Issuu on Google+


ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou =ÚyOѨ٠"åi¬HÀ`«û"åÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 2012 Ѷ„≤ |=i 23 #∞O_ç 26= `Õn =~°‰Ωõ =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ =ÚyOѨ٠L`«û"åÅ#∞ "≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« QÍ#ÅǨÏi—, 'N~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏQÍ#O—- ã¨Ow`ÀѨ <庙êÅ∞† [Ѩ™ê^è#Œ † N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ JH˜`∆ å~°Û#† q^•º~°∞Å÷ KÕ qq^èŒ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D L`«û"åÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù 7,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


"å~åÎ"åÇ≤Ïx K≥áêÊ~°∞. `«^Œ#O`«~°O `«∞k áÈ\©Ö’¡ q*Ë`«Öˇ·# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iyOk. "åºã¨~K° #« áÈ\©Ö’¡ HÔ .<åQÆ ™êfiu, *Ï˝#ÉèÏ~°u ÃÇÏ·ã¨∂¯Öò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü† \˜.ih+¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, ã‘`å#QÆ~O° † Z"£∞.^è•„u, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, ã‘`å#QÆ~O° - „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~°∞. =HõÎ $`«fi áÈ\©Ö’¡ HÔ .<åQÆ ™êfiu, *Ï˝#ÉèÏ~°u ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~†ü Z.^è#Œ ∞+¨‡O`ü, Ô~l<å HÍ~ü"≥∞e HÍ<≥fiO\ò ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, H˘`«Î áêÅfiOK«† W.K«iëê‡, q„Hõ"∞£ ã¨HÔ ûãπ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, NHÍà◊ÇϨ ã≤Î „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞`«∞Å#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ „Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# [@∞ì : HÔ .<åQÆ ™êfiu, *Ï˝#ÉèÏ~°u ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~†ü ã≤.ÃÇÏKü.L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fii, Ãã~ÚO\ò QÆ~¡ü û ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, =∂K«~†¡° Ñ≤.*ˇ.Z"£∞.ã¨∞#Ü«∞#, „j ÉÏÖÏr q^•ºÅÜ«∞O, =∞zbѨ@flO† kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# [@∞ì:Z"£∞.^è•„u, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, ã‘`å#QÆ~O° † Zãπ. =∂Åu, <åQÍ~°∞#˚ ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò, ~å=∞#QÆ~O° , K«ÅÑ¡ e¨ †¡ W.K«iëê‡, q„Hõ"∞£ ã¨HÔ ûãπ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, „jHÍà◊ÇϨ ã≤†Î `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# [@∞ì:\˜.ih+¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, ã‘`å#QÆ~O° † HÔ .q. a.P~ü.áê~°™÷ ê~°k,ä [_£.Ñ≤. ÃÇÏ·ã∂¨ ¯Öò, JyiѨe†¡ K«O_çHÍ =∞<À*ò, „j ÉÏÖÏr q^•ºÅÜ«∞O,=∞zbѨ@flO.x"ÕkHõ: ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ

'*ÏQÆ$u— ~å¢+ì¨ ™ê÷~Ú ™êO㨯 $uHõ áÈ\©Å∞ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=#Å#∞ JOkOz "åi =ºH˜`Î fi« x~å‡}ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã L^ÕÌâ◊ºO`À, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ '*ÏQÆ$u— ¿Ñi@ ~å„+¨ì ™ê÷~Ú ™êO㨯 $uHõ áÈ\©Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D áÈ\©Ö’¡ 70,000 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ#QÍ 322 =∞Ok `«∞k^Œâ◊ áÈ\©Å‰õΩ J~°›`« á⁄O^•~°∞. "åiÖ’ 202 =∞Ok áÈ\©Å‰õΩ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. 2012 Ѷ„≤ |=i 12# L^ŒÜ∞« O #∞Oz "åºã¨~K° #« , H˜fi*ò, =HõÎ $`«fi `«∞k áÈ\©Å∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK« |_®¤~Ú. P ~ÀA =∞^蕺ǨÏflO [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ =ÚYº Ju^ä∞Œ Å∞QÍ ~å[=∞O„_ç N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr† N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œr† N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ "Õ∞<Õ[~ü ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œr† QÆ∞O@∂~°∞ J~°ƒ<£ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò PѶπ áÈbãπ N Zãπ.âߺ=∞ã¨∞O^Œ~ü, S.Ñ≤.Zãπ., áêÖÁæ<åfl~°∞. N Zãπ.âߺ=∞ã¨∞O^Œ~ü `«=∞ ã¨O^Õâßxfl Wã¨∂Î '„QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ <å}º"≥∞#ÿ q^Œº JOkOz#ѨC_Õ ^ÕâO◊ ѨÙ~Àaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞O^Œ—x

áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ=∞xHõ

^•^•Ñ¨Ù J~°"·≥ `˘q∞‡^Õà√◊ §QÍ Jâı+ᨠê~ Ωõ Å#∞ P^蕺u‡Hõ J=∞$`«"åÇ≤ÏxÖ’ FÅÖÏ_çã∞¨ #Î fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè QÆ`«

J~Ú^Õà§◊ #∞Oz ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ Hˆ O„^ŒOQÍ "≥Å∞=_»∞`ÀOk. D =∂ã¨Ñ„¨ uHõ ѨOÑ≤}H© ˜ „Ѩ}ÏoHÍ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ q^è•<åxfl J=∞Å∞ KÕã∂¨ Î L<åflO. HÍh áê~ Ωõ Å∞ H˘O`« =∞Ok `«=∞‰õΩ Ѩ„uHõ 㨄Hõ=∞OQÍ, x~å@OHõOQÍ KÕ~_° O» ÖË^xŒ `«=∞ Jã¨O`«$Ñ≤xÎ =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À D „H˜Ok JOâßÅ#∞ ѨijeOz, ѨOÑ≤}© q^è•<åxfl J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ"åeûOkQÍ =∞#q: 1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ #ì˜ "≥O@<Õ g∞ K«O^• <≥O|~°∞`À ã¨Ç¨ z~°∞<å=∂ HõOѨӺ@~üÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. 2. XHõ¯™êi g∞ z~°∞<å=∂ HõOѨӺ@~üÖ’ #"≥∂^Œ∞ J~ÚO^ŒO>Ë, „Ѩf <≥Å x~å@OHõOQÍ Ñ¨„uHõ g∞‰õΩ ѨOѨ|_»∞`«∞Ok. 3. g∞ z~°∞<å=∂ Ѩ„uHõ Hõ=~°∞ÃÑ#· HõOѨӺ@Ô~*· ò¤ „Ñ≤O@~ü ^•fi~å „Ñ≤O\ò J=Ù`«∞Ok. Ѩ„uHõÅ#∞ lÖÏ¡Å "åsQÍ ã¨OK«∞ÅÖ’ Hõ\ ,ì˜ áÈãπì KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì WO^Œ∞Ö’ =∂ ã≤|ƒOk J*Ï„QÆ`‰Î« Ωõ P™ê¯~°"∞Õ LO_»^∞Œ .

^ŒÜ∞« KÕã≤ áê~ Ωõ Å∞ D H„ O˜ k ã¨∂K«#Å#∞ QÆ=∞xOz, =∂`À ã¨ÇϨ HõiOK«=Åã≤OkQÍ =∞#q : 1. g∞~°∞ K«O^• Hõ\ #ì˜ `«~∞° "å`« g∞ z~°∞<å=∂‰õΩ Ѩ„uHõ KÕ~H° áõ È`Õ, =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ K«O^• Hõ\ #ì˜ q=~åÅ#∞ á¶È<£ ^•fi~å 040–27667799‰õΩ (L^ŒÜ∞« O 10 QÆOII #∞O_ç 5 QÆOII =∞^躌 ) `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç, z~°∞<å=∂#∞ ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç. 2. Ѩ„uHõ g∞‰õΩ 㨄Hõ=∞OQÍ KÕ~H° áõ È`Õ =ÚO^Œ∞QÍ g∞ áÈãπ=ì ∂º<£#∞ ã¨O„ѨuOK«O_ç. 3. XHõ <≥ʼnõΩ q∞Oz Ѩ„uHõ g∞‰õΩ KÕ~#° @¡~Ú`Õ g∞ áÈ™êìÑ㑶 Öπ ’ „"å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Ñ¶~≤ åº^Œ∞KÕã,≤ P „Ѩux =∂‰õΩ ѨOѨO_ç. áê~ Ωõ Å∞ Ѩ„uHõ 3= ¿ÑrÖ’x 'K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO— K«^=Œ O_ç. - ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ £ "Õ∞<Õ[~ü, N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè


ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 4

U„Ñ≤Öò 2012

N=∞^ŒƒùHõÎ K«HÀ~°Hõ ™È=∞! q"ÕHÍaè~å=∞! ã¨∞~°q#∞`« QÆ∞} ™ÈÎ=∞! x~°ÅOHõ$ `åã¨∞~°~å=∂ ã‘=∞O`«ã=‘ ∞! ~åѶ∞¨ =~å=∂!

Éèí‰õΩÎÅ#|_Õ K«HÀ~°Ñ¨‰õ∆ΩʼnõΩ K«O„^Œ∞_»=Ó, q"ÕHõO`À qÅã≤Å∞¡"å_»=Ó, ^Õ=`«Å á⁄QÆ_λ QÍOz# ã¨^∞Œ } æ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú QÆÅ"å_»=Ó, ~åHõã∆ „¨ ã‘ÅÎ áêѨ@ÉÁ@∞ìÅ∞ `˘ÅyOz# "å_»=Ó J~Ú# F ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ÅÖÏ=∂! ~å=∂! J=^èŒiOK«∞. –áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞, N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

J#∞~åQÍÅ PÅÜ«∞O 'N~å=∞ xÅÜ«∞O—

6

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

14 Ѩi„Ѩâ◊fl

15

U„Ñ≤Öò ѶӨ Öò

[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂ ã¨=∞~°q[Ü«∞ ~å=∂

7

16

ã≤OǨ„k <å~°ãO≤ Ǩïx k=ºQÍ^äŒ

P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ „Ѩ^=Œä ∞ xÜ«∞=∞O

8

17

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

ã¨`û« OQÆO...ã¨<å‡~°Oæ

13 nè~°"å}˜

JO^ŒiH© JO^Õ P^Œ~≈° O U„ÑÖ≤ ò 2012

JѨ~° =ã≤+µ¨ xª Jáê~° ÉèHí Θ

18 H˜∆uÖËx K«O„^Œ∞_»∞ 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

: N=∞u Z<£. #~°ã=¨ ∞‡, Ñ„ ⨠ßOu xÅÜ«∞O, ѨÙ@ìÑi¨ ,Î J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ - 515 134 : N=∞u ÉÁ_»∞Ѥ e¨ ¡ ǨÏ#∞=∂Ü«∞=∞‡, ã¨O[Ü«∞#QÆ~ü, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ (H©IIâıII a. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î"£∞ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N Z"£∞. â◊~=° }, ™È=∞ѨÊHÍÅh, Hõ~∂° flÅ∞ (H©IIâıII Z"£∞. ~°`«flO *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N=∞u q. ÅH©∆ ‡Hàõ ,◊ JHõ¯Ü«∞ºáêÖˇO, qâßYѨ@flO - 530 016 : N=∞u *ˇ. ÅH©∆ ‡HÍO`«=∞‡, ~åÜ«∞^Œ∞~°æO, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ - 515 865 : N =∂~°O Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, =∞Öϯ*òyi, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 047 : N JxÖò ‰õΩ=∂~ü, _®ÉÏ QÍÔ~<¤ û£ , qâßYѨ@flO- 530 020 : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ ( ã≤.P~ü.ÔH. ᶜO_Õ+¨<£ - 2011 KÕ„É’Å∞) : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆ,æ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222

With Best compliments from :

~°∂. 10,000 10,000 1,116 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

Sri D. Ramesh, Managing Director

Hotel Sri Krishna Residency S.R. Nagar, Hyderabad - 500 073

'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè =∂ã¨Ñu„¨ Hõ#∞ 2,000 áê~îâ° ßÅÅ∞, HõàÏâßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. =ÚYz„`O« : N~å=∞K«O^„ ∞Œ x "≥É· =íè qâıëêÅ∞: N~å=∞ [##O, `å@Hõ ã¨OǨ~°O, JǨÏÖϺ âßѨq"≥∂K«#O, t=^è#Œ ∞~°Oùƒ QÆO, Nã‘`å~å=ÚÅ HõàϺ}O, Nã‘`å~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ #kx ^•\˜ã¨∞Î#fl QÆ∞Ǩï_»∞, [\ÏÜ«Ú=Ù ÔH·=źO, â◊|iH˜ N~å=Úx ^Œ~°≈#O, ~å=} ã¨OǨ~°O, JÜ≥∂^茺‰õΩ ѨÙ#~åQÆ=∞#O. (U„ÑÖ≤ ò 1, Pk"å~°O – N~å=∞#=q∞)

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

U„ÑÖ≤ ò 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

19

28

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „QÍg∞}∞Å =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü ~å=∞=¸iÎ =∂™êì~∞°

q#Ü«∂xfl ÃÑOKÕ^Õ q*Ï˝#O

20

29

J=`å~°=i+¨µxª PQÆ=∞# ÅHõ∆ ºO

qÅ∞=Å`À<Õ =$uÎH˜ "≥Å∞QÆ∞

22

31

#~°H=õ ∂... <åHõ=∂?

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

24

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

ã¨ÇϨ #O... ™êѶŨ ºO

Ü«Ú="å}˜

25

34

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ ™êfig∞r ÉèÏ=„ѨKå~°"∞Õ ^èºÕ Ü«∞O

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ =∂#ã≤Hõ Ѩq„`«`«

26

36

Jã¨∂Ü«∞... JÅ[_ç

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä Hõ#Hõ^•ã¨∞#∞ Hõ~∞° }˜Oz# Hõ$+¨µ_‚ ∞»

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz g∞ K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Å  Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

U„ÑÖ≤ ò 2012

3


J#∞~åQÍÅ PÅÜ«∞O

'D Éè∂í `«ÅOÃÑ·

'N~å=∞ xÅÜ«∞O—

y~°∞Å∞#flO`« =~°‰Äõ , #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flO`« =~°‰õÄ ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ qxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok— J#flk „|Ǩχ"å‰õΩ¯. JO^Œ∞Hˆ Zxfl Ü«ÚQÍÅ∞ HÍÅK«„HõOÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú<å, Zxfl `«~åÅ∞ `«~e° áÈ~Ú<å =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_x» n, =∞~°∞=ÖËxn N~å=∞QÍ^ä.Œ D =∞Ç‘Ï `«ÅOÃÑ· =∂#=ÙÅ∞ =∞#∞QÆ_» H˘#™êyã¨∞#Î flO`« =~°‰Ωõ "å_»"å_»ÖÏ N~å=∞QÍ^äŒ qxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë N~å=∂Ü«∞} QÍ^äŒ =∂#= r=# QÍ^äŒ HÍ|\˜.ì XHõ =ºH˜QÎ Íh, ‰õΩ@∞O|OQÍh, ã¨=∂[OQÍh âßO`åº #O^•Å`À â’aèÖÏ¡ÅO>Ë ~å=∂Ü«∞}OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈Oz# Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ#∞ =∞#O JÅ=~°K∞« HÀ"åe. HÔ Hˆ· ~ÚH˜ WzÛ# =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç Hõ#flH˘_»∞‰õΩ#∞ Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§ HÍ#ʼnõΩ ѨOáê_»∞ ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA. Ѩu "≥O>Ë ã¨u Jx `«Åz Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H© N~å=Ú}˜‚ J#∞ã¨iOzOk ã¨∞‰õΩ=∂i J~Ú# ã‘`=« ∞‡. J#fl ÖËx JÜ≥∂^躌 J~°}ºO`À ã¨=∂#=∞x ã‘`å~å=Úefl J#∞ã¨iOKå_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. J#fl‰õΩ ^ŒH¯õ x ~å[ºO `«#‰õΩ â◊‡âß#O`À ã¨=∂#=∞x JÜ≥∂^茺֒ L#flѨÊ\˜H© J~°}ºOÖ’ L#fl@∞¡ QÆ_çáê_»∞ Éèí~°`«∞_»∞ – WÖÏ Hõhflà◊§=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ~å=∂Ü«∞}O =∂#= rq`«OÖ’ âßO`åº#O^•Å‰õΩ ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞Ok? JâßOu=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ~å=∂Ü«∞}O âßOu ™œ^è•Å‰õΩ ZÖÏ Ñ¨Ù<åkQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k? ~å=∂Ü«∞}QÍ^ä.Œ .. J#∞~åQÍÅã¨∞^è:Œ JÃ+· âì fi◊ ~åºÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞#flѨC_»∂, =∞# ã¨∞Yã¨O`ÀëêʼnõΩ Jhfl J=∞i#ѨC_»∂, Ѩiã≤`÷ ∞« Åhfl J#∞‰õÄÅOQÍ L#flѨC_»∂ XHõi Ѩ@¡ =∞~˘Hõ~∞° Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ K«∂Ñ≤OK«_O» , „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ Hõey=ÙO_»_O» Ö’ qâı+"¨ ∞Õ =ÚOk! XHõi Ѩ@¡ XHõiH˜ x["≥∞#ÿ Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ L<åflÜ«∂? ÖË^•? Jx `≥e¿ãk Hõ+ãì¨ =¨ ∞Ü«∂Ö’¡<!Õ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡<!Õ ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA HÔ Hˆ· ~Ú =∂@ „ѨHÍ~°O N~å=Ú}˜‚ J~°}ϺʼnõΩ ѨOÑ≤Oz# `«~°∞"å`« ~å*ϺkèHÍ~åÅ#∞ J#∞Éèqí OK«=K«∞Û. HÍh ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ N~å=Úx Z_»ÉÏ@∞#∞ 4

ÉèíiOK«ÖËHõ =∞<À"Õ^Œ#`À =∞~°}˜OKå_»∞. N~å=Ú_»∞ `«O„_çx ZkiOz J_»=ÙʼnõΩ "≥à§◊ ‰õΩO_® JÜ≥∂^躌 #∞ Ѩiáêeã¨∂Î H©i΄Ѩu+¨ªÅ`À rqOK«=K«∞Û. HÍh `«O„_çH˜ 'Jã¨`«º"åk— J#fl =∂@ ~å‰õÄ_»^Œx J~°}º"å™êxH˜ JOwHõiOKå_»∞. ã‘`=« ∞‡ `«# Éè~í ΰ J~°}º"åã¨O =ÚyOK«∞H˘x =KÕÛO`« =~°‰Ωõ JO`«óѨÙ~° ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î P#O^ŒOQÍ LO_»=K«∞Û. HÍh Zxfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞<åfl, ZO`«=∞Ok |O^è∞Œ |ÅQÆ=Ú<åfl ã¨uH˜ ѨuÜÕ∞ PÅO|#=∞x ã‘`=« ∞‡ N~å=Ú}˜‚ J#∞ã¨iOzOk. J<åfl =k#Å∞ J~°}º"å™êxH˜ "≥o`Õ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ ¿ãqã¨∂Î JÜ≥∂^躌 Ö’<Õ LO_ç áÈ=K«∞Û. HÍh HõëêìÖ’¡ L#fl J<åfl=k#Å "≥#flO\˜ LO_»_"» ∞Õ ^è~Œ ‡° =∞x `«Åz ã‘`å~å=ÚÅ "≥O@ ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º_»∞. Éè~í `° ∞« _»∞ Ѩ\Ïìaè +≤‰Ωõ _Î ·≥ ~å[Éè’QÍÅ`À rq`åxfl QÆ_»Ñ¨=K«∞Û. HÍh `«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ`«∂ J#flÜ«∞º ~åHõ HÀã¨O Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§ xsH˜O∆ z ~å*ϺkèHÍ~åÅ#∞ N~å=ÚxH˜ JѨÊyOKå_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞, ~å=Ú_»∞, ã‘`«, ÅHõ∆ ‡}∞_»∞, Éè~í `° ∞« _»∞ - WÖÏ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å ã¨∞YOQÍ rqOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞, ã¨^∞Œ áê Ü«∂Å∞<åfl, "å\˜x J#∞ÉèíqOK« ‰õΩO_® XHõi ã¨∞YO HÀã¨O =∞~˘Hõ~∞° Ѩi`«ÑO≤ Kå~°∞. HÍ~°}O Ѩ~㰠ʨ ~° Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÖË! ''Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞, „¿Ñ=∂áêºÜ«∞`«Å∞ Hõ~"° #·≥ ѨC_»∞ JO`«óѨÙ~°"åã¨"∞≥ <ÿ å J~°}º"åã¨"∞Õ J=Ù`«∞Ok. Pf‡Ü«∞`« =∞#ã¨∞ûÖ’ xO_»∞QÍ L#flѨC_»∞ J~°}º"åã¨"∞≥ <ÿ å JO`«ó ѨÙ~°"åã¨=∞=Ù`«∞Ok—— Jx x~°∂Ñ≤Oz, =∂#= ã¨`û« O|O^è• Å‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ xezOk ~å=∂Ü«∞}QÍ^ä.Œ <Õ_∞» KåÖÏ=∞Ok `«=∞ Wà◊§‰õΩ 'âßOu x"åã¨O— Jh, 'N~å=∞ xÅÜ«∞O— Jh ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. HÍh âßOux"åã¨OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«QÍ<Õ JO`«\Ï JâßO`Õ! JÖψQ N~å=∞ xÅÜ«∞OÖ’ ~å=} ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° Å‚ ∞ `å~°ãѨ _¨ _» O» U„ÑÖ≤ ò 2012


(U„Ñ≤Öò 01, Pk"å~°O - N~å=∞#=q∞)

=∞#‰õΩ `«~K° ∂« Z^Œ∞~°Ü∞Õ º J#∞Éè=í O. x["≥∞#ÿ N~å=∞ xÅÜ«∂Å∞, âßOu x"å™êÅ∞ qÅã≤ÖÏ¡ÅO>Ë ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÖ’¡ K«∂Ñ≤OKÕ Pf‡Ü«∞`åaè=∂<åÅ#∞ Hõ+¨ì ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂ K«∂Ñ≤OK«QeÆ y#ѨC_Õ ™ê^躌 O. `«O„_ô `«#Ü«ÚÅ J#∞|O^èOŒ : HÔ Hˆ· ~Ú, N~å=Ú}˜‚ Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§ =#"åã¨O KÕÜ«∂Å#flѨC_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA ''<Õ#∞ ~å*Ϻ<≥fl· <å `«ºl™êÎ#∞, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ „áê}ÏÅ#∞ Ãã`· O« Ѩi`«ºl™êÎ#∞. HÍh <å ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú}˜‚ q_çz Hõ} ∆ "≥∞<ÿ å LO_»Ö#Ë ∞—— Jx HÔ Hˆ· ~Úx „áê^äÜ Õ ∞« Ѩ_`» å_»∞. Hõi<î å`«∞‡~åÖˇ#· HÔ Hˆ· ~Úx XÑ≤ÊOK«_®xH˜ z=~°‰Ωõ =∞Ǩ~å*ˇ#· ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞... `«^ÅŒ O `«º[º`å"Õ∞+¨ xâ◊ÛÜ«∞ó áêѨxâ◊ÛÜÕ∞ I JÑ≤ `Õ K«~}° ∫ =¸~åúfl ã¨Ê $âß"Õ∞º+¨ „Ѩã^‘ Œ "Õ∞ II (JÜ≥∂^蕺 HÍO_»O)

'F áêáê`«∞‡~åÖÏ! WHõ<≥·<å N~å=Ú}˜‚ J~°}ϺʼnõΩ ѨO¿Ñ PÖ’K«##∞ =^ŒÅ∞. h áê^•Å‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡`å#∞. D n#∞}˜‚ Hõ~∞° }˜OK«∞— Jx HÔ Hˆ· ~Ú HÍà◊§#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»Ö^Ë ∞Œ . JÖψQ J~°}ϺʼnõΩ ѨOѨÙ`«∞#fl `«O„_çÃÑ· N~å=ÚxH˜ ZÖÏO\˜ ^Õfi+¨ ÉèÏ==¸ ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í `«O„_çx F^•~°∞ã¨∂,Î '`«O„_ô! h=Ù x~ÀÌ+q≤ . HÍh `«O„_ç WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@_ì "» ∞Õ Ñ¨Ù„`«∞x ^è~Œ ‡° O— Jx JO\Ï_»∞. =$^Œ∞_ú #·≥ `«O„_ç =∞<À"Õ^#Œ `À =∞~°}™˜ êÎ_"Õ ∂≥ #x ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ JÜ≥∂^躌 Ö’<Õ LO@∂ `«O„_çx ¿ãqOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°`å_»∞ N~å=Ú_»∞. `«# =Å¡ H˘_»∞‰õΩ HõëêìÅ áêÅ=Ù`«∞<åfl_»x ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞, `«# HÀã¨O `«O„_ç ^Œ∞ódã¨∞<Î åfl_»x N~å=Ú_»∞ - WÖÏ XHõi HÀã¨O XHõ~∞° Ѩi`«ÑO≤ Kå~°∞. D `«O„_ô `«#Ü«ÚÅ =∞^躌 L#fl J#∞~åQÆO H˘O`≥<· å <Õ\ ˜ `«~O° Hõey=ÙO>Ë Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ HÀã¨O XHõi „áê}ÏÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°‰Ωõ O_® LO_»=K«∞Û. J#fl^Œ=ڇŠJ#∞|O^èOŒ : J~°}º"åã¨O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ N~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^茺‰õΩ uiy"≥o§ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∂« eûOkQÍ ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ „|u=∂Å `å_»∞. JѨC_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ 'J<åfl! h =∂@ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ uiy "≥o§<å, #∞=Ùfi <å‰õΩ Hõ#Ѩ_∞» `«∞#flO`« =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ „áê}ÏÅ`À LO\Ï#∞. h=Ù ZѨC_≥`· Õ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`å"À =∞~°∞Hõ}∆ "Õ∞ <å „áê}ÏÅ∞ U„ÑÖ≤ ò 2012

áÈ`å~Ú— Jx ~å=Úx`À JO\Ï_»∞. P =∂@Å#∞ |\˜ì J#flÜ«∞ºÃÑ· `«=Ú‡_ç‰Ωõ #fl J#∞~åQÆO J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. JÖψQ N~å=ÚxH˜ ‰õÄ_® ÅHõ∆ ‡}∞_çÃÑ· Jáê~°"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ LO_Õk. JO^Œ∞‰õΩ ã‘`=« ∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜# D =∂@ÖË x^Œ~≈° #O: '=∞`«óÎ „Ñ≤Ü∞« `«~À x`«ºO „ÉèÏ`å ~å=∞㨺 ÅHõ∆ ‡}ó - ~å=ÚxH˜ <åHõ<åfl ™È^Œ~∞° _»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_Õ „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞—. N~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞ʼnõΩ XHõiÃÑ· =∞~˘HõiH˜ L#fl P „¿Ñ=∂#∞|O^èOŒ <Õ\ ˜ `«~O° J#fl^Œ=Ú‡Ö’¡ H˘O`≥<· å LO>Ë XHõi Jaè=$kúx K«∂ã≤ =∞~˘Hõ~∞° Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ ã≤u÷ x JkèQqÆ ∞OK«=K«∞Û.

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ J#∞|O^èŒO: N~å=Ú_»∞ J~°}º"å™êxH˜ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ `«e`¡ O« „_»∞Å Pj~åfi ^•Å#∞ HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# =ÚYOÖ’ ZÖÏO\˜ qëê^Œ KèåÜ«∞Å∂ Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . HÍh ã‘`=« ∞‡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#ѨC_»∞ =∂„`«O N~å=Ú_»∞ ^Œ∞óMÏxfl PѨÙHÀÖËHõ qÅÑ≤OKå_»∞. =∞Ǩ™êkèfi J~Ú# ã‘`=« ∞‡#∞ =^Œe Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§ QÆ_á» êÅ#fl PÖ’K«# N~å=Úx =∞kx HõÅz"ÕãO≤ k. JÖÏQÆx `«# ã¨O`À+¨O HÀã¨O P ™œ=Úº~åex `«#`À áê@∞ J~°}ϺʼnõΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§ HõëêìÅáêÅ∞ KÕÜ∂« Å<Õ `«ÅOѨ٠PÜ«∞#Ö’ ÖË^∞Œ . JÖψQ ã‘`«=∞‡#∞ `«# "≥O@ ~å"˘^ŒÌx F^•iÛ# N~å=Úx`À '<å^ä•! h Z_»ÉÏ@∞#∞ Hõ}∆ "≥∞<ÿ å Éèií OK«Ö#Ë ∞. h=Ù#fl Ѩ~â‚° ßÖË <å‰õΩ ã¨fi~°^æ •è =∞O. h=Ù ##∞fl =^Œe "≥o`Õ, #k #∞O_ç fã≤ X_»∞#¤ Ѩ_ãÕ #≤ KÕѨ ZÖÏÔQ`· Õ yÅyÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ =∞~°}㘠∞¨ OÎ ^À, JÖψQ <Õ#∞ ‰õÄ_® h ã¨xflkèH˜ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ „áê}ÏÅ∞ q_»∞™êÎ#∞— Jx ã‘`=« ∞‡ `«# Jã¨Ç¨ Ü«∞`«#∞ `≥eÑ≤Ok. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ J#∞|O^èOŒ Hˆ =ÅO Éè∫uHõ ã¨OѨ^ÅŒ ÃÑ<· å, Ѩ~Ñ° u¨ ÃÑ<· å P^è•~°Ñ_¨ ç LO^Œ<Õ JáÈǨÏÖ’ L#flO`«=~°‰Ωõ Jk Pâß"≥∂ǨÅ |O^è"Œ ∞Õ QÍh J#∞~åQÆ|O^èOŒ Z#fl\˜H© HÍ^Œ∞. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÖ’¡ XHõiH˘Hõ~∞° `À_»∂ h_≥· HõÅã≤ ã¨ÇϨ r=#O KÕÜ∞« QÆey`Õ<Õ Jk âßâ◊fi`« J#∞~åQÆ |O^è"Œ ∞≥ ÿ xÅ∞ã¨∞OÎ k. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ `«O„_ô `«#Ü«ÚÅ∞, J#fl^Œ=Ú‡Å∞, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ - WÖÏ „Ѩu XHõ¯~°∂ =∞~˘Hõi P#O^ŒO HÀã¨O Ѩi`«ÑO≤ Kå~°∞. JÖÏO\˜ Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÆ |O^è•Å`À rqOK«QeÆ y#ѨC_»∞ „Ѩu WÅ∂¡ F 'N~å=∞ xÅÜ«∞O—QÍ =∂~°∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .

