍ#O^Œ ™êfig∞r `«e¡`«O„_»∞ŠѨ@¡ Jáê~°"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ ∞ K«∂áê~°∞. "åi r=# q^è•#O =∞#‰õΩ PK«~} ° Ü © ∞« O. 14

– HÔ .q. ~å=∞^Œ∞~°Ü æ ∞« º, <≥Å∂¡~∞° ? : KÕã#≤ Hõ~‡° Å#∞ |\˜ì r=ÙxH˜ „uQÆ∞}ÏÅ∞ U~°Ê_»`åÜ«∂? ÖËHõ „uQÆ∞}ÏÅ „ѨÉÏè =O KÕ`« r=Ù_»∞ qq^è•Öˇ#· Hõ~‡° Å∞ KÕ™êÎ_®? : „uQÆ∞}ÏÅ „ѨÉÏè =O`À ã¨$+≤ì ã¨~fi° O =zÛOk. "å\˜ „ѨÉèÏ=O`À r=ÙÅhfl |OnÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. 'Z=Ô~·`Õ ÉèíQÆ= <åfl=∂xfl J##º ÉèHí `Θ À [Ñ≤™êÎ~À, ѨÓ[, ^蕺#O, ÉèÏQÆ=`«∞Å ¿ã= KÕ™êÎ~À "å~°∞ „uQÆ∞}ÏÅ∞ JkèQÆq∞Oz 㨈~fiâ◊fi~°∞}˜‚ ^Œi≈™êÎ~∞° . "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ∞`å~°∞— Jx NHõ$+¨µ_‚ ∞» É’kèOKå_»∞. – ÉèÏ㨯~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ? : ~åt Ѷ֨ ÏÅ#∞ qâ◊fiã≤OK«=KåÛ? „QÆÇϨ ã≤`÷ ∞« Å „ѨÉÏè =O =∞x+≤ rq`åxfl ZÖÏ „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k? : *’ºu+¨ âßGO "Õ^•OQÍÅÖ’ XHõ\ .˜ Jxfl =∞`åÅ∂ JÅÊOQÍ<À, JkèHOõ QÍ<À *’ºu+¨ âß„™êÎxfl XѨC ‰õΩO\Ï~Ú. =∞x+≤ ѨÙ\˜#ì ã¨=∞Ü«∞O, #Hõ∆„`«O `≥e¿ãÎ J`«x Éèíq+¨º`«∞Î#∞ JOK«<å "Õ™êÎ~∞° *’ºu+¨ âßG xѨÙ}∞Å∞. J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·# N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨µ‚_»∞, |∞^Œ∞ú_»∞, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å [#‡#Hõ∆„`«O „ѨHÍ~°O "å~°∞ Ö’Hõ HõÖϺ}O HÀã¨O [x‡OKå~°x QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `≥ÖÏÊ~°∞. J~Ú`Õ <å qkè, `«Å~å`« WO`Õ#x J#∞HÀ‰õΩO_®, HõëêìÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨fi„ѨÜ∞« `«flO, P`«‡ qâßfiã¨O`À "å\˜x JkèQqÆ ∞OKåe. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞}˜‚ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x rq`«OÖ’ q[Ü«∞O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ѨÜ∞« xOKåe. x™êfi~°¿÷ ã= KÕÜ∂« e. JѨC_»∞ q^è•`« =∞# `«Å ~å`«Å#∞ =∂~°∞™êÎ_∞» ‰õÄ_®! - HÔ . H“ã¨Åº, Hõ~∂° flÅ∞ ? : [ѨO, 㨢^OæŒ ^äŒ Ñ¨~#°î O KÕ¿ã@ѨC_»∞ x„^Œ =™ÈÎOk. UO KÕÜ∂« Ö’ `≥Å∞Ѩ =∞#q? : ~å„u ã¨iQÍæ x„^ŒÑ@ ¨ Hì áõ È=_»O =Å¡, ÖË^• ѨQÅÆ ∞ fiHõ ÖˉõΩO_® Hõ+¨ìѨ_ç#ѨC_»∞, [ѨO KÕÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ~˘Û#flѨC_»∞ x„^Œ =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk. n<Õfl Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÖ’¡ 'ÅÜ«∞— JO\Ï~°∞. J<å~ÀQƺOQÍ L#flѨC_»∞ WÖÏ [~°∞QÆ=K«∞Û. Ѩ^•‡ã¨#OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ x„^Œ =¿ãÎ H˘O`«¿ãѨ٠xÅ|_ç [ѨO KÕÜ∂« e. =„*Ïã¨#OÖ’ ‰õÄ_® ‰õÄ~˘Ûx [ѨO KÕÜ∞« =K«∞Û. J^Õ q^èOŒ QÍ ã¨„^ŒOæ ^äŒ Ñ¨~#°î O KÕã#≤ ѨC_»∞ ‰õÄ_®.  [#=i 2012


– „j=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

qâßfi`«∞‡_»∞, qâıfiâ◊√_»∞, qâ◊fi=∞Ü«ÚO_≥#· P q^è•`« `«Ñʨ J#∞ºÖˇ=~°∂ =∞#efl HõëêìÅ #∞Oz, Hõhflà◊§ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK« ÖË~∞° . PiÎ`À XHõ¯=∂~°∞ P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù}˜‚ "Õ_∞» ‰õΩO>Ë KåÅ∞, Zxfl ÉÏ^èÅŒ |O^è•Å #∞OK≥<· å q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOK«QÅÆ _»∞. JÖÏ qâ◊fiã≤Oz P ~°=∂=Å¡É∞íè _ç<Õ `«=∞ ~°H‰∆õ Ωõ _çQÍ xÅ∞ѨىõΩ#fl ÉèHí ÑÎõ Ù¨ OQÆ=ÙÅ∞, ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ ZO^Œ~À... ZO^Œ~Ô O^Œ~À! P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ѨÅ∞ =∂~°∞¡ P ѨÙO_»sH͉õΩ∆ }˜‚ „Ѩ`º« HõO∆ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. P N=∞<åfl~å Ü«∞}∞_ç <å=∂<Õfl <å=QÍ KÕã∞¨ H˘x, D Éè=í ™êQÆ~O° ã¨∞<å Ü«∂ã¨OQÍ ^•@QÆeQÍ_»∞. P QÀqO^Œ∞_ç áê^Œã¨xflkèH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ P NǨÏi <å=∞ „áêÉè"í åxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂, 'PHõ\ ˜ "ÕàÅ◊ ... JÅÃÑ#· "ÕàÅ◊ ...— J#fl H©~<ΰ åã¨∞=∂xfl P H˘O_»Å~åÜ«∞_çH˜ HÔ O· Hõ~º° OQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jxfl "ÕàÖ◊ Ï P N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù <å=∞"Õ∞ =∞#‰õΩ kHõ¯x <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå_»∞. ÃÑ#∞Q˘O_» ~å[^è•xQÍ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞#fl ™êà◊√= #~°ãO≤ QÆ ~åÜ«∞Å∞, J#fl=∞Ü«∞º#∞ Ñ≤eÑ≤Oz, ã¨OH©~#ΰ Å∞ áê_çOz, qx ã¨O`«ã≤Oz Ѷ¨∞#OQÍ ã¨`«¯iOKå_»∞. PÜ«∞# HÀiHõÃÑ· D Ѩ^HŒ qõ `å ^è∞Œ ~°O^è~Œ ∞° _»∞ H˘O`«HÍÅ=∞`«x P™ê÷#OÖ’ LO_ç H©~#ΰ Å∞ qxÑ≤ã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. J#fl=∞Ü«∞º J=∞‡"åiÃÑ,· P "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çÃÑ· ~åã≤# „Ѩ}Ü«∞w`åʼnõΩ =ÚK«Û@Ѩ_ç <åÃÑ· ‰õÄ_® JÖÏO\˜ H©~°Î# XHõ\ ˜ ~åÜ«∞=∞x #~°ã≤OQÆ~åÜ«∞Å∞ P^ÕtOKå_»∞. HÍh '=Ú‰õΩO^Œ∞ Q˘xÜ«∂_»∞ <å lǨÏfi x#∞ Q˘xÜ«∂_» <Õ~^° ∞Œ — Jx P ã¨OH©~<ΰ åKå~°∞º_»∞ u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇ≤ÏOz# P ~åA J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ã¨OÔHà◊√§ "Õ~ÚOz K≥~Ö° ’ ÃÑ\˜Oì Kå_»∞. JѨC_»∞ P ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜ D

PHõ\˜ "Õà◊Å JÅÃÑ·# "Õà◊Å#∞ `Õ‰õΩ= ǨÏi<å=∞"Õ∞ k‰õΩ¯ =∞i ÖË^Œ∞I H˘~°=∂e L#fl "Õà,◊ ‰õΩÅ=Ú K≥_#ç "Õà◊ K≥~°=_ç X~°∞ÅKÕ zH˜¯# "Õà◊ X~°ÃÑ·# ǨÏi<å=∞"≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ =∞~°z `«Ñ≤Ê#<≥·# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞ PѨ^Œ =zÛ# "Õà◊ P~°_ç|_ç# "Õà◊ áêѨѨÙ"Õà◊Å ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#"Õà◊ FÑ≤#O`« ǨÏi<å=∞ "≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ =∂ѨÙ^•HÍ á⁄~°e# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞ ã¨OÔHà◊ɡ\˜ì# "Õà◊ K«OѨaez# "Õà◊ JOH˜eQÍ #ѨCÅ "å~åy#"Õà◊ "ÕOHõ>Ëâ◊√ <å=∞"Õ∞ q_çÑ≤OK« QÆuQÍHõ =∞O‰õΩ|∞kú ÉÁ~°e# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞

'PHõ\ "˜ àÕ Å◊ — J<Õ H©~#ΰ #∞ PiÎ`À PÅÑ≤OKå_»∞. QÆ*OË „^Œ∞_»∞ PiÎ`À Ji÷¿ãÎ<Õ HõiyáÈ~Ú# P Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞ D ÉèHí áÎõ êi*Ï`«O „áêi÷¿ãÎ HÍ=‰õΩO_® LO\Ï_®! K≥~™° êÅÖ’ ~å[Ѩi"å~°O =ÚO^Õ J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ayOz# ã¨OÔHà◊√§ q_ç=_ÕÖÏ KÕã≤ `«# =∂Ǩ`出xfl "≥Å_¡ ç KÕâß_»∞. PHõ\˜ "ÕàÅ◊ ... JÅÃÑ#· "ÕàÅ◊ PHõeQÍ L#fl "Õà,◊ JÅã≤áÈ~Ú# "Õà.◊ .. WÖÏ ZѨC_≥<· å P NǨÏi <å=∞"Õ∞ =∞#‰õΩ â◊~°}º=∞x `«# Ѩ^•=∞$`åxfl zÅHõiã¨∞Î<åfl_»∞ P Nx"åã¨∞_ç ÉèíHõÎzO`å=∞}˜. P ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷щ¨ Ωõ _ç k=º<å=∞"Õ∞ '`Õ‰Ωõ =— JO>Ë ^è~·≥ º° =∞x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ .Î .. PHõ\ ˜ "ÕàÅ◊ JÅÃÑ#· "ÕàÅ◊ #∞ `Õ‰õΩ= ǨÏi<å=∞"Õ∞ k‰õΩ¯ =∞i ÖË^Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. #~°ã≤OQÆ~åÜ«∞Å J#∞Éèí=O`À J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ r=#ã¨`«ºO É’^èÑŒ _¨ Oç k. ~å*Ïkè~å*ˇ#· P „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ `«Ñʨ W`«~° ~åAÅ#∞ P„â◊~ÚOK«~å^Œh† "å~°∞ ZѨC_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~À, ZѨC_»∞ P„QÆÇÏ≤ ™êÎ~À `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=∞h QÆ∞iÎOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ P ^Õ=^Õ=Ù_Õ =∞#‰õΩ ^è~·≥ º° =∞h, kHõ¯h „Ѩã∞¨ Êù@O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl PO„nèHõiOz# áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ ‰õÄ_® ~åAÖˇO`«QÍ |u=∂e<å, `«# ~°ã~¨ =° ∞º HÍ"åºxfl Z=iH© JOH˜`O« KÕÜ∞« ‰õΩO_®, NǨÏi<Õ â◊~} ° ∞*ÁzÛ... ǨÏiÜ«∞#∞ ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ∞ ǨÏi~ÚOK«∞#∞ áê`«H=õ ÚÅ #O|∞[<åÉèÏ (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

ÉèíQ=Æ O`«∞}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OK«_®xH˜ ÉèHí ,Θ qâßfi™êÖË =ÚYºO. ^≥=· ™êHÍ∆`å¯~åxH˜ áêO_çf Ñ„ H¨ ~õ ¬° Å`À [#=i 2012

ѨxÖË^∞Œ . W`«~∞° Å qâßfi™êxH˜ qѶ∂¨ `«O HõeyOK«Háõ È=_»"∞Õ =∞# qkè. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

15


"≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx F Ѩ^HŒä Íxfl ~°∂á⁄OkOzOk. 2012 ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ`À áê@∞, K≥<fl·≥ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° qâ◊fi[h# PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ O [iy Ѩ<fl≥ O_Õà√◊ § ѨÓ~°=Î _»O ‰õÄ_® Ü«∂^Œ$zÛùHOõ . „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# =∞Ok~°O, Ѩiã¨~° Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÅÜ«∞ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ ѨÓiÎ KÕã,≤ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛkkÌ 2012 Ѷ≤„|=iÖ’ =∞~À=∂~°∞ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂xfl ѨÙ#~°OH˜`O« KÕÜ∂« Åx `«ÅOKå=Ú. D ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ѩ#∞ʼnõΩ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.82 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx JOK«<å.

"≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004 á¶È<£ <≥O : 044 - 24621110

Email: mail@chennaimath.org

www.chennaimath.org

ÉèQí "Æ å<£ j „ ~å=∞Hõ$+¨µÅ ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ (2012 Ѷ„≤ |=i 22–26) K≥<≥·fl „j~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O k=º[#x Nâß~°^•=∂`« ã¨O^Œ~≈° #`À ѨÙh`«"∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∞Ѩq„`« P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^ŒO. P^蕺u‡Hõ `Õ*’=¸iÎ, „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ#· ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ D =∞~îåxfl ™ê÷ÑO≤ K«_O» qâı+O¨ . =∞Ô~O^Œ~À QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ t+¨µºÅ∞ D =∞~îåxfl ã¨O^Œi≈Oz áê=#O QÍqOKå~°∞. K≥<fl·≥ „j~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 2011 #∞Oz 2012 =~°‰õΩ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ '„Ѩu WO\Ï ã¨`û« OQÆO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À Éè‰í Ωõ ÅÎ QÆ$ǨÖ’¡ "å~°, ѨH,∆õ =∂㨠ã¨`û« OQÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz "åiÖ’ P^蕺u‡Hõ K≥`· <« åºxfl *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° åÅx ã¨OHõeÊOzOk. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ 200ʼnõΩ ÃÑQ· Í ã¨`û« OQÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ 2012 Ѷ„≤ |=i 22 #∞Oz 26 =~°‰Ωõ =∞~îO° Ö’ qq^èŒ P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ 16

„j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=Ö’ D #gHõ~°}, ѨÙ#ifl~å‡}ÏÅ Éèí‰õΩÎÅ∞, ™êfiq∞xq∞`« Q“`«=ÎO∂#O^Œ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ L^•~°OQÍ q~åàÏÅxzÛ J^躌 ‰õ„j~å=∞Hõ Ω∆ Å∞ $+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ Ѷ¨∞#OQÍ x~°fi Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Math, Chennai, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai - 600 004 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. g∞ q~åàÏʼnõΩ ÃãHõ¬<£80(l) H˜O^Œ P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=iÎã∞¨ OÎ k. g∞ q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ Ö£ ’ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œHõ~º° O LOk. 'Sri Ramakrishna 175— qÉèÏQÆO H˜O^Œ ÉϺO‰õΩ‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. nxH˜ ã¨O|OkèOz IFSC/Swift HÀ_£ q=~åÅ HÀã¨O D"≥∞~ÚÖò ^•fi~å ã¨O„ѨuOK«O_ç. JO`«~å˚fÜ«∞ q~åàÏÅ∞ ‰õÄ_® Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ [#=i 2012

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O

1. qâ◊fi[h# „Ѩ^•è # =∞Ok~° =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ - ~°∂. 7 ÅHõÅ∆ ∞ 2. PÅÜ«∂xH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ - ~°∂. 6 ÅHõÅ∆ ∞ 3. ѨÙ~å`«# (=O^Õà◊§) PÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ - ~°∂. 17 ÅHõ∆Å∞ 4. ѨÙ~å`«# PÅÜ«∂xH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ - ~°∂. 3 ÅHõÅ∆ ∞ 5. =∞~î°O „ѨǨÏsQÀ_» =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ - ~°∂. 8 ÅHõ∆Å∞ 6. =∞~îO° „áêOQÆ}OÖ’x HÍeÉÏ@ʼnõΩ - ~°∂. 22 ÅHõÅ∆ ∞ 7. W`«~° Ѩ#∞Å∞ xq∞`«OÎ - ~°∂. 4 ÅHõÅ∆ ∞ 8. „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ [Ü«∞Ou L`«û"åʼnõΩ - ~°∂. 15 ÅHõÅ∆ ∞ "≥Ú`«OÎ ~°∂. 82 ÅHõÅ∆ ∞


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 71

PÖ’K«#ÃÑ· PǨ~° Ñ „ ɨ Ïè =O

=∞#O u<Õ PǨ~°O =∞# PÖ’K«##∞ ZÖÏ „ѨÉÏè q`«O

KÕã∞¨ OÎ ^À `≥e¿ÑÖÏ '=∞ǨÉèÏ~°`O« —Ö’x^ŒO@∂ F Hõ^Œä qã¨Î $`« „ѨKå~°OÖ’ LOk. =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúOÖ’ cè+¨‡ Ñ≤`å =∞Ǩï_»∞ â◊~`° Å« ÊQÆ`∞« _≥#· `«~∞° "å`« PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ áêO_»=ÙÅ∞, „^ÒѨk`À HõÅã≤ "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ cè+¨µ‡_»∞, áêO_»=ÙʼnõΩ Z<Àfl LѨ^ÕâßÅ∞ KÕâß_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „^ÒѨk JHõ™ê‡`«∞QÎ Í #qfiOk. ÃÑQ· Í, P #=Ùfi#∞ PѨÙHÀÖËHõ áÈ~ÚOk. ^•O`À cè+¨‡ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. PѨÙHÀÖË#O`« P #=Ùfi‰õΩ HÍ~°}O Uq∞@x P"≥∞#∞ J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ „^ÒѨk ZO`À q#Ü«∞OQÍ, ''Ñ≤`å=∞Ǩ! g∞~°∞ WѨC_»∞ KÕã∞¨ #Î fl LѨ^âÕ ßÖ’¡ =∞# ^è~Œ ‡° ™ê~°O xa_ôH$õ `«"∞≥ Oÿ k. g∞ =∂@Å∞ =∂ÔHO`À =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ, g∞ LѨ^âÕ ßÅ#∞ qO@∂ LO_»QÍ, <å‰õΩ XHõ z#fl ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk—— J#flk. ''Uq∞\k?—— Jx cè+µ¨ ‡_»∞ J_çQÍ_»∞. ''Ñ≤`å=∞Ǩ! P ~ÀA xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ H“~°=ÙÅ∞ ##∞fl Ѩ~åÉèqí ã¨∂,Î =¢™êÎÑǨ Ϩ ~°}O KÕÜ∞« É’~Ú#ѨC_»∞ <åºÜ«∞O, ^è~Œ ‡° O HÀã¨O <Õ#∞ JÉèºí i÷OKå#∞. HÍh, ã¨ÉÖíè ’<Õ L#fl g∞~°∞ ‰õÄ_® =∞ø#=Ú„^Œ ^•ÖÏÛ~°∞. HÍ~°}O Uq∞\˜? P J<åºÜ«∂xfl g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤HÀÖË^Œ∞? ^Œ∞~Àº^èŒ#, ^Œ∞âß≈ã¨<å^Œ∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ PѨÖ^Ë ∞Œ ? W"åà◊ g∞ =∂@Å∞ qO@∂ LO>Ë, P ã¨OQÆu QÆ∞~˘ÎzÛ, <å‰õΩ #=Ùfi PQÆÖ^Ë ∞Œ —— Jx „^ÒѨk q#„=∞OQÍ<Õ L#fl =∂@ K≥Ñ≤ÊOk. ^•xH˜ cè+¨‡ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ QÆOcè~°OQÍ, `«# `«Ñ¨C‰õΩ HÍ~°}Ïxfl 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ q=iOKå_»∞. ''J=∂‡! „^ÒѨn! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ ÃÑ\˜#ì uO_ç uO@∞<åfl#∞. <å â◊s~°OÖ’x ~°HOÎõ Ö’ P PǨ~°O, ^•x `åÅ∂‰õΩ ÅHõ}∆ ÏÖË „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =KåÛ~Ú. J`«#∞ ÃÑ\˜#ì uO_ç =Å¡ <å PÖ’K«#, „Ѩ=~°#Î , |∞kú – Jxfl\˜ g∞^• ^Œ∞¢+ʨ ÉèÏ=O Ѩ_Oç k. J~Ú`Õ,

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

P áêѨÑÙ¨ ‰õÄ_»∞ =Å¡ `«Ü∂« ~Ô #· ~°H=Îõ ∞O`å, D Ü«Ú^ŒOú Ö’ J~°∞#˚ ∞_ç ÉÏ}ÏÅ ^≥|ƒ‰õΩ â◊s~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ „ã¨qOzOk. ^•O`À, WѨC_»∞ <Õ#∞ =∞m§ <å Ѩq„`« ÉèÏ"åÅ#∂, ѨÓ~°fiѨÙ}º 㨇 $uh á⁄O^ŒQeÆ QÍ#∞. JO^Œ∞Hˆ , „Ѩã¨∞Î`«O <å <À\˜ "≥O@ <≥·uHõOQÍ ^èŒ~°‡O, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# =∂@ÖË "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú—— Jx cè+µ¨ ‡_»∞ q=iOKå_»∞. D =∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^äŒ#∞ |\˜ì, âßs~°HõOQÍ<Õ HÍHõ, =∂#ã≤HõOQÍ#∂ ѨÙ+≤ìxKÕÛ ã¨Ô~·# PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O =ÚYº=∞x J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. áêѨÑÙ¨ ‰õÄ\˜x u#_»O =Å¡ ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ã¨Ô~·# PÖ’K«# KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`å=∞x ~°∂_èç J=Ù`ÀOk. HÍ|\˜,ì ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ, <åºÜ«∞|^ŒOú QÍ K«iOKÕ "åi WO@<Õ Éè∞í lOKåe. Uk u<åfl, ^•xfl ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOz, PÜ«∞# „Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏqOz fã¨∞HÀ=_»O =∞s =ÚYºO. JO^ŒiH© LO_Õ J~Ú^Œ∞ |∞∞}ÏÅ∞, J~Ú^Œ∞ á„ ê}â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ~ÀE =∞#O Éè’[#O KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ Ѩq„fHõ~} ° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =_çO¤ z# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å g∞^Œ hà◊√§ K«Å∞¡`åO. J~Ú^Œ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ fã≤, Éè’[#ѨàϧxH˜ XHõ "≥·Ñ¨Ù# LOK«∞`åO. Jk =∞#O f~°∞ÛHÀ"åeû# J~Ú^Œ∞ |∞∞}ÏʼnõΩ ã¨OHˆ `«O. 1.'^Õ= |∞∞}O— – =∞# g∞^Œ Hõ\ÏHõO∆ K«∂ѨÙ`«∂, HÍáê_»∞`«∞#fl ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ =∞#O |∞∞}Ѩ_ç L<åflO. 2.'Ñ≤`$« |∞∞}O— – =∞#‰õΩ =Oâß=oh, ‰õΩ@∞O| ã¨O㨯 $uh „Ѩ™êkOz# Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ =∞#O |∞∞}„QÆã∞¨ Å÷ O. 3.'|∞∞+≤ |∞∞}O— – ^è~Œ å‡hfl, ã¨O㨯 $uh HÍáê_ç, =∞#‰õΩ JOkOz #O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ "åiH˜ |∞∞}Ѩ_®¤O. 4.'=∞#∞+¨º |∞∞}O— – =∞#O, =∞# `À\˜"åà◊√§ Hõe¿ã<Î Õ ã¨=∂[O. `À\˜ =º‰õΩÅÎ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® =∞#O rqOK«ÖOË . HÍ|\˜,ì '=∞#∞+¨º |∞∞}O— f~°∞ÛHÀ"åe. 5. 'Éèí∂`« |∞∞}O— – x™êfi~°÷OQÍ ¿ã= KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ W`«~°∞Å |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åe. J@∞ÃÑ·# =∞#Ö’<Õ J~Ú^Œ∞ „áê}â◊‰õΩÎÅ∞QÍ xeKÕ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ PǨ~åxfl x"ÕkOKåe. '„áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ, Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨ, "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ, L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ, ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨ, „|Ǩχ}Ë ™êfiǨ— JO@∂ â◊s~°OÖ’x J~Ú^Œ∞ âßs~°Hõ q^è∞Œ ʼnõÄ „áê}â◊HQΘ Í xÅ∞ã¨∞#Î fl ^Õ=Ù}˜‚ H˘Å"åe. âßfi㨠(„áê}), qã¨~H˚° õ (Jáê#), „Ѩ™ê~°Hõ ("åº#), r~°‚ (ã¨=∂#), L^•# =º=ã¨÷Å∞ J~ÚkO\˜H© P^è•~° Éèí∂`«∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OKåe. (`«~°∞"å~Ú ¿ÑlÖ’...)

áœ+≤Hì ÍǨ~°O`À â◊s~åxfl ^Œ$_è`» ~« O° KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨC_Õ =∞#ã¨∞û |Å=`«~Î =° ∞=Ù`«∞Ok. r~°O‚ HÍx [#=i 2012

PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩO>Ë =∞<Àx„QÇÆ Ï¨ O Hõ+Oì¨ . JO^Œ∞Hˆ ™êufiHÍǨ~°O fã¨∞HÀ"åe.– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

17


D ã≤^•úO`åxfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ=_»O HÀã¨O KåÖÏ =∞Ok 'ÉèíQÆ=næ`«—Ö’x D â’¡HÍÅ#∞ Éè’[#O KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ Ѩiî™êÎ~°∞. „|Ǩ‡~°Ê}O „|ǨχǨÏqó „|Ǩ‡Q“fl „|Ǩχ}ÏǨï`«"∞£ I „|ÃÇÏ· ‡= `Õ# QÆ#=Î ºO „|Ǩχ Hõ~‡° ã¨=∂kè<å II (4–24) 'PǨïu ™ê^è<Œ åÖˇ· „ã¨∞‰õΩû"å^Œ∞Åhfl „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ! ǨÏqã¨∞û „|Ǩχ=Ú. Jyfl „|Ǩχ=Ú. Ǩϟ`« „|Ǩχ=Ú. ǨÏ=# „H˜Ü«∞ „|Ǩχ=Ú. („|Ǩχ"≥∞ÿ# ǨÏqã¨∞û, „|Ǩχ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JyflÖ’, „|Ǩχ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ǩϟ`« KÕ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ∞« |_çOk). Hõ~‡° Ö’ „|Ǩχ ÉèÏ=O QÆÅ P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ á⁄O^Œ^yŒ # ѶŨ O ‰õÄ_® „|Ǩχ"Õ∞!— Jx ^•x ÉèÏ=O. JǨÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi „áê}˜<åO ^ÕǨÏ=∂„t`«ó I „áê}Ïáê# ã¨=∂Ü«ÚHõÎó ѨKå=∞º#flO K«`«∞ifi^èŒ"£∞ II (N=∞^ŒƒQù =Æ næ`,« 15–14) '<Õ#∞ [~î°~åyfl ~°∂ѨOÖ’ „áê}∞Å ^ÕǨxfl ã¨=∂„â◊ ~ÚOz, „áê}, Jáê# "åÜ«Ú=ÙÅ`À ‰õÄ_ç, "å~°∞ Éè∞í lOKÕ ÉèHí ∆õ º, Éè’[º, ÖËÇϨ º, KÀ+¨º=ÚÅ<Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ#· PǨ~å Å#∂ ѨK«#O KÕã¨∞Î<åfl#∞— Jx ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JÖψQ, ^Õ=Ù_çH˜ x"ÕkOz, PǨ~°O Éèí∞lOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê\˜OKåeû# H˘xfl JOâßÅ#∞ ‰õÄ_® =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ `≥eáê~°∞. J#flO Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. HÍ|\˜ì, u<Õ@ѨC_»∞ J<åflxfl Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. xOkOK« ‰õÄ_»^∞Œ . J#flO ux ZOye Hõ_∞» QÆ∞H˘#x "å}˜‚ LzÛù+µ¨ _ì ∞» JO\Ï~°∞. JO>Ë JѨq„`«∞_»∞ Jx J~°O÷ . JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ Jyfl, QÀ=Ù "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x =Ú@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ . ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å#∂, #Hõ∆„`åÅ#∂ K«∂_»‰õÄ_»^Œx =∞# „áêp# âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ, =∞#O Uk u<åfl, =∞#‰õΩ rq`«OÖ’ Uk Z^Œ∞~Ô <· å ^•xfl ÉèQí =Æ `ü „Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏq¿ã,Î U W|ƒOn LO_»^∞Œ . JO`å =∞OKÕ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ('<≥·"Õ^ŒºO— ã¨=∂ѨÎO) 

[#=i– 2012 01 05 08 12 15 15 19 25 27 18

Pk"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O Pk"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O Pk"å~°O Pk"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O |∞^èŒ"å~°O â◊√„Hõ"å~°O

: : : : : : : : :

„ѨâßO`«`«"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞#O – ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ Ü«∞O qâı+¡ } ¨ KÕÜ∞« QÆÅ =∞#ã¨∞û, =∞# ֒ѨŠ[iˆQ „Ѩu Ѩi}Ï=∂hfl =∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. =∞#Ö’ `«Öˇ`ÕÎ „Ѩu PÖ’K«##∂, „Ѩu HÀiHõ#∂ =∞#O *ÏQÆ~∂° ‰õΩÅ"≥∞ÿ QÆ=∞xã¨∂Î LO_®e. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ [iˆQ „Ѩu z#fl=∂~°∂Ê =∞#‰õΩ `≥eÜ«∂e. JѨC_Õ =∞#O ^•xfl ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀQÆÅO. JÖÏ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀHõáÈ`Õ áê~°=∂i÷Hõ ѨÙ~ÀQÆux ™êkèOK«ÖOË . =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x XHõ ÉèÏ=O WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO>Ë, ~Ô O_»= ÉèÏQÆO áê~°=∂i÷Hõ P#O^•xfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ "≥Ñ· Ù¨ =∞#efl =∞o§OKÕ „Ѩu PÖ’K«# Ѩ@¡ q=ÚY`«#∞ K«∂áêe. XHõ"àÕ ◊ =∞#O U^≥<· å „Ñ¨Ö’ÉèÏxH˜ Ö’#=Ù`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ P „Ѩ֒ÉèíOÖ’ z‰õΩ¯HÀ=_»O =Å¡ [iˆQ J#~å÷Å#∞ QÆ∞iOz XHõ¯ ™êi `«ÅK«∞HÀ"åe, ÖË^• Ѩq„`«`‰« Ωõ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ XHõ =∞Ǩ`«∞‡x ~°∂áêxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ QÍ_è»OQÍ z„uOK«∞HÀ"åe. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏʼnõΩ ÖÁOyáÈ=_»O =∞# =∞<À|ÅÇ‘Ï#`«‰Ωõ zǨÏflO. Wxfl KÕã<≤ å Ѷe¨ `«O ÖËHáõ È`Õ =∞# `À\˜ ™ê^艌 Ωõ Å`À áê~°=∂i÷Hõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· K«iÛOKåe. JÖÏ KÕ¿ãÎ =∞# =∞#ã¨∞û „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆ^∞Œ . XO@iQÍ ‰õÄ~˘Ûx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ö∫H˜Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz `«ÅK«∞HÀ=_»O =Å# =∞#ã¨∞û =∞iO`« kQÆ*Ï~°_»O MÏÜ«∞O. =∞~˘Hõ LáêÜ«∞O Uq∞@O>Ë =∞#‰õΩ W+¨Oì L<åfl, ÖËHáõ È~Ú<å H˘O`«¿ãÃÑ<· å 㨄^ŒæO^äŒ Ñ¨~î°#O KÕÜ«∞_»O ZO`≥·<å J=ã¨~°O. D ™ê^èŒ#Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =∞#ã¨∞û#∞ Ѩ`<« å=ã¨÷ #∞O_ç HÍáê_ç, „ѨâßO`«`« "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°ÅÛ=K«∞Û.

ã¨fi

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

HõÅÊ`«~∞° k<À`«û=O "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O ã¨O„HÍOu ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou (ukä „Ñ¨HÍ~°O) UHÍ^Œt ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ „uQÆ∞}Ïf`å#O^Œ [Ü«∞Ou

03 07 18 20 23

â◊√„Hõ"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : ™È=∞"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O :

Ѷ„≤ |=i– 2012 cè+¨‡ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^Œ∞`ùƒ å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt =∞Ǩt=~å„u ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou (ukä „Ñ¨HÍ~°O)

[#=i 2012


F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

ã¨~°fiO 㨈~fiâ◊fiˆ~K«Ûù!

=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

D „Ѩ*Ï rq`«O pH͉õΩÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ ^•^•Ñ¨Ù "≥„i"å}‚Ü∂« º#∞. ZHõ¯_çH˜ ZyiáÈ"åe? ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ [#O QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ <å "≥O@|_ç <å „áê}O f¿ã"å~°∞. JHõ¯_» <å „Ñ¨*Ïrq`«O JO`« ^•~°∞}OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk .... ~°∂áê~Ú âßOu Ѩq„`«`«Å∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì, ÃÑ·™ê H©iÎx H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. D q+¨Ü∞« O WO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠<å‰õΩ ã¨∞ÊùiOK«Ö^Ë ∞Œ . D MϺu q<åºã¨O`À ѨÓiÎQÍ qã¨∞ÔQuÎáÈÜ«∂#∞. <å Ѩ@¡ <åˆH qã¨∞QÆ∞ ѨÙ_»∞`ÀOk. ÉèQí =Æ `«ûOHõÅÊO =Å# H©i„ΠѨu+¨Åª Ѩ@¡ PHÍOHõ∆ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ WOHÍ K˘~°|_»ÖË^Œ∞, JÖÏ ZѨÊ\˜H© [~°QÆ^Œx Ѷ¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ K≥|∞`å#∞. <Õ#∞ ѨiHõ~åxfl, PÜ«∞# ^•xH˜ „H˜Ü∂« ~°∂ѨO HõeÊOKÕ"å_»∞. D ѨiHõ~O° ^•fi~å, D ã¨∞^Œ∂~° ^Õâ◊OÖ’ PÜ«∞# "ÕÖÏk=∞Ok ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞<åfl_»∞. "ÕÖÏk=∞Ok ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ WHõ¯_» ##∞fl Jaè=∂xã¨∂Î Q“~°qã¨∞Î<åfl~°∞.... PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl K«∂ã≤ <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« }‚=Ù`«∞<åfl#∞. U Ѩ@}ì ÏxH˜ "≥o§<å JHõ¯_» HÀÖÏǨÏÅ"Õ∞. 'ÃÇ·ÏO^Œ= ~°≠O~°≠Ï =∂~°∞`«— =∞x "å~°∞ <å‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ, Wk PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO. ^ä•=∞ãπ Z HÔ OÑ≤ãxπ <Õ#∞ ZO`À Jaè=∂x™êÎ#∞. Ju H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ „áêÑ≤ÎOz# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂Ü« ∂ f`« (behind the veil) ã≤ ÷ u x PÜ« ∞ # á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. J^Õ P^蕺u‡Hõ`«. Z@∞=O\˜ HÍѨ@º=¸ ÖË^∞Œ . Z@∞=O\˜ JxtÛu, _»OÉÏÅ∞, TÇ¨Ï ÖË^Œx <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞, qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. D JO^Œ"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ K«OQÍ "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<Õ D HÍѨ@º z`«Î~°∞=Ù‰õΩ Jf`«OQÍ ^ä•=∞ãπ Z ÔHOÑ≤ãπ`À <Õ<≥ÖÏ "≥à◊§QÆÅ#<Õ Ü≥∂zã¨∞Î<åfl#∞. ^•xx J#∞Éèí∂`«O KÕã¨∞HÀQÆÅ"Õ∞QÍx, Z#fl\˜H© =ºHõÎO KÕÜ«∞ÖËO.

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞<åfl_»∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å∞, „Ѩ=HõÎÅ∞, J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ JO^Œ~∂° UH©Éqíè ™êÎ~∞° . ɡ·aÖò, "Õ^•Å, =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å, ã≤^•úO`« ~å^•úO`åʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î „ѨHÍâ◊O, ã¨=∞ã¨Î „¿Ñ=∞ <≥ÅH˘#fl P ã¨Ö÷ ÏxH˜ #<≥fl=~°∞ `À_˘¯xáÈ`å~°∞? .... #∂~°∞ ~°HÍÅ ^•ã¨º |O^è<Œ åÅÖ’ <å P`«‡ =¸Å∞QÆ∞`ÀOk. Z=i ÉèÏ~°`«O? Z=~°∞ ÅH˜∆™êÎ~°∞? ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞#^Õ. =∞#O Uq∞\˜? PÜ«∞# JO`«iOKå_®? PÜ«∞# x„kã¨∞<Î åfl_®? Z=i P^Õâ◊O ÖˉõΩO_® XHõ P‰õΩ Ãã`· O« Hõ^ÅŒ ^À, ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨ÊOkOK«^À PÜ«∞# <å P`«‡ Hõ<åfl <å‰õΩ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl_»∞. =∞Oz KÕÜ«∞_»O QÍx, K≥_»∞ KÕÜ∞« _»O QÍx, ÖË^• ǨÏiOz "ÕÜ∞« _»OQÍx W^ŒO`å J~°÷~åÇ≤Ï`«ºO, =¸~°ö`«fiO. =∞#O Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËO. =∞#‰õΩ P ™ê=∞~°º÷ O ÖË^∞Œ , „ѨÑO¨ KåxH© ÖË^∞Œ . PÜ«∞<Õ... PÜ«∞<Õ K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞. PÜ«∞# XHõ¯ˆ~ K≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞! =∞Ô~=fii =ÖÏ¡ HÍ^Œ∞. FO, JkfifÜ«∞O. PÜ«∞# <åÖ’ L<åfl~°∞, <Õ#∞ PÜ«∞#Ö’ L<åfl#∞. HÍOu J<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ <Õ<˘Hõ QÍA =ÚHõ¯#∞. <Õ#∞ HÍ^Œ∞, <Õ#∞ HÍ^Œ∞... PÜ«∞<Õ... PÜ«∞<Õ...PÜ«∞<Õ! (ã¨â+ı O¨ )

<å rq`«=∞O`å <Õ#∞ #q∞‡# ã¨`º« O Wk – ã¨Ç¨ Ü«∂xÔH· ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P„â~◊ ÚOKåe QÍh, "Õ~Ô [#=i 2012

=fiih HÍ^Œ∞. J=∞$`«O ÅaèOK«Háõ È`Õ qëêxfl Q„ ÇÆ Ï≤ OKåÅ#∞HÀ=_»O Jq"ÕHOõ .– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19


-™êfiq∞ „|Ǩχ™ê÷#O^Œ

ѨÙ=Ùfi qHõã¿≤ ãÎ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ "å@O`«@ J"Õ =™êÎ~Ú, "å\˜x Ñ≤Å"åeû# J=ã¨~O° ÖË^<Œ åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. P q^èŒOQÍ<Õ P^蕺u‡Hõ ѨÙ+¨ÊO ÖÏO\˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅKÕ PHõi¬`∞« Öˇ,· ZO^Œ~À =Ú=Ú‰õΩ∆ ™ê^艌 Ωõ Å∞ PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞. JÖÏO\˜ ™ê^艌 Ωõ Ö’¡ =ÚY∞ºÖˇ#· „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ QÆ∞iOz `«=∞ `«=∞ J#∞Éè"í åÅ#∞ WÖÏ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fi™ê~°O, Ѩq„`«`«‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞. r=ÙÅxfl\˜ Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ „ѨQÍ_è» „¿Ñ=∞, qâ◊fi[h# „¿Ñ=∞ PÜ«∞# Ѩ~=° ∂#∞ Éè∂í uH˜ Jaè=ºH©HÎ ~õ } ° O. W^Õ Ñ¨~åÉèHí .Θ 'Z=_»∞ ~å=Ú_À, Z=_»∞ Hõ$+¨µ‚_À, J`«_Õ WѨC_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»∞— J#fl QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@Å∞ qx <Õ#∞ K«H`˜ ∞« _»#Ü«∂º#∞. ^Œ∞~°=Ì ∞º"≥∞#ÿ <å =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«∞# `«# WKåÛù#∞™ê~°O =∞ÅKå~°∞. XHõ¯ K«∂ѨÙ`À, XHõ¯ ã¨Ê~°≈`À PÜ«∞# =º‰õΩÅÎ rq`åÅÖ’ Ѩi=~°#Î O `≥KåÛ~°∞.—— ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ Ju =∂#gÜ«∞ â◊HΘ LOk. PÜ«∞#‰õΩ U^À qâı+¨ â◊H˜Î L#flk Jx `«ÅKå"Õ∞ `«Ñʨ ^•x ã¨fi~°∂ѨO P<å_»∞ Z~°∞QÆO. WѨC_»∞ PÖ’z¿ã,Î Jk ZO`«\ ˜

20

Pâ◊Û~°º[#Hõ"∞≥ #ÿ â◊H!Θ XHõ<å_»∞ <Õ#∞, HÍ=∞q=Ú‰õΩ_Î #» ∞ HÍÖËHõáÈ`«∞<åfl#x K≥ѨÊQÍ PÜ«∞# U^À Jã¨Ê+¨ìOQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ <å Kèåfx ã¨Ê $tOKå~°∞. JO`Õ, <åÖ’x HÍ=∞"åã¨# ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ `˘ÅyáÈ~ÚOk. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Ü«ÚQÍ=`å~°O. x[OQÍ, x+¨Qª Í ™ê^è#Œ Kտ㠄Ѩu XHõ¯iH© ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞. =∂#= rq`«O P^Œ~≈° O, "≥~· åQƺO Jx `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _®xˆH PÜ«∞# J=`« iOKå~°∞. „â◊^Œú QÆÅ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Hõ$Ѩ ѨikèÖ’H˜ ~å=Åã≤#^Õ! JѨC_»∞ "åiH˜ x["≥∞#ÿ âßOu „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.—— ™êfiq∞ t"å#O^Œ ''HõѨ@`«fiO, P`«‡=OK«#Å#∞ `«Ñ¨Ê, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Jxfl ^ÀëêÅ#∂ Hõq∆ ∞OKÕ"å~°∞. HõÑ@ ¨ <å@HÍÅ∞ P_Õ"åiH˜ D =∞~îO° Ö’ ™ê÷#O ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ã¨~°fi ^Õ= ^Õg ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Pq~°ƒqù OK«É’ÜÕ∞ ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ãã`· O« PÜ«∞#Ö’ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ h=Ù PÜ«∞##∞ ^蕺x¿ã,Î JO^Œ~°∞ ^Õ=Ùà◊§#∞, ^Õ=`«Å#∞ ^蕺xOz#>Ë¡! PÜ«∞# áêѨÙÅ#∂, Ѩu`«∞Å#∂ L^Œiú OK«_®xH˜ J=`«iOKå~°∞. PÜ«∞# <å=∞[ѨO KÕ¿ãÎ, h =∞#ã¨∞û Jx~°fiK«hÜ«∞ P#O^ŒO`À xO_»∞`«∞Ok.—— ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ ''z~°âßOuH˜ =∂~°æO K«∂Ѩ_®xˆH QÆ∞~°∞ ^Õ=ÙÅ∞ XHõ x~°H~∆õ ° =ºH˜QÎ Í J=`«iOKå~°∞. q^•fiOã¨∞Å, ѨO_ç`∞« Å q∞^䕺aè=∂<åxfl <åâ◊#O KÕâß~°∞. PÜ«∞# #∂`«# =∞`« ^è~Œ å‡xfl HÍh, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl HÍh ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ ~åÖË^∞Œ . ã¨~fi° =∞`åÅ#∂ *ÏQÆ$`«O KÕÜ∞« _®xˆH =KåÛ~°∞.——