P á„ êp# nè~Ü ° Ú« QÍxH˜ Hõ#∞flÅ "≥Å∞ÔQ#· N~å=Ú_»∞ =¸sÎÉqíè Oz# ã¨`º« ^è~Œ å‡Å∞. P^Œ~≈° `«#Ü«Ú_»∞, P^Œ~°≈ Ѩu, P^Œ~°≈ ™È^Œ~°∞_»∞ Jxfl\˜H© q∞Oz P^Œ~°≈ #$Ѩu. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

U„Ñ≤Öò Ѷ¨ÓÖò XHõ ~ÀA# F =ºH˜Î ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rx Hõeã≤

g∞`À 'Ѩ~û° #Öò—QÍ =∂\Ï¡_®Åx J#∞=∞u fã¨∞H˘x `«# Hõ^#Œä ∞ WÖÏ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞ : ''™êfig∞r! <Õ#∞ KåÖÏ HõëêìÖ’¡ L#fl ã¨=∞Ü«∞=∞k. Uq∞ KÕÜ∂« Ö’, Uq∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^À `≥eÜ«∞x ã≤u÷ Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤x ã¨ÅǨ J_çQÍ#∞. PÜ«∞# ##∞fl PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞à’§ #ÅÉè·ˇ ~ÀAÅ áê@∞, „Ѩu~ÀE 108 „Ѩ^HŒ } ∆˜ Å∞ KÕÜ∞« =∞<åfl~°∞. ^•x =Å# <åÖ’ Ѩ@∞ì^ÅŒ , P`«‡qâßfiã¨O HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ „Ѩu~ÀE „Ѩ^HŒ } ∆˜ Å∞ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. H˘xfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`« XHõ~ÀA P QÆ∞_ç ѨÓ*Ïi <å`À WÖÏ J<åfl~°∞: 'K«∂_»∞ ÉÏ|∞! =\˜ì „Ѩ^HŒ } ∆˜ ÏÅ`À ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ `«$Ñ≤ΠѨ~K° Ö« =Ë Ù. PÜ«∞#‰õΩ '=_»=∂Å— "Õã≤ Ѷ∞¨ #OQÍ Ñ¨Ó[KÕÜ∂« e. ^•x`À h „QÆÇϨ ^Œâ◊ =∂~°∞`«∞Ok. P~ÀQƺO KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. #∞=Ùfi Ѩ\ Oì˜ ^ŒO`å |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. WÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Ñ¨=# Ѩل`«∞_»∞ L„QÆ~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ_»∞. ÅOHõÖ’ [iy# Hõ^Œä h‰õΩ `≥eã≤O^Õ Hõ^•! ѨÓ[‰õΩ Wk ~Ô O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ â~◊ Q°î ÀÑO¨ ÖÏ ! Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. ÉÏQÍ Œ∞ ™êfig∞.. ^ Ë Ö PÖ’zOK«∞HÀ. #∞=Ùfi 'T— JO>Ë, Jhfl <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ [iÑ≤™êÎ#∞.— ѨÓ*Ïi =∂@Å∞ q#fl <Õ#∞ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤#∞. ~Ô O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ <åâ◊HHΘ ˜ q∞Oz# Y~°∞Û. J~Ú<å U^À JáÈÊã¨áÈÊ KÕã,≤ ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ ѨÓl¿ãÎ <å ^Œâ◊ uiy ^è#Œ =O`«∞}˜‚ J=Ù`å<Õ"∂≥ ! HÍh P~ÀQƺO ã¨OQÆ`Õ JO`«∞ Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ . <å ~°HOÎõ Ö’ 'H˘Öˇ„™êìÖò— âß`«O ÉÏQÍ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl^Œx, #∂<≥ Ѩ^•~å÷Å∞ uO>Ë <å P~ÀQͺxH˜ =ÚѨC ~å=K«Ûx =∂ _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. ѨÓ*Ï#O`«~O° PO[<ÕÜÚ« _ç "≥∞_»Ö’ "Õã#≤ '=_»=∂Å— Ö’x '„Ѩ™ê^ŒO =_»Å∞— <Õ#∞ u#=Åã≤ LO@∞Ok. Jq u#fl@¡~Ú`Õ <å P~ÀQƺO ^≥|ƒuO@∞Ok. „Ѩ™ê^•xfl u#HõáÈ`Õ PO[<ÕÜÚ« _çH˜ <å g∞^Œ HÀѨO ~å=K«∞Û. P HÀѨOÖ’ PÜ«∞# Uq∞ KÕã<≤ å KÕÜ∞« =K«∞Û. ^Õ=Ùà◊§‰õΩ HÀѨO =¿ãÎ "å~°∞ ZO`«HÔ <· å `≥y™êÎ~x° ã≤x=∂Ö’¡ K«∂âß#∞. <Õ#∞ JѨCÅ áêÖˇ· ^Œ∞~°âÌ ‰◊ Ωõ QÆ∞iHÍ=K«∞Û. =∞#ã¨O`å JÜ≥∂ 6

=∞Ü«∞OQÍ LOk. nxHõO`å HÍ~°}O!? WѨC_»∞ J~°=÷ ∞~ÚOk. PYiH˜ XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ#∞. „Ѩ^HŒ } ∆˜ ÏÅ∞ KÕÜ∞« _»O =∂<Õâß#∞. HÍh <å HõëêìÅ∞ f~°Ö^Ë ∞Œ . WOHÍ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. ZѨC_»∂ XHõ>Ë '>ˇ#¬<—£ , |^ŒHú Oõ , JÅã¨@. FÑ≤Hõ ã¨#flye¡Ok. p\˜H© =∂\˜H© z~å‰õΩ. KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ ^蕺㨠LO_»_O» ÖË^∞Œ . ã¨=∞㨺Å∞ XHõ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ ˜ áÈ\©Ñ_¨ ç ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞<Î åfl~Ú. '=Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞Ì QÆ∞=∞‡_ç ѨO_»∞ gi ¿Ñ~ˆ q∞?— J#fl@∞¡ <å D ã≤u÷ H˜ '|¡_£ „ÃÑ+¨~—ü =∞iÜ«Ú '_»Ü∂« ɡ\ 㘠—π Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞ =∂ _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞.—— Éè’~°∞# U_»∞ã¨∂Î `«# Hõ^Œä K≥Ñʨ _»O =ÚyOz# P =ºH˜`Î À, ™êfiq∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ K≥¿ÑÊk ™ê=^è•#OQÍ q#∞. XHõ¯™êi N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HõO QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ. ã‘`å~å=ÚÅ∞ ã¨ÉÖíè ’ ã≤OǨã¨#O g∞^Œ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å P#O^Œ HÀÖÏǨÏÅO. ã‘`«=∞‡"å~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ Ñ≤ez PÜ«∞# KÕã#≤ ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ, `«#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ , `«# "≥∞_»Ö’ L#fl =Ú`åºÅǨ~åxfl HÍ#∞HõQÍ W™êÎ~∞° . H˘kÌ ¿ãѨ٠J~Ú# `«~°∞"å`« J=∞‡"åi ^Œ$+≤ì PO[<ÕÜ«Ú_çÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. PÜ«∞# ~å~Ú`À Ǩ~°OÖ’x =Ú`åºÅ#∞ XHõ\ÁHõ\ ˜QÍ Ñ¨QÆ∞ÅH˘@ì_»O K«∂ã≤ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈ`å~°∞ J=∞‡"å~°∞. ''P„á¶êÖì ò! XHõ HÀu, HÀ`Õ!—— J#∞‰õΩO@∞#fl J=∞‡"åi =∞#ã¨∞û#∞ HõxÃÑ\˜#ì =∞~åº^Œ ~å=∞#fl z~°∞ #=Ùfi`À, ''ã‘`å! PO[<Õ Ü«Ú_ç „Ñ¨=~°Î#H˜ U^À HÍ~°}O LO_ç LO@∞Ok. J_çy `≥ Å ∞㨠∞ HÀ—— JO\Ï~° ∞ . J=∞‡ J_»QQÆ Í<Õ PO[<ÕÜÚ« _»∞ ''ã‘`=« ∞‡ `«b!¡ P ~å=Ú_Õ <å‰õΩ ã¨~fi° ã¨fiO. g∞izÛ# Ǩ~°OÖ’x U XHõ¯ =Ú`«ºOÖ’#∞ <å ~å=Ú_»∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì P Ǩ~°O`À <å‰õΩ Ѩx ÖË^∞Œ , Jk `«∞K«ÛOù —— Jx JO\Ï_»∞. WѨC_»∞ H˘OK≥O PÖ’z^•ÌO! ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ¯™êi J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞#efl Z=Ô~<· å 'U„Ñ≤Öò ѶӨ Öò— KÕ¿ãÎ ^•xx =∞#O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËO! HÍh x`«ºHõÖϺ}O - ѨK«Û`À~°}OQÍ qÅã≤Å∞¡`∞« #fl =∞# =¸~°`ö åfixfl „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È`«∞<åflO! U 'ѶӨ Öò— Uq∞ K≥ÑÊ≤ <å 'Ѷ٨ Öò „ѨÓѶ—π QÍ #=Ú‡`«∞<åflO! ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ '<≥"· ^Õ ºŒ O—, =∞# P`«‡x"Õ^#Œ "Õ∞ Jx =∞~°záÈ`«∞<åflO! U„ÑÖ≤ ò 2012


ã≤OǨk„ <å~°ãO≤ Ǩïx k=ºQÍ^äŒ ^Œâß=`å~åÅÖ’ #~°ã≤OǨ=`å~°O, =~åǨ=`å~°O

L<åfl~Ú. HÍh =~åǨϖ #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O ÖË^∞Œ . J~Ú<å qâßYѨ\ÏflxH˜ 16 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ã≤OǨ K«ÅOÃÑ· N=~åÇ¨Ï #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ PÅÜ«∞O LOk. ã¨÷ÅѨÙ~å}O: ã¨÷ÅѨÙ~å}ÏÅ „ѨHÍ~°O Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, q+¨µÉ‚ Híè Θ =∂#x H˘_»∞‰õΩ „ѨǨ¡^Œ∞xÃÑ· HÀÑ≤Oz, J`«}˜‚ ã¨=Ú„^ŒO Ö’H˜ `À~ÚOz, ÃÑH· ˜ `ÕʼnõΩO_® XHõ Ѩ~°fi`åxfl Ѩ_»"Õ~ÚOKå_»@. JѨC_»∞ NǨÏi P Ѩ~fi° `åxfl ZuÎ X_»∞#¤ "Õã,≤ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ }˜‚ ÃÑH· ˜ fã≤ ~°HO∆˜ Kå_»∞. P ã¨=Ú„^ŒO qâßYѨ@flO =^ŒÌ L#fl |OQÍàÏMÏ`«O HÍQÍ, P Ѩ~°fi`«O ã≤OǨK«ÅO Jx K≥|∞`å~°∞. Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ω}˜‚ =kèOz# =~åÇ¨Ï ~°∂ѨO, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ}˜‚ =kèOK«#∞#fl #~°ã≤OǨÏ~°∂ѨO Hõeã≤# =~åÇ¨Ï –<å~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂ѨO`À ™êfiq∞ ã≤OǨK«ÅOÃÑ· "≥Åã≤ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi J~°Û#ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞^茺֒ H˘O`«HÍÅO „ѨǨ¡^Œ xi‡`« PÅÜ«∞O tkäÅ"≥∞,ÿ ™êfiq∞ XHõ ѨÙ@ìÖ’ HõѨÊ|_ç LO_çáÈÜ«∂_»h, ™êfiq∞ P^ÕâO◊ ÃÑ· ѨÙ~°∂~°= K«„Hõ=iÎ P ѨÙ@ì#∞ `˘ÅyOz PÅÜ«∂xfl ѨÙ#~°∞^Œú iOKå_»h ã¨Å÷ ѨÙ~å}"≥∞#ÿ 'N ã≤OǨ K«Å Hˆ „∆ `« =∂Ǩ`«‡ºO— `≥Å∞ѨÙ`ÀOk. D „QÆO^ä•xH˜ P^è•~°O 㨯O^Œ ѨÙ~å}O Jx P ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ LOk. ™êfiq∞ P^ÕâO◊ ÃÑ#· <Õ =¸Å q~å@∞ì#∞ K«O^Œ#O`À HõÑÊ≤ =ÙOKÕ PKå~°O ѨÙ~°∂~°=Ùx <å\˜ #∞O_Õ U~°Ê_çOk. ѨÙ@ì#∞ `˘ÅyOK«QÍ ™êfiq∞ x[~°∂Ѩ=∞O`å |Ü«∞ÅÊ_ç<å, áê^•Å∞ =∂„`«O ™êfiq∞ ã¨OHõÅÊO =Å¡ Éè∂í q∞Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~Ú. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» áê^Œ ^Œ~≈° #O ÖË^∞Œ . x[~°∂ѨO: N ã≤OǨK«Å <å~°ãO≤ Ǩï_»∞ L„QÆ=¸iÎ Jh, PÜ«∞##∞ âßOuOѨ*Ü Ë ∞« _®xˆH K«O^Œ#ѨÙÑÓ¨ `« "Õ™êÎ~h°

- ÉèOí _®~°∞ Ѩ~fi° `åÅ~å=Ù JO\Ï~°∞. HÍh 'N ã≤OǨK«Å Hˆ „∆ `« =∂Ǩ`«‡ºO— „ѨHÍ~°O 'Éè∂í q∞ g∞^Œ h (#~°ãO≤ Ǩïx) ™œ=∞º~°∂ѨO U^≥<· å LO^•?— Jx „|Ǩχ, #~°ã≤OǨï}˜‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. ^•xH˜ ™êfiq∞ 'Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ}˜‚ ã¨OǨÏiOKåHõ ÅH˜∆ ‡`À ‰õÄ_ç <Õ#∞ „ѨǨ¡^Œ∞x ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ ã≤OǨ K«ÅO g∞^Œ âßO`«~∂° ѨOÖ’ L<åfl#∞— Jx ["åa™êÎ_∞» . ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ ™êfiq∞ P^ÕâO◊ ÃÑ· „áê~°OaèOz# PKå~°O „ѨHÍ~°O U_®kÖ’ XHõ¯ JHõÜ ∆ ∞« `«kÜ«∞ ("≥â· ßY â◊√^Œú `«$fÜ«∞) <å_»∞ =∂„`«"Õ∞ H˘kÌ QÆO@Å¿ãѨ٠™êfiq∞ÃÑ· QÆÅ K«O^Œ#Ѩ٠ѨÓ`«#∞ XÅ∞™êÎ~∞° . JÖÏ x[ ~°∂Ѩ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ H˘<Õ J=HÍâ◊O Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. x[~°∂Ѩ ^Œ~°≈#O HÍQÍ<Õ uiy "≥O@<Õ K«O^Œ#Ѩ٠ѨÓ`« "Õ™êÎ~∞° . nx<Õ 'K«O^Œ<À`«û=O— JO\Ï~°∞. K«O^Œ#O `˘ÅyOK«QÍ HõxÑ≤OKÕ =¸iÎ – x[~°∂ѨO. K«O^Œ#Ѩ٠ѨÓ`«`À HõxÑ≤OKÕ =¸iÎ – x`«º ~°∂ѨO. ™êfiq∞ÃÑ· ѨÓ`«QÍ L#fl K«O^Œ<åxfl Xez Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ K«O^Œ# „Ѩ™ê^ŒOQÍ W™êÎ~∞° . nxx H˘O`« ^èiŒ Oz, H˘O`« h\˜Ö’ HõeÑ≤ f~°O÷ QÍ ¿ãq¿ãÎ Pkè "åº^è∞Œ Å∞ f~°∞`åÜ«∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ qâßfiã¨O. ã≤OǨ„k<å^ä∞Œ xÖ’ =ÚYO =~åǨxk. â◊s~°O #~°∞xk. "åÅO (`ÀHõ) ã≤OǨxk. ã≤OǨK«ÅOÖ’ `«Ñʨ #~°ÇϨ i ZHõ¯_® `ÀHõ`À HõxÑ≤Oz#@∞¡ ÖË^Œ∞. ™êfiq∞ =~åÇ¨Ï #~°ãO≤ Ǩï_≥<· å, ÅH©∆ ‡ =~åÇ¨Ï #~°ãO≤ Ǩï_çQÍ<Õ =º=Ǩ~°O. ÅH˜∆ ‡ PÜ«∞# =Hõã∆ Å÷¨ "åã≤ QÆ^•! =¸Å=~°∞Å „H˜O^Œ W~°∞„ѨH¯õ ÖÏ N^Õq, Éè∂í ^Õ=ÙÅ∞O\Ï~°∞. (U„Ñ≤Öò 24, =∞OQÆà"◊ å~°O JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å K«O^Œ<À`«û=O)

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

7


ã¨`«ûOQÆ`Õfi xã¨ûOQÆ`«fiO xã¨ûOQÆ`Õfi x~À‡Ç¨Ï`«fi"£∞ I x~À‡Ç¨Ï`Õfi xâ◊ÛÅ`«`«ÎfiO xâ◊ÛÅ`«`ÕÎfi r=#∞‡H˜Îó II

ã¨`«ûOQÆO...ã¨<å‡~°æO – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

Ç≤Ï

~°}ºHõtѨÙ_ç áêÅ#Ö’ P ~åHõ™∆ êkè<`Õ « JO_» K«∂ã¨∞ H˘x Jã¨∞~°∞Å∞ Ãã· fi~°qǨ~°O KÕ¿ã"å~°∞. "åi`À áê@∞ "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ_»^À=#Ѩ_®¤~∞° . KÕ¿ã Ѩ#∞Å #∞Oz K«k"Õ K«^Œ∞=ÙÅ =~°‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=¸ q<åâ◊Hõ~°OQÍ<Õ ™êyáÈÜÕ∞q. "åiH˜ ÅaèOz# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ~åHõ∆ã¨hu<Õ ~å[huQÍ É’kèã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ=∞O`å ^Œ∞~°#˚ =∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. P ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ ÉèHí Îõ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ P „áêOQÆ}OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» . ã¨pÛùÅ∞_≥#· P XHõ¯ ÉÏÅ∞_ç ™êOQÆ`º« O`À ^Œ∞+¨Ñì i¨ ã¨~åÅhfl =∂iáÈÜ«∂~Ú. ã¨O™ê~°ÑÙ¨ TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ~Ú, `«=∞ ã¨fi~°∂áêxfl ‰õÄ_® `å=Ú =∞~°záÈ~Ú, =O^ŒÅ H˘nÌ [#‡ÖˇuÎ<å Hõ~°‡|O^è•Å z‰õΩ¯Ö’¡ #∞Oz =∞#"å~°∞ |Ü«∞@Ѩ_»_»O ÖË^Œx „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ "åiH˜ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Éèí„^Œ`«xKÕÛ"å_»x ÉèíH˜Î =∂^èŒ∞~åºxfl K«q K«∂Ñ≤OKå_»∞. J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ "≥∂HõÑ∆ ^¨ •ä xfl „ѨɒkèOKå_»∞. Hõi#î áêëê}∞Öˇ#· ~åHõã∆ ¨ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ‰õÄ_® `«iOѨKâÕ ß_»∞. ã¨`û« OQÆ=∞Ç≤Ï=∞`À ^≥`· ∞« ºÅ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ‰õÄ_® ǨÏ$+‘Hˆ â◊√_»∞ H˘Å∞=Ùf~å_»∞. ã¨[#˚ ∞Å "≥∞„ÿ u ™êѶŨ º=∞k. D Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ Pkâ◊OHõ~å Kå~°∞ºÅ∞ `«# 'Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’ qã¨Ê+¨Oì KÕã∂¨ .Î .. ã¨`û« OQÆ`fiÕ xã¨ûOQÆ`fi« O, xã¨ûOQÆ`fiÕ x~À‡Ç¨Ï`«fi"£∞ I x~À‡Ç¨Ï`Õfi xâ◊ÛÅ`«`Ϋ fiO, xâ◊ÛÅ`«`ÎÕ fi r=#∞‡H˜óÎ II JO@∞<åfl~°∞. *Ï˝#∞Öˇ·# ã¨[˚#∞Å ™êOQÆ`«ºO =Å¡ ã¨O™ê~°|O^è•Åhfl q_çáÈ`å~Ú. |O^è•Å∞ q_çáÈ`Õ, J*Ï˝#=¸ÅHõ"∞≥ #ÿ "≥∂ǨÏO `˘ÅyáÈ`«∞Ok. "≥∂ǨÏO #t¿ãÎ xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ Ѩiâ◊√^Œú `«`Ϋ fiO QÀK«iã¨∞OÎ k. Jk `≥eã≤#ѨC_»∞ r=#∞‡H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒO@∂ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. D Ö’HõOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì=∞O>Ë<,Õ =∞#O J„Ѩ"∞Õ Ü«∞OQÍ J<ÕHõ |O^è•Å‰õΩ |On J~Ú#>Ë#¡ x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. ZO`« HÍ^Œ#∞‰õΩ<åfl, Jq =∞#efl `«=∞ Hõ|O^èÇŒ Ϩ ™êÎÅ`À PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂<Õ LO\Ï~Ú. JÖÏ q+¨Ü∞« „ѨÑO¨ K«OÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞#fl q+¨=∞Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ =∞#efl 㨄Hõ=∞ =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ #_ç¿Ñ â◊HΘ ã¨[#˚ ã¨=¸Ç¨xˆH LO@∞Ok. ™êOQÆ`åºxfl |>Ëì =∞#‰õΩ ã¨O™ê¯~åÅ∞ JÅ=_»`å~Ú. „ѨÑO¨ K«OÃÑ· ÃÑOK«∞ ‰õΩO@∞#fl J#∞~°Hˆ Î (attachment) ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}O. 8

D J#∞|O^è•Å∞ =∞x+≤x "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_"» ™Õ êÎ~Ú. z=~°‰Ωõ D "≥∂ǨÏO rqx q=Ú‰õΩ} Î ‚˜ H͉õΩO_® x~°O`«~O° K«„HõOÖÏ uѨC`«∂<Õ LO@∞Ok. D „áêѨOzHõ K«„@OÖ’ nxH˜ XˆH XHõ Ѩiëê¯~°O ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O, ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ™êǨÏK«~º° O! ã¨`û« OQÆ`fi« O`À xã¨ûOQÆ`fi« O : ã¨[#˚ ∞Å ™êǨÏK«~º° OÖ’H˜ =KÕÛO`« =~°‰õΩ `≥b^Œ∞, =∞#O JѨÊ\˜ ^•HÍ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# ã¨=¸Ç¨Å =∞^èºÕ HÍÅO QÆ_áç ê=∞x! ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞# Ѩiã¨~° „ѨÑO¨ K«OÖ’ <å<å\˜H© WÖÏ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞QÍ xeKÕ =º‰õΩÎÖË Hõ~°∞==Ù`«∞<åfl~°∞. ™ê^èŒ∞r=ÙÅ∞ HÍQÆ_®Å∞ "Õã≤<å HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∞#O ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å=∞x ÉèÏqOKÕ "åà◊§O`å =∞#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞Oÿ ^Õ K≥|∞`å~°∞† HÍh Ç≤Ï`«"∞≥ Oÿ k

K≥ѨÊ~°∞. =∞#O á⁄~°áê@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl, '=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË— Jx J#∞H˘x =∞Oz =∂@Å`À ã¨ik^Œ~Ì ∞° . HÍh ã¨[#˚ ∞Å∞ =∞#efl ^•i `«ÑÊ≤ #ѨC_»∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î LO\Ï~°∞. ã¨HÅõ ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∞ x=$uÎ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#efl =∞#O JOK«<å "Õã∞¨ HÀ"åÅO>Ë ã¨`åûOQÆ`åºxfl ZOK«∞HÀ"åe. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ –''ã¨^• ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O LO_®e. Ѷe¨ `«OQÍ âßOu KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. "≥Úã¨e h\˜Ö’ KåÖÏ¿ãѨ٠LO_çáÈ`«∞Ok. HÍh TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ=_®xH˜ JѨC_»ÑC¨ _»∞ LѨi`«ÖÏxH˜ =ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ ÉèÏ~°OQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘x LѨâ=◊ ∞#O á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ã¨~fi° ^• ã¨`û« OQÆO ZO`À J=ã¨~O° . QÆOQÍ#kH˜ ZO`« ã¨g∞ѨOQÍ =¿ãÎ JO`« K«ÅQ¡ Íex J#∞Éèqí OK«=K«∞Û. "庉õΩÅ`« LO>Ë ã¨[#˚ ∞Å ™êǨÏK«~º° O Åaèã∞¨ OÎ k. ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O ^•fi~å =∞# ã¨Oâ◊Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® U„ÑÖ≤ ò 2012