[#=i 2012


™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ ''PǨ! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ`À ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ QÆ_Ñç #≤ k<åÅ∞ JÖ∫H˜HÍ#O^ŒO`À xO_ç LO_Õq. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO XO\˜ QÆO@ =~°‰Ωõ „Ѩu XHõ¯~°O ѨÓÅ∞ ¿ãHõiOK«_O» , ѨÓ[ H˘~°‰õΩ ã¨~°O*Ï=∂ ã≤^ŒúO KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕ¿ã"å~°O. =∞^躌 Ö’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å∞ K«iÛOKÕ"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ UHÍ„QÆ`«`À q<Õ"å~°∞. PÜ«∞# K«`∞« ~À‰õΩÅÎ ∞, "ÕàÏHÀàÏÅ∞ Ãã`· O« ^≥=· ã¨O|Okè`"« ∞≥ ÿ LO_Õq. J#ºq+¨Ü∂« Å∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã¨=∞HõO∆ Ö’ [iˆQ ã¨OH©~<ΰ å^Œ∞Å∞ =∞=Ú‡ P#O^Œ qǨÏfiÅ∞~°#∞ KÕ¿ãq. P P#O^ŒO "å~°O k<åÅ∞ xeKÕk. HÍh =∂ =∂@Å∞ #"Õ∞‡^≥=~°∞? Wk =∞~˘HõiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _»O Hõ+Oì¨ `À ‰õÄ_»∞H˘#flk.—— ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å KèåÜ«∂z„`«O h ^ŒQÆæ~° L#flk Hõ^•! PÜ«∞# J=`å~°=∞x QÆ\ Qì˜ Í qâ◊fiã≤Oz, „uHõ~} ° â◊√kúQÍ „áêi÷OK«∞. h HÀiHõÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. PÜ«∞##∞ q∞Oz# ^ŒÜ∂« à◊√=ÙÅ∞ ÖË~∞° . PÜ«∞# h`À ÖË~x° Z#fl_»∂ `«Å=‰õΩ ã¨∞=∂! PÜ«∞# =∞#`À ZšѨC_»∂ LO\Ï~°∞.—— J#º^≥"· åÅ#∞ Láêã≤OKÕ"åiH˜, ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ@¡ ÉèHí ,Θ PHõ~°¬} Hõey`Õ, "åi`À ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ WÖÏ J<Õ"å~°∞: ''h=Ù ^Õg Láê㨉Ωõ _»=Ù. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ@¡ ÉèHí Θ Hõey LO>Ë, h=Ù WHõ [QÆ<å‡`« Éè‰í Ωõ _Î =» Ù HÍ"Õ"∂≥ #x `«Å=‰õΩ. PÜ«∞# =¸sÎÉqíè Oz# â◊H.Θ „|Ǩχ â◊HΘ J#O`«O Hõ#∞Hõ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O Hõ+Oì¨ .—— ''=∞Ǩã¨=∂kè `«~åfi`« PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ‰õÄ, PO`«~O° y ‰õΩʼnõÄ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. PÜ«∞# ^Œ~°≈#O H˘~°‰õΩ h‰õΩ "庉õΩÅ`« Hõey`Õ, h‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ~≈° #q∞zÛ, âßOux „Ѩ™êk™êÎ~∞° . ÉèQí =Æ O`«∞x ~°∂ѨO =∞#óHõÅÊ# HÍ^Œ∞, Jk ã¨`º« O.—— ''LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ Ѩ~å, JѨ~å q^ŒºÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. „|Ǩ‡#∞Éè∂í u Ѩ~å q^Œº. âß„™êÎ^ºŒè Ü«∞#O JѨ~å q^Œº. QÆ∞~°∞^Õ=ÙŠѨq„`« ™êxfl^躌 OÖ’H˜ ~åHõ ѨÓ~°fiO =∂‰õΩ Wk É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. „|Ǩχ*Ï˝#O =¸ÅOQÍ PÜ«∞# W@∞ x~°H~∆õ ∞° Å, J@∞ ѨO_ç`∞« Å J*Ï˝<åO^èHŒ Í~åefl áÈQ˘\ì

QÆeQˆ "å~°∞. nxfl|\˜ì PÜ«∞# J=`å~°O Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.—— ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ ''q^•º~°∞Å÷ ÃÑ· N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ qâı+¨ Hõ$Ѩ K«∂¿Ñ"å~°∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ ∞, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞ =Ú#flQÆ∞ "å\˜H˜ J=Ú‡_»∞ áÈÖË^∞Œ . ™ê^è#Œ KÕ¿ãÎ KåÅ∞, =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOK«QÅÆ ~°∞ J<Õ"å~°∞.—— ''g∞ =∞#ã¨∞û QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ áê^ŒÑ¨^•‡ÅÃÑ· ã≤÷~°OQÍ xÅ=HõáÈ`Õ, P"Õ^#Œ `À WÖÏ „áêi÷OK«O_ç : '„ѨÉ∂íè ! <å =∞#ã¨∞û#∞ JÅ[_ç áêÅ∞ H͉õΩO_® xâ◊ÛÅOQÍ LOK«∞!— PÜ«∞# g∞ „áê~°#÷ `«Ñʨ Hõ qO\Ï~°∞. h PÖ’K«#Å∞ Jhfl PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. '„ѨÉ∂íè ! h"Õ <å ã¨~fi° ã¨fiO, h"Õ <å r=<å^è•~°O!— Jx â◊~} ° ∞"Õ_O» _ç.—— ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ ''=∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨~fi° r=ÙÅÖ’ <å~åÜ«∞} ~°∂ѨOÖ’ LO_ç, bÅÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ¿ã"å^è~Œ ‡° c[O "åi`À<Õ JO‰õΩiOzOk. Hõ#∞Hõ<Õ âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨iÎ Oz# ¿ã"å =$H∆Íxfl K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞ÎO_»QÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ^Œ~≈° #q∞zÛ, P h~°= "å`å=~°}OÖ’ `«Ñ™¨ êû^è#Œ HõO>Ë ^Œi„^Œ<å~åÜ«∞}∞Å ¿ã=ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠∞¨ û, ™ê^è#Œ Jx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. `˘eQÍ ^Õ=Ѷ∞¨ ~üÖ’ =∞^ä∞Œ ~üÉÏ|∞x JHõ¯_ç ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#fl=„™êÎ^∞Œ ezÛ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« =∞x, PÜ«∞#`À ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ\¨ Oì˜ Kå~°∞.—— ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ á¶È\’Ö’ +¨_»Û„HÍʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ XHõ ÉèÏ=O ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. <å‰õΩ JO^Œ∞Ö’ Z<Àfl QÆ∂_è» ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ QÀK«i™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ K≥Ñʨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. PÜ«∞# [<À^Œ~ú }° HÔ · J=`«iOKå~°∞. PÜ«∞# <å=∞*ѨO HÍqOK«∞. h‰õΩ âßOu „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. PÜ«∞# á¶È\’#∞ H˘kÌ ¿ãѨ٠K«∂z<å KåÅ∞, h áêáêÅ∞ „ѨHÍ∆ à◊# J=Ù`å~Ú. HÍh *Ï„QÆ`!Ϋ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ "° ∞≥ #ÿ áêѨÑÙ¨ HÀiHõÅ`À PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ ‰õΩ ã¨∞=∂! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, âß~°^•=∂`« "Õ~ˆ fi~°∞ HÍ^Œh, XHõ¯>Ë#h `≥Å∞ã¨∞HÀ! XHõi J#∞„QÆÇϨ O =¸ÅOQÍ =∞~˘Hõi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ QÆÅ=Ù.—— J#∞"å^ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

ѨÓ~°fiO J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅO^Œ~∂° PK«iOz#=hfl ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ¯ rq`«OÖ’<Õ J#∞+≤Oª Kå~°∞. [#=i 2012

PÜ«∞xfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO_® "Õ^•O`«™ê~åxfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË~∞° . – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

21


ã¨`«ºÜ«ÚQÍxH˜ <åOk ѨÅ∞‰õΩ^•O - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

"ÕÅ∞ÊÅ∞ ã¨Éèífi L<åfl~°∞. J=∞~°∞ÅO^Œ~°∂ P~åº=~°ÎOÖ’x

Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ^Õ=Å∞_ç ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ ÉèÏQÆ=`«O, ǨÏi=Oâ◊O W`åºk ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡QÍ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~°‡O ZÖÏ H©∆}˜ã¨∞ÎO^À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ =º‰õΩÎÅ KÕ`«∞Ö’¡ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞<åflÜ≥∂ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. =∞Ǩ=∂Ü«∞ J#O`«"≥∂Ç¨Ï â◊H˜ÎH˜ =∞#∞+¨µÅ∞ ZÖÏ ^•™ÈǨÏO JO@∞<åfl~À J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^èŒ~°‡O XHõ¯ áê^ŒO g∞^Œ<Õ #_»∞ã¨∞ÎO^Œ#fl q+¨Ü«∞O ZÖÏ ã¨`«º=∞=Ù`«∞#fl^À, `å=∞O`å ^Œ∞~°=QÍǨÏO, ^Œ∞ã¨Î~°"≥∞ÿ# =∂Ü«∂ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’<≥· L<åfl=∞x =∞#∞AÅ∞ ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åfl~À x~°˚~°∞ʼnõΩ J~°÷"≥∞ÿOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ^Õ=Å∞_ç "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOKå_»∞. ^Õ=ÖÏ! h=Ù WѨÊ\˜=~°‰õÄ K≥Ñ≤Ê# Éèí∂Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å`À JHõ¯_ç Ѩiã≤÷`«∞Å QÆ∞iOz =∂H˘Hõ J=QÍǨÏ# U~°Ê_çOk. XHõѨC_»∞ P~åº=~°ÎOÖ’ =∞~°ºÎ [#‡ÔH· =∞#O Lqfià◊¥§~°∞`«∞O_Õ "å~°=Ú. HÍh <Õ\ ˜ Ѩiã≤u÷ x K«∂¿ãÎ =∞#O „Ѩã¨∞Î`«O WÖÏ=~°ÎOÖ’ =∞~°Îº [#‡#∞ HÀ~°∞HÀHõ áÈ=_»"Õ∞ L`«Î=∞=∞x JxÑ≤ã¨∞Î#flk. h"Õ=∞O\Ï=Ù? ^Õ=Å∞_»∞: <Õ#ÖÏ J#∞HÀ=@O ÖË^Œ∞ ^Õ=~å! P^èŒ∞xHõ |∞∞+¨µÅ∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ KÕã≤# ^èŒ~°‡É’^èŒ JO^Œ~°‰õÄ KÕi`Õ ã¨`«ºÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#>Ë¡. WÖÏ=~°ÎOÖ’ P^蕺u‡Hõ`« ѨÓiÎQÍ H©∆}˜Oz# HÍÅO JO@∂ ZѨC_»∂ ÖË^Œ∞. QÆOQÍ#kx ZÖÏ "≥#‰õΩ¯ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«∞ÖË"≥∂ J^Õq^èŒOQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ѨÓiÎ „áêѨOz‰õΩÅ∞QÍ ZѨC_»∂ `«Ü«∂~°=fi~°∞. "åi #~°#~åÅÖ’ ã¨`åº<Õfi+¨} `«`«Ê~°`« ri‚OK«∞‰õΩ áÈ~ÚOk. "åi r=# q^è•# QÆux ÉèíQÆ"å#∞_Õ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl_»∞. S`Õ =∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ q^ŒºÖ’ =∞<À xÜ«∞O„`«}‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝#O ÉèÏQÆO HÍHõáÈÜÕ∞ã¨iH˜ =∞#ã¨∞ Hõà‹§OÖËx QÆ∞„~°OÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok. WO„kÜ«∂Å "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ_»∞ `«∞#flk. ^Œ∞óMÏxfl „áÈk KÕã≤ÃÑ_»∞`«∞#flk. nx`À =∞m¡ `«=∞ =¸ÖÏÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ÖÏO\˜ P^èŒ∞xHõ „Ѩ=HõÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ѨÓ~°fi"≥·Éèí"åxfl, "å~°∞ JOkOz# *Ï˝<åxfl ã‘fiHõiOK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ$^äŒ: <å ÔHO^Œ∞HÀ ã¨O^ÕǨÏOQÍ L#flk. h=Ù K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O ã¨`«º^Œ∂~°OQÍ L#fl^ŒxÑ≤ã¨∞Î#flk ^Õ=ÖÏ. S`Õ J#O`« "≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOz ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "åix „ѨѨOK«OÖ’ JO^Œi Hõ<åfl ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕâß_»#flk =∂„`«O =Ú=∂‡\˜H© x[O. `å~°: ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõ ¿Ñ^Œ ^Õâ◊OQÍ „ѨѨOK«OÖ’ Ѩi QÆ}˜OѨ|_»∞`«∞O>Ë #∞"Õfi"≥∂ ã¨OѨ#fl ^Õâ◊=∞O@∞<åfl=Ù! 22

Ѩ$^äŒ: ã¨OѨ^ŒÅO>Ë hL^ÕÌâ◊ºOÖ’ Yx*ÏÅ∞, |OQÍ~°O, q^Õj =∂~°Hõ „^Œ=ºO, ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"≥·`Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ¿Ñ^Œ ^Õâ◊O HÍ=K«∞Û. HÍh <å L^ÕÌâ◊ºOÖ’ ã¨OѨ^Œ JO>Ë *Ï˝#O. P ã¨OѨ^ŒÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O J„QÆQÍq∞. S`Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ `«=∞‰õΩ JO`« ã¨OѨ^Œ L#fl^Œx ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. JkQÀ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ P =∞Ǩã¨OѨ^Œ#∞ „ѨѨOK«OÖ’ q∞QÆ`å *Ï`«∞ÅH˜zÛ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ `«=∞ *Ï˝#ã¨OѨ^Œ "≥É· =íè O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. `å~°: J..J=hfl Z=fi~°∂ ã¨OѨ^ŒQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«_»O ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨OѨ^ŒÅO>Ë „Ѩ^äŒ=∞OQÍ QÆ∞~°∞ΉõΩ=KÕÛk |OQÍ~°O, _»|∞ƒÅ∞, Éèí∂=ÚÅ∞, Éèí=<åÖË. JO^Œ∞=Å<Õ Hõ^• "å~°∞ „Ѩ֒ÉèÏxH˜ ÖÁOyáÈ`«∞<åfl~°∞. rq`« ÅHõ∆ ºO x[OQÍ J~°÷"≥∞ÿ#"åÔ~·`Õ JO`« |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ =∂~°~°∞ Hõ^•. h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞_ç#∞Oz =~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# =∞Ǩ „QÆO^ä•ÅÖ’x *Ï˝<åxfl "å~°∞ ã‘fiHõiOz#>ˇÿ¡`Õ Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ S# ÉèÏ~°`å=x WѨÊ\˜ÖÏ Jqhu`À xO_çáÈÜ«ÚO_Õ^•? ta, ^Œnzè , =∞Ǩ|e, r=¸`«"åǨÏ#∞_»∞ [x‡Oz# ^Õâ◊OÖ’ `åºQÆ ÉèÏ=O H˘~°=_ç WO`« Éè∫uHõ`« „Ѩ|ÖË^•? ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ [x‡Oz# ^Õâ◊OÖ’ "åºáê~°O ¿Ñ~°∞`À J|^•úÅ∞ K≥ѨÊ@O r=#q^è•#"≥∞ÿ LO_Õ^•? ã¨∞~°∞z: J^ŒO`å HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ `å~å! h=#fl@∞¡ D ã¨OѨ^Œ#∞ QÆ∞iÎOz JO^Œ~°∂ ã‘fiHõiOK«ÖËHõ áÈ=@O =Å# Ѩiã≤÷u H˘O`« kQÆ*Ïi# =∂@ x["Õ∞. HÍh =∞m§ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. ѨÓiÎQÍ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =∞$Qƺ"≥∞ÿ# q^Œº#∞Oz qÅ∞=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl q^ŒºHÀã¨O JO^Œ~°∂ `«Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. [QÆ<å‡`« WѨC_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Éè’QÆÉèí∂q∞ HÍ^Œx, Ü≥∂QÆÉèí∂q∞ Jx, XHõ"Õà◊ Jk QÆ∞iÎOK«Hõ Z=~°<åfl ^èŒ#ã¨Oáê^Œ#Ö’ Ѩ_ç `À\˜ =∂#=Ù_çx q㨇i¿ãÎ "å~°∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl Pã¨∞ÎÖË "åi JâßOuH˜ HÍ~°} =∞=Ù`åÜ«∞x ~°Hõ~°HÍÅ JÅ[_»∞Å ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. `å~°: <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ JÖÏ ÉèÏqOK«_»O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ ÉÏǨϺ„Ѩ=$uÎx ÃÑOK«∞H˘x H˘kÌ¿ãѨ٠‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ `«=∞`À `å=Ú ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ¨‰õΩO_® L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. J^Õ Jaè=$kúH˜ HÍ~°}O J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO_®ÅO>Ë, JO`«ó ã¨=∞`«∞źO ™êkèOKå ÅO>Ë r=# "ÕQÍxfl `«yæOK«∞‰õΩx K«=HõÉÏ~°∞ q<À^•Å‰õΩ ã¨fiã≤ΠѨÅHÍÅx J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Pã‘#∞_≥·# ÉèíQÆ"å#∞x ã¨^• 㨇iOK«@"Õ∞ K«^Œ∞=ÙÅ ™ê~°=∞x ZO`«=∞OkH˜ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞#flk? ã¨∞~°∞z: WѨC_çѨC_Õ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ö∫H˜Hõ rq`«OÖ’ q[Ü«∂xfl ™êkèOKåÅO>Ë „ѨâßO`«=∞#¿ãû „Ѩ^•è #=∞x JO^Œ∞ʼnõΩ h=Ù K≥Ñ≤Ê#=hfl LѨHõi™êÎÜ«∞x „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜, =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ „QÆO^ä•ÅxflO\˜h PáÈâ◊# Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂Ü«∂ Ѩi "åºÑ¨HÍÖˇ·# „Ѩ™ê~° =∂^茺=∂ÅKÕ „ѨÉèÏq`«=∞=_»O =∞<À ^Ò~°ƒÖϺxH˜ ã¨∂K«# Jx QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«, "≥∂ǨÏѨÓi`« "åºáê~° „ѨHõ@#Å#∞ K«∂ã¨∂Î "åã¨ÎqHõ „ѨѨOKåxfl

[#=i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx q㨇iOz HÍÅÊxHõ [QÆ`«∞ÎÖ’ qǨÏiOK«@O nè~°=∂#=Ù_ç ÅHõ∆} =∞=^Œx PHõoOѨ٠KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. `å~°: W~°"≥·S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ rq`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®Å#fl `åѨ„`«Ü«∞O`À, Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# K«^Œ∞=ÙÅ`À<Õ QÆ_çzáÈ`«∞#flk. `«~°∞"å`« q"åǨÏO, Ñ≤Å¡Å∞, "åi K«^Œ∞=ÙʼnõΩ.. ã¨O|OkèOz# `åѨ„`«Ü«∞O. WHõ h=Ù K≥|∞`«∞#fl@∞¡ ^èŒ~°‡„QÆO^ä•Å#∞ K«k"Õk ZѨÙ_À? A@∞ì ѨÓiÎQÍ <≥~°ã≤, Ѩà◊¥§_çáÈ`«∂, ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞ Ѩ@∞`åfixfl HÀÖ’Ê~Ú# `«~°∞"å`å? JѨC_»∞ D ^èŒ~°‡„QÆO^ä•Å∞ J~°÷=∞=Ù`åÜ«∂? J"Õ=∞<åfl \©g ã‘iÜ«∞à◊§ Hõ^ä•OâßÖÏ? JÖÏ K«∂_»QÍ<Õ, K«^Œ=QÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿáÈ=\ÏxH˜. XHõ"Õà◊ HÍ™ÈÎ ‰õÄ™ÈÎ J~°÷"≥∞ÿ<å WHõ PK«iOK«\ÏxH˜ rq`«"Õ∞k? ã¨∞~°∞z: D „QÆO^ä•Ö’¡ L#fl q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞HõáÈ=@O =Å# WѨÊ\˜=~°‰õÄ W=hfl Ö∫H˜Hõ rq`åxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õq HÍ=x ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞Hõx "å\˜x x~°¡Hõ∆ ºO KÕã¨∞Î#fl =∂@ "åã¨Î="Õ∞. „áêѨOzHõ rq`«O, áê~°Ö∫H˜Hõ rq`«O "Õˆ~fi~°x, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡„QÆO^ä•Åhfl áê~°Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#=h, Jq JÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õq HÍ=<Õ JáÈÇ¨Ï WѨÊ\˜=~°‰õÄ |ÅOQÍ LOk. WѨC_çѨC_Õ P JáÈÇ¨Ï `˘ÅyáÈ`ÀOk. 'x~°O`«~O° ǨÏi <å=∞㨇~}° KÕÜ«∞@"Õ∞ K«^Œ∞=ÙÅ ™ê~°O— Jx Ѩ„Ǩ^¡ Œ∞_»∞ K≥áêÊ_»∞ QÆ^•! =∞i ##∞fl Wxfl ã¨Éˇ˚H±ìû K«^Œ==∞x "Õkè™êΈ~O?

ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# qkè x~°fiǨÏ}‰õΩ, <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜, Ö∫H˜Hõ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Jxfl ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ÉèíQÆ=næ`«, =∞ǨÉèÏ~°`«O, ~å=∂Ü«∞}O W`åºk „QÆO^ä•Å∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ LѨܫÚHõÎ=∞=Ù`åÜ«∞x J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ѩ$^äŒ: =∞Ǩ =∂Ü«∂ „ѨѨOK«O. `«=∞x `å=Ú [~ÚOK« ‰õΩO_® „ѨѨOKåxfl [~ÚOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ =∂#=ÙÅ∞. ZO`« J*Ï˝#O! ã¨∞~°∞z: `«=∞x `å=Ú [~ÚOK«_»=∞O>Ë QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. =∞Ǩ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç`À J#fl =∂@Å∞. Ѩ$^äŒ: U=∞<åfl_»∞? P ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_»∞ K≥Ñ≤Ê#^•xH˜ =∞# ã¨OÉèÏ+¨}‰õΩ ã¨O|O^èŒO Uq∞\’?

[#=i 2012

ã¨∞~°∞z: LOk. `«O„_ç Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~ÚOKå#∞, JO`«Hõ<åfl WOHÍ ™êkèOK«=Åã≤#k Ug∞ ÖË^OŒ \Ï_»∞. Un D ~ÀAÖ’¡ =∂#=ÙÅ∞ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡. JÅ<å\˜ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çÖÏQÍ ^èŒ#O, JkèHÍ~°O, `À\˜ =∂#=ÙÅÃÑ· PkèѨ`«ºO ã¨OáêkOK«@"Õ∞ rq`« UÔH·Hõ ÅHõ∆ ºOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞ Hõ^• =∞i. Ѩ$^äŒ: JO>Ë Éèí∂Ö’HõOÖ’ JkèHõ âß`«O =∞#∞AÅ∞ Ç≤Ï~°}º HõtѨÙ_ç JOâ◊ÅO\Ï"å? ã¨∞~°∞z: Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç JOâ◊ÅÖÏQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞<À[Ü«∞"Õ∞ x["≥∞ÿ# [Ü«∞O Jh, q∞QÆ`å=hfl JÅÊ=ÚÅh, QÆi›OK«^ŒQÆæ=h `≥Å∞ã¨∞HÀÖˉõΩO_® L<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ JÖÏ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çÖÏQÍ ÉÏǨϺ „ѨѨOK«OÃÑ· ^Œ$+≤ìÃÑ\˜ì JO`«ó „Ѩ=$uÎx, =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°z#"åˆ~. Ѩ$^äŒ: =∞i „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ U=∞<åfl_»∞ `«O„_ç`À? ã¨∞~°∞z: =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOK«_»O =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~ÚOK«@O (^èŒ#Hõ#Hõ =ã¨∞Î"åǨÏ<åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=@O) Hõ<åfl q∞#fl JO\Ï_»∞. Ѩ$^äŒ: J=Ù#∞. <å‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞Î#flk. Jã¨Å∞ P kâ◊QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x K«^Œ∞=Ù K«^Œ∞"Õ HÍ^ŒO\Ï_»∞ Hõ^•. ã¨∞~°∞z: ^Õ=^Õ=Ùx zOuOK«∞ k#=Ú k#=Ú, K«„HõǨÏã¨∞Îx „ѨH\õ O˜ K«∞ K«^∞Œ =Ù K«^∞Œ =Ù, ‰õΩOaèh^è=Œ Ù<£ *ˇÃÑÊ_ç QÆ∞~°∞_»∞ QÆ∞~°∞_»∞, `«O„_ç ǨÏi *Ë~°∞=∞xÜ≥∞_ç `«O„_ç `«O„_ç... JO@∂ U ~ÀA x[OQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ# ~À*’, U K«^Œ∞=Ù x["≥∞ÿ# K«^Œ∞"À, Z=~°∞ QÆ∞~°∞"À, `«O„_ç Jx Z=ix ¿Ñ~˘¯#=KÀÛ.. XHõ¯ Ѩ^ŒºOÖ’ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_çx 㨇iOK«@O`À<Õ =∞#ã¨∞û x„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞O^Œx "Õˆ~ =∂~°æOÖË^Œx LѨ^Õt™êÎ_»∞. JÖÏ =∞#ã¨∞û‰õΩ P=Å L#fl =∞ǨK≥·`«<åºxfl KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ LѨHõiOKÕ^Õ q^Œº Jx ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. Ѩ$^äŒ: ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Åhfl =ºH˜ÎH˜ P kâ◊QÍ `À_»Ê_Õ"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© P ÅH∆ͺxfl =ke áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`« "≥∂AÖ’ Ѩ_ç Jã¨∞~° „Ѩ=$uÎx ÃÑOá⁄OkOKÕ "åi r=# q^è•<åxfl J#∞Hõ i 㨠∂ Î ^è Œ ~ å‡#∞ëêª # O J™ê^è Œ º =∞ÜÕ ∞ º 㨠= ∂*Ïxfl xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞x+≤Ö’ ^≥·g „Ѩ=$uÎH˜ |^Œ∞Å∞ Pã¨∞s (~åHõã∆ )¨ „Ѩ=$uÎx ÃÑOá⁄OkOKÕ q^Œº<Õ Z‰õΩ¯=QÍ JÉèºí ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨∞~°∞z: H˘kÌHÍÅOáê@∞ JÖÏ ™êy# `«~°∞"å`« P`å‡<Õfi+¨} "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^Õ"≥∂? Ѩ$^äŒ: P֒Ѩ٠ZO`«=∞Ok =∂#ã≤Hõ ~ÀQÆ∞Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞ÎO^À D q^•º q^è•#O, D ã¨=∂[O K≥ѨÊQÆÅ"å? ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: Ѩ$^ä•! J#fl@∞¡ JO`å Ü«ÚQÆ=∞Ç≤Ï=∞. =∞Ǩ HÍÅO Ü≥ÚHõ¯ bÅ. Z=ix ÉÏ^èŒ∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅO? JO^Œ~°∂ xq∞`«Î=∂„`«∞Å∞. `«=∞ Ѷ¨∞# "å~°ã¨`«fi P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^Œ#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ^Õâ◊O P^èŒ∞xHõ |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å`À ÉèÏã≤ã¨∞ÎOk. =∞Ǩ"≥·Éèí"åxfl ã¨O`«iOK«∞H˘x „ѨѨOKåxH˜ QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’ xÅ∞ã¨∞ÎOk. <Õ\ ˜ K«~°Û#∞ WO`«\ ˜`À =Úy^•ÌO. ã¨fiã≤Î. 

=∂#=ÙÅ∞ JO^èHŒ Í~°O #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å"åÅO>Ë P^蕺u‡HÀ#flux ™êkèã∂¨ ,Î q^•º=O`«∞ Å"åfie. JѨC_Õ ^Œ∞óYO ѨÓiÎQÍ x„+¨¯q∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞‰õΩ =∞~À =∂~°æO ÖË^Œ∞.–™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬—

áÈ\©Å <ÕÑ^¨ ºŒä OQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏÅO`À <å‰õΩ (ã≤.™œ=∞º) ѨiK«Ü«∞O HõeyOk. áÈ\©Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl K«^=Œ _»O „áê~°OaèOKåHõ, ѨÓiÎQÍ <å PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ =∂iáÈ~ÚOk. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ <å rq`åxH˜, ã¨=∂*ÏxH˜ <å =O`«∞ ¿ã= KÕÜ∞« _®xH˜ XHõ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ

=ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÖÏ ^•iK«∂áê~Ú. „Ѩu=ºH˜ÎÖ’#∂ k=º`åfixfl K«∂ã¨∂,Î =∞#`À ѨxKÕ¿ã "åi #∞Oz XHõ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ L`«=Î ∞Ѷe¨ `åÅ#∞ ~å|@ì=K«Ûx J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. J^Õ q^èOŒ QÍ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ LO_»=Åã≤# q#Ü«∞O, ™œjźO, `«k`«~° J^Œ∞ƒù`« ÖHõ} ∆ ÏÅÃÑ· J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞HÀQÆeQÍ#∞. D <å J#∞Éè=í O <å Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ XHõ Blue print (ã¨q=~° Ѩ^HŒä Oõ ) QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç ^Œ<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. QÆ`« ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ <Õ#∞ q^ÕâßÖ’¡ <åºÜ«∞âß„ã¨ÎO K«kq, JHõ¯_Õ <åºÜ«∞"åkQÍ ã≤÷~°Ñ¨_»^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh K«^Œ∞=ÙÖ’ ÃÑ· `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ "≥àϧHõ, q^ÕâßʼnõΩ "≥àϧÅ<Õ <å PÖ’K«#Å∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú. 'Ü«Ú=ã¨OѶ¨∞~ü¬— áÈ\©Å J#∞Éèí=O`À ™êfig∞r rq`åxfl PHõoOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« <å rq`« ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎx H˘`«HÎ À}O #∞Oz PÖ’zOK«_O» JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =ÚO^Œ∞ =ºH˜ÎQÍ ##∞fl <Õ#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åflHõ, ã¨=∂[O "≥Ñ· Ù¨ ^Œ$+≤ì ™êiOK«^ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl#∞. JÖÏ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞ ã¨∞ÊùiOKå~Ú. Jq... If not for yourself, who are you? If only for yourself, what are you?

J=HÍâ◊O HõeyOk. =ÚYºOQÍ ™êfig∞r x["≥∞#ÿ <åÜ«∞Hõ `åfixH˜ WzÛ# x~°fiK«#O =∂ÖÏO\˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ# Hõeyã¨∞OÎ k. 'Be the servant while leading— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ nè~=° K«#O <å‰õΩ Z#ÖËx ã¨∂ÊùiÎ xzÛOk. ™êfig∞r Hˆ =ÅO É’kèOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_® rq`«OÖ’ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ PK«iOz K«∂áê~°∞. qâ◊fi<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ xeKå~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ LO@∂ ‰õÄ_® `å=Ú ¿ã=‰õΩÅ"Õ∞ Jx ÉèÏqã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞"åˆ~ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ `«=∞ „Ѩ}ÏoHõ#∞ J=∞Å∞ Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞. =∞iO`« =∞OkH˜ P^Œ~≈° OQÍ xÅ= QÆÅ~°∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Z<Àfl ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# =∂ÖÏO\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ™êfig∞r K≥Ñ≤Ê# D <åÜ«∞Hõ`«fiO =∞øeHõ ã¨∂„`åxfl x~°O`«~°O =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_®e. áÈ\©Å∞ [iy# ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ x_çqÖ’ WÖÏO\˜ Z<Àfl =∞~°záÈÖËx J=∞$`«"åHͺÅ#∞ K«k"Õ, q<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩu=ºH˜ÖÎ ’ JO`«~`æ° O« QÍ ^•y L#fl *ÏfiÅ#∞ ~°yeOѨ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. =ÚYºOQÍ K«^Œ∞=Ù q+¨Ü∞« OÖ’, Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz# =$uÎ ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∂Ö’¡ <å‰õΩ#fl Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«#Åhfl ™êfig∞r É’^èŒ#ŠѨiK«Ü«∞O`À Ѩ\ÏѨOK«ÅÜ«∂º~Ú. ã¨Ê+¨ìOQÍ 24

'x#∞fl h=Ù L^Œiú OK«∞HÀHõáÈ`Õ ZÖÏ? JÖÏQÆx h HÀã¨"∞Õ h=Ù |uH˜`Õ h rq`«"∞Õ =$^ä•— J#fl x<å^•xfl r=# ã¨∂„`«OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. <å <åºÜ«∞"å^Œ q^Œº ѨÓ~°Ü Î ∞Õ º D J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ D ~Ô O_»∞ JOâßefl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =ÚYºOQÍ Ü«¸x=iû\©Ö’ „Ѩ"tÕ OKåHõ <Õ#∞ ™êfig∞r #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ#fl <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞, W`«~° ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ JOâßÅ#∞ <å q∞„`«∞Å`À ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å PÖ’K«#Å`À ã¨iáÈe# q^•º~°∞Å÷ `À HõÅã≤ H˘xfl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl „QÍ=∂Ö’¡ x~°H~∆õ å㨺`«, P~ÀQƺO, ÉÏeHõʼnõΩ K«^∞Œ =Ù `«k`«~° q+¨Ü∂« Ö’¡ J=QÍǨÏ# HõeyOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎ KÕÑ\¨ ÏìHõ <≥ʼnõΩ Hõhã¨O J~°∞Ö› #·ˇ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ P„t`«∞Å(ÔHÔ <¡Â ì£ û) `«~Ñ° Ù¨¶ # Lz`«OQÍ "åk™êÎ#∞. <Õ#∞ 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬—Ö’ ÉèÏQÆ™êfiq∞<≥· ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ #∞Oz á⁄Ok# L`Õ*Î Ïxfl Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞Ô~O^ŒiHÀ „Ѩãi¨ OѨK¿Õ ãÖÏ Hõ$+≤ KÕ™êÎ#∞. ã≤. ™œ=∞º, 12= `«~Q° uÆ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü—¤ L=∞‡_çq*Ë`«) ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£, Ec¡ÇÏ≤ Öòû, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ [#=i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

HõѨC HÍ^Œ∞ HÍѶ‘ =ÚYºO - ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ L#fl`« q^•ºÉèϺã¨O KÕã≤ ÃÑ^ŒÌ

ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÍÖ’¡ ã≤÷~°Ñ¨_»¤ H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, `«=∞‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ≤ ã¨∂ÊùixÎ zÛ# F „á⁄ÃÑ㶠~¨ #ü ∞ HõÅã≤ `«=∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ~∂° F ÃãÅ=Ù ~ÀA q∞„`«|$O^ŒO`À HõÅã≤ P „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. áê`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅhfl <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩO@∂, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O `«=∞ rq`åxfl ZÖÏ =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊO^À q=iã¨∂,Î PÜ«∞#`À `«=∞ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ, JÖÏ =∂@Å∞ „Ѩã∞¨ `Î O« "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl L^ÀºQÆÉÏ^躌 `«Å "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°ÖÏ~Ú. áÈ\©`«`«Î fiO, XuÎà◊√§, Jã¨Ç¨Ï#O `«=∞#∞ LH˜¯iaH˜¯i KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞h, ZHõ¯_» K«∂ã≤<å qѨs`«"∞≥ #ÿ L^ÀºQÆ JÉè„í ^Œ`« HõxÑ≤™ÈÎO^Œh P Ü«Ú=‰õΩÅO^Œ~∂° `«=∞ „Ñ≤Ü∞« `«=∞ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü =ÚO^Œ∞ UHõ~∞° =Ù ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞† Z=fi~°=¸ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ ÖË=∞x P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. WO`«Ö’ P QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞,U^À ã¨∞ÊùiOz#@∞¡ 'XHõ¯ xq∞+¨O, WѨC_Õ =™êÎ#∞— JO@∂ =O@QÆkÖ’H˜ "≥àϧ~°∞. H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çKåHõ, ÃÑ^ŒáÌ ê„`«Ö’ HÍѶ,‘ ~°H~õ H° ÍÅ HõÑC¨ Å∞ fã¨∞H˘x „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü =ÚO^Œ∞QÆkÖ’H˜ =KåÛ~°∞. HÍѶ‘ fã¨∞HÀO_»O@∂ HÍѶx‘ , HõÑC¨ efl Ü«Ú=‰õΩÅ =ÚO^Œ∞OKå~°∞. P HõÑC¨ Å∞ ~°H~õ H° ÍŠѨ^•~å÷Å`À KÕã#≤ q† H˘xfl áê¡ãHì≤ q± , =∞iH˘xfl Ñ≤OQÍ}˜q, WOH˘xfl KåÖÏ Ys^≥#· q! "å~°O^Œ~∂° KåÖÏ Ys^≥#· g, JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OKÕ HõÑC¨ Ö’¡<Õ HÍѶx‘ áÈã¨∞H˘x `åQÆ@O „áê~°OaèOKå~°∞. JѨC_»∞ P QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞, „ѨâßO`«OQÍ `«#∂ HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∂ 'K«∂âß~å! g∞~°O^Œ~∂° Ys^≥#· HõÑC¨ Ö’¡<Õ HÍѶ‘ áÈã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∂=¸Å∞ HõѨCefl Z=~°∂ =Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . g∞ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏ KåÖÏ Ys^≥#· q, =∞xflÔH#· q HÍ"åÅ<Õ `åѨ„`«Ü∞« O =ÖË,¡ g∞‰õΩ XuÎà√◊ § ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÃÑQ· Í g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ#fl HõÑC¨ Å#∞ "Õ~ˆ "åà◊§ HõÑC¨ Å`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ =∞s HÍѶ‘ `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞. JÖψQ g∞ L^ÀºQÍÅ#∞, P^•Ü«∂xfl, r=#â‹e· x W`«~∞° Å`À ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ J#∞Éè∂í u K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ `åˆQ HÍѶ‘ =ÚYºO HÍh, HõÑC¨ Å∞ HÍ^Œ∞. P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ rq`«"∞Õ 'HÍѶ—‘ . L^ÀºQÍÅ∞, Ǩϟ^•Å∞, Pã¨∞ÅÎ ∞, Éè„í ^Œ`,« P_»O|~åÅ∞ W=hfl ‰õÄ_® 'HÍѶ—‘ „`åQÆ_®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ 'HõÑC¨ Å∞—† Wq Hˆ =ÅO rq`åxfl J#∞Éèqí OK«_®xH˜ z#fl

P^è•~åÅ∞, Láê^è∞Œ Å∞ =∂„`«"∞Õ ! HÍh J"Õ rq`«O HÍ^Œ∞. Hˆ =ÅO W"Õ q∞=∞‡efl P#O^ŒOQÍ LOK«∞`åÜ«∞#∞‰õΩO>Ë JO`«‰Ωõ q∞Oz# J=∂Ü«∞Hõ`fi« O =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . x[OQÍ Jhfl `å=Ú J#∞‰õΩ#flq J#∞‰õΩ#fl@∞¡ J=∞i, ™œHõ~º° OQÍ L#fl "åàı§ P#O^ŒOQÍ LO\Ï~°#∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞† `«=∞‰õΩ Uk ÅaèOz<å, ^•x<Õ ™œHõ~°ºOQÍ, ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O =ÖË¡ "åà◊§O`« P#O^ŒOQÍ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞ `«∞<åfl~°∞. x~°O`«~O° Hõà§◊ =ÚO^Œ∞#fl ^•xx xOkã¨∂,Î á⁄Ok#^•xfl J#∞Éè∂í u K≥O^Œ‰Ωõ O_® ^Œ∂~°ÑÙ¨ H˘O_»Å∞ #∞#∞Ѩx Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã "åà◊√§ ZѨÊ\˜H© ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í LO_»Ö~Ë ∞° . J"≥∞iHÍ qâ◊fi=∞`« ã¨ÉÅíè „Ñ¨Ü∂« }ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ ~å[™ê÷<‰£ Ωõ K≥Ok# MË„f =∞Ǩ~åA 'Jã¨Å∞ rq`«=∞O>Ë Uq∞\—x „ѨtflOKå_»∞. JѨC_»∞ ''‰õΩOQÆn Ü«∞\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_ç P`«‡qHÍ™êxfl, ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ rq`«O—— JO@∂ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x~°fiK«#q∞KåÛ~°∞ ™êfig∞r! Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ZѨC_»∂ „Ѩu‰õÄÅOQÍ<Õ LO\Ï~Ú† „ѨQuÆ H˜, „ѨâßO`«`‰« Ωõ ZѨC_»∂ J=~À^è•xfl Hõeyã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. HÍh ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ Z=iH˜ "åˆ~ "å\˜x JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO_®e. =∞# =ºH˜`Î fi« O`À PÜ«∂ J##∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åe. =∞OzH˜, K≥_∞» H˜† rq`åxH˜ , =∞~°}ÏxH˜† ã¨O`ÀëêxH˜, ^Œ∞óMÏxH˜† ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ , |O^è<Œ åʼnõΩ† QÔ Å∞ѨىõΩ, F@q∞H˜† |ÖÏxH˜, |ÅÇ‘Ï#`«‰Ωõ =∞^躌 ZѨC_»∂ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. XHõ^•xfl =∞~˘Hõ\ ˜ JkèQÆ q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ áÈ~å@O KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï~Ú. HÍh "å\˜Ö’ "Õ\ x˜ QÔ eÑ≤ã∞¨ <Î åfl=∞#fl ^•xÃÑ<· Õ =∞# qK«H} ∆õ , q"ÕHOõ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú. D ã¨"åà◊§xflO\˜h Z^Œ∞~˘¯x =∞# ã¨Ç¨Ï[ã≤÷u J~Ú# P#O^Œã¨fi~°∂áêxfl Pq+¨¯iOK«∞ HÀ=_»"∞Õ r=# Hõ~=ΰ ºO. D ™ê^è#Œ Ö’ Z=iH˜ "åˆ~ `«y# „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. rq`åxfl P#O^Œ=∞Ü«∞O KÕã∞¨ HÀ"åe. 