(U„Ñ≤Öò 26, QÆ∞~°∞"å~°O - Pkâ◊OHõKå~°º [Ü«∞Ou) fiáÈ`å~Ú——. WÖÏO\˜ J=QÍǨÏ#, PK«~}° ÖËHáõ È=_»O =Å¡<Õ HÍx xâ◊ÛÅOQÍ L#flѨC_Õ =∞x+≤ ^Õ<fl·≥ <å ™êkèOK«QÅÆ _»∞. =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ ã¨Oâ◊Ü∂« `«∞‡Å∞ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ JO\Ï_»∞... QÍ<Õ q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞. |O^è•Å #∞Oz q_ç=_Õ „ѨÜ∞« `«fl"≥∞<ÿ å ^蕺ܫ∞`À q+¨Ü∂« <£ ѨÙOã¨ó ã¨OQÆ¿ã+Πب Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . xã¨ûOQÆ`fi« O (detachment)`À Hõ~‡° efl x~°fiiοãÎ ã¨OQÍ`ü ã¨O*ÏÜ«∞`Õ HÍ=∞ó HÍ=∂`ü „HÀ^èÀ-aè*ÏÜ«∞`Õ II =∞#Ö’ ZÖÏO\˜ =∞=∞HÍ~°, qHÍ~åÅ∞ á⁄_»ã∂¨ Ѩ=Ù. "≥∂ǨÏѨ٠„HÀ^è•^Œƒ=ù u ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ïó ã¨"∂≥ ‡Ç¨`ü 㨇 $uq„Éè=í ∞ó I `≥~Å° ∞ P=iOK«=Ù. 㨇 $u„ÉèOí âß ^Œ∞ƒkú<åâ◊ó |∞kú<åâß`ü „Ѩ}â◊ºu II xã¨ûOQÆ`fi« O`À x~À‡Ç¨Ï`«fiO : q"ÕHâõ ¥◊ #ºOQÍ<Õ =∞# 'q+¨Ü∞« zO`«#Å =Å¡ "å\˜ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨HΘ [xã¨∞OÎ k. D ~ÀA"ås rq`åÅ∞ QÆ_z» áÈ`«∞<åfl~Ú. Z@∞ "≥à√◊ `«∞<åfl"≥∂ Pã¨HΘ |ÅѨ_ç HÍ=∞OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. P HÍ=∞O #∞Oz `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞<Î åflO. q+¨Ü∞« „ѨÑO¨ K«O K«∞@∂ì HÀѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ „HÀ^èOŒ #∞Oz Jq"ÕHOõ † Jq"ÕHOõ "≥éQ]˜ Í u~°∞QÍ_»∞`«∞<åflO. rq`åxfl `åºQÆO KÕã,≤ Ѩ~∞° Å ¿ã=Ö’ #∞Oz Lz`å#∞z`« qK«Hõ∆} HÀÖ’Ê~Ú ã¨^Œã¨kfiKå~°=Ú `«iOzáÈ`«∞#fl ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞, ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ =∞# =∞^èºÕ Ö’Ñ≤ã∞¨ OÎ k. D q"ÕHOõ #tOKåHõ =∂#=Ù_çH˜ |∞kú #tOz Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«OQÍ rqã¨∂Î ^•ináêÖÏ¡ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞. HÍh =∞#O =∂„`«O Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x =∞#O ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl ã¨O‰õΩz`« „ѨÑO¨ K«"∞Õ Ñ¨~=° ∂=kèQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, "≥éÉ]˜ ÏQÆ∞Å"åà◊§ÖÏ q∞yeáÈ`«∞<åflO. =∂#=ÙÅ D ^Œ∞óã≤u÷ H˜ F =∂~°∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞... W`«ã`Ψ À ^Œ∂~°`~« O° qǨÏ$`«º, „Ѩqâ◊º Qˆ ǨÏO k=™ê=™ê<Õ q"ÕH˜ Ö’HÍ„â◊Ü∞« ™ê^è∞Œ Hõ~‡° iˆH-Ç≤Ïfl ~å„`Ò! Hõ LÃÑu· x„^•"£∞ ... Jx PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕ™êÎ_∞» . '<å‰õΩ XHõ q+¨Ü∞« O K«∂ã¨∞OÎ >Ë KåÖÏ qz„`«OQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. D [#∞ÅO`å U"Õ"À HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°zOK«∞H˘x, JO^Œ∞Ö’ x=∞QÆ∞flÖˇ· <åâ◊#=∞=Ù`å_»∞—. JO^Œ∞ˆH ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ã¨∞É’^èŒ`À ѨQÆÅO`å J@∂, W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. q"Õ‰õΩÅ#∞ "≥∂ǨÏ`åfixfl "≥ÚQÆÖæ ’<Õ `«∞OKÕ¿ã,Î =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=∞=Ù`«∞Ok. P„â◊~ÚOK«‰Ωõ O_®<Õ, ã¨`¯« ~°‡Å#∞ x~°fiiÎOK«‰Ωõ O_®<Õ ™êÜ«∞O xâ◊ÛÅ`«`Ϋ fiO`À r=#∞‡H˜Î : =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ ѨC_Õ, Jk HÍÖÏxH˜ WÅ∞¡ KÕ~∞° ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~À[O`å ZÖÏO\˜ q"ÕHOõ QÀqO^Œ∞}˜‚ ÉèílOK«QÆÅ^Œ∞. `«##∞ `å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ á⁄O^Œ‰Ωõ O_®<Õ QÆ_z» áÈ`ÀOk Hõ^•! WHõ "åiH˜ ~å„uѨÓ@ JiÊOK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. xÅHõ_» ÖËx `≥~ð Ñ· z„`åÅ∞ ZO`« Jã¨Ê+¨Oì QÍ x„^Œ ZÖÏ Ñ¨_∞» `ÀOk? WÖÏ XHõ ~ÀA =$^ä• J~Ú#O^Œ∞‰õΩ LO\ÏÜ≥∂, xâ◊ÛÅOQÍ ÖËx =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® r=# J#∞Éè"í å zOuOK«~ˆ O?— Jx `«# QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ#∞ „Ѩtfl™êÎ_∞» . ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Lz`å#∞z`« *Ï˝#O ‰õÄ_® JO`Õ x~À‡Ç¨Ï`«fiO`À xâ◊ÛÅ`«`Ϋ fiO : Zxfl ™œHõ~åºÅ∞, ™œÅÉèϺÅ∞ Jã¨Ê+¨Oì QÍ LO@∞Ok. "å\˜x ™êH˜Ö∆ Ï Ñ¨ijeOKÕ qK«H} ∆õ #∞ J=∞i<å P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞x+≤ xâ◊ÛÅOQÍ LO_»ÖHË õ HÀÖ’Ê`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Éè∫uHõ„ѨÑO¨ KåxH˜ P=Å áÈ`«∞<åfl_»∞. Pâ◊Å áê‰õΩ_»∞~åà◊§ÃÑ· Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂, #∞#fl ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 㨇iOK«∞H˘x `«iOKåÅ#fl Ñ≤áê㨠‰õÄ_® "åº"≥∂ǨÅ =~°^ÖŒ ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞<åfl_»∞. x~°O`«~O° =∞# ^蕺#O, ^蕺㨠JO`å ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÃÑ<· Õ Hˆ O„nHõiã¨∂Î LO>Ë, H˘~°=_»∞`«∞Ok. D rq`«OÖ’<Õ =ÚH˜xÎ á⁄O^•Å#fl HÍOHõ∆ P q+¨Ü∞« "åã¨#Å∞ =∞#efl Hõ} ∆ O ‰õÄ_® ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ LO_» ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄_»ã∂¨ Ѩ^∞Œ . JÖÏ Ñ¨sH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA x=fiHõ áÈQÍ, =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅã≤u÷ H˜ P@OHõO Hõey™êÎ~Ú. D `«ÑO≤ Kå_»∞† Hõ#∞Hõ<Õ ™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ*Ï˝x J~Ú# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ~ÀAÖ’¡ =∂~°∞=¸Å ѨÖÅ¡ˇ ‰õΩ "≥o§K«∂ã≤<å, Ѩ^àÕ §◊ ÉÏÅ∞_ç =zÛ U_»∞~ÀAÖ’¡<Õ =ÚH˜xÎ á⁄O^Õ =∂~°Oæ QÍ N=∞^•ƒùQ=Æ `åxfl #∞Oz ѨO_»∞ =Ú^Œ∞ã¨e =~°‰Ωõ „Ѩu XHõ¯~°∂ qѨs`«"∞≥ #ÿ „Ѩ=zOKå_»∞. ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`º« O`À HõeQˆ Ѷe¨ `«O JO`« JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ JO`«~°∞‡YO #∞Oz =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ LO@∞Ok. =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O JO\’Ok... QÆOQÍ áêѨO â◊j `åѨO ^≥#· ºO HõÅÊ`«~∞° ã¨^Î •ä I |Ç≤Ï~°∞‡YO "≥Ñ· Ù¨ =∞~°eã¨∂Î LO_»_"» ∞Õ nxH˜ HÍ~°}O. =ÚYºOQÍ áêѨO `åѨO K« ^≥#· ºO K« ǨÏOu ã¨O`À =∞Ǩâ◊Ü∞« ó II \©gÅ∞, K«Å#z„`åÅ =O\˜ KÒHõÉÏ~°∞ =ºã¨<åÅ∞, "åºÑ¨HÍÅ∞ QÆOQÍ#k áêáêxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok† K«O„^Œ∞_»∞ `åáêxfl =∞#∞+¨µefl HÀiHõŠѨÙ@ìÖÏ¡ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ã¨∞û HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡ XHõ\ ˜ fiÛ`Õ, =∞~˘Hõ\ ˜ ѨÙ_»∞`«∞Ok† f~°ÛHõáÈ`Õ áÈQ˘_»`å_»∞† HõÅÊ=$Hõ∆O ^•i„^•ºxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê Jã¨ÇϨ #O, Jã¨O`«$Ñ≤!Î z=~°‰Ωõ HÀѨO! WÖÏ "≥∂ǨÅ∞ Pâ◊Ü∂« Å∞ Hõey# ã¨[#˚ ∞Å∞ áêáêhfl, `åáêhfl, ^•i„^•ºhfl "≥∂ѨÙÖÏ¡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`«∞O>Ë xâ◊ÛÅ`«fiO ZÖÏ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok? – =¸_çO\˜h áÈQ˘_»`å~°∞. U„ÑÖ≤ ò 2012

=H©Å∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ `«ÅѨىõΩ =™êÎ~Ú. JÖψQ ã¨^Œƒù‰õΩÎÅ∞ HõxÑ≤Oz#ѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«ÅѨىõΩ =™êÎ_»∞. ã¨`«ûOQÆO P`«‡qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍi. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

9


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅO qHÍ~åÉÏ^Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡

Láê^蕺ܫÚÅ∞ HÍ=Öˇ#∞ ™êÇ≤Ï`«ºO`À L`ÕÎl`«∞Öˇ·# Ü«Ú= "≥·^Œº |$O^ŒO ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O ™êfig∞rÅ Pjã¨∞ûÅ`À J~Ú^Õà§◊ „H˜`O« ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~åxH˜ _≥Ƀ·ˇ ù H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x qHÍ~åÉÏ^Œ∞ (~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡)Ö’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞~°∞‰õΩÅO— „áê~°OaèOzOk. D QÆ∞~°∞‰õΩÅO ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè·ˇ =∞Ok J<å^äŒ z<åfl~°∞Å#∞ KÕ~n° ã≤ Lz`«OQÍ =ã¨u ™œHõ~º° O`À áê@∞, q^•ºÉèϺ™êxfl QÆ~∞° ѨÙ`ÀOk. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï Hõey# ™œ[#º=¸~°∞ÅÎ Pi÷H,õ ǨiÌHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À #_»∞ã¨∞#Î fl D QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏfiÅ`À ã¨∂ÊùiáÎ ⁄Ok# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqã¨∞<Î åflO. =ÚMºOQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ qÅ∞=Å∞, ^è•i‡Hõ`« <ÕÑ^¨ ºŒä OQÍ D QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’(POQÆ¡=∂^茺=∞O, ã≤.a.Zãπ.W.) q^•º~°∞÷Å#∞ fiÛk^Œ@Ì O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∂ D z~°∞ ã¨OHõÖÏÊxH˜ KÕܸ « `« xKÕÛO^Œ∞‰õΩ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏÅO`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· ,

J~°›`« Hõey# Láê^蕺ܫÚʼnõΩ ™êfiQÆ`O« ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åflO. D „H˜Ok JOâßÖ’¡ É’kèOKÕO^Œ∞‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞ HÍ=Åã≤ LOk... 1. ã¨O㨯 $`«O 2. POQÆO¡ 3. Ç≤ÏOn 4. ã¨Ow`«O 5. Åe`«Hàõ Å◊ ∞ J^Õ q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~î°âßÅ x~åfiǨωõΩÅ∞QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ, „Ѩ^è•<À áê^蕺ܫ∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ áÈ+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ, "åÔ~<¤ Q£ Í ÉÏÅÉÏeHõÅ ã¨O~°Hõ∆}Ï q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèí==Ú#fl, ¿ã"å^Œ$HõÊ^äOŒ Hõey# =º‰õΩÅÎ #∞ ‰õÄ_® PǨfixã¨∞<Î åflO. J~°›`:« _ç„w† a.Z_£† Lz`«OQÍ =ã¨u U~åÊ@¡`À áê@∞, =∞Oz r`«O ‰õÄ_® W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç :

_®Hõ~ì ü ~å[âıY~ü, Hõ~™° êÊO_≥O\ò 9866203740, 08416252500. W-"≥∞~ÚÖò: koppularajasekhar98@gmail.com

Advt.,

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

1. HÔ Ö· Ïã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°Ü ÷ ∂« „`« : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`«#∞ MÏ\χO_»∞ #∞O_ç MÏ\χO_»∞ =~°‰Ωõ @Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕѨ_»∞`«∞<åflO. ÔH·ÖÏã¨tY~° Ѩi„Hõ=∞, W#fl~°Ñ¨i„Hõ=∞, #OkѨi„Hõ=∂ʼnõΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_»∞#∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« J=ã¨~O° . ã¨=Ú„^Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ „ѨÜ∂« }˜OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ ^è$Œ gHõ~} ° Ѩ„`«O ‰õÄ_® J=ã¨~O° . "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Ωõ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ`åÎ,

ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„`« 3. HÍjÜ«∂„`« 4. <ÕáêÖò =ÚH˜<Î å^ä£ ^•"≥∂^Œ~‰° Ωõ <£ Ü«∂„`«. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç

®

N ~å=∞Hõ„Ñ$¨^+¨è•# ‚ HÍ~åºÅÜ« Ü«∂∞„`O å ã¨sfiã¨∞

á¶È<£ : 044-24616968, 24950095 ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 098427 11886 á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 10

U„ÑÖ≤ ò 2012

Advt.,

H˘`«Î <≥O. 120/1, áê`« <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ~À_£, P~ü.HÔ . =∞~îO° Z^Œ∞~°∞QÍ, "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004


J#∞‰õÄÅ "Õ^•O`«O... XHõ™êi

#Å∞QÆ∞~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ f~°÷Ü«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# PǨ~°=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx `«=∞`Àáê@∞ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. q∞@ì =∞^蕺ǨÏflO JÜÕ∞º ã¨iH˜ XHõ qâßÅ"≥∞#ÿ K≥@∞ì h_»#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz# "å~°∞ `«=∞ Éè’[<åÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx =∞m§ „ѨÜ∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=K«∞Û#x ÉèÏqOKå~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞ 'PǨ~°O ã‘fiHõiOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ™êfl#O KÕÜ∂« Å—x J<åfl_»∞. "≥O@<Õ "å~°∞ `«=∞ Éè’[# =¸@Å#∞ K«∂ã¨∞HÀ=∞x XHõ_xç JHõ¯_» HÍѨÖÏ=ÙOz q∞QÆ`å =ÚQÆ∞~æ ∂° ™êfl#O KÕÜ∞« _®xH˜ "≥àϧ~°∞. ™êfl<åxH˜ "≥o§#"å~°∞ ZO`«¿ãѨ\ H˜ © uiy~å=_»OÖË^∞Œ . HÍѨÖÏ L#fl`«xH˜ PHõe qѨs`«=∞=Ù`ÀOk! JO^Œ∞=Å¡ WHõ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩx `å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# =¸@#∞ qÑ≤Ê P`«$`«QÍ u<Õâß_»∞. HÍh JѨÊ\˜H© J`«x PHõe K«ÖÏ¡i#@∞¡Ö^Ë ∞Œ . WOH˘Hõ`x« Éè’[#O ‰õÄ_® u<åfl_»∞. WÖÏ P =ÚQÆ∞iæ Éè’[<åÅ∞ W`«_Õ ™êfiǨKÕã,≤ JÅã¨@`À =∞Oz x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êfl<åxH˜ "≥o§# =ÚQÆ∞æ~°∂ PHõe`À =zÛ K«∂¿ãã¨iH˜ "åi PǨ~°Ñ¨Ù =¸@Åhfl MÏm JÜ«∂º~Ú. x„^ŒáÈ`«∞#fl "åxx ÖËÑ≤ „Ѩtfl¿ã,Î 'JǨÏO "≥â· ßfi#~À Éè∂í `åfi „áê}˜<åO ^ÕÇϨ =∂„t`«ó... <Õ#∞ "≥·âßfi#~°∞_»∞ ([~î°~åyfl)QÍ LO@∂ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# PǨ~åÅ#∞ ri‚ã¨∞Î<åfl#—x w`«Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡HÍxfl =e¡OKå_»∞. JѨÊ\˜Hˆ PHõe`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl P =ÚQÆ∞iæ H© P =∂@Å∞ KåÖÏ HÀáêxfl HõeyOKå~Ú. Hõ„~°Å∞ fã¨∞‰õΩx Q˘_»∞#¤ ∞ ÉÏk#@∞¡ J`«}‚˜ ÉÏ^Œ∞`«∂, '<≥#· O zè#xÌ Î â◊„™êÎ}˜ <≥#· O ^ŒÇϨ u áê=Hõó... D P`«‡#∞ PÜ«Ú^è•Å∞ YO_çOK«Ö=Ë Ù, Jyfl ^ŒÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ , h~°∞ `«_Ñ» Ö¨ ^Ë ∞Œ — J<Õ w`å â’¡HÍxfl LÖËd¡ OKå~°∞. Hˆ =ÅO âß„ã¨Î áêO_ç`º« O =∂„`«"∞Õ Hõey=Ù#fl ѨO_ç`∞« _»∞ `«##∞ "≥·âßfi#~°∞xQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ =e¡Oz# âß„ã¨Î=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ "å~°∞ ‰õÄ_» â’¡Hõ=ÚÅ∞ LÖË¡dOz =∞Oz QÆ∞}áê~îO° <Õ~åÊ~°∞. =∞# J=ã¨~åʼnõΩ `«Q@æÆ ∞ìQÍ qѨs`« J~å÷Å#∞ fã¨∞H˘<Õ "Õ^•O`«O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ ѨxH˜~å^Œ∞. J#∞Éè=í *Ï˝#O =∂„`«"∞Õ =∞#=Ú ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.

L#fl`«"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞O <å#H± ZѨC_»∂ ^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ѩ~° ^蕺#OQÍ LO_Õ"å_»∞. JO^Œ∞=Å# J`«x `«e`¡ O« „_»∞Å∞ KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA J`«x `«O„_ç <å#H±‰õΩ =º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞=∞x ZO`À #K«Û*ˇáêÊ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ <å#H± ''`«O„_ô! <å‰õΩ ZO`À „âı+¨ª"≥∞ÿ# ˆH∆„`«"≥ÚHõ\ ˜ ^˘iH˜Ok. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç „H˘`«Î "≥ÚÅHõÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ "≥ÚÅÔH`«∞`Î ∞« #flq. Jq ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞ â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl#∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ WѨC_»∞ =∞~˘Hõ á⁄ÅOÃÑ· <å^Œ$+≤ì ÃÑ@ìÖ#Ë ∞—— Jx |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ `«O„_ç ''<åÜ«∞<å! h =º=Ǩ~°O <å‰õΩ qO`«QÍ `Àã¨∞#Î flk. h‰õΩ Uq∞ á⁄ÅO ^˘iH˜Ok? ZHõ¯_» ^˘iH˜Ok? =∞#‰õΩ ZO`À á⁄ÅO LOk. JO^Œ∞Ö’ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãΠѨO@ ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O_»∞`«∞Ok—— Jx K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''<å =∞#¿ãû á⁄ÅO. ã¨`ü Hõ~ˆ ‡ <åQÆe. ^•x`À<Õ <Õ#∞ ã¨^• P á⁄ÖÏxfl ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl#∞. ã¨O`À+¨=∞#∞ ™ê^è#Œ O á⁄ÅO#∞ Z`«∞ΠѨÅ=¡ ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ #Î flk. á⁄ÅOÖ’H˜ J#∞~åQÆ=∞<Õ h~°∞ áê~°∞`«∞Ok. ǨÏi<å=∞=∞#∞ q`«#Î =ÚÅ∞ JO^Œ∞Ö’ <å@|_»∞`«∞<åfl~Ú. `«~∞° "å`« ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ`À "≥∂Hõ∆=∞<Õ Ñ¶Å¨ ™êÜ«∞O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k—— Jx `«O„_çH˜ ["åaKåÛ_»∞. „Ѩu=ºH©Î `«# =∞#ã¨∞û#∞ F P^蕺u‡Hõ Hˆ „∆ `«OQÍ =∞Åz ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ J<Õ Ñ¶Å¨ ™êÜ«∞O ÅaèOz f~°∞`«∞Ok. W^Õ =∂#=[#‡ ™ê~°H÷ `õ ‰« Ωõ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ L#fl`«"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞O.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

U„Ñ≤Öò – 2012 01 03 17 24

Pk"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O

: : : :

N~å=∞#=q∞ UHÍ^Œt UHÍ^Œt JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ ã≤OǨK«Å ™êfiq∞ K«O^Œ<À`«û=O

26 QÆ∞~°∞"å~°O : Pkâ◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou U„ÑÖ≤ ò 2012

"Õ∞ – 2012

02, 16 |∞^è"Œ å~°O : 04 â◊√„Hõ"å~°O : 06 Pk"å~°O : 15 =∞OQÆà◊"å~°O : 20 Pk"å~°O : 31 QÆ∞~°∞"å~°O :

UHÍ^Œt #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou |∞^ŒÑú Ó¨ i‚=∞ ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou ѶŨ Ǩi}© HÍm ѨÓ[ UHÍ^Œt

|∂_ç^Œ „Hõq∞‡# =„[O ZÖÏ =∞e#=∞=Ù`«∞O^À J>Ë¡ ѨO_ç`«∞Å∞, g~°∞Å∞, q#Ü«∞jÅ∞~°∞, Hõ$`«A˝Å∞ ã¨OѨ^Œ#∞ Pi˚OK«QÍ<Õ `«=∞ `«=∞ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú „Éèí+¨µìÅ=Ù`å~°∞. – N~å=Ú_»∞

11


™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JHÍ_»g∞ PѶπ Z_»∞ºˆH+¨<,£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ il+¨~ì ü <≥O. 79/ 1970

Ü«∂[=∂#ºO x~°fiÇ≤ÏOK«∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãà O\˜#s Çà Ϸ ã¨∂¯Öò ( Ñ„ ɨ ∞íè `«fi Z~Ú_≥_£ ) ™ê÷Ñ`≤ O« : 1964

=∞ÅH±¿Ñ@, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 036. á¶È<£ : 040-24549666, 9010282702 Email : swami_school@hotmail.com

website: swamivivekanandaschool.org

q[˝ÑÎ≤ ã¨=∂[=ÚÖ’x J@ì_∞» QÆ∞ =~åæÅÖ’x q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ q~åàÏÅ∞ WzÛ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ q^Œº#∞ JOkOKåÅ#fl ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À 1964= HÀ~°∞`«∞<åflO. ã¨O=`«û~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ , q~åàÏefl Swami Vivekananda Academy of „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ \Ï~ÚOz# ~Ô O_≥H~õ åÅ ã¨Å÷ OÖ’ ™êfiq∞ Education, Golden Jubilee Block ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç q"ÕHÍ#O^Œ ÃãO\˜#s ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. fã≤ The Head Master, Swami Vivekananda CenteD áê~î°âßÅ ã¨fi~À‚`«û"åÅ#∞ (2013-2014) nary High School, Malakpet, Hyderabad - 500 036 ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x áê~î°âßÅÖ’x `å`å¯eHõ QÆ^Œ∞Å#∞ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. q~åàÏÅ#∞ `˘ÅyOz "å\˜ ™ê÷#OÖ’ =¸_»∞ JO`«ã∞¨ ÅΠѨHͯ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å S.B.H. Dilsukhnagar Branch - A/c Éè=í #=Ú xi‡OKåÅx Ü«∂[=∂#ºO f~å‡xOzOk. No. 62220306130-0269 Ö’ <Õ~°∞QÍ [=∞KÕÜ«∞=K«∞Û. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O D Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å∞ JOK«<å "Õâß~°∞. q^•º~°∞Å÷ ™œHõ~åº~°O÷ xi‡OѨ`Å« ÃÑ\˜#ì D áê~îâ° ßÅ Ü«∂[=∂#ºO #∂`«# Éèí=# x~å‡}ÏxH˜ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# ѨÓ~°fi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãà O\˜#s Çà Ϸ ã¨∂¯Öò q^•º~°∞÷Å∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞ÅH±Ñ¿ @, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 036

PǨfi#=Ú ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åiKÕ 16-4-2012 `Õn L^ŒÜ∞« O 10 QÆO@ʼnõΩ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [~°∞QÆ#∞#flk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ q∞„`«∞Å#∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ PǨfixã¨∞Î<åflO. J^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 6.30 QÆO@ʼnõΩ ^À=∞ÅQÆ∂_», ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ ã¨ÉÏè QÆ$ǨÏOÖ’ NJÜ«∞ºQÍi âߺ=∞ã¨∞O^Œ~üQÍ~°∞ (ã¨Ow`«<å@Hõ JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`«), "åi N=∞u [Ü«∞ÅH©∆‡ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~ü QÍ~°¡ g}Ï"å^Œ# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞#∞. Ü«∂[=∂#ºO JO^Œ~°∂ PǨfix`«∞ÖË.... ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãà O\˜#s Çà Ϸ ã¨∂¯Öò =∞ÅH±Ñ¿ @, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 036 12

U„ÑÖ≤ ò 2012

Advt.,

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃãO\˜#s ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò ã¨fi~À‚`û« "åÖ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ xi‡OѨ `«ÅÃÑ\˜#ì #∂`«# Éè=í <åxH˜


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

JO^ŒiH© JO^Õ P^Œ~°≈O

"Õ^•O`«O

XHõ P^Œ~å≈xfl L^Àƒkè™ÈÎOk. P^Œ~≈° O ZѨC_»∂ „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷uH˜ ZO`À Jf`«"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞O^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO>Ë =∞#O ™êkèOK«QeÆ y# ^•xH˜k q∞Oz LO@∞Ok. =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ Ô~O_»∞ áÈHõ_Å» ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ P^Œ~å≈xfl „H˜O^ŒH˜ ÖÏy, rq`«OÖ’ ™ê=∞~°™êºxfl HõeyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎOk. Ô~O_Àk rq`åxfl P^Œ~≈° =O`«OQÍ fiÛk^Œ∞`Ì ∞« Ok. nxfl „QÆÇÏ≤ OK«_O» KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu. ZO^Œ∞HõO>Ë D "≥Ú^Œ\ ^˜ Õ ™ê=∂ #ºOQÍ =∞# rq`åÅ#∞ Ö’|~°K∞« HÀ"åÅx K«∂ã¨∂OÎ @∞Ok. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO K≥_k¤» HÍ=K«∞Û† HÀѨO, Ö’ÉèOí , "≥∂ǨÏO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ z`«=Î $`«∞ÖÎ Ë „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ"·≥ LO_˘K«∞Û. JѨC_»∞ Z=Ô~·<å <åH˘Hõ P^Œ~å≈xfl É’kèOKåÅ#∞H˘x, =ÚO^Œ∞QÍ ''™êfi~°O÷ , Éè’QÆO q_çzÃÑ@ì=∞x—— K≥a`Õ, <åHõk ™ê^躌 O HÍ^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh J`«_∞» <å ™êfi~å÷xH˜ ÉèOí QÆO ÖËx P^Œ~å≈xfl K«∂ѨQeÆ y`Õ, ã¨O`À+≤Oz `«H}∆õ O =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂‰õΩ`å#∞. Jk <å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ P^Œ~≈° O!

''t+¨`ì fi« O—— J<Õ Ñ¨^OŒ ÖÏ<Õ ''™ê^èhŒ Ü«∞O—— J<Õ Ñ¨^OŒ ‰õÄ_® ѨÅ∞s`«∞Å J~å÷Ö’¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ''<å PKå~°"∞Õ t+¨Oì † h PKå~°O ^Œ∞+¨Oì ——. ''™ê^èhŒ Ü«∞O—— J<Õk ‰õÄ_® WÖψQ LOk. ™ê^èhŒ Ü«∞O Jx <Õ#∞ J#∞H˘#fl^˘Hõ¯>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ PK«~}° Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ @∞¡ <å HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <Õ#∞ JOQÆ_ç ÃÑ@∞ìH˘#fl"å_ç<`·≥ ,Õ JOQÆà√◊ § ÃÑ@∞ìHÀ=_»"∞Õ „ѨÑO¨ K«OÖ’ PK«~} ° Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ =$uÎ Jx ÉèÏq™êÎ#∞. <Õ#∞ ^˘OQÆ<`·≥ Õ ^˘OQÆ`#« O KÕÜ∞« _»"∞Õ PK«~}° Ü≥∂Qƺ=∞x ÉèÏq™êÎ#∞. q∞ye#q PK«~°}Ü≥∂QͺÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«=Ù. ''J#∞ëêª#Ü≥∂QƺO—— J<Õ =∂@#∞, `«# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ \˜,ì `å#∞ KÕÜ«∞QÆey#\˜ì q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞|O^èŒO KÕã≤ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯_»∂ ZÖÏ "å_»`å_À `≥eã≤H˘<åfl~°∞ Hõ^•! HÍ|\˜ì ''"Õ^•O`«O J`«ºO`« J#∞ëêª# Ü≥∂Qƺ—— =∞#flѨC_»∞ P^Œ~å≈~°O÷ Ö’ =∂„`«"∞Õ Jx „QÆÇÏ≤ OK«O_ç! Jk É’kèOKÕ P^Œ~≈° O J`«∞º#fl`« "≥∞Oÿ k. P P^Œ~≈° O ''`«`Ϋ fi=∞ã≤—— – „|ǨχO h"Õ- J#flk. W^Õ "Õ^•O`« `«`Ϋ fi™ê~°O. P`«‡‰õΩ Z#fl_»∂ [##O ÖË^∞Œ . Z#fl_»∂ =∞~°}O ÖË^∞Œ . =∞#O =∞~°}™˜ êÎO Jx J#∞HÀ=_»O, =∞~°}ÏxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ__» O» Hˆ =ÅO =∞ø_躻 O. =∞#O nxfl KÕÜ∞« QÆÅO, ^•xfl KÕÜ∞« *ÏÅO J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ "≥é"]˜ .Õ =∞#O Jhfl KÕÜ∞« QÆÅO. "Õ^•O`«O #~°∞xH˜ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ P`«‡qâßfi™êxfl É’kè™ÈÎOk. '`«#‰õΩ Jf`«∞_≥·# ã¨QÆ∞}„|Ǩχ XHõ_»∞<åfl_»x qâ◊fiã≤OK«x"å_»∞ <åã≤‰Î Ωõ _»h, `«#g∞^Œ `«#‰õΩ qâßfiã¨O ÖËx"å_»∞ <åã≤‰Î Ωõ _»h, =∞# P`«‡ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞#O qâ◊fiã≤OK«Hõ áÈ=_»"∞Õ <åã≤HÎ `õ —« Jx "Õ^•O`«O É’kè™ÈÎOk. D P^Œ~≈° O JO^ŒiH© JO^Õk HÍ^Œx KåÖÏ =∞Ok J#∞H˘O\Ï~°∞. HÍh ''„Ѩu XHõ¯~°∂ ^•xfl á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞—— Jx "Õ^•O`«O <˘H˜¯ =Hͯ}˜™ÈÎOk.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - Ü«∞O. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, ã¨∂~庿Ñ@. ? : *Ï#H©=∂`« |OQÍ~°∞ lOHõ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÀi#@∞¡? Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ `«#‰õΩ PѨ^Œ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥eÜ«∞^•? : J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ ÅHõ∆ ºO – ^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ , ã¨`ü ѨÙ~°∞+¨µÅ ~°Hõ∆}. ^Œ∞+¨µìÅ tHõ∆}‰õÄ, ^Œ∞+¨µì_≥·# ~å=}∞x K«OѨÙ@‰õÄ [iy# bÖÏ<å@HõOÖ’ Wk XHõ Ѷ¨∞@#. bÅÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe HÍh, â◊OH˜OK«~å^Œ∞. ã¨f^Õq J<ÕHõ "ÕÅ ~°∂áêÅÖ’ ^Œ~≈° # q∞zÛ# ~å=ÚÅ "åiH˜ Jk =∂Ü«∞ÖË_ç Jx `≥eÜ«Ú#∞ QÆ^•! =∂Ü«∞ã‘`« H˘_»∞‰õΩ ÖÏQÍ K«∂ã¨∞H˘#fl ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ u\˜ì ѨOÑ≤"Õã≤#@∂¡, JѨC_Õ ~å=}∞_»∞ P =∂Ü«∞ ã‘`#« ∞ JѨÇϨ iOz#@∂¡ H˘xfl ~å=∂Ü«∞}ÏÖ’¡ LOk. JO^Œ∞Hˆ "åi bÅefl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. - Z"£∞. Ü«∂^Œyi, K«~Ñ¡° e¨ .¡ ? : *Ï˝#O, *Ï˝#Ü«∞[˝O QÆ∞iOz q=iOK« „áê~°#÷ ! : ã¨=∞ºH± ^Œ~°≈#O *Ï˝#=∞x K≥Ñ≤Ê ^•x ã¨∞Îu KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jxfl KÀ\Ï¡, JO^ŒiÖ’, Jxfl "Õà◊ÖÏ Ñ¨~„° |Ǩχ#∞ K«∂_»_®xfl 'ã¨=∞ºQÆ~Ì ≈° #O— JO\Ï~°∞. Jxfl KÀ\Ï¡ L#fl „|Ǩχ =∞#Ö’ QÆÅ P`«‡ K≥`· #« ºO Hõ<åfl "Õ~∞° HÍ^Œ∞. JO^ŒiÖ’ `«##∂, `«#Ö’ JO^Œih K«∂¿ã ã¨=∞ºQÆ~Ì ≈° #"Õ∞ *Ï˝#O. P *Ï˝<åxfl LѨ^ÕtOK«_®xfl *Ï˝#Ü«∞[˝=∞O\Ï~°∞. P`«‡*Ï˝#O LѨ^tÕ OKÕ"åiH˜ =∞m§ [#‡ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ Jk „âı+Oª¨ . *Ï˝#Ü«∞[˝O KÕã#≤ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"åix JO^Œ~∂° ѨÓlã¨∞<Î åfl~°∞ Hõ^•! - ÔH.q. ~å=∞^Œ∞~°æÜ«∞º, <≥Å∂¡~°∞. ? : '=OK«Hõ "åºáê~åÅÖ’ <Õ#∞ E^Œ"∞≥ ÿ L<åfl#∞— J<Õ ÉèQí =Æ næ`å "åHͺxfl q=iOK«QÀ~°∞`«∞<åfl#∞. 14

: '<Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« #Î ‰õÄ L`«ÊuÎ ™ê÷<åxfl! <å =Å¡<Õ ã¨=∞ã¨=Î ¸ #_»∞™ÈÎOk— Jx Ѩ~=° ∂`«‡ J<åfl~°∞. "å\˜x Jã≤,Î ÉèÏu, „Ñ≤Ü∞« (ã¨`,ü z`ü, P#O^Œ) ~°∂ѨO`À K«∂_®e. Jk JO`«\Ï "åºÑ¨H"õ ∞Õ . <å=∞ ~°∂áêÅ∞ HõeÊ`åÅ∞. ã¨^•Kå~°∞ÅO^Œ∞, ^Œ∞~åKå~°∞ÅO^Œ∞ „|Ǩχ|∞kú HõÅ"å_»∞ „âı+µ¨ _ª ∞» , *Ï˝x. D q^èOŒ QÍ JO`«\Ï „|Ǩχ|∞kú K≥Ü∞« ºÖËx ѨHO∆õ Ö’ K≥ÑÊ≤ # qÉè∂í `«∞ÅÖ’ „|Ǩχ|∞kúx JÉèºí ã≤Oz, `«~∞° "å`« ã¨~fi° „`å „|Ǩχ|∞kúx JÅ=~°K∞« HÀ"åe. 'U ÜÕ∞ =ã¨∞=Î ÙÅÖ’ <Õ#∞ x#∞fl ^蕺xO`«∞#∞?— J#flk „Ѩâfl◊ . ^蕺xOK«=Åã≤#q qÉè∂í `«∞Å∞ HÍ^Œ∞, "åxÖ’=Ù#fl „|Ǩχ`«`åÎ fixfl Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. - P~°∞„^Œ NHÍO`ü, =ÚÅ¡ÅѨe.¡ ? : "≥∂H∆ÍxH˜ J^≥· fi`«"Õ∞ Ѩ~=° ∂=kè Jx PKå~°º â◊OHõ~∞° Å∞ K≥áêÊ~°∞. ÉèHí =Θ ∂~°Oæ ^•fi~å "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ=K«∞Û<å? : Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@ JHõ∆~åÖÏ x[O. ''ã¨fiã¨fi ~°∂áê#∞ ã¨O^è•#O ÉèHí Θ i`«ºaè nÜ«∞`Õ—— P`«‡ zO`«<Õ ÉèHí Θ J<åfl~°∞. P P`«‡ Ѩ~„° |ǨχO Hõ<åfl "Õ~∞° HÍ^Œ∞. N=∞^ŒƒQù =Æ næ`Ö« ’ Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ ‰õÄ_® W^Õ q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞. '*Ï˝h `åfi`≥‡· = "Õ∞ =∞`«"∞£ (7-18) - *Ï˝x <å P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» —. HÍh x~°∞} æ Àáê㨉Ωõ Å∞ ^ÕÇ¨ aè=∂<åxfl `«ºlOKåe. Jk Hõ+`ì¨ ~« "° ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ . JO^Œ∞=Å¡ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèHí =Θ ∂~°"æ ∞Õ Î ó`Õ="Õ∞ „Ñ≤Ü∞« - Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨∞ÅÉè`í ~« O° . NHõ$+¨µ_‚ ∞» 'ÉèHí Íοã<å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤ÜÚ« Å∞— Jx ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆOÖ’ J<ÕH™õ ê~°∞¡ K≥áêÊ~°∞. '^Œ^•q∞ |∞kúÜ∂≥ QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨÜ∂« xÎ `Õ (10-10) – Éèí‰õΩÎʼnõΩ `«`«Î fi q+¨Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ ã¨=∞ºH± *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl#∞— Jx NHõ$+¨µ_‚ ∞» É’kèOKå_»∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"å~°∞ ÉèHí `Θ À HÍm=∂`«#∞ P~åkèOz ™êH∆Í`«¯iOK«∞H˘<åfl~°∞. `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞=ÙÖˇ#· `À`åѨÙi =^ŒÌ J^≥· fi`« ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. Hõ#∞Hõ ÉèíH˜Î ^•fi~å "≥∂HõO∆ `ÕeHõQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û Jx J~°=÷ ∞=Ù`∞« Ok. U„ÑÖ≤ ò 2012


[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂ ã¨=∞~°q[Ü«∞~å=∂ ÉèíÜ«∞ǨÏ~° x[ÉèíHõÎ áês} ~å=∂ [Åkè |OkèOz# ™œq∞„u ~å=∂ ãà ÅqÅ∞¡ q~°z# ã‘`å~å=∂ JÅ ã¨∞w„ =Ù <Õe# JÜ≥∂^躌 ~å=∂ Hõey Ü«∞[˝=Ú QÍKÕ H“ã¨Åº~å=∂ Ji ~å=}ÏO`«Hõ Pk`«º‰õΩÅ ~å=∂ QÆ∞~°∞=∞ø#∞Å#∞ QÍKÕ HÀ^ŒO_» ~å=∂ ^èŒ~°#ǨÏź áêe\˜ ^Œâ◊~°^äŒ~å=∂ ǨÏ~°∞~å}˜ #∞`«Å Ö’HÍaè~å=∂ Ju„Ñ`¨ åѨ=ÚÅ =∂Ü«∂=∞$QÍO`«Hõ ~å=∂ ã¨∞`«‰õΩâ◊Å=„Ñ≤Ü«∞ ã¨∞QÆ∞}~å=∂ q`«`« =∞Ç≤Ï=∞Å j„ "ÕOHõ\Ï„k~å=∂ =∞uÖ’# ÉÏÜ«∞x =∞#∞=Oâ◊~å=∂

– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i =∞}˜=∞Ü«∞ Éè∂í +¨}∞_»∞, =∞OAÅ ÉèÏ+¨}∞_»∞, ~°}[Ü«∞ cè+¨}∞_»∞, ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ áÈ+¨}∞_»∞...N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞! P J=`å~°=¸iÎ JQÆ}`˜ « QÆ∞}qâıëêÅ#∞ J#∞Ѩ=∂# suÖ’ '[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂, ã¨=∞~° q[Ü«∞ ~å=∂† ÉèÜ í ∞« ǨÏ~° x[ÉèHí Îõ Jaè=i‚ã∞¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. P ã‘`å~å=Ú_»∞ ã¨=∞~° áês} ~å=∂— JO@∂ `«# Ѩ^•Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞_»∞`«∞<åfl_»∞ q[Ü«Ú_Õ HÍ^Œ∞, ÉèHí áÎõ ês}∞_»∞ ‰õÄ_®! [Åkèx |OkèOK«QÅÆ Ñ¨OHõ[<åÉè∞í _ç ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞. ã¨=∞~°∞÷_Õ HÍ^Œ∞, [#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ |On HÍQÆÅ ~°=∞º"≥∞#ÿ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl J#fl=∞Ü«∞º 'kfiѨ^—Œ ~°∂ѨOÖ’ ™œ[#º=¸iÎ ‰õÄ_®! Ü«∂QÍefl ~°HO∆˜ KÕ H“ã¨Åº`«#Ü«Ú_Õ HÍ^Œ∞, =∞<À=∂Ü«∞Å =∞$QÍefl ã¨OǨÏiOKÕ HÔ =· ź^•Ü«∞‰õΩ_»∞ ~åâß_»x K«i„`« K≥|∞`ÀOk. HÍh P ~°K<« å=∞$`åxfl „QÀÖË ‰õÄ_®!...JO@∂ P "≥^· ÇÕ Ï≤ <å^ä∞Œ _çx "ÕOHõ\Ï„k ~å=Ú_çQÍ J^Œ$+¨Oì =∞#‰õΩ ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk. P HÍ=ºO HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ #=º<å=∞O`À Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞ D â◊|ÑÌ O¨ [~°OÖÏ Hõeã≤áÈ~ÚOk. z=~°‰Ωõ D H˘xfl Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. J#fl=∞Ü«∞º Ѩ^•Å∞ J~°É÷ Ïè = ã¨OH©~#ΰ Å∞ =∂„`«O =∞#‰õΩ q∞yÖÏÛ_»∞ P U_»∞H˘O_»Å"å_»∞. „Ѩ^è•<åÅ∞. `åºQÆ~å[ ™êfiq∞ H©~°Î#Å∞ <å^Œ~°K«<å rq`«HÍÅOÖ’ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠‰õÄ_® „Ѩ^è•<åÅ∞. XHõik ™êÇ≤Ï`«ºÉèÏ+¨ J~Ú`Õ† =∞~˘Hõik P HÀ^ŒO_»~å=Ú_ç Ѷ∞¨ #`«#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ 'P N~å=Ú_Õ ã¨Ow`«ÉÏè +¨. ÉèÏ=O `≥eã≤ áê_ç`Õ J#fl=∂Kå~°∞ºx Ѩ^•Å∞ JO^ŒiÖ’#∂ q~ålÅ∞¡`∞« <åfl_»∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’ ã¨~fi° „`å PÜ«∞<Õ =∞iO`« =∂^è∞Œ ~åºxfl XeH˜™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ '`≥eã≤ KÕÜ∞« ~ˆ <≥ÅH˘x L<åfl_»∞. D ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞ P ~å=∞zO`«#— JO\Ï~°∞ `åºQÆ~å[™êfiq∞ ‰õÄ_®! JÖÏ D ~å=Ú_Õ J~Ú L<åfl_»∞— J<åfl~°∞. ™œq∞u„ ~å=Ú_»∞. .ã`‘ å~å=Ú_»∞ '[Ü«∞[Ü«∞ ~å=∂... ã¨=∞~°q[Ü«∞ ~å=∂...— J#fl Ѩ^•Å ã¨∞q∞„`« `«#Ü«Ú_≥#· `«# `«=Ú‡_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_ç`À HõÅã≤ Ѩi=∞àÏÅ#∞ ÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞H˘x P„Ѷ∂¨ }˜^•ÌO. ¿ã`«∞|O^è<Œ åxfl xi‡Oz PÜ«∞# ™œq∞„u ~å=Ú_»Ü∂« º_»∞† ÉèÜ í ∞« ǨÏ~°∞_»∞..ÉèHí áÎõ ês}∞_»∞ P ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_ç "≥É· "íè åxfl ZO`« H˘xÜ«∂_ç<å `«xq t=^èŒ#∞~°ƒùOQÍxfl QÍqOz ã‘`å~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. P f~°^Œ∞. ã¨HõÅK«~åK«~° [QÆ`«∞ÎÖ’ „ѨHÍtOKÕ P ѨÙ~å} Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åex tH˜∆Oz, ã¨∞„w=Ù_çx HÍáê_ç# P ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ÉèÜ í ∂« xfl ǨÏiOz"Õ™êÎ_∞» . áÈ~å@OÖ’ JÜ≥∂^躌 ~å=Ú_»∞, Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§~Ú<å xO_»x #∂#∂QÆ∞ ZO`« áœ~°∞+¨OQÍ q~å\ò ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤™êÎ_À, g∞™êÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ qâßfiq∞„`«∞_ç Ü«∂QÍxH˜ JO_»QÍ „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ JO`« „¿Ñ=∞QÍ `«iOѨK™Õ êÎ_∞» . JO^Œ∞Hˆ xeKå_»x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ .Î .. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...) U„ÑÖ≤ ò 2012

D Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ Ñ„ f¨ k =∂~°∞ʉõΩ Ö’#∞HÍ=Åã≤ L#flk. r=ÙÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ÉÏźO, Ü«∞ø=#O, "å~°Hú ͺÅ∞-WÖÏ Ñ„ f¨ k JÅÅ =∂kiQÍ XHõ ã≤u÷ #∞O_ç =∞~˘Hõ ã≤u÷ H˜ ™êyáÈ`«∞#flk. – N~å=Ú_»∞

15


P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ „Ѩ^=Œä ∞ xÜ«∞=∞O - ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ

P^蕺u‡Hõ``« À xO_ç# =∞Ǩ=∞h+≤QÍ

=∂~°É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ =∂#=`å qÅ∞=Å∞#fl =∞Oz =∞x+≤QÍ =∂~åe. XHõ Éè‰í Ωõ xÎ QÍ =∂~°É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ÖË^• P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ =∂#=`«fiO L#fl =∞x+≤QÍ Z^ŒQÍe. P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#‰õΩ HÍ=Åã≤# „áê^äŒq∞Hõ P=â◊º Hõ`«ÅÖ’ H˘xflO\˜<≥·<å áê\˜OK«x^Õ =∞Oz =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ xÅ^˘‰õΩ¯HÀÖË~°∞. XH˘¯Hõ¯™êi H˘O`«=∞Ok KåÖÏ ã¨O™ê¯~° Ç‘Ï#OQÍ, Jã¨ÉèíºOQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. JÖψQ XHÀ¯™êi ÃÑ^ŒÖÌ Ë Ñ≤ÅK¡ +Õ Åì¨ #∞ KÕÜ∞« _»O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. WÖÏ Z#fl_»∂ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . J@∞=O\˜ „Ѩ=~°#Î ‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥áêÊe. x*ÏxH˜ P^蕺u‡Hõ`« =Å# =∞# rq`åÅÖ’ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= Jx <Õ#∞ Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¨^OŒä QÍ K≥Ñʨ QÆÅ#∞. =∞# ã¨fiÉèÏ=OÖ’#∂, ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’ L#fl Ö’áêÅ =Å<Õ KåÖÏ ã¨=∞㨺Å∞ H˘~°H~õ åx H˘Ü«∞ºÅ∞QÍ =∂~°∞ `«∞<åflÜ«∞x =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. |Ü«∞\˜"åiH˜ =∞#O KåÖÏ =∞Oz"åiQÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh P Jaè„áêÜ«∞O =∞#`À áê@∞ LO@∞#fl"åiH˜ ‰õÄ_® HõÅQÍe. H˘`«"Î åiH˜ #=Ùfi=ÚMÏxfl K«∂Ñ≤OK«_O» KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù! =∞#efl JѨC_»ÑC¨ _»∞ Hõe¿ã"å~°∞, =∞# Ѩ@¡ "≥e|∞KÕÛ Jaè„áêÜ«∂Å HõO>Ë, =∞# `À\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@ʼnõΩ =∞#O Z‰õΩ¯= qÅ∞= W"åfie. =∞#‰õΩ ZO`« ã¨fiÜ«∞O xÜ«∞O„`«} LOk, ZO`« L#flux ™êkèOKå=Ú J#fl q+¨Ü∂« Å∞ =∞#`À L#fl"åiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞™êÎ~Ú. Jã¨Ç¨Ï#O, ^Œ∞~°aè=∂#O L#fl =ºH˜ÎH˜ P^蕺u‡HÍ#∞ Éè∂í `«∞Å∞ HõÅQÆÖ^Ë hŒ , Hõhã¨O J`«_Hç ˜ ã¨~Ô #· qâßfiã¨O ‰õÄ_® ÖË^hŒ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. x["≥∞#ÿ qâßfiã¨O HõÅ"å~°∞ JO^Œi Ѩ\Ï¡ =∞OzQÍ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. Z=iѨ\Ï¡ D~°¬º, Jã¨∂Ü«∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x Hõey=ÙO_»~°∞. P^蕺u‡HõOQÍ _»OÉÏKå~° Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ#· "å~°∞ HõÑ@ ¨ =~°#Î ∞Åx YzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩ_»∞ Jxfl"Õà◊ÖÏ F~°∞Ê, Hõ∆=∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞}ÏÅ`À „Ѩ=iÎOK«_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe. =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ Jhfl [~°Q=Æ Ù Hõ^•! W|ƒOkHõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ 16

ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ Fiq∞`À Éèií OKåe. D ~ÀAÅÖ’, ^蕺<åxH˜ J#∞"≥#· Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞$QƺO Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. g∞~°∞ L#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞, "å`å=~°}Ïxfl gÖˇ#· O`« K«H¯õ QÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀO_ç. "å\˜`À ™ê=∞~°™êºxfl ™êkèOK«O_ç. P ™ê=∞~°ãº¨ O Ö’Ñ≤¿ãÎ =∞#Ö’ HÀѨO KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. U =∞xÃ+<· å `«# g∞^Œ `«#∞ HÀѨO `≥K∞« Û‰õΩ<åflˆH, W`«~∞° ÅÃÑ· HÀѨO `≥K∞« Û‰õΩO\Ï_»∞. HÀѨO, ^Õfi+¨O XˆH HÀ=‰õΩ K≥Ok#q HÍ|\˜ì, =∞#efl =∞#O ^Õfi+≤OK«∞HÀ=_»O, W`«~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«_»O – D Ô~O_»∂ `«¿ÑÊ. =∂#ã≤Hõ xѨÙ}∞Å∞ ‰õÄ_® HÀѨO =Å# KåÖÏ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x x~åúiOKå~°∞. Z<Àfl Uà◊√§ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# KÕã≤<å Ug∞ ™êkèOK«ÖË^Œx KåÖÏ=∞Ok Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. "åi ^Œ$HõÊ^ä•xfl Ѩije¿ãÎ XHõ q+¨Ü∞« O `Õ@`≥ÅO¡ J=Ù`«∞Ok. ''<Õ#∞ „áê~°#÷ , [ѨO, ^蕺#O KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl#∞. HÍh Ѷe¨ `«O ~å=>Ë¡^Œ∞—— – D q^èŒOQÍ PÖ’zã¨∂Î ã¨=∞Ü«∂hfl, â◊HhΘ =$^ä• KÕÜ∞« ‰õΩO_®, "å\˜x ÉèQí =Æ O`«∞x ÃÑ#· "≥zÛ¿ã,Î "åiH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ [iˆQk. ZÅ¡ÑC¨ _»∂ '<å‰õΩ Ѷe¨ `«O ~å=>Ë^¡ ∞Œ —, '<å‰õΩ Ѷe¨ `«O ~å=>Ë^¡ ∞Œ — J#fl Ü≥∂K«# =Å¡ "å~°∞ JǨÏOHÍ~°O`À xO_çáÈÜ«∂~°x K≥Ñʨ =K«∞Û. ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O XHõ¯à◊§"Õ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ O Jx J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï=Ú! D q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤Ïã¨∂,Î J@∞=O\˜ JǨÏOHÍ~åxfl "≥ÚQÆÖæ ’<Õ `«∞Oz"ÕÜ∂« e. ÖËHáõ È`Õ `«~åfi`« `«~åfi`« Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok. Ѩq„`«[#x Nâß~°^•^Õq, ''=∞# ѨÙ~ÀQÆux JOK«<å "ÕÜ∂« Åx K«∂_»_O» =∞#Ö’x JǨÏOHÍ~åxH˜ x^Œ~≈° #O—— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞# ™ê^è<Œ å Ѷ¨ÖÏÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞xˆH =^Œe"ÕÜ«∂e. =∞#O Kտ㠄Ѩu HÍ~åºhfl ÉèQí =Æ ^ŒiÊ`«O KÕÜ∂« e. g∞~°∞ Kտ㠄Ѩu Ѩxx U^À"˘Hõ =∂~°Oæ Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x`À J#∞ã¨O^è•xOKåe. PÜ«∞# HÀã¨"∞Õ Ñ¨x KÕÜ∞« O_ç. g∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ K«H¯õ QÍ <≥~"° ~Õ Û° O_ç. HÍh D q+¨Ü∂« ÅxflO\˜H© ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù HÍ"åe. D q^èOŒ QÍ g∞~°∞ ™ê^è#Œ KÕã∂¨ =Î Ù#fl@¡~Ú`Õ, J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.  `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚ U„ÑÖ≤ ò 2012


JѨ~° =ã≤+¨µªx Jáê~° ÉèíH˜Î Wk D<å_»∞ [iy#k HÍ^Œ∞, JÅ<å\˜ Hõ^.Œä JÜ≥∂^躌 Ö’

~å=∂Ü«∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# ™ê^èŒ∞=ÙÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. z„`«‰Äõ @O #∞O_ç XHõ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® qKÕÛâß_»∞. QÆOcè~° =^Œ#O, âıfi`«=G^è•i, "≥∞_»Ö’ ã¨Ê\ù H˜ =õ ∂Å, HÍà◊§‰õΩ áê=ÙHÀà◊√§. PÜ«∞# t~À*ÏÅ∞ `≥Å¡|_çáÈÜ«∂~Ú. ã¨~Ü ° ¸ « #nf~å# xâ◊≈|ÌOQÍ =ã≤OKÕ"å_»∞. ~å=∂ÅÜ«∂xH˜ HÍh, Hõ#Hõ„áê™ê^ŒOÖ’ L#fl ã‘`å~å=ÚÅ#∞ HÍh ^Œi≈OѨ "≥à§◊ _»∞. J_»áê, ^Œ_á» ê '^è∞Œ x—x „Ѩ[fieOѨ*ãË ,≤ "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞ Ѩiãî ∂¨ Î PǨïu ã¨=∞iÊ™êÎ_∞» . ~å„uѨÓ@ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í 'ÖÏÖÏ—, 'ÖÏÖÏ— JO@∂ Ñ≤Å∞™êÎ_∞» . HÍh Z=Ô~<· å K«∂_»É’`Õ JHõ¯_» PÜ«∞<˘Hõ¯_Õ ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞! aèH‰∆õ Ωõ "≥o§# ^•YÖÏÅ∂ Hõ#Ѩ_=» Ù HÍh, Z=~À QÀ^è∞Œ =∞Ñ≤O_ç, ѨÑC¨ , ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ JHõ¯_» ÃÑ\˜ì "≥à`◊ å~°∞. PÜ«∞# zuHõÅ =∞O@ÃÑ· ~˘>ˇÅì ∞ HÍeÛ, ѨÑC¨ , ‰õÄ~° =O_»∞‰õΩO\Ï_»∞. Éè’[<å#O`«~O° #nf~å<Õfl â◊Ü∞« #O. |∞∞+≤`∞« Å∞º_≥#· PÜ«∞# ™êxfl^蕺xH˜ "≥à§◊ _®xH˜ [#O ã¨Oâ◊~ÚOKÕ"å~°∞. `≥Å`≥Å"å~°Hõ =Ú#∞¿Ñ h\˜Ö’ =Úxy ÖËã∞¨ #Î fl '|∞_»∞OQÆ∞— â◊ÉÏÌÅ∞, ^•x`Àáê@∞ QÆOcè~° ã¨fi~°OZ=iHÀ áê~îåÅ∞ K≥|∞`«∞#fl@∞¡. ZO`« qz„`«"∞≥ #ÿ ™ê^è∞Œ "À! ~å=∞ ã¨OH©~#ΰ KÕÜ∞« _»∞, ~å=∂Ü«∞} Ѩ~#°î O ÖË^∞Œ . áÈ`Õ `«# =^ŒÌ Ü≥∂QÆ"åã≤+ª¨ ~å=∂Ü«∞} „QÆO^äOŒ =∂„`«O LOk. Jk K«^=Œ _»O, ÖË^OŒ >Ë ^蕺#O KÕÜ∞« _»O - WO`Õ! PÜ«∞# Z=iHÀ É’kè™êÎ_»∞. HÍh Z=iH˜, U=∞x É’kèã¨∞Î#fln ã¨Ê+¨ìOQÍ q#Ѩ_^» ∞Œ . K«∂_»É’`Õ =∞~˘Hõ =ºH˜Î Hõ#Ѩ__» ∞» . q∞QÆ`å ™ê^è∞Œ =ÙʼnõΩ Ãã`· O« Ug∞ JO`«∞ Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ . Z@∞=O\˜ ™ê^è∞Œ =O_ô! ~å=∞ ^Œ~≈° <åxH˜ "≥à§◊ _Õ! HÍh PÜ«∞# =ºH˜`Î fi« O, =^Œ#O =ÚQÆ"ú ∂≥ ǨÏ<åÅ∞. PÜ«∞#Ö’ XHõ JÖ∫H˜Hõ „ѨâßO`«`« ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. J[QÆ~° =$uÎx J=ÅOa™êÎ_∞» . PǨ~°O ^•#O`«@ J^Õ Åaèã∞¨ OÎ k. XHõ™êi JHõ¯_ç "å~°∞ 'Z=fi~°=¸ aèHõ∆ ѨOѨ‰õΩO_® LO^•O. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂^•Ì=∞—x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Pâ◊Û~°ºO! ã¨iQÍæ ã¨=∞Ü«∂xH˜ k#∞ã¨∞Å∞ JHõ¯_» L<åfl~Ú! "å\˜x fã¨∞H˘zÛ# =ºH˜xÎ Z=fi~°∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . D q^èOŒ QÍ ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú. ~å=∂Ü«∞`« ™ê^è∞Œ =ÙÖ’¡ XHõ ™ê^èŒ∞=Ù 'D ™ê^èŒ∞=Ù ‰õÄ_® =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#"å_Õ HÍh PÜ«∞# ™ê^è#Œ =∞#‰õΩ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O ~°O_ç— J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ JO^Œ~∂° ã¨=∞‡uOKå~°∞. ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ H˘O`«=∞Ok PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ 'g∞~°∞ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ =zÛ ~å=∂ÅÜ«∞O ã¨O^Œi≈OK«~∞° . D #n f~°OÖ’<Õ ‰õÄ~˘Ûx, N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ U q^èŒOQÍ Éèlí ã¨∞<Î åfl~À `≥Å∞ѨO_ç— Jx J_çQÍ~°∞.