„áêѨOzHõ ã¨∞MÏʼnõΩ ÉÏxã¨ÖÏ~å! WO„kÜ«∂ʼnõΩ ^•ã¨∞ÖÏ~å! ã¨∞YÖÏÅã¨`åfixfl q∞Oz# [#=i 2012

L#fl`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ =∞~˘Hõ\˜ LOk. JO^Œ∞‰õΩ =∞#efl =∞#"Õ∞ Ñ¿„ ~ˆ Ñ≤OK«∞HÀ"åe. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


^•~°≈x‰õΩ_»∞, k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D `«~åxfl ã¨OÉ’kèã∂ ¨ Î `«# JO`«~O° QÍxfl Pq+¨¯i¿ãÎ ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏOz JOkOz# Ñ „ Ü ¨ ∂ ≥ QÍ`«‡Hõ "åºã¨"∞Õ D '[Ü«∞Ǩϟ... [Ü«∞Ǩϟ—. Ñ≤„Ü«∞"≥∞#ÿ <å Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å... ! É"íè À¿Ñ`«"∞≥ #ÿ "å~°ã`¨ åfixH˜ "å~°^∞Œè Å∞QÍ "≥eQˆ g∞ `«~åxH˜ W"Õ <å #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. Éè∫uHõOQÍ D Ö’HõO #∞Oz <Õ#∞ x„+¨¯q∞Oz LO_»=K«∞Û. HÍh J*ËÜ∞« "≥∞,ÿ J#∞Ѩ=∂#"≥∞,ÿ JYO_»"∞≥ #ÿ `Õ*’=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ ã¨=∂*Ïxfl "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ „Ѩu QÆ∞O_≥Ö’#∂ QÆ∞_çQOÆ @ÖÏ <å QÆàO◊ qxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok† ^•s`≥#∂fl `≥eÜ«∞x rq`åʼnõΩ ^À= K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤H¯õ \˜ÖÖ¡Ë Ï „Ѩu^èfiŒ xã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. <å JK«OK«Å"≥∞#ÿ Pâ◊Åhfl g∞ÃÑ<· !Õ Ñ¨~°∞QÆ∞ѨO^•xH˜ cèuÖË¡ cè~°∞=ÙÖÏ¡ ZO^Œ∞HõÖÏ rq™êÎ~°∞? U Hõ^ŒeHÍ ÖËx H˘Ü«∞º=ÚHõ¯ÖÏ¡ Z<åflà◊§x „|`«∞‰õΩefl <≥@∞ìH˘™êÎ~°∞? U^À D „ѨѨOK«OÖ’H˜ =KåÛ=∂† "≥o§áÈÜ«∂=∂! J#fl@∞¡ HÍÖÏxfl QÆ_¿ç Ñ¿ã,Î JO`«H<õ åfl ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü«∞O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. ɡ^Œ∞~°∞ ɡ^∞Œ ~°∞QÍ, "≥^∞Œ ~°∞á⁄^ŒÖ’¡ Kå@∞ =∂@∞Q͆ ã¨"åà◊§<Õ `À_Õà◊§ QÆ∞OѨىõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ ‰õΩO^Õà§◊ ÖÏ Z<åflà◊§x „|`«∞‰õΩ`å~°∞?

"≥·

Live like a Lion... Live like a Legend... HÍÅO Hõ ` « ∞ Î Å =O`≥ # efl

Ѩ~z° <å† áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ _çÖÏ g∞ QÆ∞O_≥ ^è~·≥ åº<Õfl Ѷ~≤ O° yÖÏ ¿ÑeÛ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈO_ç. nè~°∞Å∂, ã¨=∞~°∞÷Å∂ J~Ú# HÍ~°º™ê^茉õΩňH HÍÅO`À ã¨Ç¨ Jhfl J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. kyÌQOÆ `åÅ#∞ `åˆH g~Àz`«"∞≥ #ÿ ^è~·≥ Àº`åûǨÅ`À „ѨÜ∞« uflã¨∂,Î Hõ_» ^•HÍ "Õz LO_Õ"åˆ~ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ã¨∞™ê^躌 O KÕÜ∞« QÆÅ~°x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç. J=∞$`«Ñ¨Ù„`«∞ÖÏ~å...!: D Ö’HõOÖ’ ZO`« HÍÅO rqOKå=∞#flk „Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞! ZO`« ™ê~°H÷ Oõ QÍ =∞# =Ú„^Œefl q∞yeÛ "≥o§áÈÜ«∂=∞#fl^Õ =ÚYºO. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ Z<åflà◊√§ rqOKå~°∞? =ÚÃÑÊ· ù ~Ô O_Õà§◊ JÅÊ PÜ«Ú=ÙÖ’<Õ `«# „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú„^Œefl ѨkÅѨ~z° `«# „Ѩ™ê÷<åxH˜ =ÚyOѨ٠ѨeHÍ~°∞. J^Õ P^Œ~°≈OQÍ <å =ÚÃÑ·Êù `˘q∞‡^Õà◊§ „áêÜ«∞OÖ’<Õ <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Pjã¨∞ûÅ`À Ѩk¿ÇÏ#∞ =O^ŒÅ Uà◊§‰õΩ ã¨iѨ_® ã¨O^ÕâO◊ W=fiQÆeQÍ#∞. =∞#efl =∞#O x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ 26

Ü«∞ø=#"Õ∞ ã¨Ô~·# HÍÅ=∞h, P H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O KåÅ∞ =∞#"Õ∞O\’ D Ö’HÍxH˜ Kå>ËO^Œ∞Hõh ã¨∞ã¨Ê+¨Oì KÕÜ∞« _®xˆH <Õ#∞ P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <å ^ÕÇ¨ xfl `«ºlOKå#∞. D â◊s~°O Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞ˆH HÍh, g∞Ö’ ZO^Œ~À „Éè=í ∞Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ HÍ^Œ∞. ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ ‰õΩ^ÕÖ·ˇ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~Ú# H˜s\˜ÖÏ ZO^Œ∞HõÖÏ g∞~°∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ È`«∞<åfl~°∞? =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxã¨Öá·ˇ È`«∞<åfl~°∞? '# HÍOˆH∆ q[Ü«∞O Hõ$+¨,‚ # K« ~å[ºO ã¨∞MÏx K«— Jx J~°∞˚#∞_»∞ g~°∞_çQÍ xÅ|_»ÖËHõ, z=~°‰õΩ q[Ü«∂xfl ‰õÄ_® =^ŒxÌ "≥#∞u~°QÉÆ ’Ü«∂_»∞. WѨC_»∞ g∞ =∂#ã≤Hõã≤÷u ‰õÄ_® nx<Õ `«ÅÑ≤™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH P<å_»∞ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õΩOfѨل`«∞_çH˜ Ç≤Ï`«=Ù

ѨeH˜#@∞¡ '‰õ∆Ω„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅºO...— J#fl =∂@efl =∞~À=∂~°∞ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Ò~°ƒÖϺxfl q∞Oz# Ѩ~å[Ü«∞O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . Ü«Ú= H˜â’~°∞ÖÏ~å...! : g∞~°∞ J=∞$`«O ^˘~°H_õ O» ÖË^xŒ , =ÚiH˜h\˜Ö’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. Jã¨Å∞ J=∞$`«O XHõ@∞O@∞O^Œx ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Õ"≥∂##fl ã¨O^ÕǨÏO ‰õÄ_® <å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. <å =∂@Ö’¡x W#∞Ѩ HõO_»~åÅ∞, L‰õΩ¯ #~åÅ∞ J#fl "åHͺefl =∂„`«"∞Õ QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x "å\˜x ÃÑOz áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂, Jã¨Å∞ z=~°# K≥ÑÊ≤ # =„[ã¨OHõÖÏÊxfl =∂„`«O q㨇iOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ g∞~°∞ "ÕÅ∞ "≥zÛOz "åºÜ«∂=∞ âßÅʼnõΩ "≥o§ #~åefl, HõO_»~åefl |e+¨Oª KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞ HÍh† ã¨OHõÖÏÊÅ∞ =∂„`«O ã¨O‰õΩz`«"∞≥ ÿ áÈ`«∞<åfl~Ú. "ÕQOÆ QÍ "åǨÏ<åÅ∞ #_»Ñ¨_®xHÀ, gkèÖ’ H˘\Ï¡_»∞HÀ=_®xHÀ, qâ◊$OYÅOQÍ HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_®xHÀ `«Ñʨ P â◊s~åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ U =∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ _» O» ÖË^∞Œ . [#=i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx [#=i 12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O. q∞„`«=∂! =∞#efl „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=∞h, K«~º° ‰õΩ „ѨuK«~ˆ º ã¨=∂^è•#=∞h „ѨH$õ u „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh „ѨfHÍ~° "åOKè#« ∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã,≤ x„QÆÇ¨ xfl Hõ#|~°K_« "» ∞Õ k=º`«fi=∞h, Q˘Ñ¨Êâ◊HΘ Jh `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. Jã¨ÇϨ #O`À XiˆQ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞g∞ ÖË^∞Œ . F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«O_ç† QÔ Å∞Ѩ٠q∞=∞‡efl `«Ñʨ Hõ =iã¨∞OÎ k. K«i„`«Ö’ Ѷ¨∞#q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz#"å~°O`å Jáê~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï# jÅ∞ˆ~#x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç. #=ã¨=∂[ x~å‡`«ÖÏ~å..! : ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ g∞~°∞ XHõi "≥O@ #_»=ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞† XHõix g∞ "≥O@ #_»∞ѨÙH˘# ÖËHÍáÈ`«∞<åfl~°∞. g∞Ö’ Ããx· ‰õΩ_ç ÅHõ}∆ ÏÅ∂ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . JÖÏQÆx ¿ã<åkèÑu¨ QÆ∞}ÏÅ∂ JQÆ∞Ñ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ! XHõix J#∞ã¨iOKåÅO>Ë q#Ü«∞O, qâßfiã¨O LO_®e. XHõix =∞# "≥#Hõ #_»∞ѨÙHÀ"åÅO>Ë `åºQÆO, ã¨ÇϨ #O,

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞- a.Ãã^· ∞Œ Å∞ ™ê=∞~°÷ºO ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Ñ¨Ù}˜H˜Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ"åe. HÍh „Ѩã¨∞Î`«O JÖÏO\˜ ¿ã<åx J~°∞^Õ† Ããx· ‰õΩÅ∂ J~°∞^Õ! WÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ ã¨=∂[O Z#fl\˜H© ѨÙ~ÀQÆq∞OK«^∞Œ . ã¨O‰õΩz`«`fi« O, ™êfi~°O÷ , Jã¨∂Ü«∞ L#fl<åflà◊√§ Z#fl\˜H© <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞! #= ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«Ö~Ë ∞° . Have a broad mind! ‰õΩ@∞O|OÖ’ HÍ=K«∞Û† HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ HÍ=K«∞Û, g∞ qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ g∞ =ºH˜Î`åfixH˜ â’Éèíxã¨∞ÎOk. ã¨=∂*Ïhfl, ™ê\˜ =∞x+≤h qâ◊fiã≤OK«O_ç. ZHõ¯_≥<· å =∞#ÔH· =∞#O <≥Q_æÆ O» Ö’ Hõ<åfl, W`«~∞° Å∞ <≥QÆæ_®xH˜ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’<Õ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= P#O^ŒO Åaèã∞¨ OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. =∞#ã¨∞ûÖ’ ^è~·≥ º° O, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „¿Ñ=∞ L#fl"å~°∞ ZѨÊ\˜H© JѨ[Ü«∂xfl K«qK«∂_»~x° <å =∂@QÍ g∞‰õΩ JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl#∞. Ѩq„`«=¸~°∞ÖÎ Ï~å...! : QÆ`O« Ö’ g∞‰õΩ Z<Àfl Ѩ~å[Ü«∂Å∞ Z^Œ∞Ô~· LO_»=K«∞Û. HÍh, "å\˜x "Õ\ ˜h Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõO_ç. á⁄~°áê@∞¡, Ѩ~å[Ü«∂Å∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"Õ∞. Jq g∞ rq`åxH˜ [#=i 2012

"≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Õ"Ì !Õ F@=ÚÖË ÖËx rq`«O ZO`« x™êû~°OQÍ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç! <Õ_∞» g∞ =ÚMÏÖ’¡ P <≥~· åâ◊ºO, xã¨ûǨÜ«∞`« K«∂ã¨∞OÎ >Ë, <å =∞#ã¨∞û HõÅ=~°Ñ_¨ ∞» `ÀOk. g∞~°∞ Ѩq„`«=¸~°∞ÅÎ ∞! Pull yourself out of difficulties by yourself. There is none to help you... HõëêìÅ#∂, Hõ_Q » OÆ _»#¡ ∂ ã¨fiâ◊H`Θ À<Õ JkèQqÆ ∞OK«O_ç. =ÚYºOQÍ „Ѩu z#fl^•xH© W`«~°∞Å#∞ xOkOKÕ =∞#ã¨`Î åÎ fixfl q_»<å_»O_ç. g∞ Ѩ~åÉè"í åxH©, Ѩ~å[Ü«∂xH© J^Õ „Ѩ^•è # HÍ~°}=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. Jk ^Œ$+≤xì L#fl`«™ê÷#O #∞Oz hK«™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞OÎ k. g∞Ö’ P ^Œ∞~°∞}æ O <å<å\˜H© H˘Å#∞Ö’ <åK«∞ÖÏ ÃÑiyáÈ`ÀOk. g∞ "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∂, `«ÑÊ≤ ^•Å#∂ =º‰õΩÅÎ ÃÑ<· À, ã¨=∂[OÃÑ<· À "Õã≤ Ѩiã≤`÷ ∞« Å #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ѨÖÏÜ«∞#"å^Œ∞Å∞QÍ, Ѩ~å#flÉèí∞‰õΩ¯Å∞QÍ q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞. ѨsHõ∆Å ^ŒQÆæ~° #∞Oz q"åǨÏ=º=Ǩ~åÅ =~°‰Ωõ g∞~°∞ x~°O`«~O° JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl~°∞. D ^Œ∞óã≤u÷ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_O» _ç. ÉèÏq ÉèÏQÀº^ŒÜ∞« ^•`«ÖÏ~å...!: ~å*ϺÅ∞, "≥É· "íè åÅ∞, Ü«Ú^•úÅ∞, q[Ü«∂Å∞ W"Õg x*ÏxH˜ K«i„`« HÍ^Œ∞! J^Œ∞ƒù `åÅ#∞ ™êkèOz# H˘O^Œ~∞° =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ r=#„Ѩ"åǨÏ"Õ∞ – K«i„`«. P`«‡qâßfiã¨O P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ „ѨHÍtOzOk. <åQÆ~°Hõ`« Jaè=$kúÖ’ "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ# „H˜Ü∂« â◊HΘ D P`«‡qâßfiã¨"∞Õ ! =∞#‰õΩ U^≥<· å „Éè+í `ì¨ fi« O, ^À+¨O ã¨OÉèqí OKåÜ«∞O>Ë – J=hfl ‰õÄ_® =∞#O P`«‡qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú# <å\˜ #∞OKÕ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. <Õ\H˜ © g∞~°∞ ZHõ¯_À JÖÏO\˜ `«Ñʨ @_»∞QÆ∞ÖË "Õã∞¨ <Î åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. P`«‡qâßfi™êhfl, P`å‡aè=∂<åhfl HÀÖ’Ê~Ú Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À, P^è∞Œ xHõ`« ¿Ñ~°∞`À g∞~°∞ ™ê#∞‰õÄÅO HÍx ã¨~O° *Ï=∂#∞ g∞ rq`«OÖ’H˜ PǨfixã¨∞<Î åfl~°∞. D ~ÀAÖ’¡ g∞‰õΩ Jhfl `≥eã≤<å, Hõ~∞° _‚ ç â◊„ã¨*Î Ï˝#OÖÏ J=ã¨~åxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ _» O» ÖË^∞Œ . g∞Ö’ ™ê=∞~å÷ºxH˜ H˘^Œ=ÖË^∞Œ . ™œjź"Õ∞ H˘~°=_çOk. ™ê=∞~°÷ºO =∞#efl L#fl`«™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞Ok. HÍh, ™œjźO =∞#efl P L#fl`«™ê÷#OÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LOK«∞`«∞Ok. <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ g∞~°∞ Z<Àfl L#fl`«™ê÷<åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl, JHõ¯_ç #∞Oz H˘<åflà◊§ˆH Ѩ`«#"≥∞ÿáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O – „ѨuÉèí‰õΩ `«QÆæ „Ñ¨=~°Î# ÖËHõáÈ=_»"Õ∞! WHõ<≥·<å "Õ∞Å∞HÀO_ç† „ѨQuÆ ~°^•ä xH˜ ™ê~°^∞Œä ÖÏ¡ ™êyáÈO_ç. â◊`H« À\˜ `«O„`«∞Å∞#fl g∞ "Õ∞^èŒ J<Õ g}ÃÑ· JѨãfi¨ ~åÅ∞ ѨeH˜OK«_O» „âıÜ«∞㨯~°O HÍ^Œ∞. kQÆO`åʼnõΩ qxÑ≤OKÕ ã¨∞ã¨fi~åefl ѨeH˜OK«O_ç. x~°O`«~° K≥`· #« º^è•~°#∞ g∞ #~°#~å# „Ѩ=Ç≤ÏOѨ *ËÜ∞« O_ç. =ºH˜QÎ Í Zky, =º=ã¨÷ HÀã¨O ã¨q∞^èÖŒ Ï =∂~°O_ç... g∞H˜"Õ <å â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞! [Ü«∞Ǩϟ.... [Ü«∞Ǩϟ! 

ã¨^• g∞‰õΩ ã¨∂ÊùixÎ ã¨∂.Î ..

P^Œ~å≈xfl q_»∞=HõO_ç. z#fl z#fl á⁄~°áê@¡#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀHõO_ç. HÍ~°º~°OQÆOÖ’ ^ÀëêÅ<Õ ^Œ∞=Ú‡ ~ˆ QÆ=Åã≤O^Õ. Zxfl J=~À^è•Å∞<åfl , xã¨Ê $Ç¨Ï K≥O^Œ‰Ωõ O_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27


''ã¨HÅõ huâß„™êÎÅ∞ 㨄`«Ê=~°#Î #∞ Hõey LO_»∞..h

ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ HõeQˆ q =∞#ã¨∞û ^•fi~å<Õ QÍh, Éè∫uHõ ã¨OѨ^ÅŒ ^•fi~å HÍ^Œ∞. =∞#O g@xfl\˜H© Jf`«"∞≥ #ÿ P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ =∞#fl *Ï˝#"Õ∞ D ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~° =∂~åæxfl K«∂ѨÙ`∞« Ok.D P`Õ‡ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ÖÎ ’ Jaè=ºHõ=Î ∞~ÚºO^Œ#fl (UHÍ`«‡ÉèÏ=O) *Ï˝#O =∞#efl ¿ã^Œ f~°∞ã¨∞OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ â◊s~°OÖ’ Hõà√◊ §, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ KåÖÏ J=Ü«∞ "åÅ∞<åfl~Ú. HÍh D J=Ü«∞"åÅhfl Hõe¿ã â◊s~°O J=Ù`«∞Ok. Z=Ô~<· å g∞ gѨÙ#∞ ã¨Ê $t¿ãÎ ZO^Œ∞‰õΩ <å gѨÙ#∞ ã¨Ê $tOKå~°x „ѨtflOK«~∞° . #<≥flO^Œ∞‰õΩ ã¨Ê $tOKå~°<Õ

=Öˇ h `À\˜"åix „¿Ñq∞OK«∞...W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_∞» .. W`«~∞° Å HõëêìÅ#∞ h HõëêìÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞—— Jx „Ѩɒkèã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ =∞x+≤ g\˜x <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ PK«iOKåe? Jã¨Å∞ g\˜x J#∞ã¨iOKåeû# J=ã¨~O° Uq∞\˜? Jx „Ѩtfl¿ãÎ, ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ JO\Ï~°∞: ã¨HÅõ hu âß„™êÎÅ∂ J^≥· fi`« ÉèÏ=#ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J`«ºO`« „áêp#HÍÅO #∞O_ç =ã¨∞#Î fl 'h =Öˇ h `À\˜"åix „¿Ñq∞OK«∞— J#fl <≥u· Hõ PK«~}° #∞ D J^≥· fi`« ÉèÏ=# =∞#Ö’ L#flѨC_Õ PK«iOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. <åÖ’ L#fl ã¨~fi° K≥`· #« º"Õ∞ Jxfl KÀ\Ï¡ Jaè=ºHõ=Î ∞~ÚºO^Œ#fl ÉèÏ=#`À<Õ W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞Oz, ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« e. P K≥`· #« ºO ÖË^• â◊HÑΘ Ù¨ O["Õ∞ ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoÖ’, Ü«∂=`«∞Î [QÆ`∞« ÖÎ ’ Jaè=ºHõOÎ HÍ=_»O =Å¡<Õ ã¨HõÅ huâß„™êÎʼnõΩ P^è•~°OQÍ =∂iOk. W^Õ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ QÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ D J^≥· fi`« ÉèÏ=# x`«º rq`«OÖ’ J#∞ëêª#OQÍ ZÖÏ =∂~åÖ’, JÖÏHÍHõ áÈ=_»OÖ’ QÆÅ Ö’@∞ áê@∞¡ Uq∞\’ ÉèÏ~°fÜ«∞ – ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ `«`Ϋ fiâß„ã¨OÎ Ö’ =∂#ã≤Hõ qâı¡+¨} QÆ∞iOz WzÛ# q=~°}Ö’ Hõ#|_»`å~Ú. =∞x+≤H˜ J<å~ÀQƺO HõeˆQk "≥Ú^Œ@ =∞#ã¨∞û#∞OKÕ. =∞#ã¨∞û #∞OKÕ â◊s~åxH˜ ã¨O„Hõq∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# "åºkèx #Ü«∞O KÕÜ∞« _»O`À ã¨iáÈ^Œ∞, =¸ÖÏxH˜ "≥o§ JHõ¯_» "åºkèx „Ѩtfl™êÎ~∞° Hõ^•! J^Õ q^èOŒ QÍ ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÅÎ O^Œih #Ü«∞O KÕÜ∂« e. JO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =∂#ã≤Hõ J<å~ÀQͺxH˜ =∞# "åiQÍ ÉèÏqOz#ѨC_»∞, JO>Ë UHÍ`«‡ÉèÏ=# =∞O^Œ∞ "ÕÜ∂« e. =∂#ã≤Hõ J<å~ÀQͺxH˜ =ÚYºOQÍ =¸_»∞ Hõey#ѨC_»∞ W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞™êÎ=Ú,¿ãq™êÎ=Ú. W`«~∞° Å HõëêìÅ#∞ =∞# HõëêìÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ=Ú. „ѨâßO`«OQÍ, ã¨=∞㨺Å∞ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ L<åfl~Ú. P#O^ŒOQÍ rqOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. =¸_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ – Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ k=º`«fi =ºH©HÎ ~õ } ° – ã¨=∞ã¨Î HÍ~åºK«~} ° "≥Ú^Œ\k˜ D Éè∫uHõ ^ÕÇϨ "Õ∞ <Õ#∞ J#∞HÀ=_»O† ~Ô O_»=k P k=º`«fiO(â◊HÑΘ Ù¨ O[O) #∞O_ç =∞#O "Õ~x° ÉèÏqOK«∞ ^è#Œ "Õ∞ <å‰õΩ ~°H}∆õ HõeÊã¨∞OÎ k Jx ÉèÏqOK«_O» † =¸_»=k Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ∞, ã¨OѨ^ÅŒ ∞ =∂„`«"∞Õ <å‰õΩ P#O^•xfl HÀ=_»O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ#∞ D W=fiQÆÅ=x ÉèÏqOK«_O» . D =¸_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ '<Õ#∞ Éè∫uHõâs◊ ~åxfl HÍ^Œ∞† =∞#â◊≈s~åʼnõΩ Jf`«=¸, ã¨fiÜ«∞O ° ‰õΩ x+¨¯~°¬QÍ ^ÕǨxfl— J#fl ÉèÏ=#`À<Õ =Ú_çѨ_ç L<åfl~Ú. =∞#O „ѨHÍâ◊=¸ J~Ú# P`«‡<Õ <Õ#∞ J#fl x~åú~} P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ"Õ∞ `«Ñʨ Éè∫uHõâs◊ ~åÅO ZO`« =∂„`«O HÍ^Œ∞. ~å"åe =∞#O. =∞#Ö’ D ÉèÏ=# Ö’`«∞QÍ áê`«∞‰õΩáÈ"åe. 28