'<Õ#∞ ÉÏźO #∞O_ç =∂ `«O„_çQÍi =^ŒÌ Ü≥∂QÆ"åã≤+Oª¨ q<Õ"å_çx. <å‰õΩ =ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬ Ѩ@¡ PHõ~¬° } ~å#∞~å#∞ ÃÑiy, z=~°‰Ωõ PÜ«∞#`À =∞"Õ∞HõO K≥O^•#∞. <å P~å^躌 ^≥=· "≥∞#ÿ ~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ <å t+¨µº_çQÍ ÉèÏqOѨ™êQÍ#∞! PÜ«∞#‰õΩ É’^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« ™êQÍ#∞, ~å=Úx`À ‰õÄ_ç „QÆO^äÑŒ ~¨ #°î O KÕ™êÎ#∞. PÜ«∞#`À âßGã¨=∂Ö’K«#Å∞ KÕ™êÎ#∞. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ ^Œi≈OKåÅ<Õ PÖ’K«<Õ <å‰õΩ ~åÖË^∞Œ —. W@∞=O\˜ ™ê^è#Œ QÆ∞iOz `å"≥∞ѨC_»∂ q#<Õ ÖË^∞Œ Jx q∞QÆ`å ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ x~°∞`«~Î ∞° Öˇ<· å~°∞. "å~°O`å P ™ê^è∞Œ =Ù#∞ '~å=Úx q"åǨ#O`«~°O ÔH·ˆH~Ú ã‘`«=∞‡‰õΩ Hõ#Hõ„áê™ê^ŒO |Ǩ˙HõiOzOk. JHõ¯_» ã‘`å~å=ÚÅ q„QÆÇ¨ Å∞ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ L<åfl~Ú. XHõ ~å=∂ÅÜ«∞O ‰õÄ_® LOk, ^•xfl ~å=∞^Œ~åƒ~°∞ JO\Ï~°∞. XHõ¯~ÀA =∂`À =zÛ ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ HÀO_ç— Jx JÉèºí i÷OKå~°∞. P ™ê^è∞Œ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ H˘OK≥O `«@Ѩ\Ï~Úã¨∂Î 'K«∂_»O_ç! <Õ#Hõ¯_»‰Ωõ "≥o`Õ ã‘`å^Õq ##∞flK«∂ã≤ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» `«∞Ok. ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® kQÆ∞#æ ÖËz xÅ|_»`å_»∞. <Õ#∞ "≥à§◊ _»O ã¨=Úz`«O HÍ^Œ∞— Jx J<åfl_»∞. q∞QÆ`å ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ 㨿ãq∞~å J<åfl~°∞. PÜ«∞##∞ |Å=O`«OQÍ Hõ#Hõ„áê™ê^•xH˜ fã¨∞H˘x "≥àϧ~°∞. ZO`« Pâ◊Û~°ºO! =∞Ǩ`«∞‡_»∞ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\©Ãì Ñ@ìQÍ<Õ, Hõ#Hõ„áê™ê^ŒOÖ’ ǨÏ~îå`«Êi}Ï=∞O [iyOk. ã‘`å^Õq t~°ã∞¨ û =OyáÈ~ÚOk. p~°H˘OQÆ∞ =ÚYOÃÑH· ˜ "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞ÖÏ *ÏiOk! Pã‘#"≥∞ÿ L#fl N~å=Úx q„QÆÇϨ O ÖËz, xÅ|_çOk. =∞Ǩ`«∞‡_»∞ "≥O@<Õ "≥Å∞ѨʼnõΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~å=∂Ü«∞`« ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ Hõ=∆ ∂Ѩ} "Õ_∞» HÀ"åÅx "≥àϧ~°∞. HÍh P ™ê^è∞Œ =Ù HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . |Ǩïâß P JѨ~° =ã≤+µ¨ _ª ∞» U^≥<· å H˘O_»QÆ∞ǨÏ#∞ "≥`«∞‰õΩ`«∂ z„`«‰õÄ@O "≥·Ñ¨Ù `«~°e"≥àϧ_»∞ HÍÉ’Å∞, JHõ¯_» UHÍO`«OÖ’ `«# ~å=ÚxH˜ âß„™êÎÅ∞ É’kè™êÎ_∞» HÍÉ’Å∞! `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (âß~°^• =∞~îO° „ѨK∞« iã¨∞#Î fl 'xÉ’^è`Œ —« ɡOQÍb =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞Oz)

xâ◊ÅÛ OQÍ L<åfl, Hõ^∞Œ Å∞`«∂ L<åfl h ~ÀAÅ∞ =∂„`O« `«iyáÈ`«∂ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì h U„ÑÖ≤ ò 2012

HÀã¨"∞Õ ^Œ∞ódOK«∞. HÍh =∞~À^•x HÀã¨O â’H˜OK«_O» =$^ä• Jx Q„ ÇÆ Ï≤ OK«∞. – N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞

17


- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

N~å=Ú_»∞ =∞Ǩg~°∞_»∞. ã¨^∞Œ }æ Ïaè~å=Ú_»∞. ã¨^∞Œ }æ ÏÅ∞

g~°∞xÖ’ =∞iO`« ~å}˜™êÎ~Ú. ã¨^∞Œ }æ ÏÅ`À g~°`fi« =¸ =∞iO`« â’aèã∞¨ OÎ k. PÜ«∞# ã¨^∞Œ } æ Ïaè~å=Ú_»∞. ^è~Œ ‡° ^è•=Ú_»∞. P HÍ~°}OQÍ<Õ N~å=Ú_»∞ H©iHÎ ÍÜ«Ú_≥<· å_»∞. N~å=Úx J=`å~° HÍ~°}O ~åHõã∆ ¨ ã¨OǨ~°"∞Õ J~Ú<å XHõ =∂#=Ù_»∞- J`«_∞» ^Õ=Ù_Õ J~Ú<å - ã¨OѨÓ~°‚ ã¨~Àfi#fl`« =∂#=Ù_çQÍ rqOK«_» "≥∞ÖÏQÀ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ ^Õ=Ù_Õ JÜ«∂º_»∞. PÜ«∞# rq`åxfl rqOK«Ö^Ë ∞Œ . =¸sÎÉqíè Oz# ^è~Œ å‡=`å~°∞_çQÍ Jã≤^•è ~å„=`«"∞Õ KÕâß_»∞. N~å=Ú_»∞ U<å_»∂ =∂#"åf`« „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . NHõ$+¨µx‚ ÖÏ bÅÅ∞ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . XHõ =∞x+≤ =∞x+≤QÍ<Õ LO@∂ UO KÕÜ∞« QÆÅ_À, ZO`« KÕÜ∞« QÆÅ_À, ZO`≥<· å KÕÜ∞« QÆÅ_»x `«# „Ѩ=~°#Î ^•fi~å, KÕ`Å« ^•fi~å K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~å=Ú_»∞ ~å*Ë J~Ú<å XHõ xs‚`« rq`« q^è•<åxH˜ ‰õΩkOK«∞H˘x rqOK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ x|^Œ`ú `« À ^è~Œ å‡xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ `«##∞ `å#∞ =∞Å∞K«∞‰õΩO@∂, ã¨O㨯iOK«∞‰õΩO@∂ rqOKå_»∞. rq`«OÖ’x P Ü«∂ H©ÅHõ ^Œâ◊Ö’¡ N~å=Úx „Ѩ=~°#Î , x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ZO`À ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ∆ ‡`«`À "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ Ãã`· O« J~°O÷ HÍ#O`« H˜+¡ ì¨ ã¨Oq^è•#O`À LO_Õq. P Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ PÜ«∞# ã¨OÜ«∞=∞#O Jx`«~° ™ê^躌 O. xO^ŒÅ‰õÄ, =∞=∞`å#∞ ~åQÍʼnõÄ, =ºH˜ÎQÆ`« JaèÖÏ+¨Å‰õÄ Jf`«OQÍ "Õ∞~°∞#QÆ nè~∞° _çÖÏ xÅ|_ç# f~°∞ J`«ºO`« „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O, P^Œ~≈° hÜ«∞O. „ã‘Î J~Ú# `å@H˜ ã¨OǨ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, "åex xi˚OKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂, ã‘`å=∂`«#∞ J~°}ϺʼnõΩ ѨOÑ≤ #ѨC_»∂, P"≥∞#∞ JyflѨsHõ‰∆ Ωõ P^ÕtOz#ѨC_»∂, Ѩ\Ïìa¿è +Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°}ϺʼnõΩ "≥à§◊ =∞x P^ÕtOz# `«O„_Õ J~°}º "å™êxfl q~°q∞OK«∞H˘=∞‡x K≥ÑÊ≤ <å q~°q∞OK«x ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ N~å=Úx x~°Ü ‚ ∂« Å∞, PO`«~º° O JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ HÍ=Ù. ^è~Œ ‡° q„QÆÇϨ "≥∞#ÿ ~å=Ú_ç rq`«OÖ’ ^è~Œ å‡xH˜ QÍ¡x HõeyOz# ã¨O^Œ~ƒ° Où XHõ¯\© HõxÑ≤OK«^∞Œ . J=∞$`«O `«##∞ `å#∞ q+¨ ѨÓi`«O KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ Hõ^•! ëÈ_»â◊ HõàÅ◊ `À, ëÈ_»â◊ ã¨^∞Œ }æ ÏÅ`À H˜u∆ ÖËx K«O„^Œ∞_≥,· ~å=∞K«O„^Œ∞_≥· ~å=∂Ü«∞}=∞<Õ J`«ºO`« Ѩq„`« âßâ◊fi`« L„^ŒOæ ^ä•xH˜ PÜ«∞# <åÜ«∞‰õΩ_≥<· å_»∞. 18

N~å=Úx =ºH˜`Î fi« O =∞Ǩϟ#fl`«O. Ü«Ú^Œú Hˆ „∆ `«OÖ’ ~å=} =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° ~å[huh, ^è~Œ ‡° ã¨∂H∆͇Å#∂ <Õ~∞° ÛH˘x ~°=∞‡x ÅHõ∆ ‡}∞}˜‚ ѨOÑ≤# ã¨O^Œ~ƒ° =ù ¸, â◊|i ZOye Ѩà◊√§ u#fl ã¨=∞Ü«∞=¸, UHõ Ѩffl „=`«∞_≥· „áê}ÏkèHõOQÍ „¿Ñq∞Oz# ^è~Œ ‡° Ѩufl *Ï#H˜x Jyfl ѨsHõ‰∆ Ωõ P^ÕtOK«_=» ¸, P@q‰õΩ_≥#· QÆ∞Ǩï_»∞, "å#~° ~°∂ѨÙ_≥#· ã¨∞„w=Ù_»∞, ~åHõã∆ ∞¨ _≥#· qcè+¨}∞_»∞... gà◊§‰õΩ ¿ãflǨhfl, JÉèíÜ«∂hfl W=fi_»=¸, [\ÏÜ«Ú=ÙÖÏO\˜ ѨHx∆˜ Ãã`· O« Ñ≤`$« ã¨=∂#OQÍ Q“~°qOz JOu=∞ ã¨O™ê¯~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_=» ¸... D ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ~å=ÚxÖ’x "≥q· ^躌 Éèií `« L`«¯ $+¨ì QÆ∞}Ïq+¨¯~°}Å∞. =ºH˜`Î fi« ~°™êaè=º‰õΩÅÎ ∞. ^è~Œ 凄QÆÇϨ O`À ã¨=Ú„^Œ∞x g∞^Œ ÉÏ}O Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì# ~å=Ú_»∞, L_»∞`« ÖÏO\˜ JÅÊ „áê}˜ KÕã≤# ã¨fiÅÊ ¿ã=‰õΩ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOz „¿Ñ=∞#∂, Hõ$`«[`˝ #« ∂ ѨOKå_»∞. P Ü«∂ ã¨O^Œ~åƒùʼnõΩ `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ ã¨ÊOkOz, K«iOKÕ ~å=Ú_»∞ L`«=Î ∞ =ºH˜`Î fi« =Ú#fl =∂#"À`«=Î Ú_»Ü∂« º_»∞. w`åÉ’^èŒ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ NHõ$+¨µ_‚ ∞» J~°∞#˚ ∞xH˜ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~≈° #O WKåÛ_Õ"∂≥ QÍh, Ö’HÍxH˜ =∂#= ~°∂Ѩ '^è~Œ ‡° qâ◊fi ~°∂Ѩ— ã¨O^Œ~≈° #O KÕ~ÚOz#"å_»∞ ~å=Ú_»∞. Hõ$+¨µx‚ qâ◊fi ~°∂ѨOÖ’ P =∞Ǩ `Õ*’[˚fiÅ „Ѩ^~Œ ≈° ##∞ K«∂_»ÖHË õ J~°∞#˚ ∞_»∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh ~å=Ú_»∞ ~å=∞'K«O„^Œ∞_»∞—. PǨ¡^•xH˜ PHõ~°∞_»∞. ~å=Úx 'rq`«HÍÅ— qâ◊fi~°∂áêxfl Ö’HÍÅ∞ #Ü«∞<å#O^ŒH~õ O° QÍ ^Œi≈OKå~Ú, `«iOKå~Ú. ã¨HÅõ ã¨∞QÆ∞} â’aè`« =∂#=Ù_çQÍ ~å=Úx „â◊=∞, `åºQÆO, ^è~Œ ‡° O... D JxflO\˜ „ѨÜ∂≥ [<åxfl =∞#O á⁄O^Œ∞`«∞<åflO. L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞ r=# q^è•#O`À ÉèQí =Æ O`«∞_çQÍ ~°∂ѨÙ^•eÛ# ~å=Úx <å=∂xfl ã‘fiHõiOz =∞#O =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`«∞<åflO. â◊HΘ á⁄O^Œ∞`«∞<åflO. xëê¯=∞OQÍ, x~°∞Ѩ=∂#OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì ‰õΩ#fl J=∞$`«ÑŨ¶ O PÜ«∞#. ~°™ê™êfi^Œ‰Ωõ ÅO =∞#O. XHõ =∂#=Ù_»∞ ã¨~Àfi`«Î=∞ =∂#=Ù_çQÍ, ˆH=Å ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂ѨOQÍ rqOK«_=» ∞<Õk 'PK«~}° ™ê^躌 "Õ∞— J#fl q+¨Ü∂« xfl x~°∂Ñ≤OKå_»∞ N~å=Ú_»∞. ~å=Úx rq`«O =∞#‰õΩ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å P^Œ~≈° „áêÜ«∞O. PÜ«∞##∞ J#∞ã¨i¿ã,Î P~åkè¿ãÎ =∞#Ö’x ~å=}∞_»∞ ã¨OǨÏiOѨ|_ç, ~å=Ú_»∞ ã¨Ç¨Ï„㨠j~å¬Å`À L^Œƒqù ™êÎ_∞» . Ö’HõOÖ’ '~å[ºáêÅ#— J<Õ Ñ¨^•xH˜ ~å=Úx áêÅ<Õ x~°fiK«#OQÍ, '~å=∞~å[ºO— J<Õ=∂@ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞ ~å[ºáêÅ#‰õΩ âßâ◊fi`« ã¨OHˆ `«OQÍ xezOk. U„ÑÖ≤ ò 2012


„QÍg∞}∞Å =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü - ~å=∞=¸iÎ =∂™êì~∞° - _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

P^蕺u‡Hõ

*Ï˝#"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ#fl Pã≤Î. ™œ=∞ºO, ™êufiHÍÅ ã¨=∂Ǩ~°O PÜ«∞# PǨ~°ºO. ÉÏźO #∞O_ç ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O, N~å=∞Hõ$+¨,‚ âß~°^•, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ™êÇ≤Ï`«º „ѨÉÏè =O =Å¡<"Õ ∂≥ ÃÑ· ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ N Éè„í ^•K«ÅO ~å=∞=¸iÎH˜ JÅ=_®¤~Ú. NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x '|∞_çu— J<Õ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ 1922 [#=i 20# [x‡Oz# PÜ«∞#‰õΩ áê~ѨÙã¨ÎHÍÅ`À áê@∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^Õâ◊O t~À^è•~°º"≥∞ÿOk. =∞„iáê_»∞ J<Õ „QÍ=∞OÖ’ Láê^蕺ܫ∞ =$uÎ KÕÑ\¨ ,ì˜ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ áê~îåÅ`À áê@∞ N~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å É’^è#Œ Å∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# tHõ}∆ Ö’ <Õ_∞» ZO`À =∞Ok ™œjźO, ¿ã"å^Œ$HõÊ^äŒO QÆÅ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ãã#· ºOQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞. PÜ«∞# Hõ$+≤ =Å¡ „Ѩã∞¨ `Î O« P lÖÏ¡Ö’ 'N~å=∞Hõ$+¨¿‚ ã"åã¨q∞`«∞Å∞— U~°Ê_®¤~Ú. U =∂„`«O JHõ∆~° *Ï˝#O ÖËx "åiH˜ Ãã·`«O ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ =¸i΄`«Ü∞« k=ºÉ’^èŒ #Å#∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. qâßYѨ@flOÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ "åi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À „QÍ=∂ÅÖ’ <Õ„`«, "≥^· ºŒ ta~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# ZHõ¯_» ѨxKÕ¿ãÎ JHõ¯_ç Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åi P^蕺u‡Hõ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*¿Ë ã"å~°∞. 1962Ö’ `å#∞ ѨxKÕã∞¨ #Î fl K«@`¡ åO„_» J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ѨKÛ« \˜ ÃÑ~· ∞° Å =∞^躌 XHõ\ #˜ fl~° ZHõ~åÅ ã¨Å÷ OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å„â◊=∂xfl— 18 „QÍ=∂Ö’¡x ~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. JHõ¯_» <≥ÅH˘#fl 'N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ — áêÅ~åu q„QÆÇϨ O ™êfiq∞ z~°O`«<å#O^Œr =∞Ǩ~å*ò "åiKÕ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ,ÿ x`«º ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩO\’Ok. ~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ 1985Ö’ Ѩ~°=∞ѨÓ[º ™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œr =∞Ǩ~å*ò =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOKå~°∞. lÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=ã¨∂ÊùixÎ xOÑ≤ ^•^•Ñ¨Ù 1200 =∞Ok (HÍi‡‰õΩÅ∞,

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

Hõ~°¬‰õΩÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, ‰õÄbÅ∞) KÕ`« =∞O„`« nHõ∆ ã‘fiHõiOѨ*ãË ,≤ =¸i΄`«Ü∞« J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞Å#∞ KÕâß~°∞. N~å=∞=¸iÎ P^èŒfi~°º=OÖ’ [~°∞Ѩ|_Õ =∞~˘Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O – „Ѩu ã¨O=`«û~°O ^ŒH}∆˜ Ïk „áêO`åÅ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåÅ #∞O_ç ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ "≥à§ı @ѨC_»∞, =KÕÛ@ѨC_»∞ ™êfig∞rÅO^ŒiH© ѨÖÏ㨠~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ Pu^二 O, ^ŒH} ∆˜ ezÛ "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ_O» . ™êfig∞rÅ ~åHõ`À P ~ÀA ѨÖÏ㨠~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ â’ÉèÏÜ«∞ =∂#OQÍ LO_Õk. WѨÊ\˜H© D HÍ~°º„Hõ=∞O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO_»_»O qâı+¨O. 1997Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ 20 „QÍ=∂ÅÖ’ kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 2000= ã¨O=`«û~°O [#=i 22, 23 `ÕnÅÖ’ 9= ~åR ™ê÷~Ú ~å=∞Hõ$+¨‚– q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O kyfi[Ü«∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WÖÏ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ áÈ`Õ PÜ«∞# P^èfiŒ ~°º =OÖ’ Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. D ~ÀA NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ XHõ ÃÑ^ŒÌ ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ@∞OÉÏxfl `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ^è#Œ ºrq PÜ«∞#. P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"Õ∞ Jã¨Öˇ·# ã¨OѨ^Œ Jx ÉèÏqOz# N~å=∞=¸iÎ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ#∞ PtOK«‰Ωõ O_® JOu=∞HÍÅO =~°‰Äõ ѨÓi QÆ∞_çÃãÖ’<Õ rqOz# ¿ã"å`«`Ê« ~°∞_»∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÖˇ·# =∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`åxfl =∞#O^ŒiH© JOk¿ã,Î NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x „QÍg∞}∞ʼnõΩ Hõ^•ä =∞$`åxfl ѨOz# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ N~å=∞=¸iÎ =∂™êì~∞° . =¸i΄`«Ü∞« ÉèÏ=`«~O° QÍÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂, JO^ŒiH© PѨÙxÎ QÍ, P`«‡|O^è∞Œ =ÙQÍ =∞ã¨Å∞`«∂ N~å=∞=¸iÎ `«=∞ 78= U@ ã¨fiÅÊ J<å~ÀQƺO`À Éè∫uHõ â◊s~°O =^Œe N~å=∞Hõ$+¨‚ Ö’HõO KÕ~å~°∞. ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ rq`åxfl PK«~}° Ö’ K«∂ÃÑ\˜#ì N~å=∞=¸iÎ =∂™êì~∞° rq`«O JO^ŒiH© P^Œ~°≈„áêÜ«∞O. J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`«

ѨÙ=ÙfiÅ ã¨∞QÆO^èŒO QÍe Z@∞ g¿ãÎ J@∞ "åºÑ≤ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍh =∞x+≤Ö’x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ U„ÑÖ≤ ò 2012

ã¨∞QÆO^èOŒ ^Œâ◊ kâ◊Ö’¡#∂ "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨∞QÆ∞}=O`«∞_»∞ ã¨~∞° fiÅ#∞ ã¨O`À+≤OѨ*™Ë êÎ_∞» .– ^è=Œ ∞‡Ñ^¨ OŒä

19


- ZO.q.<åQƄѨ™ê^£

J=`å~åÅ∞

J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞HÎ ˘KÕÛq ^Œâß=`å~åÖË. P ^Œâß=`å~åÖ’¡ =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, <å~°ãO≤ ǨÏ, "å=∞<å=`å~åÅ∞ ^Œ∞+¨tì Hõ} ∆ J<Õ „ѨÜ∂≥ [<åxÔH· J=`«iOKå~Ú. =∂#= rq`åxH˜ ѨiѨÓ~°`‚ x« KÕÛ *Ï˝# l*Ï˝ã¨ ''<Õ<=≥ ix—— J<Õ N~å=∞K«O„^Œ∞x „Ѩâfl◊ `À<Õ „áê~°OÉèOí HÍQÍ, NHõ$+¨µx‚ Ö’ ѨiѨÓ~°*‚ Ï˝#O „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ Oÿ k. "åb‡H˜=∞ǨÏi¬ N~å=Ú}˜‚ ™ê=∂#º =∂#=ÙxQÍ =i‚OKå_»∞. NHõ$+¨µx‚ J=`å~°O N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’#∂, ǨÏi=Oâ◊OÖ’#∂, =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’#∂, „|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}OÖ’#∂ ÉÏźO #∞O_Õ k=º`«fi, *Ï˝# ã¨OѨÙ\©H~õ } ° QÍ Pq+¨¯iOѨ|_çOk. N~å=Úx #~À`«=Î ∞ ÅHõ} ∆ O, NHõ$+¨µx‚ k=º`«fiO HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µx‚ Ö’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ѨÙ@ìQÍ<Õ `«e¡ ѨH¯õ # LO_»=Åã≤# a_»,¤ ^Œ∂~°OQÍ á⁄~ÚºÖ’ LO_»_O» , S^Œ∞ <≥ÅÅ „áêÜ«∞OÖ’ ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µxQÍ =∞OK«O g∞^Œ `«e¡ K«O„^Œ=∞}© ^ÕqH˜ HõxÑ≤OK«_»O–W=hfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=º`åfixfl `≥eÜ«∞*Ëâß~Ú. t=~å„u<å_»∞ <å@HõOÖ’ t=Ùx áê„`« ^èŒiOz t=ÉèÏ=#Ö’ b#O HÍ=_»O, PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl H˘OQÆÅ#∞ K«∂ã≤ P`å‡#∞Éè∂í u á⁄O^Œ_O» ÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl ÉÏźOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ *Ï˝#ã¨OѨ#fl `«#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P`«‡q^Œº#∞ J#∞+≤ªOz, „Ѩ[Å`À J#∞+≤Oª Ѩ*Ü Ë ∞« _®xH˜ J=`«iOz# J=`å~° =i+¨µÅª ∞. „`Õ`å Ü«ÚQÆOÖ’ N~å=ÚxÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ „|Ǩχl*Ï˝ã¨ ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ w`«QÍ Pq+¨¯ $`«"∞≥ `ÿ ,Õ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞ Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ J#∞ëêª# "Õ^•O`«OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk. ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ~°≈<åxH©, P`«‡*Ï˝<åxH© âß„™êÎÅ∞ UÜÕ∞ xÜ«∞=∂Å∞ qkèOKåÜ≥∂, UÜÕ∞ Láê^èŒ∞efl ã¨∂zOKåÜ≥∂, "å@xflO\˜h, Jxfl =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’#∂ PK«iOz, Jxfl =∞`åÅ∂ Q˘Ñ¨Ê"Õ Jx x~°∂Ñ≤Oz# "å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∂„`«"Õ∞. 20

ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl J#∞ã¨iOz, ÉèQí =Æ O`«∞x „Ѩu J=`å ~°=¸ xiÌ+¨ì ÅHõ∆ º™ê^èŒ#ÔH· J=`«iOz#^Õ. Éè∫uHõ, ÉèÏ= ^•ã¨ºOÖ’ ÉèÏ~°`« „Ѩ[Å∞ `«=∞ ã¨fiã¨fi~°∂áêhfl, LxH˜h =∞~°z, r=K«Ûù"åÅ∞QÍ „|`«∞‰õΩ`«∞#flHÍÅOÖ’ Éèíq+¨º`ü PâßH˜~°}O N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ ·ˇ J=`«iOzOk. 19= â◊`å|ÌO ~Ô O_À ÉèÏQÆOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« , ™êO㨯 $uHõ, ™ê=∂lHõ ~°OQÍ Ö’¡x "≥Ñ· Ö¨¶ ϺŠ<ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J=`«~} ° Kåi„`«Hõ J=ã¨~"° ∞≥ Oÿ k. q^Õj ^ŒO_»Ü∂« „`«Å =¸ÅOQÍ „Ѩ[Å x~°H¡ Í∆ º xH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl ã¨<å`«# "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° ѨÙ#~°∞^Œ~ú }° [iÑ≤ *Ïux uiy K≥`· #« ºÑ¨~K° _« "» ∞Õ ÅHõ∆ ºOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`«iOKå~°x =∞#O QÆ∞iÎOKåe. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`« K«i„`«#∂, Hõ^•ä =∞$`åhfl Ѩije¿ã,Î ã¨∂÷ÅOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~° ÅH∆ͺÅ#∞ D q^èŒOQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. 1. "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Ö’¡ xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ ÿ LO_ç, PK«~} ° â◊¥#ºOQÍ q∞ye L#fl "Õ^•O`« ã≤^•úO`åÅ#∞ J#∞ëêª#Ü≥∂QÆOQÍ fiÛk^Œ_Ì O» , Jxfl ã≤^•úO`åÅ∂ PK«~} ° ™ê^蕺ÖË#x x~°∂Ñ≤OK«_O» . 2. H˜+¡ =ì¨ ¸, D Ü«ÚQÆOÖ’ J™ê^躌 =¸ JO@∞#fl ÉèQí =Æ `ü „áêÑ≤xÎ „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}O`À x~°∂Ñ≤Oz, ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕÜ∞« _»O. 3.ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨∂„fHõ~} ° Å`À =¸_è®Kå~åʼnõÄ, qâßfi ™êʼnõÄ H˘Å∞"≥· L#fl =∞`åxfl ã¨O㨯iOK«_O» , =∞`«O Ѩ@¡ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ##∞ HõeyOK«_O» . 4. "≥∞HÍÖË „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ÉÏx㨠q^•ºq^è•#O HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Äõ , ã¨<å`«# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH© ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞#fl Ü«Ú=`«~åxfl uiy ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ, P^蕺u‡Hõ *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞QÍ fiÛk^Œ_Ì O» . D JOâßÅ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PK«~} ° -É’^è#Œ -tHõ} ∆ Å ^•fi~å, z#fl z#fl ã¨OѶ∞¨ @#Å =¸ÅOQÍ, Hõ^ÅŒä ~°∂ѨOÖ’ q=iã¨∂,Î `«=∞ J=`å~° „Ѩ}ÏoHõ#∞ „ѨH\õ `˜ O« KÕâß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, D z#fl ã¨OѶ∞¨ @##∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ J=`å~° ÅHõ∆ º „ѨH@ õ #‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ U q^èOŒ QÍ =∞ÅK«∞ ‰õΩ<åfl~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: ™ê=∂#∞ºÅ∞ Ãã`· O« ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „QÍg∞} Ѩ^Œ*ÏÖÏxfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# É’^èŒ#Ö’¡#∂, ã¨OÉèÏ+¨} U„ÑÖ≤ ò 2012


Ö’¡#∂ Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. J~Ú<å PÜ«∞# LѨÜ∂≥ yOz# „Ѩu =∂@, JÖÏÊHõ~∆ åÅÖ’ J#ÖÏÊ~°÷ ~°K#« ÖÏ ÉèÏã≤Oz, Ѩi=∞oOzOk. PÜ«∞# „Ѩu=∂\Ï, ^èfiŒ x QÆiƒù`"« ∞≥ ,ÿ „â’`«Å =∂#ã≤Hõ ™ê÷~Úx J#∞ã¨iOz J~°O÷ QÀK«iOKÕk. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ ~å}© ~å㨇}©^qÕ Hõ\ Oì˜ z# ~å^è•HÍO`«∞x PÅÜ«∞O. P ~ÀA NHõ$ëê‚+qì¨ ∞ Ѩ~fi° k#O. PÅÜ«∞ „áêOQÆ}O Éè‰í Ωõ ÅÎ `À H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`ÀOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [~°∞QÆ~åx =∞ǨѨ~å^èOŒ [iyOk. ѨÓ*Ïi J*Ï„QÆ`Ϋ =Å¡ ~å^è•HÍO`«∞x q„QÆÇϨ áê^ŒO qiyáÈ~ÚOk. JѨKå~°=∞<åfl~°∞, Ji+¨=ì ∞<åfl~°∞. qiy# q„QÆÇϨ O ѨÓ*Ï~°›O HÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ H˘`«Î q„QÆÇϨ O „Ѩu+≤Oª KåÅ<åfl~°∞. =∞i H˘O`«=∞Ok ѨÓ*Ïi `«ÑC¨ KÕâß_»∞ Hõ#∞Hõ J`«}‚˜ ѨxÖ’ #∞O_ç fã≤"ãÕ ≤ Hõi#î OQÍ tH˜O∆ KåÅx J<åfl~°∞. `«~°¯ q`«~å¯Å∞, ã≤^•úO`« ~å^•úO`åÅ∞, K«~°ÛÅ∞ Z<≥fl<Àfl [iQÍ~Ú. Z=Ô~xfl K≥Ñ≤Ê<å "åi ã¨=∂^è•<åÅ∞ ~å}© ~å㨇}©^qÕ x ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° Ö« HË õ áÈÜ«∂~Ú. =~°O_®Ö’ ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞^Õ=Ùefl XHõ™êi HÍoQÍ, =∞~˘Hõ™êi t=ÙxQÍ ^Œi≈Oz# =∞^ä∞Œ ~üÉÏ|∞H˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ@¡ Jáê~°"∞≥ #ÿ qâßfiã¨O U~°Ê_çOk. P HÍ~°}OQÍ `«# J`«Î QÍÔ~#· ~å㨇}©^qÕ `À ''D q+¨Ü∞« OÖ’ z#fl ѨÓ*Ïix (N~å=∞Hõ$+¨)‚ ã¨O„ѨuOK«ÖË^Õ! PÜ«∞# UO K≥|∞`å~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞. ÉèÏ=ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· L#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "åi ã¨O^Õ Ç¨xfl qx, ''~å}˜QÍi JÅ∞¡à§◊ Ö’ Z=Ô~<· å H˜O^ŒÑ_¨ ç HÍÅ∞ q~°Q˘æ@∞ì‰Ωõ O>Ë J`«_xç =kÖËã,≤ P ™ê÷<åxfl =∞~˘Hõ =ºH˜`Î À Éèsí Î KÕ™êÎ~å? ÖËHõ ã¨=Úz`« zH˜`û« ‰õΩ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~å? J^Õ Ñ¨^Œúu WHõ¯_» ‰õÄ_® J#∞ã¨iOKåe Hõ^•! q„QÆǨÏO HÍÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ JuH˜Oz Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O ѨÓ[ H˘#™êyOKåe. q„QÆÇ¨ xfl Ѩi`«ºlOK«=Åã≤# JQÆ`º« O U=ÚOk?—— J<åfl~°∞. D =∂@Å∞ ZO`À J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ q. XHõ™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«# q∞„`«∞_≥#· ǨÏ~°"∂≥ ǨÏ<£ q∞„`å`À ''N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨeH˜# „Ѩu XHõ¯ "åHõºO g∞^Œ H˘xfl JŇ~åÅ#∞ xO¿ÑO^Œ∞‰õΩ ã¨iѨ_#ç xfl ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ „"åÜ«∞ =K«∞Û—— Jx K≥áêÊ~°∞. JÖψQ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨=∂^è•<åxfl ã¨∞xt`«OQÍ qâı+¡ O≤ K«∞‰õΩO>Ë JO`«s#¡ OQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞~À J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J~°O÷ QÀK«iã¨∞OÎ k. D z#fl ã¨=∂^è•#OÖ’<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ ÉèÏqHõ~=ΰ º „Ѩ}ÏoHõ#∂, =∞`« ã¨O㨯~°}Å ^Œ$HõÊ^ä•hfl „ѨHõ\ ˜Oz#@¡xÑ≤ã¨∞ÎOk. „ѨfHÍ`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∂ ^è•<åxfl qѨÙbHõiOK«∞‰õΩO>Ë, qiy# ~å^è•HÍO`«∞x q„QÆÇϨ O HÍÅ∞ ã¨<å`«# "≥k· Hõ =∞`«O. POQÆ¡ q^•º„ѨÉÏè =O =Å¡ H˘O`« =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =∞^Œºáê#O ÖÏO\˜ K≥_»∞ JÅ"å@¡‰õΩ

ÉÏxã¨Öˇ·`Õ, =∞iH˘O^Œ~°∞ xsâ◊fi~° "å^Œ∞Å∞QÍ =∂~å~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ ã¨fi^èŒ~å‡Å#∞ u~°ã¨¯iOz J#º=∞`åÅ#∞ J#∞ ã¨iOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . H˘O`«=∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞ |ÅÇ‘Ï #∞Å#∞ J}z"Õã,≤ ã¨Éºíè ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ∂~°O KÕâß~°∞. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å J<åfl~°∞ÎÅ, q^•ºqÇ‘Ï#∞Å, ÉÏźOÖ’<Õ Éèí~°ÎÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# „ã‘ÎÅ P~°Î<å^•Å∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ÉèíQÆ=O`«∞x ¿Ñ~° ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =¸_è`» fi« O, =∞x+≤Ö’x ^≥=· `åfixfl =ºHõOÎ HÍhÜ«∞x JO^èŒ qâßfi™êÅ∞, PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞. =∂#=ÙxÖ’ JO`«s#¡ OQÍ, xQÆ∂_èO» QÍ ^•y L#fl Ѩq„`«`#« ∞ "≥eH˜ fÜ«∞=Åã≤# =∞`«O =∞x+≤ =∞#∞QÆ_‰» Äõ , „ѨQuÆ H© J=~À ^èOŒ QÍ =∂i, =∞`«O Ѩ@¡ Q“~°=O ã¨_Å» ∞`«∂ L#fl HÍÅO. =∂#= ã¨=∂[O pHõ\ ,˜ "≥Å∞QÆ∞Å ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uk =∞OKÀ, Uk K≥_À `≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∂=ã¨Ö÷ ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞#fl HÍÅO. =∞`«O `«# LxH˜x HÀÖ’Ê`«∞#fl HÍÅO. D Kåi„`«Hõ ã¨`åºxfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ qiy# HÍÅ∞`À áÈÖÏÛ~°∞. J~Ú`Õ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <Õ q^èOŒ QÍ K«H¯õ x ã¨=∂^è•#O =∞# =ÚO^Œ∞ LOKå~°∞. ''ã¨=Úz`« zH˜`û« KÕã≤ uiy q„QÆÇ¨ xfl ѨÓlOK«_O» —— JO>Ë Jã¨=Î ºã¨Î q^è•<åÅ`À ‰õΩ<åiÅ∞¡`∞« #fl =∞`åxfl, =∞`« ^è~Œ å‡Å#∞ ã¨O㨯iOK«_O» , uiy K≥·`«#º=O`«O KÕã≤ =∂#=Ùx Éè∫uHõ, P^蕺u‡Hõ ~°OQÍÅ Jaè=$kúÖ’ „Ѩ^•è # áê„`«#∞ áÈ+≤OKÕÖÏ fiÛk^Œ_Ì O» . =∞`«O Ѩ@¡ L#fl JáÈǨÏÅ#∞ `˘ÅyOz, PK«~} ° Ï`«‡HõOQÍ Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OK«_O» . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ D ã¨=∂^è•#OÖ’ xH˜Ñ∆ OΨ KÕã#≤ J~å÷xfl =∂@ÅÖ’ HÍHõ, PK«~} ° Ö’ K«∂Ñ≤ ÉèQí =Æ O`«∞x „¿Ñ=∞ =∞Ü«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« <å^•xfl qxÑ≤Oz, =∞#"≥∞O^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å=∞<Õ xã¨Ê $ǨÏÖ’ L#fl *ÏuH˜ [= r"åÅ#OkOz K≥·`«#º=O`«O KÕâß~°∞. ѨeH˜# „Ѩu=∂@Ö’#∂ Z<≥fl<Àfl qâı+"¨ ∞≥ #ÿ J~å÷Å∞ QÀK«iOKÕ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=º"å}˜x Hõà§◊ `À HÍHõ, ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À K«kq H˘`«Î H˘`«Î J~å÷Å#∞ P™êfikOz, P#Ok^•ÌO. „Ѩu ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨O^Õâß=∞$`åxfl KÕ~Û° _®xH˜ Hõ$+≤K^Õ •ÌO.

Ѩãa≤ _»¤ J=∂Ü«∞Hõ`fi« O ZO`« =∞<ÀǨÏ~°O! ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ Zxfl=Ù<åfl J`«_Hç ˜ XHõ¯ P@ÉÁ"Õ∞‡ U„ÑÖ≤ ò 2012

Ö’HõO. JÖψQ x+¨¯Ñ¨\˜ J~Ú# Éè‰í Ωõ _Î ∞» XHõ¯ ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ `«# Ö’HõOQÍ ÉèÏq™êÎ_∞» .– N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

21


#~°H=õ ∂.. <åHõ=∂? - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

kq[ Ü«∞Hõ∆ QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~°

H˜OѨÙ~°∞+¨µÅ∞, <åQÆ qǨÏOQÆ ã≤^Œú Kå~°}∞Å =∞^茺 ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ ã¨∞^èŒ~°‡ =∞^茺֒ ã¨∞^è•Hõ~°ã¨^Œ$â◊ HÍOu`À ã¨Oâ’aèÅ∞¡`«∞<åfl_»∞. ã¨∞~°Å∞ J=∞~°`«fi ã≤kúH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl J^Œ∞ƒù`«^Õâ◊O P~åº=~°ÎOÖ’ Jqhu, J<≥·uHõ`«, J^èŒ~°‡O JqzÛù#flOQÍ ÃÑK«ÛiÅ∞¡`«∞#fl sux K«∂ã≤ JHõ¯[Ѩ_®¤~°∞. ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# HõeÜ«ÚQÆѨ٠ÅHõ∆}ÏÅ∞ Jhfl ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»@O K«∂ã≤ 'B~å! Hõe„ѨÉèÏ=O WO`« f„=OQÍ LO@∞O^Œx =∞#O TÇ≤ÏOK«<≥·<å TÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈuq∞— J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨aè‰õΩÅ∞ WÖÏ `«=∞Ö’ `å=Ú K«iÛOK«∞ ‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ #~°HõO #∞Oz WO„^Œ^Œ~°≈<åxÔH· "å~åΠǨÏ~°∞_»∞ =™êÎ_∞» . JHõ¯_»∞#fl Éè@í ∞Å∞ J`«_xç ã¨∞~ånèâ√◊ _ç ã¨=∞H∆ÍxH˜ `À_˘¯x =™êÎ~°∞. "å~åÎǨÏ~°∞_»∞: (WO„^Œ∞_çH˜ #=∞㨯iã¨∂Î) ^Õ"å! g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêѨO k#k#O ÃÑK«ÛiÅ∞¡ `«∞#flk. ѨÓ~°fi Ü«ÚQÍÅ =∞ÖË¡ H͉õΩO_® JO^Œ~°∂ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ áêѨѨOH˜ÅOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ ã¨~åã¨i #~°HÍxH˜ ~å=@O`À #~°HõOÖ’ ã¨÷ÖÏÉèÏ=O U~°Ê_çOk. "Õ∞=Ú F=~ü>ˇÿ"£∞ ѨxKÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =∂‰õΩ xq∞+¨O fiHõÖˉõΩO_® áÈ`«∞Ok. ^•x`À "Õ∞=Ú‰õÄ_® XuÎ_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åflO. =∂Ö’ H˘O^Œ~°∞ D XuÎ_ç „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# Ѩx ã¨iQÍKÕÜ«∞ÖËHõáÈ=@O, JѨC_»Ñ¨C_»∞ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤ S# =∂ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAÃÑ· HÀÑ≤OK«_»O, Jã¨Ç¨Ï<åxfl „Ѩ^Œi≈OK«_»O K«∂ã≤ z„`«QÆ∞ѨÙÎÅ"å~°∞ ##∞fl XHõ JÉèíº~°÷#`À g∞^ŒQÆæ~°‰õΩ ѨOÑ≤OKå~°∞. `«=∞~°∞ P[˝ W¿ãÎ ÃãÅq™êÎ#∞. WO„^Œ∞_»∞: #∞=Ùfi z„`«QÆ∞ѨÙÎÅ ã¨O^Õâ◊O ã¨ÉèÏ™ê~°∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«=Åã≤#k. "å~åÎǨÏ~°∞_»∞: WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞#∞AÅ∞ H˘xfl áêѨHõ~°‡Å∞, H˘xfl ѨÙ}ºHõ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞. ѨÙ}ºHõ~°‡Å Ѷ¨ÅOQÍ "åiH˜ ^Õ=Ö’Hõ"åã¨O HõeˆQk. ^Õ=Ö’HõOÖ’ JÖÏ Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÖÏxfl J#∞ ÉèíqOz# `«~°∞"å`« áêѨHõ~°‡Å Ѷ¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ #~°HÍxH˜ =KÕÛ"å~°∞. JO^Œ∞Hõx =∂ÃÑ· JO`« XuÎ_ç LO_Õk HÍ^Œ∞. HÍã¨Î rq`«O „ѨâßO`«OQÍ LO_Õk. WѨC_»∞ =∞OzK≥_»∞Å qK«Hõ∆} ÖËHõáÈ=_»O =Å# JO^Œ~°∂ ã¨~åã¨i #~°HÍxH˜ =ã¨∂ÎO_»@O`À #~°HõO H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞Ok. WO`«‰õ��� =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞Oz KåÖÏ `«‰õΩ¯==∞Ok Ü«∞=∞ѨÙiH˜ =ã¨∂ÎO_Õ "å~°∞. P^蕺u‡HõÉèí∂q∞ HÍ|\˜ì "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ LO_Õ"å~°∞. "åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’, ã¨xflkèÖ’ LO_»QÆÅQÆ@O`À KåÖÏ =∞Ok ѨÙ}ºHõ~°‡Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞. #~°HÍxH˜ Éèí~°`«YO_»O #∞Oz =KÕÛ"åi ã¨OYº KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. WѨC_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ L#fl =∞#∞AÅÖ’ Ѩk¿ÇÏ_»∞ âß`«O L#fl P ^Õâ◊O #∞Oz #~°HÍxH˜ =KÕÛ"åi ã¨OYº J#∂ǨϺOQÍ ÃÑiyOk. ^•x`À 22

#~°HõOÖ’ ã¨÷ÖÏÉèÏ=O <≥ÅH˘#flk. JO^Œ∞Hõx ^ŒÜ«∞`«Åz g∞~°∞ H˘kÌáê\˜ ѨÙ}ºHõ~°‡Å∞KÕã≤# "åi#O^Œih ã¨fi~À¡HõOÖ’ Z‰õΩ¯= HÍÅO LOK«∞‰õΩ#fl>ˇÿ¡# =∂‰õΩ LѨHÍ~°O KÕã≤#"å~°=Ù`å~°∞. WO„^Œ∞_»∞: J^≥ÖÏ ™ê^茺O? ѨÙ}ºHõ~°‡Å‰õΩ ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO. áêѨ Hõ~°‡Å‰õΩ áêѨѶ¨ÅO. P q+¨Ü«∞OÖ’ ~å~Úf W=fi_®xH˜ <å‰õΩ HÍh, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA‰õΩ HÍh JkèHÍ~°O L#fl^Œx <Õ##∞HÀ#∞. JO^Œ∞Hõx ã¨$+≤ìHõ~°Î „|Ǩχ^Õ=Ù_ç =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ „¿Ñ`«Ñ¨Ù~åxfl qã¨ÎiOK« _®xH˜ J#∞=∞u<˘ã¨QÆ=∞x "Õ_»∞HÀ=Åã≤#^Œx <å ã¨ÅǨQÍ â◊=∞#∞_çH˜ `≥eÜ«∞*Ë~Ú. WѨC_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Z=fii#_çy<å J^Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. qã¨Î~°}. "åºáê~° ™ê„=∂[º qã¨Î~°}† ã≤÷~°K«~åã¨∞ÎÅ qã¨Î~°}† =∞O„u=~°æ qã¨Î~°}† áêsì qã¨Î~°}. ǨÏ$^ŒÜ«∞ qã¨Î~°}Ë ÖË^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ qHÍã¨O q`«~°}`À<Õ ™ê^茺=∞x `≥eÜ«∞ ÖˉõΩ<åfl~°∞. [#∞ÅÖ’ x`åºx`«º=ã¨∞Î q"ÕHõO H˘~°=_çOk. qKå~°} =∞$Qƺ"≥∞ÿOk. =∞~˘Hõ qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë D qã¨Î~°}Ö’ Ѩ_ç ǨÏ$^ŒÜ«∞O ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∞O^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ ǨÏ$„^ÀQÍÅ∞ KåÖÏ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú! "å~åÎǨÏ~°∞_»∞: P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∂ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ qiOzH˜ q#flqOz L<åfl~°∞. Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí=Ù_»∞ „ѨuÜ«ÚQÆOÖ’#∂ =∞Oz K≥_»∞Å∞ Ô~O_çO\˜h HõeÑ≤`Õ ã¨=∂#OQÍ LO\ÏÜ«∞x, JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ^èŒ~°‡q=¸_è»∞Å∞ S# HõeÜ«ÚQÆOÖ’#∂ =∞Ǩ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ LO\Ï~°h "åi=Å#<Õ ã¨$+≤ì xÅ|_»∞`«∞#fl^Œh, q=iOz, #~°HÍxfl qã¨ÎiOK«_®xH˜ J#∞=∞ux x~åHõiOKå~°∞. HÍ"åÅO>Ë ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~°‡=∂~åæxfl Ziy#"å~°∞ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ H˘kÌáê\˜ =∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# "å~°O^ŒiH© Z‰õΩ¯=HÍÅO <åHõ(^Õ=)Ö’HõOÖ’ LO_Õ J=HÍâ◊O HõeÊOK«=Åã≤#^Œx PÜ«∞#‰õΩ q#flqOK«∞ HÀ=Åã≤#^Œx `≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O`À g∞ ã¨=∞H∆ÍxH˜ ~å=_»O [i yOk. HÍ=Ù<å `«=∞~°∞ ^ŒÜ«∞`«Åz =∂ =∞#qx =∞xflOK« =Åã≤#^Œx z„`«QÆ∞ѨÙÎÅ "åi q#flѨO. WO„^Œ∞_»∞: D q+¨Ü«∞O =∂ ^Õ=Ö’Hõ"åã¨∞Å`À K«iÛOz =∂ x~°‚Ü«∂xfl h‰õΩ WѨC_Õ `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ=Ú. "å~åÎǨÏ~°∞_»∞: P[˝ ^Õ=~å. WO„^Œ∞_»∞: ã¨a‰è Ωõ Å ÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiã¨∂.Î .. "å~åÎÇϨ ~°∞_ç JÉèºí ~°#÷ #∞ q<åfl~°∞ Hõ^•. g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k. „Ѩ`«∂º+¨µ_»∞ (J+¨ì=ã¨∞=ÙÅÖ’ XHõ~°∞): g∞~°∞ ~å~Úf HõeÊOz #~°HõOÖ’ ™ê÷#O ÖË^Œx áêѨHõ~°‡Å∞ KÕã≤#"åiH˜ ^Õ=Ö’HõOÖ’ LO_»\ÏxH˜ J#∞=∞ux¿ãÎ "Õ∞=Ú "åà◊§`À Hõeã≤ rqOK«ÖË=Ú. ѨÙ}º=~°Î#∞Öˇ·# P`«‡Å`À<Õ "Õ∞=Ú rqOK«QÆÅ=Ú. HÍ"åÅO>Ë Éèí∂Ö’HõOÖ’ ^èŒ~å‡xfl, 㨄`«Ê=~°Î##∞ ÃÑOK«_®xH˜ =∞#O =∞#=O`«∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•ÌO. ѨÙ}ºOKÕã≤ ^Õ=Ö’HõOÖ’ LO_» \ÏxH˜ J~°›`« ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ WHõ¯_»‰õΩ ~å"åe.

U„ÑÖ≤ ò 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx ã¨aè‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞ (UHõHõO~î°O`À): "Õ∞=¸ D q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`«∂º+¨µ_ç`À UH©Éèíqã¨∞Î<åflO. U q^èŒOQÍ „Ѩ[Å#∞ ^èŒ~å‡aè ~°‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∂Å#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O PÖ’zOz, Éèí∂Ö’HõOÖ’ ã¨`«¯~å‡K«~°}#∞ ÃÑOK«∞^•O. J^èŒ~°‡=~°Î#∞ʼnõΩ =∂„`«O ã¨fi~°æOÖ’ ™ê÷#O HõeÊOK«\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. "åi ™êOQÆ`«ºOÖ’ "Õ∞O LO_»ÖËO. ã¨fi~°æO ‰õÄ_® HõÅ∞+≤`«O J=Ù`«∞Ok. |$ǨÏã¨Êu: „Ѩã¨∞Î`«O =∂Ü«∂|*Ï~üÖ’ ^≥·==¸Åq∞^ŒO [QÆ`ü JO>Ë Z=~°∂ #=∞‡~°∞. Kå~åfi‰õΩÅ, Éè∫uHõ"å^Œ∞Å ÉèÏ="≥∞ÿ# ^èŒ#=¸Åq∞^ŒO [QÆ`ü JO>Ë =∂„`«"Õ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. x*ÏxH˜ XHõѨC_»∞ =∂#=ÙÅO^ŒiH© ѨÓ~°fi[#‡ 㨇 $u LO_Õk. JO^Œ~°∂ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ@ѨC_»∞ U áê_»∞Hõ~°‡=Å# `«=∞‰õΩ P ^Œ∞óã≤÷u HõeyO^À "≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeˆQ"å~°∞. ^•x`À ã¨~°∞fiÅ∂ ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. [#ÉÏǨïà◊ºO Ü«∂=`«∞Î =∞Oz Hõ~°‡Å∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞_»O`À ã¨fi~°æOÖ’ ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiyáÈ~ÚOk. JO^Œ~°∂ ã¨fi~åæxH˜ ~å=@O`À =∞#O „|Ǩχ^Õ=Ù_çH˜ =∞# ã¨=∞㨺#∞ q#flqOz PÜ«∞##∞ ã¨fi~°æO Ö’ ~°nxÌ `«yOæ K«=∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åflO. P! ã¨fi~°"æ ∞≥ O`« PÜ«∞# "≥O@<Õ P ѨÓ~°fi[#‡ Ǩ~ÚQÍ LOk! q*Ï˝#â◊H˜Îx x~°∂‡eOKå_»∞. Ü«∞=∞ ѨÙ~ånèâ◊√_çH˜ K≥Ñ≤Ê

=∞=Ù`å~Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ JO^Œ~°∂ ã¨fi~°æ"å™êxH˜ J~°›`« á⁄O^Œ∞`å~°∞. =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’ J*Ïq∞à’áêMϺ#OÖ’ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA `«# Éèí$`«∞ºÅ‰õΩ `≥eÑ≤# =∞Ǩâ’¡HÍxfl JO^ŒiH© `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. |$ǨÏã¨Êu: Uq∞\˜ P â’¡HÍ~°÷O? z„`«~°^äŒ∞_»∞: g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=ÚOk QÆ∞~°∞=~åº. áêáêÅ∞ KÕã≤# J*Ïq∞à◊√_çx fã¨∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH˜ Ü«∞=∞~åA ^Œ∂`«Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ q+¨µ‚^Œ∂`«Å∞ "åix J_»∞¤H˘x `«∞kâßfi㨠q_çKÕ @ѨC_»∞ '<å~åÜ«∞}— (x*ÏxH˜ <å~åÜ«∞} J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«# H˘_»∞‰õΩx Ñ≤Å∞™êÎ_»∞) J<åfl_»∞ HÍ|\˜ì D J*Ïq∞à◊√_çH˜ "≥·‰õΩO~î° "åã¨O ã¨=∞‰õÄiOk JO\Ï~°∞. JѨC_»∞ Pâ◊Û~åºxfl „ѨHõ\ ˜Oz# `«# Éèí$`«∞ºÅ`À Ü«∞=∞ѨÙ~ånèâ◊√_»∞ ''™êOˆH`«ºO áêiǨ㨺O "å ™ÈÎÉèíO ¿ÇÏÅ# "Õ∞="å "≥·‰õΩO~î° <å=∞„QÆǨÏ}=∞âıëêѶ¨∞ǨÏ~°O q^Œ∞ó... ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl ˆH=ÅO ¿Ñ~°∞QÍ, ѨiǨ™êxH˜, Ѩ^•ºÅÖ’ JHõ∆~°™⁄OѨÙÔH· ÃÑ@∞ìH˘x ÖË^• ¿ÇÏà◊#QÍ LK«ÛiOz#ѨÊ\˜H© Jk ã¨~°fi áêѨ ѨiǨi}˜ J=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ "å~°O^Œ~°∂ #~°HÍ<Õfl HÍ^Œ∞, ã¨fi~åæxfl ‰õÄ_® Ju„Hõq∞Oz ã¨~åã¨i "≥·‰õΩO~î° "å™êxˆH J~°›`« ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞——. ^Õ=Å∞_»∞: ^Õ=~å! U^À "å~°ÎÅ∞ ¿ãHõiOK«=∞O>Ë qǨ~° Ü«∂„`«ÖÏQÍ LO@∞O^Œx Éèí∂Ö’HõO "≥àϧ#∞ HÍh, WѨÊ\˜ _çѨٺ>Ë+¨<£ÃÑ· WHõ¯_» Ѩ iã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂#=ÙÅ#∞ P^蕺u‡Hõ =∂~åæ=ÅO|∞Å∞QÍ "Õ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë...! KÕ Ü «∞_»=∞O>Ë <å=Å¡ JÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œ∞. UeHõÅ∞ Hõ∆q∞OKåe. HÍh Éè∂í Ö’HõOÖ’ ÖÏQÍ ã¨∞~°∞z: <å^˘Hõ ã¨ÅǨ „ѨÉèí∂. ZÖÏQÆ∂ =∞#‰õΩ #~°HõO ÅOKåÅ∞ #_»="åÜ≥∞!.. UO KÕÜ∂« ÅÉσ? #∞Oz "å~åÎǨÏ~°∞_»∞ =KåÛ_»∞ Hõ^•. =∞#O z„`«QÆ∞ѨÙÎ_ç HÀiHõ#∞ ѨÓiÎQÍ =∞xflOK«HõáÈ~Ú<å #~°HõOÖ’ áêáêʼnõΩ tHõ∆Å∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ =zÛ#"å~°∞, Éèí∂Ö’HõOÖ’ qq^èŒ =$`«∞ÎÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz#"åix XH˘¯Hõ¯ix WHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz "åi^•fi~å<Õ "å~°∞ UÜÕ∞Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞@O =Å# WÖÏ ^Œ∞~°æux á⁄Ok ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O. Uq^èŒOQÍ "å~°∞ ^èŒ~å‡xfl J#∞+≤ªOz LO>Ë ã¨~åã¨i ã¨fi~åæxH˜ ~åQÆeˆQ"å~À `≥eÜ«∞*Ëã≤ âß\˜Öˇ·\ò Kèå#Öò ^•fi~å "å\˜x =∞#O WÖÏ=~°Î#∞ʼnõΩ HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å „áê|ÖϺxfl ˆ~ÔHuÎOKå_»∞. ^•x`À #~°HõÖ’HõOÖ’ JOk^•ÌO. JѨC_»∞ P Ü«∂ =$`«∞ÎÅÖ’ L#fl"å~°∞ J„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ· ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiyáÈ~ÚOk. Ѩ~°"Õ∞+≤ª JO`«\ ˜`À =∞^èÕº=∂~°æ =∞OzѨ#∞Å∞ KÕã≤ ã¨∞~°Ö’Hõ"å™êxfl á⁄O^Õ@@∞¡ KÕ^•ÌO. WO„^Œ∞_»∞: D PÖ’K«<Õ^À ÉÏQÍ<Õ LOk. HÍh ã¨fi~°æÖ’HõO =∞"Õ∞ L`«Î=∞=∞x xâ◊Û~ÚOz Z=Ô~·`Õ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ JO`å Kèå#Öò Ö’ K«∂Ñ≤¿ãÎ WOˆH=∞#fl LO^•. JO^Œ~°∂ K«^Œ∞=Ù`å~À "åiH˜ Ѩ~°Ö’Hõ áê@=O HõeˆQ@@∞¡ KÕã≤ ã¨fi~°æ Œ∞Öˇ·`Õ =∞m§ =∞#‰õΩ #~°HõÖ’Hõ Ѩiã≤÷u ^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk. #~°HÍÅÖ’ ~°nÌx `«yæOKå_»∞. =∞m§ W<åflà◊§‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ ^èŒ~°‡x^è ã¨∞~°∞z: g∞‰õΩ P HõOQÍ~°∞ Ug∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ^Õ=~å. JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# ÃÇ·ÏO^Œ=ÙʼnõΩ "åi âß„™êÎÅÃÑ· „â◊^Œú `«yæ Éèí∂Ö’Hõ "åã¨∞ʼnõΩ WѨC_»∞ Z<Àfl =O^ŒÅ Kèå#à◊√§ L<åfl~Ú. áÈ=@O`À áêѨHõ~°‡Å<ÕHõO `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ X#iOz #~°HÍxH˜ WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ U^À ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O H˘^ÀÌQ˘áÈÊ ™Èáê#O "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JkQÀ ^•x`À =∞m§ #~°HõOÖ’ L#fl"åà◊√§ `«Ñ¨Ê JO^Œ~°∂ K«∂_»ÖË~°∞. =∞#efl K«∂ã≤<å ã¨=∞‡~°ÌO ÃÑiy D q^èŒ"≥∞ÿ# q#flѨO =∞#‰õΩ =zÛOk. W^Õ^À ™êѶπì"Õ~ü LѨÜ≥∂yOz =∞#∞+¨µÅ<Õ WÖÏ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ z„`«~°^äŒ∞_»∞(QÆO^äŒ~°∞fi_»∞): =∞#O XHõ Ѩx KÕ^•ÌO. =∞m§ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨fi~°æO Jx ÉèÏqOK«~°∞. Jã¨Å∞ ѨÙ#~°˚#‡<Õ ^Õ=Å∞_çx, Éèí∂Ö’HÍxH˜ ѨOÑ≤ =∞Ǩϟ#fl`« P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=^è•~° #=∞‡x "åà◊√§ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ ZÖÏ #=Ú‡`å~°∞? JÖÏO\˜"åi J#^ŒQÆæ ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl JO^Œi Wà◊§Ö’ âß`«O Ju H˘kÌQÍ<Õ LO@∞Ok. „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ë~Ú^•ÌO. „Ѩu~ÚO\’¡ Z=~À XHõ~°∞ `«Ñ¨ÊHõ PO^Àà◊# K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞# PÖ’K«##∞ ~å=∂Ü«∞}–ÉèÏ~°`«–ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•Å#∞ ~ÀE Hõhã¨O XHõ PK«~°}Ö’ÃÑ_»^•O. Ѩkxq∞ëêÖˇ·# K«k"Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆeæ`Õ "åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ Ѩq„`« WO„^Œ∞_»∞: ã¨~ˆ , JÖÏ<Õ HÍx^•ÌO. D <å\˜H˜ ã¨É#íè ∞ Kåe^•ÌO.