[#=i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx `«^•Ìfi~å rq`«O Ѩ@¡ =∞# ^Œ$HõÊ^äŒO =∂iáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ [#∞ÅO^Œ~∂° D P^Œ~å≈xfl Hõey LO_®Åx =∞# ã¨<å`«# |∞∞+¨µÅ∞ PtOKå~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»#fl ÉèÏ=# U q^èŒOQÍ J~Ú`Õ =∞#Ö’ XHõ Ѩq„`«`å ÉèÏ"åxfl Hõeyã¨∞OÎ ^À, J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#Ö’ ^•y L#fl P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iOz# Z~°∞Hõ L#flѨC_»∞ ^•xH˜ `«Q@ æÆ ∞¡QÍ rqOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. huâß„™êÎÅ∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#óã¨∂ÊùiÎQÍ PK«iOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. XHõ „Ѩ=ÚY =ºH˜Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# `«O„_çH˜ L#fl Ѩ~°Ñ¨u`À U q^èŒOQÍ Ç¨ïO^•QÍ =º=ǨÏi™êÎ_À, J^Õ q^èOŒ QÍ `«#Ö’ L#fl P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iÎOz, P ~°Hõ"≥∞ÿ# ǨïO^•`À ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiiÎOKåe. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ W^Õ `«# P^Œ~≈° =∞x `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ,Î '<å P^Œ~å≈xfl XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë „Ѩu =∞x+≤H˜ "åiÖ’ L#fl k=º`åfixfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ,≤ P k=º`åfixfl ^≥#· Ok# rq`«OÖ’ U q^èOŒ QÍ Jaè=ºHõOÎ KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _»"∞Õ — JO\Ï~°∞. "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ P`«‡ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«O, ã¨~fi° [˝`fi« O, ã¨~fi° "åºÑ≤`O« ÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl`« ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ Hõey LO^Œx `≥eÜ«∞*Ë™ê~Ú. P`«‡ =∞Ç≤Ï=∞#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, ^•x‰õΩ#fl J#O`«`åfixfl „Ѩu XHõ¯~°∂ J#∞Éè∂í `«O KÕã∞¨ HÀ"åe. h PÖ’K«#Å „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ h=Ù ''h=Ù Uk HÍQÀ~°∞`å"À Jk HÍQÆÅ=Ù. h=Ù |Å Ç‘Ï#∞_»=Ù J#∞‰õΩO>Ë |ÅÇ‘Ï#∞_»"Õ J=Ù`å=Ù† h=Ù |ÖÏ_è∞» º_»=#∞‰õΩO>Ë |ÖÏ_è∞» º_ç"Õ HÍQÆÅ=Ù.—— "Whatever you think that you will be; if you think yourself weak, weak you will be, if you think yourself strong, strong you will be" JO\Ï~°∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. h x[ã¨fiÉèÏ=O (P`«‡ ã¨fi~°∂ѨO) QÆ∞iOz J#∞Éè∂í u K≥Ok#ѨC_»∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ ∞, `«~Q° xÆ ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å∞ hÖ’ ^•y L<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ù. JO^Œ∞KÕ`« h=Ù |ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù HÍ^Œ∞, HÍh h=Ù JÖÏ ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ù HÍ|\˜ì |ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù J#∞H˘O@∞<åfl=Ù. g∞ x[ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz g∞‰õΩ g∞ˆ~ É’kèOK«∞HÀO_ç. =∞#O |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x ÉèÏqã¨∂Î Hõ$„u=∞ x„^ŒÖ’ L<åflO. P x„^Œ =∞`«∞#Î ∞ =keOK«∞H˘x "Õ∞Ö’¯O_ç! Z=~°∂ ‰õÄ_® x[OQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ~°∞. =∞#Ö’ LO_Õ P`«‡ J#O`« "≥∞#ÿ k, ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ k. ÖËz xÅ|_»O_ç! g∞Ö’x â◊HxΘ „ѨH\õ O˜ K«O_ç! g∞Ö’x k=º`åfixfl ZÅ∞ÔQuÎ Kå@O_ç.

P`«‡â◊HÖΘ ’<Õ J#O`« â◊HΘ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û P=Å L#fl P`«‡‰õΩ#fl ™œO^Œ~º° O`À =∞# rq`åÅ#∞ =∞ÅK«∞H˘O^•O. D ^ÕÇϨ "Õ∞ <Õ#∞ J#∞H˘x [#∞Å∞ =ºH˜Î`åfixfl HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. JO^Œ∞KÕ`« [#∞Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜`Î åfixfl uiy W"åfiÅx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå~°∞. JѨC_Õ x~°ƒÜ ù ∞« `åfihfl, |ÖÏhfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, Ѩq„`«`«#∂, âßOuh ™êkèOK« QÆÅ∞QÆ∞`åO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº~åÖˇ·# Q“s=∂ N âß~°^•^Õq`À 'ÉÏeHõÅ áê~îâ° ßÅ#∞ „áê~°Oaèã∞¨ <Î åfl#∞, P áê~î ° â ßÅÖ’ KÕ ˆ ~ ÉÏeHõ Å ‰õ Ω Uq∞ É’kè O Kå— Åx J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞ WÖÏ K≥|∞`å~°∞: 'Q“s! "åà◊√§ ѨÙ\˜Oì k g∞~°∞ P`«‡ãfi¨ ~°∂ѨÙÅ∞ Jx ÉèÏqã¨∂,Î g∞Ö’ ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L<åflÜ«∞x ǨïO^•QÍ rqOK«O_ç. P ǨïO^•#∞ Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ =∞OzHÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«_O» Ö’ =ºHõÑÎ ~¨ K ° O« _ç. g∞~°∞ Ѩq`„ « ã¨fi~°∂ѨÙÅ=∞x ÉèÏqã¨∂,Î g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ JѨq`„ « ÉèÏ"åÅ#∞ KÕ~h° Ü«∞HõO_ç. UHÍ`«‡ÉÏè =# JÅ=~°K∞« H˘x JO^Œih P ÉèÏ=#`À<Õ Q“~°qOK«O_ç.

Hˆ =ÅO QÆ$ǨÏã¨÷ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜, J™ê^蕺Å#∞ ã¨∞™ê^躌 O KÕÜ∞« _®xH˜ [x‡OKå~°x `≥eÜ«∞*ˇ~Úº.— =∞# x`«ºrq`«OÖ’ P`«‡â◊HΘ ZѨC_≥`· Õ PK«~} ° ^•fi~å „Ñ¨H\õ `˜ « =∞=Ù`«∞O^À JѨC_»∞ â◊H,Θ MϺu =™êÎ~Ú† =∞Oz, =∂#º`« =™êÎ~Ú† Ѩq„`«``« À áê@∞ „ѨuÉèÏѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =hfl =™êÎÜ∞« O\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. JѨC_Õ „Ѩu XHõ¯~°∂ `å=Ú Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ [x‡OKå=∞x† J™ê^蕺Å#∞ ã¨∞™ê^躌 O KÕÜ∞« QÆÅ=∞x qâ◊fiã≤™êÎ~∞° . z=iQÍ... P`«‡â◊HxΘ ÖË^• k=º`åfixfl „Ѩu XHõ¯~°∂ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ áê~°„^ÀÖÏe. q^•ºi÷ <Õ#∞ P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_#» ∞, ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»#x ÉèÏqOz# ~ÀA J`«_∞» L`«=Î ∞ q^•ºi÷QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`å_»∞. XHõ "åºáêi `«#Ö’#∂ k=º`«fiO LO^Œx QÆ∞iÎOz#<å_»∞ J`«<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê "åºáêiQÍ =∂~°QÆÅ_»∞. XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ `å#∞ Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ [x‡OKå#x #q∞‡, `«#Ö’ L#fl P`«‡â◊H˜Î PK«~°}Ö’H˜ ÃÑ\˜#ì <å_»∞ PÜ«∞# XHõ L`«=Î ∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

<Õ#∞ Ñ„ ɨ ’kèOz# "å\˜Ö’ Wk Ju Ñ„ ^¨ •è #"≥∞#ÿ ã¨O^Õâ=◊ ∞x K≥|∞`å#∞ – 'P^蕺u‡H,õ =∂#ã≤H,õ [#=i 2012

âßs~°Hõ ^Ò~°Åƒ ºO HõeyOKÕ ^Õxx ‰õÄ_® h HÍe ÉÁ@# "„ eÕ `À<≥<· å `åHõ=^Œ∞.Ì — – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^HŒä Oõ q^•ºã¨Oã¨÷

^•`« Ñ¿ ~°∞ N=∞u \˜.q. *Ï#H˜, zHõ¯_»Ñe¨ ,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞

„ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, ÉÁ@∞ìQÆ∂_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, ~°OѨÜ∞≥ „~°OáêÖˇO, QÀHõ=~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ HÍHõfÜ«∞ >ˇHÀfl L#fl`« áê~î°âßÅ, J_»¤QÆ∞O@, QÀ^•=iYx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

N ^Õ=ÅOHõ |∂~°Ü∞« º, <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~,ü #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ (H©IIâıII _ç. U_»∞H˘O_»Å∞ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) N Z. ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^Œ~å=Ù, Hˆ ^•ˆ~â◊fi~ü¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» N ^•@¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}~åA, K≥~∞° ‰õΩq∞e¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Z"£∞._ç. lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, K≥~∞° ‰õΩq∞e¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ N=∞u ã≤. ÅH©∆ ‡^Õq, =ÚxûѨÖò HÍÅh, =∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, É’QÀÖò, J~°gú _»∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N HÍHõ~¡° ÉÏÖˇO^Œ∞, `å_ÕÑe¨ ,¡ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N ÉÏ_®# JáêÊ~å=Ù, ^ŒO`«, HÀ@ÉÁ=∂‡e, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ N Z. ~åѶ∞¨ "ÕO^Œ~ü „ѨÉ∞íè , „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ ‰õΩ=∂i. q. ™œ=∞º, Ü«¸ã¨ÑQπ¶ ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Z"£∞. áêÑ≤Ô~_ç¤, ÉèÏQƺ#QÆ~ü HÍÅh, Hõ_»Ñ¨ ‰õΩ=∂i. ZÖò. ™ê~ÚÅH˜∆ ‡, =#OѨe,¡ =∂ˆ~~ì ∞° , ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ N ÃÑO_ÕHOõ \˜ ÉÏÖÏr, a.ÔH.Z"£∞. gkè, Hõ_Ñ» ¨ N l.q. ã¨f+π, "≥ÅO¿Ñ@, qâßYѨ@flO (H©IIâıII l. ÉÏ|∂~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) N=∞u Ñ≤. #~°‡^Œ, N#QÆ~ü HÍÅh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ _®Hõì~ü N a. "≥∞\ò ~å=ÚÅ∞, ǨÏaûQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N ã≤k<ú xÕ bÖÏHõ$+¨,‚ HÀ_»∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ N=∞u q^•ºÅH˜∆ ‡, ZÅ¡=∞‡QÆ∞@ì, x*Ï=∂ÉÏ^£

II

II

N „ѨuÉèÏ HÍ<≥ûÑπì ã¨∂¯Öò, `å_ÕÑe¨ ,¡ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x 19 „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅʼnõΩ Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, Zãπ._ç. HÍÖË*ò PѶπ S.\˜., `«}∞‰õΩ, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ N ã¨~ã° fi¨ f tâ◊√=∞Ok~ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, áêÅH˘Å∞¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Ü≥∂y"Õ=∞# Ü«¸x=iû\˜, "Õ=∞#ѨÙ~°O, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, "ÕÅfi_»O, "≥∞Åÿ =~°O, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ N ^Œ`Ϋ ™ê~Ú =∞Ok~°O, =∞„^•ãπ ~À_£, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, HÔ .H˘`«áÎ ê_»∞, qâßYѨ@flO lÖÏ¡ N q^•º~°}º P"å㨠q^•ºÅÜ«∞O, [q∞‡‰õΩO@, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ PKå~°º „>ˇÿxOQ∑ ÃãHõ∆<£, âß~°^• ^è•=∞O, |O_»¡QÆ∂_» *Ïw~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨Oì Ö’x 20 áê~îâ° ßÅʼnõΩ Ѩ„uHõ#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. N #∂`«# "≥·â◊º áê~î°âßÅ, t"år #QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ N ã¨~ã° fi¨ f tâ◊√=∞Ok~ü, HÀ@QÆe,¡ x*Ï=∂ÉÏ^£

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞.

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS :  MCP/MCR. Chappals,  Sandals  Shoes  Silicon heel Cups  Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT :  Wrist Support  LS Belt  Ankle Support  Back Rest  Derma Colour  Knee Cap

[#=i 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org


<å~åÜ«∞}üQOÆ *ò 29–9–1940, 12–11–1940 Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ ‰õΩÉË~!ü * <Õ#∞ 26= `Õn# WHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ#∞. „ѨÜ∂« } |_»eHõ #∞O_ç D ~À*Ë HÍã¨Î `Õ~∞° ‰õΩ<åfl#∞. h=Ù _≥s· „"åÜ«∞_»O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. „Ѩu~ÀE h x`«ºHõ$`åºÖ’¡ [iy# á⁄~°áê@¡#∞ JO^Œ∞Ö’ „"åã≤ ÃÑ@∞ìH˘x, "å\˜x P `«~∞° "å`« ã¨iKÕã∞¨ HÀ"åe. _»|∞ƒ‰õΩ ã¨O|OkèOz# [=∂ Y~°∞ÛÅ ÖˇH¯õ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Hõ<åfl Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ k. ''l`«O ã¨~fi° O l`Õ~¿° ã – ~°∞zx [~ÚOz#@¡~Ú`Õ Jxfl\˜h [~ÚOz#>Ë.¡ —— ~°∞z JO>Ë 'lǨÏfi— Jx J~°O÷ . l¿ÇÏfiO„kÜ«∂xfl [~Ú¿ã,Î ã¨=∞ã¨=Î ¸ [~ÚOz#>Ë!¡ u#_»OÖ’#∂, =∂\Ï¡__» O» Ö’#∂ J^Œ∞Ѩ٠J=ã¨~O° . „Ѩu ~å„f x„^Œ‰Ωõ LѨ„Hõq∞OKÕ =ÚO^Œ∞ P ~ÀA KÕã#≤ Ѩxx QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. JO^Œ∞Ö’x ^ÀëêÅ#∞ Ui, h k#K«~º° ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ „"åã¨∞HÀ"åe. x„kOKÕ =ÚO^Œ∞ q+¨Ü«∂ÅxflO\˜h NQÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò áê^•Å =^ŒÌ ã¨=∞iÊOK«∞. D w`å â’¡HÍxfl k=º[#x Nâß~°^•^Õq QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ! ''Ü«∞`ü Hõ~Àã≤..... – h=Ù Uq∞ KÕã<≤ å.... Jk <å‰õΩ ã¨=∞iÊã¨∞<Î åfl#x „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ÉèÏqOK«∞— (ÉèQí =Æ næ`« 9–27). h _≥s· x ~°ÇϨ 㨺OQÍ ^•K«∞HÀ. W`«~∞° Å HõO@Ѩ_h» Ü«∞‰õΩ. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ h=Ù, ™êfiq∞ JYO_®#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ã¨xflkèÖ’ L<åfl=Ù. (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ D <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ h=Ù UO ÖÏÉèOí á⁄O^•=<Õ ÖˇH¯õ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl"å? ^è#Œ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ [=∂ Y~°∞ÛÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» QÆ∞iOz <Õ#∞ `«∂+‘É‚ Ïè =O`À LO\Ï#∞. Q“~°"åhfl, ^•x |^Œ∞Å∞ XHõ =∞x+≤ rq`«ÑÙ¨ [=∂ Y~°∞Û ÖˇH¯õ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» QÆ∞iOz „Ѩ`ºÕ Hõ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. „â◊^úŒ K«∂ѨÙ`å#∞. <å ÖˇH¯õ Å∞, g∞ ÖˇH¯õ Å∞ ‰õÄ_® „Ѩu ÃÑ™· ê „"åã≤ LOKå#∞. "åi PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - ÖˇH¯õ Å QÆ∞iOz J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx "åiH˜ <å =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O â◊¥#ºO. =∞# q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎã∞¨ #Î flѨC_»∞ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 㨇iã¨∂,Î „Ѩu "åix ÉèQí =Æ `ü q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe. Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. '`«$}Ï^ŒÑ≤ ã¨∞hKÕ#— – q^èÜ Õ ∞« `«Ö’ XHõ QÆ_á¤ç ÈK« ÖÏQÆ LO_®e. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f '`«~Ài= ã¨ÇÏ≤ +¨µ<‚ å— – F~°∞ÊÖ’ =$HõO∆ ÖÏQÆ LO_®e. Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, 'J=∂x<å =∂#^Õ#— – Q“~°"åxfl PtOK«‰Ωõ O_® W`«~∞° Å#∞ Q“~°qOKåe. „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, 'H©~hΰ Ü«∞ó ã¨^• ǨÏió— – ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï P ǨÏix H©iOÎ Kåe. ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl – ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ™ê^è#Œ Å∂ K≥Ü∞« º‰õΩO_® Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∂xfl [Ñ≤Oz#O`« ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ =∂„`å# =ºH˜Î ã¨iÜ≥∞ÿ # Ѷe¨ `åxfl á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» . JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å N~å=∞Hõ$+¨,‚ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x, ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ ÉèÏ"åÅ#∞ =∞ǨÏ~å*ò ã¨xflkèÖ’ LO_ç ‰õÄ_® WOHÍ #∞=Ùfi |ÅÇ‘Ï#∞_»=x ÉèÏqã¨∞<Î åfl=O>Ë, h‰õΩ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ "åiÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O ÖË^xŒ <å‰õΩ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ''QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇϨ O L<åfl, Ѩ~°OѨ~°Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O L<åfl, Éè‰í Ωõ ÅÎ J#∞„QÆÇϨ O L<åfl – 'P XHõ¯^•x— (=∞#ã¨∞û) =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. J#∞„QÆÇϨ O ÖˉΩõ O>Ë r=Ù_»∞ <åâ◊#O K≥O^Œ=Åã≤O^Õ!—— áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz (*‰õΩÉË~,ü ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò t+¨µºÅ∞. ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Ö£ ’ ™êfiq∞ Hõ$+¨=‚ ∞Ü«∂#O^ŒQÍ Ñ¨iz`«∞Å∞) Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

Ѩ~°=∞ѨÓAº_»∞, xã¨ûOQÆ∞_»∞ J~Ú# XHõ =∞Ǩ`«∞‡}˜‚, XHõ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚ ^蕺xOK«∞. P [#=i 2012

~åQÆ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ =∞Ǩ`«∞‡}‚˜ ^蕺xOK«_O» =Å¡ =∞#ã¨∞û âßOux á⁄O^Œ∞`«∞Ok. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ǨÏi h <å=∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú Ç¨Ïi ǨÏi á⁄QÆ_O» QÆ =â◊"∞≥ ǨÏi NHõ$ëê‚! J<åfl_»∞. J=Ù#∞! 'ǨÏi— J<Õ ~Ô O_»H~∆õ åÖË ã¨~fi° áêáêÅ#∂ ǨÏiOz "Õ™êÎ~Ú† P ~Ô O_»H~∆õ åÅ =∞^è∞Œ ~° =∞OAÅ`åfixfl „Ѩã∞¨ uÎ OK«_®xH˜ Z=iH˜ =∂„`«O ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩÅ=Ú K≥_#ç "Õà.◊ .. K≥~Ñ° _¨ ç zH˜¯# "Õà◊ HõeÜ«ÚQÆO Hˆ =ÅO P ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂^è•~°O! ѨÓ~°fi Ü«ÚQÍÖÏ¡ Ü«∂QÍÅ∞, `«Ñ㨠∞¨ ûÅ∞ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl ÉèHí QΘ Í [Ñ≤¿ãÎ KåÅ∞† ã¨HÅõ ѨÙ}ϺÅ∂ „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠'' '<Õ#∞ ÉèQí =Æ <åfl=∂xfl 㨇iOKå#∞. WHõ <åˆHO\˜ áêѨO!— J<ÕO`« qâßfiã¨O LO_®e. ÉèíQÆ=<åfl=∞ =∂Ǩ`«‡ºOÃÑ· #=∞‡HõO LO>Ë KåÅ∞. Jxfl ã¨=∞㨺Å∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú—— JO\Ï~°∞. J#fl=∂ Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® Z\˜ì J##∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·<å ǨÏi<å=∞"Õ∞ QÆu J#fl ÉèÏ=O`À...

xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ xOkOz J==∂xOz#ѨC_»∞ P`«‡|O^è∞Œ "≥· P^Œ∞ ‰õΩ<åfl_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞. WÖÏ PѨ^ÅŒ Ö’, P~°à§◊ Ö’, áêáêÅ∞ ¿Ñ„>Ëy# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å∞ á⁄_»K∂« Ñ≤# Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ö’¡ ǨÏi<å=∞"≥ÚHõ¯>Ë ~°H∆õ Jx ~°∂_èÑç ~¨ ã° ∂¨ .Î .. PѨ^Œ =zÛ# "Õà◊ P~°_ç |_ç# "Õà◊ áêѨÑÙ¨ "ÕàÅ◊ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç "Õà◊ FÑ≤#O`« ǨÏi<å=∞ "≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ =∂ѨÙ^•HÍ á⁄~°e# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞... `«# Ѩ^•Å#∞ ѨÅq¡ OѨKãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞ P "ÕOHõ>âË √◊ _ç PO`«~O° yHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» . P ^Õ"åkè^Õ=Ù_»∞ â◊~°}ÏQÆuH˜ J`«ºO`« „áê^è•<åºxfl™êÎ_»∞. JǨÏOHÍ~åxfl q_»z ÉÏ^躌 `«#O`å P ÉèQí "Æ å#∞_ç ÃÑ·<Õ "Õ¿ãÎ `«<Õ =∞# KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x #_ç Ñ≤™êÎ_»∞. J_»∞QÆ∞Å∞ `«_»|_»‰õΩO_® Hõ#fl`«O„_çQÍ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. ÉèHí Îõ JO|s+¨ K«i„`«Ö’ ^Œ∞~åfi㨠=∞ǨÏi¬`À N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù W^Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î... `«#∞=Ù, =∞#∞=Ù q_çz, `«#Ü«ÚÅ H˘~°=∂e L#fl "Õà◊, ‰õΩÅ=Ú K≥_ç# "Õà◊ K«∞\ÏìÅ <åe q_çz, ã¨OѨ^•o q_çz K≥~°=_ç X~°∞ÅKÕ zH˜¯# "Õà◊ #<≥flQÍx Ü«∞#º"≥∞#fl_»∞ <≥é∞QÆx, "åi X~°ÃÑ·# ǨÏi<å=∞"≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ q_»∞=<≥\ ˜ì"åi<≥·#... JO\Ï_»∞. `«# =∞~°z `«Ñ≤Ê#<≥·# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞... Jx ^ÕǨhfl, rq`åhfl, PÅ∞a_»¤Å#∂, PÅÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ZO^Œ∞‰õÄ H˘~°QÍx ^Œ∞óã≤÷u ^•Ñ¨ÙiOz K«∞\ÏìÅ#∂, ã¨OѨ^ÅŒ #∂ =^Œe #<Õfl #ѨC_»∞, ‰õΩÅ=Ú K≥_ç#ѨC_»∞, W`«~°∞Å "Õ≥OHõ>Ëâ◊√ <å=∞"Õ∞ q_çÑ≤OK« QÆuQÍHõ #=Ú‡‰õΩ#fl "å~°∞ ZÖÏO\˜ "åÔ~<· å <Õ#∞ K≥~°Ö’ zH˜¯ HõëêìÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞, "åix =keÃÑ@ì#x JÉèÜ í ∞« q∞™êÎ_∞» . X~°ÃÑ·# JO>Ë „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# NǨÏi <å=∞"Õ∞ â◊~°}h, ã¨OHÔ Åɡ\#ì˜ "Õà.◊ .. K«OѨ aez# "Õà◊ JO`«‰Ωõ q∞Oz# =∂~°"æ ∞Õ ÖË^hŒ JO@∞<åfl_»∞. x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º #∞Oz `åã≤ÖÏÌ~∞° ~å=∞^•ã¨∞ =~°‰Ωõ rq`åÖ’¡ WÖÏ QÆ>ˇìH˜¯# Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ ÖˇHõ¯ÖË#xfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. áêѨO Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ HõO^ŒiH© D ã¨OHÔ à◊§ ÉÏ^èÅŒ ∞ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . QÆ*OË „^Œ"∂≥ HõO∆ Ö’ P Hõi~åA ‰õÄ_® "≥Úã¨e ÉÏi# Ѩ_ç J~Ú<å "å~°∞ `å=Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ #fl P Ѩ~O° ^è•=Ú_ç áê^•Å#∞ zH˜¯â◊ź"≥∞,ÿ =∞$`«∞º=ÚMÏ# LO_ç =∂„`«O q_»∞=ÖË^∞Œ . ã¨OHÔ à◊√§ "Õã<≤ å, K«OѨ_®xH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ h"≥ `«Ñʨ x`«óѨ~O° ɡé∞OQƆ =∞xflOѨO ^ŒQ∞Æ <£ n#∞x<£ ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’H˜ =zÛ<å, áêѨѨÙ}ϺÅ<Õ JѨCÅ∞ f~°Û=∞x ~å"Õ ~¸â◊fi~°! HÍ="Õ =~°^†Œ ã¨O~°HO∆˜ Ѩ٠Éè„í ^•`«‡HÍ! J#QÍ<Õ HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_Õ J_»¤OQÍ xÅ|_ç<å P n#ÉÏO^èŒ=Ù_ç<Õ N=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ ‰õÄ_® K≥Ñʨ ‰õΩO_®, â◊OY∞K«„HÍÅ#∞ ‰õÄ_® #=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. =∞#efl ‰õÄ_® #=Ú‡HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. JÖÏ ^èiŒ OK«‰Ωõ O_® `«#HÀ QÆ~∞° _»"åǨÏ#O LO^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® ã¨OHÔ à◊ ɡ\ #ì˜ "Õà◊ K«OѨ aez# "Õà◊ q㨇iOz, Ǩï\ÏǨï\˜# =zÛ `«# Éè‰í Ωõ _Î xç HÍáê_»∞‰õΩ<åfl_»∞. JOH˜eQÍ #ѨCÅ "å~åy# "Õà◊ Jn PÜ«∞#‰õΩ `«##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl"åiÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞! "ÕOHõ>âË √◊ <å=∞"Õ∞ q_çÑO≤ K« QÆuQÍHõ PѨ^Œ =zÛ# "Õà.◊ .. P~°_ç |_ç# "Õà◊ =∞O‰õΩ|∞kú ÉÁ~°e# =∞iÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞.. JO@∂ P Hõ#flH˘_»∞Hõx ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® „ѨǨ¡^Œ∞_çx `«O„_ç "ÕOHõ>âË √◊ _ç <å=∞"Õ∞ QÆu Jh, ^•xx =^Œe =∞O‰õΩ|∞kú`À Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ PѨ^ŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤#ѨC_»∞, ‰õΩ~°∞=Oâ◊Ѩ٠JO>Ë =¸~°`ö fi« O`À ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å =∞~À ^•i ÖË^hŒ Ѩ@=ì ∞Ç≤Ï+≤ J#fl WOy`«O ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® H“~°=ÙÅ∞ „^ÒѨkx =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞.

32

[#=i 2012


#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∞# PÖ’K«#efl Q“~°qOKåÅh, =∞# ÉèÏ"åefl P"≥∂kOKåÅh PtOK«_O» J`åºâı J=Ù`«∞Ok. – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ Z=Ô~<· å =∞# ã¨∂K«#efl ã‘fiHõiOKåÅO>Ë "≥Ú^Œ@ =∞#O "åiÖ’ XHõiQÍ "≥∞ÅQÍe, =∞#O x[OQÍ "åi „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ l. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#~å=Ù, K«O^Œ~á¡° ê_»∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡. =∞<Õ qâßfi™êxfl K«∂~°Q˘<åe. JO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇϨ #O, ™êǨÏã¨O, „Ѩâ◊fl: <Õ#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x ã¨=∞Ü«∞ã¨∂Êùi,Î ã¨Ç¨ Ü«∞QÆ∞}O KåÖÏ J=ã¨~O° . A true friend unbosoms freely, advises justly, rqã¨∞Î<åfl#∞. =∂ `«~°QÆuÖ’ W`«~° q^•º~°∞÷ÅÖÏQÆ JÅ¡i assists readily, adventures boldly, takes all patiently, KÕÜ«∞‰õΩO_® <å =∂~åæ# <Õ#∞ "≥∞ÅQÆ∞`«∞<åfl#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© defends courageously, and continues a friend <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO`å ##∞fl ¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "å~°O`å ^Œ∞~°ÉÏè º™ê unchangeably. - William Penn Å`À áê_≥·áÈ`«∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^èŒ#Å#∞ q=iOz x["≥∞#ÿ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ LO_®eû# DÃÑ· ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ =∞#O "åix ã¨<å‡~°æOÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#∞. HÍh "å~°∞ <å JÅ=~°K∞« H˘#flѨC_»∞ q∞„`«∞Ö’¡<Õ HÍ^Œ∞ Z=iÖ’<≥<· å =∂~°∞Ê#∞ ã¨^Œ∞^ÕÌâßxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ ##∞fl K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã¨∞Î fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. <åfl~°∞. <Õ#∞ "åiÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂e?

["å|∞: ã¨Ç¨^蕺ܫÚÅ`ÀQÍh, ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å`ÀQÍh, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`ÀQÍh ã¨^• ã¨`û« O|O^è•Å`À HõÅã≤"∞≥ Åã≤ rqOKå ÅO>Ë N âß~°^•^Õq K≥ÑÊ≤ # D ã¨∂„`åxfl J=ÅOaOKåe : ''[Y<£ *Ë"∂≥ <£ `«Y<£ `Õ"∂≥ <£† *ˇMÏ<Õ *Ë"∂≥ <£ ÃãMÏ<Õ `Õ"∂≥ <£ - ZѨC_»∞ (U ã¨=∞Ü«∞OÖ’) ZÖÏ LO_®Ö’ JѨC_»∞ (P ã¨=∞Ü«∞OÖ’) JÖÏ LO_®e. ZHõ¯_» (U Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡) ZÖÏ LO_®Ö’ JHõ¯_» (P Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡) JÖÏ LO_®e——. HõàÏâßÅÖ’<≥<· å, HÍ~åºÅÜ«∞O Ö’<≥<· å #Å∞QÆ∞i`À L#flѨC_»∞ HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO_®e. áêÅÖ’ h~°∞ Hõeã≤#O`«=∂„`å# áêÅ∞ `«# ã¨Ç¨Ï[`åfixfl ZÖÏ HÀÖ’Ê^À, JÖÏ =∞#O W`«~∞° Å`À Hõeã≤#O`« =∂„`å# =∞# =ºH˜`Î åfixfl HÀ֒ʉõÄ_»^∞Œ . g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅ=‰õΩO_® g∞~°∞ XO@iQ͆ "åiH˜ "Õ~∞° QÍ, ^Œ∂~°OQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∞O_»_O» =Å¡ 'holier than thy Î Ú}˜—‚ J<Õ ÉèÏ=O`À g∞~°∞ attitude - <Õ#∞ "åiHõO>Ë L`«= „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°x g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ q∞=∞‡efl ¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍ|\˜ì "åiÖ’ JÖÏO\˜ ÉèÏ=# ~åhÜ«∞‰õΩO_® #_»∞K«∞HÀ"åe. JÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O JO^Œi`À Hõeã≤ L#flѨC_»∞ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ =ºH˜QÎ Í ÉèÏqOK«∞H˘x, JO^Œi ^Œ$+≤ì =∞# g∞^Œ Ѩ_ÖÕ Ï ã¨xfl"Õâßxfl ã¨$+≤Oì K«‰Äõ _»^∞Œ . HÍ|\˜ì N âß~°^•=∂`« ã¨∂zOz#@∞¡ ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ ,ΠѨiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "≥∞Åy#<å_»∞ `À\˜"åi`À =∞# ã¨`û« O|O^è•Å∞ Ѩ\ +˜ Oì¨ QÍ LO\Ï~Ú. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ã¨<å‡~°Oæ Ö’H˜ =∞o§OK«_®xH˜ g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl „ѨÜ∞« `«flO ǨÏ~°¬^•Ü«∞HõO. HÍh JO^Œ~∂° =∞# =∂@efl q<åÅh,

JO^ŒiÖ’ XHõiQÍ... L#fl`« ÉèÏ"åÅ#∞ K≥Ñʨ _»O Hõ<åfl "å\˜x =∞# rq`«OÖ’ „ѨuaOaOKÕÖÏ „Ѩ=iÎOz#<å_»∞ W`«~∞° efl ã¨∞ÅÉèOí QÍ „ѨÉÏè q`«∞efl KÕÜ∞« =K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ 'One ounce of practice is worth twenty thousand tons of big talk – W~°"" ·≥ ÅÕ @#∞flÅ =∂@Å Hõ<åfl Wã¨∞=∞O`« PK«~} ° ZO`À qÅ∞"≥#· k— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. W`«~∞° Å`À =∞# ã¨O|O^èÉŒ ÏO^è"Œ åºÅ∞ ™êѶQ‘ Í ™êyáÈ= _®xH˜ Nâß~°^•=∂`« ã¨ÅǨ#∂, =∞# ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõΠѨ~K° _« O» Hõ<åfl PK«iOK«_O» =Å¡<Õ W`«~∞° Å#∞ „ѨÉÏè q`«∞efl KÕÜ∞« QÆÅ=∞#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂K«##∞ JÉèºí ã≤Oz#ѨC_»∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Åhfl =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞`å~Ú.  g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

#q∞‡# ã≤^•úO`åÅ HÀã¨O á„ ê}`åºQÍxÔH<· å ã≤^ÑúŒ _¨ @» "Õ∞ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ}∆ O. HÍh =∞#O `åºQÆO [#=i 2012

KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ <åÜ«∞‰õΩÅ=∞"åfiÅx J#∞‰õΩO\ÏO. ^•x =Å¡ Ѷe¨ `«O â◊¥#ºO. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

XuÎà◊§#∞ `˘ÅyOKÕ x+¨¯Ñ¨@`«fiO!

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

'P~°=˚ =Ú— J<Õ =∂@ '~°∞—˚ J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç =zÛOk.

P~°=˚ =Ú JO>Ë ã¨∂\˜`#« =Ú, ÖË^• HõÑ@ ¨ =Ú ÖˉΩõ O_»∞@. =∞# PÖ’K«#Å∞, =∂@Å∞, KÕ`Å« ∞ XHõ>Ë J~Ú#ѨC_»∞ P QÆ∞}Ïxfl 'P~°=˚ O—, ÖËHõ 'xëê¯Ñ¨@ºO— Jx JO\Ï~°∞. =∂#ã≤HOõ QÍ ÉÏQÍ L#flѨC_»∞, L#fl`« qÅ∞=Å∞ "å@O`«@ J"Õ =ºH˜Î rq`«OÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ~Ú. rq`«OÖ’ L#fl`« qÅ∞=Å∞QÆÅ =ºH˜Î „ѨâßO`«OQÍ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. Jk Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ∞« |_ç# 'ÔH"≥∞~å— ÖÏO\˜k. HÔ "≥∞~å‰õΩ L#fl ~°O„^èOŒ , Öˇ#∞û, W`«~° ÉèÏQÍÅ∞ ã¨iQÍæ L#flѨC_»∞ =∞Oz KèåÜ«∂z„`«O fÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞û K«OK«Å`«fiO ÖˉõΩO_®, „ѨâßO`«OQÍ, ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ J~Ú L#flѨC_»∞ 'JO`«~=° Ö’Hõ#— HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏǨϺ „Ѩ=$uÎ #∞O_ç =∞#ã¨∞û x~À^è•xH˜ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. ÉÏǨϺ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞#ã¨∞û „Ѩãi¨ OK«_®xH˜ =ÚYº HÍ~°}O "å\˜ QÆ∞iOz `«ÑC¨ _»∞ Jaè„áêÜ«∞O Hõey LO_»_O» ! D `«Ñ¨C_»∞ qÅ∞=Å#∞ ã¨iKÕ¿ãÎ, =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« (P`«‡âßOu) Åaèã∞¨ OÎ k. D q^èOŒ QÍ rq`« „Ѩ}ÏoHõÖ’ 'P~°=˚ O— XHõ ™ê÷<åxfl Hõey LO@∞Ok. XuÎ_ç, PO^Àà◊#Å#∞ `«@∞ìHÀ=_®xH˜ =∞#ã¨∞û qaè#fl ~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J= ÅOaã¨∞ÎOk. JÖψQ =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç JO>Ë Hõ$OyáÈ=_»O, J}K«∞HÀ=_»O, ÉèÏ"å"ÕâO◊ `À JÅ[_ç á⁄O^Œ_»O ÖÏO\˜ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ∞ ^•Å∞ã¨∞OÎ k. XuÎ_ç #∞Oz |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ g\˜x Z^Œ∞~À¯"åe. =∞x+≤ XHõ ~°HõOQÍ =∂\Ï¡_ç, =∞~À ~°HOõ QÍ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iΙêÎ_∞» ? ã¨=∞㨺 ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl, ^•x <≥O^Œ∞‰õΩ XѨCHÀ_»∞? XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, rq`« ã¨=∞㨺Š#∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ áêiáÈ`å_»∞? nxH˜ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë 34

=∞#O '"åã¨"Î åxfl— Z^Œ∞~À¯ÖËO. rq`«OÖ’ "åã¨=Î ^Œ$HõÊ^ä•xfl U~°Ê~°K«∞H˘x, "åã¨Î"åÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O =Å¡<Õ '=∂#ã≤Hõ ã≤~÷ `° åfixfl— á⁄O^ŒQÅÆ =∞x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. "åã¨qÎ Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O =∂x"Õ¿ãÎ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ<Õ LO_çáÈ`åO. rq`« "åã¨Î"åÅ #∞Oz áêiáÈ=_®xH˜ =∞# =∞#ã¨∞û J=ÅOaOKÕ '~°H} ∆õ Ѩ^`úŒ ∞« Å— ‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. rq`åxfl Z^Œ∞~˘¯<Õ@ѨC_»∞ =∞#‰õΩ 'P~°=˚ O—, ÖËHõ 'xëê¯Ñ¨@ºO— JÅ=_»∞`«∞Ok. 'xëê¯Ñ¨@ºO— JO>Ë =∞# PÖ’K«#ʼnõÄ, =∂@ʼnõÄ, KÕ`Å« ‰õÄ =∞^躌 #∞#fl 'MÏm—x `«yOæ K«_"» ∞Õ ! JO>Ë =∞# =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, â◊s~°O–XHõ^•x`À XHõ\ ˜ ã¨=∞#fiÜ«∞OQÍ, „â◊√u Hõey LO_®e. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’x D =¸_»∞ JOâßÅ#∂ „Hõ=∞|^ŒOú QÍ SHõºO KÕÜ∂« e. nx HÀã¨O =∞#Ö’ ã¨=∞„QÆ`fi« O ÖËHáõ È=_®xH˜ QÆÅ JO`«~`æ° « HÍ~°}ÏÅ#∞ "≥kHˆ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# ֒ѨŠQÆÅ JO`«~`æ° « XuÎà§◊ HÍ~°}O =Å¡ =∞#Ö’ xëê¯Ñ¨@ºO H˘~°=_»∞`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ – ÉèÏ"å"Õâ◊O, ÖËHõ ™êOѶ≤∞Hõ JÉèí„^Œ`«Å =Å¡ HõeˆQ XuÎ_ç<Õ fã¨∞HÀO_ç. JÉè„í ^Œ`å ÉèÏ=O Hõey`Õ hu ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =∞#‰õΩ PO^Àà◊#, XuÎ_ç HõeyOKÕ HÍ~°}ÏÅ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞#ã¨∞û ~°Hõ ~°HÍŠѨ^`úŒ ∞« Å#∞ HõxÃÑ_»∞`«∞Ok. P q^èOŒ QÍ XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~°~Ú# =∞#ã¨∞û ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ ^ŒQ~æÆ ° =∂~åæxfl HõxÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕã∞¨ OÎ k. ÖË^• P ã¨=∞㨺#∞ Jã¨Å∞ QÆ∞iÎOK«<Õ QÆ∞iÎOK«^∞Œ . ã¨=∞㨺 Ѩ@¡ `«~K° ∂« =¸QÆk QÍ<À, QÆ∞_çQ¤ Í<À LO_»_®<Õfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. [#=i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=º‰õΩÅ Î ∞ HÍ^Œ∞... áœ~°∞Å∞ „Ѩ^•è #O! – ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ x„^•}"≥∞ÿ L#fl ÉèÏ~°`« *Ïux 'ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç, QÆ=∞ºO KÕ~ˆ =~°‰Ωõ PQÆ=^Œ∞!Ì — Jx "Õ∞ÖÁ¯ eáê~°∞. ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ÉÏxã¨`åfixfl J#∞ Éèqí ã¨∂,Î H˘# TÑ≤i`À L#fl ÉèÏ~°`*« Ïux 'ã¨=∞ã¨Î â◊HΘ g∞Ö’<Õ LOk. g∞ˆ~"≥∞<ÿ å ™êkèOK«QÅÆ ~°∞!— Jx *ÏQÆ$`«O KÕ™ê~°∞. ÉèÏ~°`« Éèqí +¨º`«∞:Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ^Õâ◊ Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl Jxfl ^ÕâßÅHõO>Ë J„QÆ™ê÷<åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO@∞O^Œ—x J<åfl~°∞. ™êfig∞r 1897 [#=i 25# ~å=∞<å^äÑŒ Ù¨ ~°OÖ’ `«# LѨ<庙êxfl WÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞.... ''WHõ `≥Å"¡ å~°^#Œ ∞‰õΩ#fl ~å„u "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ QÆ_zç áÈ`«∞#fl@∞¡Ok. Éèií OK«~åx f„= "Õ^#Œ LѨâq◊ ∞ã¨∞#Î fl@¡x Ñ≤ã∞¨ OÎ k.... ÉèÏ~°`=« ∂`« n~°x… „^Œ #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯O\’Ok.... WOHõ P"≥∞<≥=~°∂ PѨ*ÏÅ~°∞! WHõ P"≥∞ x„^ŒáÈ^Œ∞——. ™êfig∞r K≥ÑÊ≤ # Éèqí +¨º"å}˜ x*O HÍ"åÅO>Ë =∞#O UO K≥Ü∂« ºe? =º‰õΩÅÎ ∞ áœ~°∞Å∞QÍ =∂~åe: <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« q^ÕâßÅ Éè’QÆÉèÏQͺʼnõΩ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. W@∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux =^Œ∞Å∞HÀÖËH,õ J@∞ q^Õj ã¨O㨯 $ux HÍ^Œ#ÖËHõ ã¨OkQÆOú Ö’ Ѩ_∞» `ÀOk. ÉÏǨϺ ™œO^Œ~º° O HõO>Ë JO`«~O° QÆ ™œO^Œ~º° O KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œ#fl q+¨Ü∞« O =∞#=∞O`å `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe. q^ÕâßÅÖ’ "Õ^•O`«ÉiËè x „"≥∂yOz, ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ uiy =ã¨∞#Î flѨC_»∞ XHõ POˆQÜ ¡ ∞« q∞„`«∞_»∞ ™êfig∞rx ''WHõ¯_ç Éè’QÆÉÏè QͺÅ#∞ K«∂ã≤# `«~∞° "å`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜ ? —— Jx J_ç Q Í_» ∞ . 㨠= ∂^è • #OQÍ ™êfig∞r, ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç =KÕÛ=ÚO^Œ∞ <å ^Õâßxfl „¿Ñq∞OKå#∞. WѨC_»∞ <å ^ÕâÑ◊ Ù¨ ^Œ∞=Ú‡, ^è∂Œ o, QÍe ã¨~fi° ã¨fiO <å‰õΩ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ qQÍ ÉèÏã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú—— J<åfl~°∞. <Õ_∞» =∞# ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ ∞ `«=∞ ^ÕâßxH˜ ¿ã= KÕÜ∞« _»O =∂@ J@∞Oz ÉèÏ~°`=« ∂`«#∞ q=∞i≈OK«_O» Ö’<Õ Z‰õΩ¯= L`åûǨÏO K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. „Ѩu

ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ `«=∞ ^Õâ◊ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x ÉèÏ~°`« áœ~°∞xQÍ =∂~°_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. XHõ™êi „Ѩ=ÚY ÉèÏ~°`« <åºÜ«∞"åk <åh Ѷb¨ ¯"åÖÏ [áê<£ "≥o§#ѨC_»∞ P ^Õâ◊=∞O„ux WÖÏ „ѨtflOKå~°∞ – ''ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ HÍ=Åã≤# ã¨OѨ^ÅŒ ∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `≥e"≥#· "å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ [áê<£ÖÏQÍ ZO^Œ∞‰õΩ Jaè=$kú K≥O^ŒÖHË áõ È`ÀOk?—— ã¨=∂^è•#OQÍ [áê<£ =∞O„u ''[áê<£Ö’ XHõ q∞eÜ«∞<£ 'áœ~°∞Å∞— <åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P~°∞=O^ŒÅ q∞eÜ«∞#¡ '=º‰õΩÅÎ ∞—<åfl~°∞—— Jx `«# Jaè„áêÜ«∂xfl K≥áêÊ~°∞. '^ÕâO◊ =∞#‰õΩ Uq∞ KÕãO≤ k— Jx `«ÅKÕ"å~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞.'^ÕâßxH˜ =∞#O UO KÕ™êO— Jx „ѨtflOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ áœ~°∞Å∞. `«=∞ ™êfi~°÷O HÀã¨O PÖ’zOKÕ"å~°∞, `«=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨O rqOKÕ"å~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. W`«~°∞Å HÀã¨O PÖ’zOKÕ"å~°∞, W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ã"å~°∞ áœ~°∞Å∞. „Ѩu XHõ¯ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ =ºH˜Î #∞Oz áœ~°∞xQÍ =∂~åe. Ü«Ú=â◊HΘ *ÏQÆ$`«O HÍ"åe: <Õ_∞» ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ JO^ŒiHõO>Ë `≥e"≥#· "å~°x „ѨÑO¨ K«=∞O`å XѨC‰õΩO@∞Ok. J~Ú`Õ =∞#O JHõ¯_ç`À PyáȉõΩO_® „ѨuÉèÏ=O`«∞ÅOQÍ =∂~åe. nxHÀã¨O ™êfig∞r ã¨∂zOz#@∞¡ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« q^Œº`À áê@∞ qÅ∞=Å#∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe, =∞<À|ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe, *Ï˝#O`À áê@∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl qâßÅO KÕã∞¨ HÀ"åe. ™êfig∞rH˜ Ü«Ú=â◊HÃΘ Ñ· J`«ºO`« qâßfiã¨O LOk. Ü«Ú=`« `«=∞ JO`« ~°OQÆOÖ’ L#fl J#O`« â◊HxΘ *ÏQÆ$`«O KÕã≤ ÉèÏ~°`=« ∂`«#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ"åe. „Ѩu XHõ¯ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ ÉèÏ~°`« áœ~°∞xQÍ =∂i, `«=∞ â◊HxΘ *ÏQÆ$`«O KÕ¿ã,Î H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J„QÆ™ê÷<åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok. q"ÕHÍ#O^Œ∞x Éèqí +¨º"å}˜ ã¨`º« =∞=Ù`«∞Ok.

Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x áêÅ∞ „`åˆQ Ñ≤e¡ ÖÏQÍ<Õ Jk `«# <≥=~°∂ K«∂_»_O» ÖË^#Œ ∞‰õΩO@∞Ok. S`Õ "åã¨ÎqHõ`«#∞ JOwHõiOK«_»=∞<Õk KåÖÏ =∞OkH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ JÅ=_»^Œ∞. `«y#O`« â◊H˜Î, ã¨iÜ≥ÿ∞# PÖ’K«# ÖËHáõ È=_»O =Å¡ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ ^ŒQiæÆ =∂~°"æ ∂≥ , ÖËHõ ѨÓiÎQÍ ã¨=∞㨺#∞ q㨇iOK«_"» ∂≥ "å~°∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞~À¯HõáÈ=_»O =Å¡<Õ ^•xfl Ѩi+¨¯iOK«QeÆ QÍ=∞x ‰õÄ_® "å~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞㨺#∞ ã¨=∞㨺QÍ JOwHõiOK«Háõ È=_»O ^•xH˜ Ѩiëê¯~°O HÍ^Œx "å~°∞ =∞~°záÈ`å~°∞. ã¨=∞㨺

Ѩi+¨¯ $`«O HÍ"åÅO>Ë, U^À J^Œ∞ƒù`O« [~°QÍÅx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ~∞° . ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«_=» ∂? ^•xÖ’ UO q[˝`« LOk? J#∞‰õΩO\Ï~°∞ "å~°∞. P q^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞û ÉÏǨϺ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ H˘xfl ~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∞Ok. Jk ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O ѨÓiÎQÍ =∂<Õã∞¨ OÎ k. ÖË^• "å\˜x JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ hu ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k.  (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – '<≥u· Hõ Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞—)

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

=∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOz# =ºH˜Î =∂„`"« ∞Õ P#O^•xfl á⁄O^ŒQÅÆ _»∞. qâßfi#flO`å =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl, [#=i 2012

P`«‡q[Ü«∂xfl ™êkèOK«#O`« =~°‰Äõ P#O^•xfl á⁄O^Œ_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

35


x~°∞¿Ñ^Œ x™êfi~°÷¿ã=

=¸ÅHõ^:Œä ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ z„`åÅ∞: ^•HÀA t=„Ѩ™ê^£ J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

Jk 1891= ã¨O=`«û~°O. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉÏÅÉèÏ#∞xÖÏ, *Ï˝#ÉèÏ㨯~°∞xÖÏ ÉèÏ~°`« Ѩ~º° @# KÕã∞¨ #Î fl HÍÅѶ∞¨ @ìO. ™êfig∞r MË„f Ѩ@} ì OÖ’ |ã¨KãÕ ≤ L#flѨC_»∞, „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# ^Œ~≈° <å~°O÷ f~°O÷ ÖÏ x`«ºO =ã¨∂<Î Õ LO_Õ"å~°∞. ™êfig∞r ^Œ~≈° <åxÔH· ѨO_ç`∞« Å∞ =KÕÛ"å~°∞. J<ÕHõ `åuÎ fiHõ JOâßÅ#∞ PÜ«∞#`À K«iÛOKÕ"å~°∞. =∞`«O JO>Ë Uq∞\˜ ™êfig∞r?

~å[H©Ü∞« „Ѩ=ÚY∞Å∞, ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞#fl "å~°∞ ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. ™êfig∞r! „Ѩã∞¨ `Î O« =∞# ^Õâ◊ ^èºÕ Ü«∞O Uq∞\˜?

=∞x+≤Ö’ Ѩâ√◊ `åfixfl `˘ÅyOKÕ^Õ =∞`«O. =∞x+≤x ^≥=· OQÍ Ñ¨i}q∞OѨ*¿Ë ã^Õ x["≥∞#ÿ =∞`«O.

Éè‰í Ωõ ÅÎ ∂, Éè‰í Ωõ ~Î åO„_»∂ Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® =zÛ `«=∞ ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∞ f~°∞ÛHÀ™êQÍ~°∞. ÉèHí xΘ ÃÑOá⁄OkOK«∞ ÉèíH˜Î g∞Ö’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúO HÀ=_»O ZÖÏ QÍ<Õ LOk. q+¨Ü«∞ ™êfig∞r? "åOKè«Å∞ ^•xfl =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. "å\˜x `˘ÅyOK«∞H˘O>Ë ÉèíH˜Î Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok.

^ÕâO◊ ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOKåÅ<åfl, „Ѩu XHõ¯~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ rqOKåÅ<åfl ™êfi~å÷xfl `«ºlOKåe. `åºQÆ=¸, ¿ã=- W"Õ =∞# ÉèÏ~°`*« Ïu P^Œ~å≈Å∞. 36

[#=i 2012


™êfig∞r K«∞@∂ì ã¨^• [#"Õ∞! WÖÏ H˘xfl QÆO@Å∞ HÍ^Œ∞, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ JǨÏiflâ◊Å∂ Jxfl =~åæÅ [#∞Å∂ =zÛ PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok "≥à§ı "å~°∞.W^ŒO`å QÆ=∞xã¨∞#Î fl XHõ K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ë"ì å_»∞...

=¸_À ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"∞Õ ™êfig∞r K«∞@∂ì L<åfl~°∞. P K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ë"ì å_»∞ ™êfig∞rx ã¨g∞Ñ≤Oz q#„=∞OQÍ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz... ™êfig∞! g∞~°∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ Ug∞ u#ÖË^Œ∞,x„kOK«ÖË^Œ∞. QÆ∞HÔ ¯_»∞ =∞Ozhà◊√§ ‰õÄ_® =Ú\˜#ì @∞¡ ÖË^∞Œ .

x[OQÍ<Õ D ™êfiq∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂Qˆ ! ÖˉΩõ O>Ë =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Jq„âßO`«OQÍ WÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ LO_»QÅÆ _®?

WÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ =Å¡<Õ =∞# ^ÕâO◊ P^蕺u‡Hõ Éè∂í q∞QÍ WOHÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. <å #∞O_ç U^À á⁄O^•Å<Õ ™êfi~°O÷ `À<Õ JO^Œ~∂° =KåÛ~°∞. HÍh W`«_∞» <åÃÑ· „¿Ñ=∞`À ZO`« JHõ¯~° K«∂Ѩ٠`«∞<åfl_»∞.!

P ¿Ñ^Œ"åx Jaè=∂#O K«∂ã≤ ™êfig∞r K«H`˜ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. h Jaè=∂<åxH˜ Hõ$`«A} ˝ .‚˜ u#_®xH˜ <å‰õΩ U^Œ<åfl W=fiQÆÅ"å? ã¨<åflºã≤<#·≥ <Õ#∞ Z=i KÕu =O@<≥<· å uO\Ï#∞.

[#=i 2012

™êfig∞! x=∞fl ‰õΩÅã¨∞_÷ <» #·≥ <Õ#∞ g∞‰õΩ PǨ~°O ã¨=∞iÊOz#@∞¡ =∂ ~åAQÍiH˜ `≥e¿ã,Î ##∞fl tH˜™∆ êÎ~∞° .

37


ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ <åÜ«∞<å! JÖÏ Ug∞ [~°∞QÆ^Œ∞. „¿Ñ=∞`À #∞=Ùfi WKÕÛ PǨ~°"Õ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#k.

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ ™êfig∞r ѨzÛ =∞Ozhà◊√§ ‰õÄ_® =Ú@ìÖ^Ë ∞Œ . =∞#O =O_ç#^Õ uO\Ï#x K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ~åAQÍi HÀáêxH˜ QÆ∞i J=Ù`å"Õ∞"≥∂#x ÉèÜ í ∞« OQÍ LOk.

P K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ëì =ºH˜Î ã¨OkQÍú=ã¨÷Ö’<Õ WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞.

=∞#O ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e! L`«=Î Ú_≥#· XHõ ™êfiq∞H˜ =O_ç ÃÑ\˜#ì O^Œ∞ =Å¡ =∞#O K≥~™° êÅ áêÖˇ<· å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞!

™êfig∞r "åix =∞#™ê~å nqOKå~°∞. XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡ ™êfig∞r =∞ǨÏ`«fiO MË„f ~åA Jl`üãO≤ Q∑ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx PÜ«∞#‰õΩ Q“~°=OQÍ ~å[Éè=í #OÖ’ |㨠U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.

38

P ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ `å=Ú =O_ç# ™ê^•ã‘^• PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩ=zÛ ™êfig∞rH˜ =_çO¤ Kå~°∞. g∞~°∞ „¿Ñ=∞`À =_çO¤ z# D PǨ~°O J=∞$`«O Hõ<åfl ~°∞zHõ~O° QÍ LOk.

~åAQ͈~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ '#∞=Ùfi KÕãO≤ k `«ÑC¨ — Jx Hõ~Àî ~°OQÍ tH˜O∆ z<å ÉèÜ í ∞« O ÖË^∞Œ . =∂‰õΩ HÍ=Åã≤Ok g∞ J#∞„QÆÇϨ "Õ∞ ™êfig∞!

[#=i 2012


~å[Éèí=<åxH˜ "≥àϧHõ XHõ ~ÀA ™êfig∞r, ~åA`À P K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ëì =ºH˜Î K«∂Ñ≤# B^•~åºxfl „Ѩ™êÎqOKå~°∞.

JÖÏQÍ! W@∞=O\˜ L^•~°∞Å∞ ‰õÄ_® <å ^ÕâO◊ Ö’ L<åfl~å! ™êfig∞r! P K≥ѨCÅ∞‰õΩ>Ëì =ºH˜Îx <Õ#∞ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

<å\˜ ~å„u ~å[Éèí@∞Å∞ P K≥ѨCÅ∞ ‰õΩ>Ëì =ºH˜Î WO\˜H˜ "≥o§...

~åAQÍ~°∞ ##∞fl Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~å? <Õ#∞ U `«ÑÓ¨ Ê K≥Ü«∞ºÖË^Õ!

#∞"Õfi<å ™êfig∞rH˜ K«áêfÅ∞ WzÛOk? ~åAQÍ~°∞ x#∞fl Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞.

P K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ëì ¿Ñ^Œ"å_»∞, ~åAQÍix `«ÅK«∞‰õΩx ÉèÜ í ∞« O`À#∂, ™êfig∞rx `«ÅK«∞‰õΩx ^è~·≥ º° O`À#∂ ~å[Éè=í <åxH˜ "≥àϧ_»∞. Pâ◊Û~°ºO! ~å*Ï™ê÷#OÖ’H˜ J`«_∞» "≥à§◊ QÍ<Õ =∞Ǩ~åA...

~°O_ç ^è<Œ åº`å‡! <å QÆ∞~°∞=Ù PHõe fiÛ# g∞~°∞ WHõÃÑ· U H˘~°`å ÖˉΩõ O_® rqOKåe. W^Œ∞QÀ! D HÍ#∞HõÅ∞ ã‘fiHõiOK«O_ç. [#=i 2012

P K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ>Ëì ¿Ñ^Œ"å_»∞ k„Q̓ùOuH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. P#O^ŒO`À `«aƒ|ƒÜ«∂º_»∞. ™êfig∞r J`«}‚˜ Jaè#Okã¨∂,Î „ѨâßO`«OQÍ xÅ|_®¤~∞° . 39


„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O x`«º rq`«=Ú w`åK«~°}=Ú

~°K~« Ú`« : |∞_çQ¤ Æ J~°∞}‰õΩ=∂i "≥Å : ~°∂.75/-, ѨÙ@Å∞ : 108 „Ѩ`∞« ʼnõΩ : |∞_çQ¤ Æ J~°∞}‰õΩ=∂i WO.<≥O : 8-3-231/_»|∂¡ º/59 ǨÏÜ«∞„w= ã¨^<Œ ,£ áê¡\ò.<≥O. 401, Ü«¸ã¨ÑQπ¶ ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞-45 'ÉèíQ=Æ næ`—« x`«ºáê~åÜ«∞} „QÆO^äOŒ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. =∞# x`«ºrq`åxfl „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ QÆ_»Ñ¨_®xH˜, =∂#=Ù_»∞ `«# r=# q^è•<åxfl ã¨Ñ¶¨ÅO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, =ÚYºOQÍ `«#∞fl`å#∞ ã¨O㨯iOK«∞HÀ=_®xH˜ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ZO^Œ~À ѨO_ç`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "åºMϺ<åÅ∞ JOkOKå~°∞. |∞_çQ¤ Æ J~°∞}‰õΩ=∂i QÍ~°∞ `«=∞ ™ê^è#Œ Ö’ ÉèQí =Æ næ`« x`«º r=<åxH˜ U q^èOŒ QÍ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_∞» `«∞O^À KåÖÏ ã¨~à° =◊ ∞~Ú# ÉèÏ+¨Ö’ q=iOKå~°∞. - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq.

„|Ǩχq^•ºã¨~°fiã¨fi=Ú ~°K~« Ú`«: _®II Ñ≤.<åˆQâ◊fi~°~å=Ù "≥Å: ~°∂. 500/–, ѨÙ@Å∞: 258 „Ѩ ` « ∞ ʼnõ Ω : _®Hõ ì ~ ü ÃÑ^Œ á ê\˜ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, 402, J=Ou =∂#û<£û, a – 64, _ç._ç. HÍÅh ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 007

„Ѩ ™ ê÷ # „`« Ü « ∞ "åºMϺ<åÅhfl ѨO_ç`≥·Hõ"Õ^ŒºOQÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_çáÈÜ«∂~Ú. P Ö’áêxfl ã¨=iOK«\ÏxH˜ N <åˆQâ◊fi~°~å=ÙQÍ~°∞ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ™ê=∂#º [# "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ "åºMϺ<åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. „Ѩ™ê÷#„`«Ü«∞ ™ê~åxfl „Ѩ[Å^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛ# ~°K«~Ú`« Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. HÍh =Ú„^Œ}Ö’x JHõ∆~åÅ∞ z#flqQÍ LO_»@O D „QÆO^ä•xH˜ ÃÑ^ŒÌ ֒ѨOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ „ѨK«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞ D z#fl Ö’áêxfl ã¨=i¿ãÎ D „QÆO^äŒO P^蕺u‡Hõ q^•º ã¨~°ã¨fiuH˜ ã¨=∞iÊOz# áêi*Ï`«ã¨∞=∞=∂Å HÍQÆÅ^Œx PHÍOHõ∆.

„u ã¨b÷ ¿ã`«∞=Ù ã¨O㨯 $`«=¸ÅO: N<å~åÜ«∞}Éèí@ì~°∞ ¿ãfiKåÛù#∞"å^ŒO:ã≤.=Ú~°m"≥∂ǨÏ#âß„ã≤Î "≥Å: ~°∂.50/-, ѨÙ@Å∞: 134 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã≤.Z"£∞. âß„ã≤Î, 1-2-212/6/ZѶπ, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 029

– ZO.q. <åQƄѨ™ê^£

JHõ∆~° =$H∆ÍÅ∞ Ѩ~åº=~°} Hõq`«Å∞

„ѨK∞« ~°} : H“xûÖò Ѷ~¨ ü „w<£ ~Ô =Å∂º+¨<,£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥Å: ~°∂. 100/-, ѨÙ@Å∞: 119 „Ѩ`∞« ʼnõΩ: qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a+¡ O≤ Q∑ ǨÏ∫ãπ, ÉϺOH± „ã‘\ì ò,ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞-1

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

=ºH˜Î`«fiqHÍ㨠ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ HÔ H· Åõ ∂~°∞, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 2011 #=O|~ü 2,3 `ÕnÖ’¡ qq^èŒ áê~îâ° ßÅÖ’¡#∂, HõàÏâßÅÖ’¡#∂ =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠ã¨^㌠∞¨ ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œr áêÖÁæx q^•º~°∞Å÷ ‰õÄ, Láê^蕺ܫÚʼnõÄ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ ã¨O^ÕâßxflKåÛ~°∞. x"ÕkHõ : K≥~∞° ‰õΩ"å_» t=~å=∞~åA Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.69-1, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) January 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

HÀÖòH`õ åÖ’x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ$ǨÏO

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Sri Ramakrishna prabha January 2012  

Sri Ramakrishna prabha January 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you