^è~Œ å‡K~« }° "Õ∞ D [#‡Ö’#∂, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’#∂ =∞#efl ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k. ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ #_çKÕ "åiH˜ U„ÑÖ≤ ò 2012

[O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~Ú. J^è~Œ ‡° Ñ~¨ ∞° efl ™⁄O`«"å~°∞ ‰õÄ_® Hõq∆ ∞OK«~∞° . – huâߢãOΨ

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ã¨ÇϨ #O... ™êѶŨ ºO – ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ [#O`À H˜H˜¯iã≤# Ô~·Å∞, ¿ãì+¨<£ #∞Oz JѨC_Õ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. Ñ≤ÅÅ¡ ∞,ÃÑ^ŒÅÌ ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞, ^ŒOѨ`∞« Å∞... WÖÏ Jxfl =Ü«∞ã¨∞ûÅ "å~°∂ JO^Œ∞Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. F É’wÖ’ H˜\ H˜ © =^ŒÌ F _≥Ƀ·ˇ Uù à◊§ ÃÑ^•ÌÜ∞« # `«# W~°=ÜÕ∞ºà◊§ =∞#=_ç`À ‰õÄ~°∞Ûx „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ Î L<åfl_»∞. ~Ô Å· ∞ "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`ÀOk. XHõ¯™êiQÍ P =∞#=_»∞ '`å`«Ü«∂º! K«∂_»∞, K«∂_»∞ K≥@∞¡ ZÖÏ "ÕQÆOQÍ Hõke "≥o§áÈ`«∞<åflÜ≥∂! JÉσ! „ѨH$õ u ZO`« JO^ŒOQÍ LO^À K«∂_»∞!— JO@∂ P#O^ŒO`À Ѩ~°=tOzáÈ`«∞<åfl_»∞. K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ ÅO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. 'UO\© Ñ≤ÖÏ¡_∞» ? Ñ≤zÛQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl_»∞— J#∞‰õΩO@∂ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ ÖÏ_»∞HÀ™êQÍ~°∞. P `å`å=∞#=_ç ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl F H˘`«^Î OŒ Ѩ`∞« Öˇ`· Õ =∞iO`« Jã¨ÇϨ <åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. WO`«Ö’ ã¨#flQÍ z#∞‰õΩÅ∞ Ѩ_@» O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. z~°∞[Å∞¡Å∞ ~Ô Å· ∞ H˜\ H˜ © QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ efl `«_¿ç Ñã¨∂Î L<åfl~Ú. P ‰õΩ„~å_»∞ =∞iO`« ѨÙÅHõiOzáÈ`«∞<åfl_»∞. '`å`«Ü∂« º! =~å¬xfl K«∂_»∞, ZO`« =ÚK«Û>Ëã∞¨ OÎ ^À!— JO@∂ KÕ`∞« Å∞ |Ü«∞@ÃÑ\˜ì =∞s P#O^ŒÑ_¨ áç È`«∞<åfl_»∞. HÍx =~°¬ÑÙ¨ z#∞‰õΩÅ∞ Ö’#Ѩ_,ç H˘kÌQÍ `«_ç KÕã¨∂Î LO@∞O>Ë, P #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞ Éèií OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. "≥O@<Õ P Ü«Ú=u qã¨∞QÍæ 'UO@O_ô Wk! P JÉσ~ÚH˜ U=∞<åfl Ñ≤KåÛ? =~å¬xfl, „ѨH$õ ux, ѨKÛ« ^Œ<åxfl ZѨC_»∂ K«∂_»#@∞ì, UO\Ï JÅ¡i?— JO@∂ P ÃÑ^•ÌÜ∞« #ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_Oç k. JѨC_»∞ PÜ«∞# ™œ=∞ºOQÍ 'JÖÏO\˜^gÕ ∞ ÖË^=Œ ∂‡! WѨC_Õ "Õ∞=Ú HõO\˜ Pã¨∞Ѩ„u #∞Oz =ã¨∞<Î åflO. W~°=ÜÕ∞ºà◊√§QÍ "å_çH˜ HõO\˜K∂« Ѩ٠ÖË^∞Œ . ѨÙ@∞ì JO^è∞Œ _»∞. "å~°O „H˜`"« ∞Õ PѨ~ˆ +¨<£ 24

KÕ¿ãÎ HõO\˜K∂« Ѩ٠=zÛOk. L^ŒÜ∞« "Õ∞ Pã¨∞Ѩ„u #∞Oz _çâßÛ~ü˚ KÕâß~°∞. ѨKÛ« xK≥@#¡ ∞, ‰õΩ~°∞ã¨∞#Î fl z~°∞[Å∞¡efl K«∂_»@O W^Õ "≥Ú^Œ\™˜ êi "å_çH!˜ JO^Œ∞Hˆ JO`« ã¨O|~°Ñ_¨ ç áÈÜ«∂_»∞. J™œHõ~åºxH˜ Hõq∆ ∞OK«O_»=∂‡!— JO@∂ =∞#=_çx ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. `À\˜ „ѨÜ∂« }˜ ‰õΩÅHõO^ŒiH© XHõ¯™êiQÍ =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok. WÖÏ =∞#O Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, „Ѩu^•hfl =∞# ^Œ$+≤Hì À}O #∞OKÕ K«∂ã≤ á⁄~°áê@∞ Ѩ_∞» `«∂ LO\ÏO. XHõ¯ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® Z^Œ∞\˜"åi "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz PÖ’zOK«‰Ωõ O_®, "≥O@<Õ Jã¨ÇϨ <åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂ LO\ÏO. JO^Œ∞Hˆ „Ѩu z#fl ^•xH© "≥O@<Õ „Ѩuã¨ÊOkOK«@O =∂#∞HÀ"åe. D ~ÀAÖ’¡ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok z#flz#fl =∂@Ѩ\Oì˜ Ñ¨ÙÅ`À<Õ =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞ Hõ} ∆ ÏÖ’¡<Õ `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO. =Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«QÆæ@∞¡ =∞#Ö’ =∂#ã≤HõѨi}u, P`«‡ ѨijÅ# H˘~°=_»@"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}O! W`«~∞° Å =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ_‰» Ωõ O_® =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@#∞ K≥Ñʨ QÆeQˆ O`« ã¨ÇϨ #O, F~°∞Ê =∞#Ö’ <å<å\˜H© `«yáæ È`«∞<åfl~Ú. WÖÏ WO\’¡ HÍ=K«∞Û, =∞#O ѨxKÕ¿ã KÀ@ HÍ=K«∞Û, JǨÏOHÍ~åxfl HÍã¨Î ^Œ∂~°O ÃÑ\˜,ì ™œ=∞ºOQÍ „Ѩ=iÎOK«QeÆ Qˆ Ѩi}u HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKåe. ~ÀE"ås Ѩܫ∞#OÖ’ =∞#O ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ, |O^è∞Œ =ÙÅ∞QÍ, ã¨ÇϨ „ѨÜ∂« }˜ ‰õΩÅ∞QÍ, L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ Z<Àfl áê„`«Å∞ áÈ+≤ã∂¨ Î LO\ÏO. JxflO\˜Ö’ ‰õÄ_® =∞# UÔHH· õ â◊„`«∞=Ù 'JǨÏO—! nxx XHõ¯^•xx =∞#O xÜ«∞O„uOz ã¨ÇϨ #O`À "≥∞„ÿ u ‰õΩ^Œ∞~°∞Û ‰õΩO>Ë ZHõ¯_® =∞# áê„`«‰Ωõ ÉèOí QÆO "å\˜Å^¡ ∞Œ . „Ѩu XHõ¯~°∞ `å=Ú ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. =ºH˜HÎ ˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =º=ã¨÷ LO_»^∞Œ † =º=㨉÷ Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ =ºH˜Î =∞ã¨Å∞‰õΩO@∂, ~å}˜OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùO #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO@∂ =ºH˜Îx 'q*Ï˝x—QÍ Z^ŒQÆ=∞O\’Ok =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. ã¨ÇϨ #O`À XHõ ã¨OѶ∞¨ @##∞ ѨijeOK« QÆey#ѨC_Õ, ^•x #∞Oz =∞Ozx <Õ~°∞ÛHÀQÆÅO. UHÍO`«OQÍ =∞#`À =∞#O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍh #Å∞QÆ∞i`À HõÅã≤ #_»"åeû =zÛ#ѨC_Õ, Jk ã¨ÇϨ <åxH˜ ѨsHõ!∆ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ =∞##∞ =∞#O xÜ«∞O„`«}Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. #Å∞QÆ∞i`À ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∞ã¨Å∞HÀQÆÅQÍe. x~°O`«~O° Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, Ѩiã¨~åÅ∞ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»=Ù. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# Wëêì~Ú ëêìʼnõΩ Jf`«OQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú_»`å~Ú. HÍh JѨC_Õ =∞#O ã¨ÇϨ #OQÍ, ã¨OÜ«∞=∞#O`À #_»K∞« HÀ"åe. JѨC_Õ r=#áÈ~å@OÖ’ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞ÅO HÍQÆÅO.  U„ÑÖ≤ ò 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

™êfig∞r ÉèÏ=„ѨKå~°"Õ∞

^èºÕ Ü«∞O Ѩ

<fl≥ O_»= `«~Q° uÆ q^•ºi÷QÍ 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— ¿Ñi@ [iy# áÈ\©Å HÀã¨O ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`« W<åflà◊¥§ "Õ∞=Ú KåÖÏ ã¨O‰õΩz`« ã¨=∂[OÖ’ L<åfl=∞xÑ≤OzOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K«^∞Œ =O>Ë Uq∞\’ K≥ÑÊ≤ # "åHͺÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« <å(HÍsÎH)± „Éè=í ∞Åhfl `˘Åy áÈÜ«∂~Ú. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ U^À QÆ}˜`«O, Éè∫uHõâß„ã¨ÎO, ~°™êÜ«∞#âß„ã¨OÎ K«k"Õã,≤ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ `≥KÛÕ ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞, <Õ#∞ KåÖÏ q^•º=O`«∞_ç<á·≥ È`å##∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ™êfig∞r 'Education is the manifestation of the perfection already in man— J#fl =∂@Å∞ <åÖ’ KåÖÏ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ =KåÛ~Ú. =∞#Ö’ L#fl ѨiѨÓ~°‚ =ºH˜Î`åfixfl Pq+¨¯iOѨ KÕÜ∞« \ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^Õ Õ x["≥∞#ÿ q^Œº Jx `≥eã≤Ok. ZÖÏO\˜ ÉèË+¨*ÏÅ∞ ÖˉõΩO_® K≥ѨCHÀ"åÅO>Ë, <å‰õΩ Jxfl ã¨É‰˚ˇ Ωõ Öì ’¡ Z‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ =™êÎÜ∞« x, ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù`å#x W<åflà◊¥§ KåÖÏ QÆ~°fiOQÍ LO_Õ"å_çx. `«‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ =KÕÛ"åà◊§x K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã"å_çx. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«k"åHõ, "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ <åÖ’ P JǨÏOHÍ~°O `«yOæ k. =∂ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞ <åÖ’ =zÛ# D =∂~°∞Ê#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. U^≥·<å =∂~°∞Ê WO\’¡OKÕ ~å"åÅx #=Ú‡`«∞<åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ =∂ K≥eH¡ ˜ ™êfig∞r ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ WzÛ K«kqã¨∂Î L<åfl#∞. <å WO\’¡ XHõ =ºH˜Î #∞Oz <å „Ñ¨Kå~åxfl „áê~°Oaè^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. WO\˜ #∞OKÕ ¿ã= : ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞ =∂ WO\’¡ #∞OKÕ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìÅx `«ÅOKå#∞. <åÖψQ Ѩ<fl≥ O_»= `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ JÉσ~Ú, ~ÀE =∂ HÍÅhÖ’ ¿ÑѨ~ü "Õã∂¨ Î LO\Ï_»∞. Pi÷HOõ QÍ "≥#∞Hõ|_ç# P ‰õΩ„~å_çH˜ =∂ <å#fl "å~°O, "å~°O H˘O`« _»|∞ƒ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∂¨ Î LO\Ï_»∞. JÖÏ H͉õΩO_®, <≥Å <≥ÖÏ P JÉσ~Ú Ñ¶A ‘ h"Õ K≥eO¡ K«=∞x <å#fl‰õΩ K≥áêÊ#∞. =∂ <å#fl`À áê@∞ =∂ HÍÅhÖ’ H˘kÌ =∞Ok ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ P JÉσ~Ú "≥Ú^Œ\ q˜ _»`« ѶA ‘ #∞ Hõ\Ïì#∞. W^Õq^èOŒ QÍ ¿ÑѨ~ü ÉÏÜü∞`À áê@∞ =∂ WO\’¡ ѨxKÕ¿ã Ñ≤šŠѶ‘AÅ∞ Hõ>ËìO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î<åfl#∞. WѨÊ\˜H˜ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=Ù ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ Pi÷HõOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞ `«∞<åfl#∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ D ã¨OYº#∞ =∞iO`« ÃÑOKåÅx ÉèÏqã¨∂Î L<åfl#∞. WÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WKÕÛ ã¨∂ÊùiÎ <åH˘Hõ¯_çHˆ Ѩiq∞`«O H͉õΩO_®, =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~åÅx PÖ’zOKå#∞. JO^Œ∞Hˆ Hˆ =ÅO Pi÷HOõ QÍ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« @"Õ∞ U„ÑÖ≤ ò 2012

H͉õΩO_®, ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºO Z‰õΩ¯==∞Ok K«k"ÕÖÏ K«∂_®Åh, "åà◊§ HÍà◊§ÃÑ· "åà◊√§ xÅ|_»\ÏxH˜ Jk LѨÜ≥∂QÆѨ_®Åh ÉèÏqã¨∂Î Lz`«OQÍ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞ ѨOK«∞`«∞<åfl#∞. QÆ`« ^Œã~¨ å ѨO_»QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞, =∂ W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å∞ HõÅã≤ ™ê÷xHõ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßʼnõΩ "≥o§ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ѨOÑ≤}© KÕâß=Ú. "Õ∞=Ú ^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒÅ`À, ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ K«^∞Œ =ÙHÀ=\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ™ê=∞„yx H˘x WKåÛO. WHõÃÑ· „Ѩu ѨO_»Q‰Æ Ωõ WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx <Õ#∞, =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ J#∞ ‰õΩO@∞<åflO. WÖÏ „Ѩu ѨO_»Q‰Æ Äõ U H˘kÌ =∞Ok =ÚMÏÖ’¡ z~°∞#=ÙfiÅ∞ ѨÓ~ÚOz<å KåÅ∞, =∂ [#‡ ^è#Œ º"≥∞#ÿ >Ë!¡ ™êfig∞r Pâ◊Ü∂« Å „ѨKå~°O...: <å`À ã¨ÇϨ HõiOKÕ H˘kÌ =∞Ok q∞„`«∞Å#∞ ‰õÄ_»Q@Æ ∞ìH˘x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨKå~°O KÕÜ∞« @"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ <≥ÅÖ’ XHõ™êi H˘`«HÎ ˘`«Î q∞„`«∞Å`À ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ =zÛ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#@O`À áê@∞ W`«~° ™êfig∞rÅ`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ "åi ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇϨ HÍ~åÅ#∞ fã¨∞HÀ"åÅx x~°‚ ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ã≤x=∂ʼnõΩ, W`«~° qÖÏ™êʼnõΩ Y~°∞Û KÕ¿ã _»|∞ƒ#∞ ã¨=∂[¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«^ÅŒ K«∞H˘x WѨÊ\˜Hˆ P^• KÕÜ∞« @O „áê~°OaèOKå#∞. "å~åO`«OÖ’ q∞„`«∞ Å`À HõÅã≤ J<å^ä•„â◊=∂xH˜ HÍh, =$^•ú„â◊=∂xH˜ HÍh "≥o§ JHõ¯_ç"åi`À QÆ_Ñ» ≤ =ã¨∂<Î åflO† ^Œ∞ѨÊ@∞¡ `«k`«~° ™ê=∞„yx ѨOÑ≤}© KÕã∂¨ Î L<åflO. Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok`À P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ =∂ q∞„`«|$O^ŒO Hˆ =ÅO #ÅÉè·ˇ J~Ú^Œ∞ ~ÀAÖ’¡ 32 =∞OkH˜ KÕiOk. nxx Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞iO`« ÃÑOKåÅx PHÍOH˜ã∆ ∂¨ Î L<åfl#∞. WѨÊ\˜Hˆ =∂ áê~îâ° ßÅÖ’ =∂ q∞„`«∞Å`À áê@∞ ExÜ«∞~üû ‰õÄ_® =∞~îåxH˜ ~å=@O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ™ê=∂lHõ ¿ã"åã¨Oã¨Å÷ "≥Ñ· Ù¨ Pã¨HKΘ ∂« ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ"åʼnõΩ PHõi¬`∞« ÅÜÕ∞ºÖÏ Parallel perspective ¿Ñ~°∞`À ¿Ñ¶ãπ|∞H±Ö’ F „QÆ∂Ñπx ‰õÄ_® „áê~°OaèOKå#∞. ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pjã¨∞ûÅ`À "åi Pâ◊Ü∂« Å#∞ =∞iO`« Ѩi"åºÑ¨OÎ KÕÜ∂« Åx Ptã¨∂Î L<åfl#∞. HÍsÎH± =Ú`«º, 12= `«~Q° uÆ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞káÈ\© (ÃÑ#·¶ Öòû)H˜ J~°›`« ™êkèOz# a.Zãπ.P~ü. Hˆ O„nÜ«∞ q^•ºÅÜ«∞O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, q^•ºi÷.

ã¨∞QÆO^èOŒ ÖËx ѨÓ=Ù ZO`« JO^ŒOQÍ HõxÑ≤Oz#ѨÊ\˜H© Jk =º~°O÷ . JÖψQ `å#∞ K≥Ñ¿ Êq KÕ`Å« Ö’ K«∂Ѩx =ºH˜Î =∂@Å∞ ZO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ L#flѨÊ\˜H© Jq Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [# â◊¥#º"Õ∞.– |∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞

25


=∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ ^è$Œ `«~å„+¨µxì J~åúOy QÍO^è•i, áêO_»∞

~åA ã¨f=∞}˜ ‰õΩOf^Õq Hõ<åfl =ÚO^Õ QÆ~ƒ° Où ^•Å∞Û`«∞Ok. HÍh ‰õΩOf^Õ"Õ =ÚO^Œ∞ ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ [#‡xã¨∞OÎ k. ‰õΩ~°∞=Oâ◊ Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ áêO_»∞~åA‰õΩ „Ѩ^=Œä ∞ ã¨O`å#OQÍ ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ѩ٠_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [xOK«@O`À XHõ¯™êiQÍ P â◊√Éèí"å~°Î ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=∞O`å "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. P â◊√Éè"í å~°Î QÍO^è•i JO`«ó ѨÙ~åxH˜ ‰õÄ_® KÕ~∞° `«∞Ok. nO`À XHõ¯™êiQÍ P"≥∞ =∞#ã¨∞û Jã¨∂Ü«∞`À ~°yeáÈ`«∞Ok. ‰õΩ~°∞=Oâ◊OÖ’ `˘eHÍ#∞Ê ‰õΩOf ^ÕqˆH ^ŒH˜¯O^Œx† Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J`«xˆH ™ê„=∂[ºÑ¨QÍæÅ∞ JѨÊ*ˇ|∞`å~°x D~°¬ºÑ¨_áç È~ÚOk. `«@∞ìHÀÖËHõ xO_»∞QÆ~åƒùxfl qzÛù#flO KÕã∞¨ ‰õΩOk† J#O`«~O° Ǩï\ÏǨï\˜# JO`«óѨÙ~åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl "åºã¨=∞ǨÏi¬ P =∂Oã¨ÑÙ¨ =Ú^Œ#Ì ∞ #∂\ÁHõ¯ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤, "Õˆ~fi~°∞ <Õu ‰õΩO_»ÅÖ’ ÃÑ\˜ìOKå_»∞. `«^#Œ O`«~O° "å\˜ #∞OKÕ #∂~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, XHõ ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨O„áêÑ≤OÎ Kå~°∞. JO^è∞Œ _≥#· Éè~í ΰ HÀã¨O JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ D ^Œ$â◊º „ѨÑO¨ Kåxfl ^Œi≈OK«∞ ‰õΩ<Õ ÉèÏQͺ<Õfl `åºQÆO KÕã,≤ rq`åO`«=¸ Hõà§◊ ‰õΩ QÆO`«Å∞ Hõ@∞ì ‰õΩ#fl Ѩu„=`«, ™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_ç<Õ â◊ÑO≤ K« QÆey# ™ênèfi=∞}˜ P"≥∞! HÍh ã¨ÇϨ [ "≥∞#ÿ `«# Ѩل`«„¿Ñ=∞ ¿Ñi@ '‰õ_∞» Ѩٗ =∞O@`À ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk. P =∞#ó „Ѩ=$uΠѶŨ OQÍ ‰õΩÅ<åâ◊‰Ωõ Öˇ#· ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Hõ#flk. WÖÏ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ~°}~°OQÍxH˜ H“~°=ÙÖ’, Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡_À HÍ^Œ∞... Hˆ =ÅO QÍO^è•iH˜ `å#∞ xO_»∞K«∂ÖÏÅ∞QÍ L#flѨC_»∞ Hõey# Jã¨∂Ü«∞ J<Õ =∞<ÀqHÍ~°"∞Õ HÍ~°}O. ^•x`À ^Œ∞~Àº^è<Œ å^Œ∞Å∞ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ áêO_»=ÙÅÃÑ· Jã¨∂Ü«∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒOú Ö’ Ѩ`#« "≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞. P`«‡#∂º#`« =ÖË¡ Jã¨∂Ü«∞...: XHõix K«∂ã≤ =∞#O F~°fiÖËHõáÈ`«∞<åfl=∞O>Ë, =∞#efl =∞#O Ç‘Ï#Ѩ~°K«∞ ‰õΩO@∞<åfl=∞x J~°÷O† Jk ѨÓiÎQÍ =∞# P`«‡#∂º#`å ÉèÏ"åxH˜ (Inferiority complex) zǨÏflO. D Jã¨∂Ü«∞ á⁄_» K«∂Ñ≤# Hõ} ∆ O #∞Oz =∞#Ö’ =∂#ã≤Hõ JÅ[_ç "≥Ú^ŒÅ=Ù `«∞Ok† Jk „Hõ=∞OQÍ =∞# „ѨâßO`«`#« ∞ ǨÏiOz "Õã≤ =∞# â◊‰Ωõ ÅÎ xflO\˜h xsfi~°ºO KÕã∞¨ OÎ k. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# qK«H} ∆õ #∞ ‰õÄ_® HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î =∞#‰õΩ â◊„`«∞=#fl „Éè=í ∞#∞ HõeÊOz, „ѨfHÍ~° *ÏfiÅefl ~°yeã¨∞OÎ k. #Å∞QÆ∞i`À HõÅã≤ PǨ^¡ OŒ QÍ LO_»ÖxË Ñ¨iã≤u÷ x ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞ 'Jealousy is the bane of our national character, natural to slaves. Three

26

men can not act in concert together in India for five minutes!— x["Õ∞, Jã¨∂Ü«∞ ÉÏxã¨Å ã¨fiÉèÏ=O. Jk *Ïu

ã¨fiÉèÏ"å<Õfl q+¨ÑÓ¨ i`«O KÕã,≤ xsfi~°ºÑ¨~∞° ã¨∂Î LOk. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ HõÅã≤H@ õ ∞ìQÍ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖˇ<· å ѨxKÕÜ«∞ÖË~°∞!. XHõ HõàÏHÍ~°∞_»∞, =∞~À HõàÏHÍ~°∞_çx =∞# ã¨∂ÊùiÎQÍ Jaè#OkOK«ÖË_»∞† XHõ ~°K«~Ú`« =∞~À ~°K«~Ú`« ѨÙã¨HÎ Íxfl Pã¨HQΘ Í K«^=Œ ÖË_∞» † XHõ ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_»∞ =∞~À ã¨Ow`«A_˝ ç QÍ<åxfl ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ P™êfikOK«Ö_Ë ∞» ! WÖÏ, WHõ

-a. Ãã^· ∞Œ Å∞

ZO`« q^Œfi`«∞Î LO>Ë UO ÖÏÉèOí ?. KåÖÏ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ KåÖÏ =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞ XHõix Ñ≤e¿ã,Î =∞~˘Hõ~∞° "Õ∞=Ú ~å=∞x x~åHõiã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. ‰õΩà◊√§‰õΩO>Ë ‰õΩq∞eáÈ`åO... : W\©=Å q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ XHõ ѨO_»QõÆ "Õ_∞» HõÖ’¡ W~°=ÜÕ∞ºà◊§ ‰õΩ„~å_»∞ K«H¯õ x <å\Ϻxfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. J`«_ç „Ñ¨uÉèí‰õΩ =ÚQÆ∞úÖˇ· „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞, J`«xfl Jaè#O^Œ#Ö’¡ =ÚOK≥`åÎ~°∞. J^Õ "ÕkHõÃÑ·, `«~°∞"å`« =∞~À =ÚÃÑÊ· Uà◊§ Ü«Ú=‰õΩ_»∂ #iÎOKå_»∞. HÍh "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩ„~å_»O`« PHõ@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^•O`À „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. WHõ J`«_ç =∞#ã¨∞û `«@∞ìHÀÖËHõ JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞ÿ áÈ~ÚOk† WO\˜H˜ "≥o§<å P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ x^ŒÌ~°Ñ¨@ìÖË^Œ∞. ^•O`À P ~å„u `«Ñʨ `åQÍ_»∞. "≥Ú^Œ@ <å\Ϻxfl „Ѩ^iŒ ≈Oz# ‰õΩ„~å_ç WO\˜H˜ "≥o§ `«∞áêH˜`À HÍeÛK«O¿Ñâß_»∞. WÖÏ Jã¨∂Ü«∞ U„ÑÖ≤ ò 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ü«ÚHÍÎÜÚ« HõÎ qK«H} ∆õ #∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. x*ÏxH˜ Z=i ã¨O‰õΩz`«O`À ã¨~°fi<åâ◊#O...: N~å=∞K«O„^Œ∞_ç QÆ∞} „ѨuÉèí "åi^Õ! Z=i „áê^è•#ºO "åi^Õ! =∞#O ‰õΩà◊√§H˘x QÆ}Ïefl =i‚ã∂¨ Î 'J#ã¨∂Ü≥∂ l`«„HÀ^èÀ # ^Œ$áÈÎ # K« =∞`«ûs... ‰õΩq∞eáÈ~Ú#O`« =∂„`å# XHõik =∞# ™⁄O`«O HÍ^Œ∞. ÃÑQ· Í JO\’Ok „j=∞„^•=∂Ü«∞}O. Jã¨∂Ü«∞, =∂`«û~°ºO J#fl=∂>Ë =∂#ã≤Hõ J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k. Z^Œ∞\˜"åix K«∂ã≤ Z~°∞QÆx "å_»∞ ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞. „Ѩu XHõ¯i „áêg}Ϻxfl ѨãQ≤ \Æ ì˜ L_»∞‰õΩ¯<Õ Hõ<åfl, "å~°∞ P ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ Ѩ_ç# =∞s Jaè#OkOKÕ"å_»∞. z=~°‰Ωõ ~å=}Ïã¨∞~°∞_çÖ’x =∞Ozx „â◊=∞#∞ QÆ∞iÎOz, J#∞ã¨iOKåe. `«# "≥É· "íè åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËH,õ ‰õÄ_® x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# `«~K° ∂« J==∂#ѨiKÕ =∂=∞ ^Œ‰Ω∆õ _ç =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x qâı+¡ ã≤ ∂¨ ,Î Ö’HÍaè~å=Ú_»Ü∂« º_»∞. HÍh <Õ\㘠=¨ ∂[OÖ’ ÃÑ^Œ,Ì ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆ `«# ã¨f^Õq áê~°fiu`À „j=∞^•ƒùQÆ=`« ã¨Ñ¨Î=∞㨯O^èŒOÖ’ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiiÎã∂¨ ,Î L#fl`« ™ê÷<åÖ’¡ L#fl KåÖÏ =∞Ok Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ JO\Ï_»∞ 'JǨÏOHÍ~°=¸, ^À+¨=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ™ê\˜ L^ÀºQÆ∞Å „ѨuÉè#í ∞ =∞#™ê~å Jaè#OkOK«ÖHË õ HÍ=_»O KÕ`« ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ Ѷ∞¨ #H©iÎ Åaèã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜ H©i,Î áÈ`«∞<åfl~°∞. ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞û`À "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. `«=∞‰õÄ ^ŒHͯÅx H˘O^Œ~∞° HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh "å~°∞ "åi ã¨O‰õΩz`« =∞<ÀÉèÏ"åŠѶe¨ `«OQÍ L`«=Î ∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖËHõ Jã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ=_»O =Å¡ "åiH˜ H©iÎ ~å^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« áÈ`«∞<åfl~°∞. L#fl`«™ê÷#OÖ’ LO_ç ‰õÄ_®, `«=∞ Hõ#∞‰õΩ@∞ì =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õΩ`«‰Ωõ `« L_çHᘠÈ`å~°∞—. `«#O`À J^è=Œ ∞ áœ~°∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä• ã¨Ê~°Å÷ `À =∞#óã¨Ê~°Å÷ ∞...: Z^Œ∞\˜"åiÖÏ =∞#=¸ Z^ŒQÍÅh, #O^Œr =∞ǨÏ~å*ò =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë <Õ_∞» KåÖÏ =∞OkÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ Kå@∞HÀ"åÅh H˘O`« áÈ\©ÉÏè =O`À „â◊q∞OK«@OÖ’ 'Expansion of I— H˘~°=_»∞`ÀOk. JO>Ë =∞#O =∞#ã¨∞û#∞ `«ÑC¨ Ö��^∞Œ . HÍh P ã¨Ê~°,÷ =∞#óã¨Ê~°Å÷ ‰õΩ, qã¨ÎiOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. '<Õ#∞— #∞Oz "≥+· =¨ ∂ºÅ‰õΩ ^•i fã≤, â◊„`«∞`åfixfl áê^Œ∞ JÅû~ü J<Õ J<å~ÀQƺO Hõ_»∞ѨÙÖ’<Õ '=∞#O— J<Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° HÀ=@O ÖË^∞Œ . ™ê\˜ H˘ÅʉõÄ_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩu XHõ¯iH©, =∞O@#∞ ~°yeã¨∞OÎ k. HÍx 'Hõ_∞» ѨÙ=∞O@— =∞x+≤x ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ Jaè#OkOK« `«Ñ¨Ê‰õΩO_® U^À XHõ „Ѩ`ÕºHõâ◊H˜Îx J<Õ Jã¨∂Ü«∞ =∞# rq`å<Õfl ^ŒÇÏ≤ Oz ÖË#O`« J@ì_»∞QÆ∞ ™ê÷~ÚÖ’ LO>Ë, =∞# "Õã∞¨ OÎ k. Jxfl "åº^è∞Œ ÅHõ<åfl Ju „Ѩ™êk™êÎ_»∞. Jk QÆ∞iÎOz# "å~°∞, <åQÆ~°Hõ`«, =∞# K«^Œ∞=Ù, ã¨O™ê¯~åÅ∞ Ñ„ =¨ ∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ "åºkè Jã¨∂Ü«∞. "≥O@<Õ P ~°OQÆOÖ’ Hõ$+≤K™Õ êÎ~∞° . J#∞ U"≥∞ÿ#@∞¡? ‰õΩ#flk ™êkèOK«∞‰õΩO\Ï~°∞† HÍh Jk Jaè#O^Œ<Õ Jã¨∂Ü«∞‰õΩ =∞O^Œ∞ : `≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ H˘@∞ì‰õΩ Jealousy is a mental cancer ... áÈÜÕ∞"å~°∞, ™êkèOK«∞‰õΩfl "åix K«∂ã≤ JO\Ï~°∞ POQÆ¡ ~°K~« Ú`« a.ã≤.á¶È~üƒû. L_çHᘠÈ`å~°∞† J#=ã¨~O° QÍ "åiÃÑ· Ѩ_ç J=Ù#∞! =∞# =∞#ã¨∞û#∞ Hͺ#û~ü "åºkèÖÏ U_»∞™êÎ~°∞. D „ѨѨOK«O `«Å∞ѨÙÅ∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÏO\˜k Jã¨∂Ü«∞. Jk `≥iz# qâßÅ „H©_® „áêOQÆ}O ÖÏO\˜k† Z^Œ∞\˜"åi Hõ<åfl =∞#ˆH Z‰õΩ¯= Ǩx "åºÜ«∂=∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï=∂? gÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. Jã¨∂Ü«∞‰õΩ Jaè#O^Œ<Õ Jã¨Öˇ·# =∞O^Œ∞! Ѩ_@ » O ÖË^xŒ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ _çÖÏ F ѨH¯õ # Ѩ_ç LO\Ï=∂? J#flk Z^Œ∞\˜"åiÖ’ U H˘OK≥O „ѨuÉèí HõxÑ≤Oz<å, „ѨâO◊ ã≤OK«\ÏxH˜ =∞#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. JO`ÕHÍh, „H©_®™ê=∞„yx „ѨÜ∞« ufl¿ã,Î Jk =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl qHõãO≤ ѨKãÕ ∞¨ OÎ k. ѨH¯õ "å~°∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x, HõO_»Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "åix K«∂ã≤, Zky`Õ, =∞#™ê~å ã¨O`À+≤OK«O_ç† gÅ~Ú`Õ g∞ P#O^•xfl ‰õΩà◊√§‰õΩO@∂ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® =∞#efl Ug∞ "åi =ÚO^Œ∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« O_ç. g∞ ã¨ÇϨ L^ÀºyH˜ „Ѩ"∂≥ +¨<£ KÕÜ∞« ÖË_∞» ! JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ ѨH¯õ "åi QÆ∞iOz PÖ’zOK«@O =¿ã<Î À, H˘`«Î HÍ~°∞ H˘O>Ë<À =ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞û JÅ"å@∞ =∂#∞HÀ"åe. "Õ~Ô =i`À<À áÈÅ∞ÛH˘x =∞#efl =∞#O H˘nÌ, Jã¨∂Ü«∞`À H˘O`« yÅ∞¡‰Ωõ O@∞Ok. J~Ú<å ^•x |∞kúx JOK«<å "Õã∞¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . x#fl\˜H,© <Õ\ H˜ © <å‰õΩ =∞o§OK«O_ç† q∞„`«∞_ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ xO_»∞=∞#ã¨∞û`À QÆ∞O_≥‰Ωõ <Õ#∞ ZkQÍ<å? Jx Z=iH˜ "å~°∞ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. h`À ǨÏ`«∞HÎ ÀO_ç. =∞#ã¨∞û‰õΩ P Jaè#O^Œ# =∞O^•~° =∞Hõ~O° ^•Å h=Ù áÈ\©Ñ_¨ ®e. QÆ`« U_®kH˜, D U_®kH˜˜ H˜Oz`«~Î Ú<å =∂^è∞Œ ~°ºO UO\’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞# K«∞@∂ì F PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ =∞#Ö’ Ѩi}u ÖËHáõ È`Õ =∞#O ZHõ¯_» "Õã#≤ Q˘OQÆo JHõ¯_Õ Ñ¨~åº=~°}O Ѩ~K° ∞« ‰õΩO@∞Ok. JÖÏ F Ç≤ÏOn Hõq J#fl@∞¡ J#fl@∞¡ „|`«∞‰õΩb_»∞ã¨∞Î<åfl=∞#fl =∂>Ë! ÃÑ·QÍ D Hõ∆} '*’º`ü¿ã, *’º`ü [Q͈H K«Ö’... „¿Ñ"£∞H© QÆOQÍ |Ǩ`Õ K«Ö’—...! ÉèOí QÆ∞~°"∞≥ #ÿ rq`«OÖ’, =∞~À=ºH˜Î QÆ∞iOz PÖ’zOz, Dã¨∞#ã¨∂Ü«∞Å HÍ~°∞pHõ@¡ =∞^躌 *’ºu...*’ºu "≥eyOK«∞ =∂`«û~°ºO`À =∞iyáÈ`«∞<åfl=∞O>Ë JO`«‰õΩ q∞Oz# ‰õΩO@∂... „¿Ñ=∞ J<Õ QÆOQÆ#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ^Ò~åƒùQºÆ O =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . ™êyáÈ^•O!  U„ÑÖ≤ ò 2012

`«#Ö’ U ã¨∞QÆ∞}=¸ ÖËx =ºH˜,Î QÆ∞}=O`«∞}˜‚ K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_`» å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, `«#Ö’x =∞Ozh, Z^Œ∞\˜ =ºH˜ÖÎ ’x K≥_∞» h K«∂ã≤ P#OkOK«_O» =∂#= <≥[· O Hõ#∞Hõ.– „á¶êxûãπ ÉËHõ<£

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

j„ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ huHõ^ä•=∂~°æOÖ’

=ºH˜` Î fi« qHÍã¨O

– Z"£∞.t=~å=∞Hõ$+¨‚

q#Ü«∂xfl ÃÑOKÕ^Õ q*Ï˝#O Éèí

QÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀx áêO_çf „ѨHõ~°¬#∞, âß„ã¨Î*Ï˝<åxfl x~°ã≤OKÕ"å~°∞. =∞#Ö’ JǨÏOHÍ~åxfl `˘ÅyOz, J}‰õΩ=#∞ ÃÑOKÕ^Õ *Ï˝#=∞x É’kèOKÕ"å~°∞. ã¨~à° O◊ QÍ „Ѩ=iÎã∂¨ ,Î JǨÏOHÍ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å_Õ x["≥∞ÿ# q*Ï˝x Jx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ÉèÏ=^è•~°#∞ 'Hõ^ä•=∞$`«O—QÍ „Ѩ™êkOz# =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞ѨΠ"åix `˘e™êi ^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl Hõ} ∆ OÖ’<Õ Q˘Ñ¨Ê huáê~îåxfl <Õ~åÊ~°∞. =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂, 'h‰õΩ ÃÑà◊§~ÚO^•? h ÉèÏ~°º ZÖÏO\˜k?— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „Ѩtfl™êÎ~°∞. "≥O@<Õ PÜ«∞# 'J~ÚO^ŒO_ô! HÍh P"≥∞ J*Ï˝x— JO\Ï~°∞. XHõ¯™êiQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ Jã¨ÇϨ #O HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok† JO^Œ∞‰õΩ qã¨∞QÆ∞`À '#∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x"å?— JO@∂ #=Ùfi`å~°∞. Uk *Ï˝#"≥∂, Uk J*Ï˝#"≥∂ `≥eÜ«∞x <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® =∞#O WÖÏ Z<Àfl ™ê~°∞¡ JǨÏOHÍ~°OQÍ Z^Œ∞\˜"åix K«∞ÅHõ#QÍ K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. `«=∞‰õΩ `≥eã≤O^Õ *Ï˝#=∞x, <åÅ∞QÆ∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq U^À ÃÑ^ŒÌ q^•ºÉèϺã¨O KÕ¿ãâß=∞x „Éè=í ∞Ѩ_#ç ZO`À=∞Ok JǨÏOHÍ~°O JÖÏ P J=`å~°=¸iÎ ã¨=∞HõO∆ Ö’ Ѩ\ÏѨOK«Ö·ˇ áÈ~ÚOk. '<Õ#∞ rqOz L#flO`« HÍÅO, <Õ~°∞Û‰õΩO@∂<Õ LO\Ï#∞— Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. D`«~O° Ö’ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ U"À <åÅ∞QÆ∞ _ç„wÅ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘x q^•º=O`«∞Å=∞x q„~°gQÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. ã¨~^° •QÍ K≥ÑC¨ HÀ"åÅO>Ë D ~ÀA Ü«Ú=`«~O° LearningÖ’ H˘<åflà◊§‰õΩ 'L' =∞~°záÈ~Ú ˆH=ÅO 'earning' Ö’ Ѩ_ç áÈ`«∞<åfl~°xÑ≤™ÈÎOk. x~°O`«~O° U^À XHõ\ ˜ <Õ~∞° Û‰õΩO@∂, rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞H˘x qHÍã¨O á⁄O^ŒÖxË q^Œº‰õΩ qÅ∞= ÖË^∞Œ . ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ t+¨µºÅ`À J<Õ"å~°∞ 'áêÅ∞ `≥Å¡QÍ LO\ÏÜ«∞x, Jq `åy`Õ |ÅO =ã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞ 28

HÀ=@O *Ï˝#O† áêÅ∞ `åy ã¨fiÜ«∞OQÍ |e+¨Oª QÍ `«Ü∂« ~°∞ HÍ=@O q*Ï˝#O,— JÖÏ ˆH=ÅO ѨÙã¨ÎHõáêO_ç`«ºO Hõey ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ P *Ï˝<åxfl xOѨÙH˘x, „ѨQuÆ x ™êkèOK«ÖxË =º‰õΩÅÎ #∞ PÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ\ #ì˜ Ñ¨O_»`¡ À áÈÖËÛ"å~°∞. Jq ÃÑ·H˜ QÆ\ ˜ìQÍ, ã¨fiK«ÛùOQÍ HõxÑ≤Oz<å, u#_®xH˜ U=∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» Ù. JÖψQ Hˆ =ÅO âß„™êÎÅ#∞ =O@ |\˜Oì K«∞ ‰õΩ#fl "Õ∞^è•=ÙÅ =Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞ [~°Q^Æ ∞Œ . D ~ÀA =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ *Ï˝#OÖ’ H˘^Œ=ÖË^∞Œ . HÍh q*Ï˝#O q+¨Ü∂« xH˘KÕÛ ã¨iHˆ "≥#Hõ|_çáÈ`«∞<åfl~°∞. J„Ѩ=∞`«`Î « J=ã¨~O° ... XHõ=∂~°∞ ѨOK«=\˜Ö’ ã¨OH©~°Î#Å HÍ~°º„Hõ=∞O U~åÊ @~ÚOk. Jk =~å¬HÍÅO HÍ=@O`À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ t+¨µºÅ∞ QÀáêÖò (™êfiq∞ J^≥· fi`å#O^Œ) QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Q˘_»∞QÆ∞ fã¨∞H˘x, HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥àϧ~°∞. ã¨OH©~#ΰ Å QÍ#O ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ =_ç=_çQÍ ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å QÆkÖ’H˜ =KÕÛâß~°∞. "≥O@<Õ "å~°∞ QÀáêÖò#∞ 'Q˘_»∞QÆ∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ"å?— Jx J_çQÍ~°∞. 'JÜ≥∂º! ã¨Ow`«O qO@∂ Q˘_»∞QÆ∞ ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈÜ«∂#∞— J<åfl~°∞ QÀáêÖò. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ '<Õ#∞ ™ê^è•~°}OQÍ WÖÏO\˜ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ#∞. JÖÏQÆx J*Ï„QÆ`#Ϋ ∞ ‰õÄ_® ã¨ÇÏ≤ OK«#∞. ã¨Ow`«O q#∞, HÍh =KÕÛ@ѨC_»∞ "≥O@ Uq∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl"À, QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìH˘x =∞s fã¨∞‰õΩ~å"åe. WÖÏO\˜q g∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uH˜ J^ŒÌO Ѩ_»`å~Ú. g∞Ö’ XHõi^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_® WÖψQ KåÖÏ q+¨Ü«∂Ö’¡ x~åã¨HõÎOQÍ, J*Ï„QÆ`«ÎQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î LO\Ï~°∞— Jx f„=OQÍ „Ѩu ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù P t+¨µºxÖ’x HÍ~°ºx~°fiǨÏ} ^ŒH`∆õ #« ∞, ã¨∞xfl`« =∞#ã¨`Î åÎ fixfl „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ H˘xÜ«∂_»∞ `«∂<Õ, WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ K«H¯õ k^Õ"Ì å~°∞. D ã¨OѶ∞¨ @##∞ q=iã¨∂Î ™êfiq∞ KÕ`«<å#O^Œ '„j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»\Ïxfl ã¨ÇÏ≤ OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. z#fl z#fl q+¨Ü∂« Ö’¡<Õ "≥∞=ÿ ∞~°ÑÙ¨ `À LO@∂O>Ë, WHõ rq`«OÖ’ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ q+¨Ü∂« Ö’¡ ZÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»QÅÆ ~°∞? Jx ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞— JO\Ï~°∞. D ~ÀAÖ’¡ =∞#O ‰õÄ_® L^ÀºQÆÉÏ^茺`«Ö’¡, ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÖ’¡ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_»O† z#flz#fl Ѩ#∞Å#∞ ‰õÄ_® `ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. JO`«\ ˜ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µ_≥·<å P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ *ÏQÆ~∂° Hõ``« À =∞ã¨Å∞HÀ"åÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞.  U„ÑÖ≤ ò 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

qÅ∞=Å`À<Õ =$uÎH˜ "≥Å∞QÆ∞ – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

=∞#O U Ѩx KÕã¨∞Î#flѨÊ\˜H©, ^•xÖ’ =∂#gÜ«∞

qÅ∞=Å∞ á⁄ky#ѨC_Õ P =$uÎH˜ ã¨Ô~·# <åºÜ«∞O KÕã≤# "åà◊§=∞=Ù`åO. áêâßÛ`«º^ÕâßÖ’¡ Zxfl Ö’áêÅ∞<åfl, "å~°∞ =$uÎ^èŒ~°‡OÖ’ =∂„`«O ZO`À =∂#gÜ«∞OQÍ, ÉÏ^茺`å Ü«Ú`«OQÍ, Z^Œ∞\˜"åi ǨωõΩ¯Å#∞ Q“~°qOKÕ q^èOŒ QÍ =∞ã¨Å∞ ‰õΩO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡, W`«~° =º=Ǩ~åÖ’¡ <å#∞Û_»∞ ^èÀ~°}x˜ J=ÅOaOK«~∞° . z#fl z#fl Ѩ#∞Å HÀã¨O ‰õÄ_® ™ê÷xHõ áœ~°∞Å∞ HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì Ѩk™ê~°∞¡ „Ѩ^HŒ } ∆˜ Å∞ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . nxH˜ ã¨O|OkèOz <Õ#∞ HÀÖòH`õ å ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @# #<≥flO`«QÍ<À PÖ’zOѨ*ãË O≤ k. q∞+¨<‰£ Ωõ J#∞|O^èOŒ QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨Ö÷ ’ XHõ _»Kü ^Õâ◊ =x`« "Õ∞<Õ[~üQÍ LO_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA P"≥∞ ZO`À P#O^ŒOQÍ, '™êfig∞r! g∞HÀ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« O K≥áêÊe— JO@∂ Ѩ~∞° QÆ∞Ѩ~∞° QÆ∞# =KåÛ~°∞. 'UO@=∂‡! UO\˜ ã¨OQÆu?— Jx J_çQÍ#∞. JѨC_»∞ P"≥∞, '™êfig∞r! ÅO_»<£ #∞Oz <åHÀ ã¨=∂Kå~°O =zÛOk. ^•xÖ’ "å~°∞ '"Õ∞_»"∞£ ! g∞~°∞ =$^•úѺ¨ Ñ≤OKè#« ∞‰õΩ J~°›`« ™êkèOKå~°∞. WHõ #∞Oz „Ѩu <≥ÖÏ g∞‰õΩ H˘O`« ™⁄=Ú‡ Ñ≤OKè#« ∞QÍ =∞OE~°∞ KÕ™êÎO. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ <≥Å "≥Ú`åÎxfl g∞‰õΩ ѨOѨÙ`«∞<åflO JO@∂ #QÆ^∞Œ #∞ ѨOáê~°∞— Jx ã¨O`À+¨OQÍ P _»|∞ƒ#∞ K«∂Ñ≤Ok. `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ P"≥∞‰õΩ JÖÏO\˜ ǨωõΩ¯ LO^Œx ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞† ÃÑQ· Í ^ÕâO◊ =^Œe =zÛ<å `«#‰õΩ Jk =ã¨∞ÎO^Œ#fl q+¨Ü«∞O Jã¨Å∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å JHõ¯_ç JkèHÍi, W`«~° ã≤|ƒOk `«=∞ =O`«∞ ÉÏ^茺`«QÍ P ^Õâ◊ áœ~°∞~åe ǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz ã¨ÊOkOKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞#O ZO`À =∞Ok =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ#∞ K«∂ã¨∞Î<åflO! „Ѩf <≥ÖÏ "å~°∞ Ñ≤OKè«#∞ HÀã¨O Ѩ_»∞`«∞#fl J=ã¨÷Å∞, HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì HÍà◊√§ JiˆQÖÏ u~°QÆ_»O QÆ=∞xã¨∞<Î åflO. "åi Ѩ@¡ QÆ∞=∞™êÎÅ∞, W`«~° ã≤|ƒOk ZO`À x~°¡Hõ∆ ºOQÍ =º=ǨÏiã¨∞ÎO\Ï~°∞. Hõh㨠=$uÎ^èŒ~å‡xfl ‰õÄ_® áê\˜OK«‰Ωõ O_®, U^À XHõ ™ê‰õΩ K≥ÑÊ≤ HÍ~åºÅÜ«∂Å K«∞@∂ì U„ÑÖ≤ ò 2012

uÑ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«O D QÆ∞=∞™êÎÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞† Z<Àfl "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡ã¨∂Î LO\Ï~°∞. „â◊^QúŒ Í Ñ¨Ó[Å∞ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. HÍh UO ÖÏÉèOí ? =∂#=`«fiO ÖˉΩõ O_®, KÕ¿ã =$uÎÑ@ ¨ ¡ ÉÏ^躌 `«QÍ =º=ǨÏiOK« ‰õΩO_® Zxfl ѨÓ[Å∞ KÕ¿ãÎ UO Ѷe¨ `«=ÚO@∞Ok? g∞~°∞ U ™ê÷#OÖ’ L<åfl~°x HÍ^Œ∞† ZO`« „â◊^Œú`À, x*ÏÜ«∞f`À „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°#fl^Õ =ÚYºO. JѨC_Õ =$uÎH˜ <åºÜ«∞O KÕã≤#"å~°=Ù`å~°∞. HÀÖòHõ`å ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ HõÅÛ~üH˜ HÍ~°º^Œi≈QÍ L#flѨC_»∞ [iy# =∞~À ã¨OѶ∞¨ @# ##∞fl Jq∞`åâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. JHõ¯_ç JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨÷Ö’ [iy# XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ q^Õâ◊O #∞Oz F =ºH˜Î Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. PÜ«∞# "≥à◊√`«∂, "≥à◊√`«∂ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞#fl Ѩ~∞° û =∞~°záÈÜ«∂~°∞. ZHõ¯_» =∞~°z áÈÜ« ∂ ~À `≥ b ^Œ ∞ ! Wk 1960 <å\˜ =∂@! q=∂<å „â◊Ü∂« xH˜ "≥àϧHõ QÆ∞~˘ÎzÛ, *Ë|∞Ö’ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨~∞° û ÖË^∞Œ . PO^Àà◊#QÍ <å‰õΩ á¶È<£ KÕâß~°∞. WO`«Ö’ P„â◊=∞OÖ’x QÆ^∞Œ Å∞ â◊√„ÉèOí KÕ¿ã =ºH˜,Î `«#‰õΩ F QÆkÖ’ Ѩ~∞° û ^˘iH˜O^Œx <å‰õΩ `≥zÛ WKåÛ_»∞. Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞! JO^Œ∞Ö’ U=ÚO^À ‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_®, P =ºH˜Î <å KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» . JѨÊ\’¡ J`«_ç r`«O U_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞. HÍh =∞#ã¨∞û H˘kÌQÍ ‰õÄ_® „Ѩ֒ÉèÑí _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . =$uÎs`åº J`«#∞ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =ºˆHÎ J~Ú<å, =∂#ã≤Hõ Ѩi}uÖ’ ZO`À L#fl`«OQÍ =º=ǨÏiOK«QeÆ QÍ_»∞. W`«~∞° Å ã¨=∞㨺#∞ `«# ã¨=∞㨺QÍ<Õ ÉèÏqOK«∞H˘x ™ê#∞Éè∂í u`À ã¨ÊOkOK«_"» ∞Õ P^蕺u‡Hõ ™ê=∞~°º÷ O(spiritual capacity). D ™ê=∞~°º÷ O JO^ŒiÖ’ ÃÑOá⁄O^•e. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î ã¨=∂[OÖ’x L#fl`«=~åæÖ’¡ WÖÏO\˜ Ѩi}u H˘~°=_»∞`ÀOk. WѨC_»∞ =º=ã¨÷Ö’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ¿Ñ^ŒÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. x[OQÍ ^•i„^•ºxfl J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ¿Ñ^Œ"å~°∞ XHõ~Ô `· ,Õ ã¨OѨ^Œ LO_ç ‰õÄ_® ¿Ñ^ŒiHõÑÙ¨ |∞^Œ∞Åú `À „Ѩ=iÎOKÕ "å~°∞ ~Ô O_À ~°HÍxH˜ K≥Ok#"å~°∞. giH˜ Jhfl L<åfl, =∞#ã¨∞û =∂„`«O J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘Hõ¯~Ú<å, =∞iO`« áÈQÆ∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅx `«Ñã≤ ∂¨ Î LO@∞Ok. WÖÏO\˜"å~°∞ '|∞kú—x qHõãO≤ ѨKãÕ ∞¨ HÀ‰õΩO_® Jq"ÕHOõ QÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï~°∞. P^蕺u‡HÀ#fluH˜ x^Œ~≈° <åÖˇ#· qÅ∞=ŠѨi~°H} ∆õ , |∞kú, q"ÕHÍʼnõΩ ™ê=∂lHõ Ǩϟ^•Å`À(social status) ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . ã¨=∂[OÖ’ U =~åæxHÔ <· å, =$uÎHÔ <· å "≥Å∞QÆ∞xKÕÛq qÅ∞=ÖË!

Ѩ~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»O, Ç≤Ï`«O KÕÜ∞« _»O Ö’HÍxH˜ `À_»Ê_»∞`«∞#fl@∞¡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh x*ÏxH˜ Jk =∞#‰õΩ =∞#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã¨Ç¨ Ü��∞"Õ∞ ã¨∞=∂! – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

=∞~°=∞‡`«∞ΊѨ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. D =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ#∞ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡} Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å JOK«<å. D x~å‡} Ѩ#∞ʼnõΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞º Öˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü. 2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ yi[#∞ʼnõΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ qq^èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ P„â◊=∞O KÕѨ_»∞`ÀOk. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ$Ѩ`À, L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS :  MCP/MCR. Chappals,  Sandals  Shoes  Silicon heel Cups  Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT :  Wrist Support  LS Belt  Ankle Support  Back Rest  Derma Colour  Knee Cap

U„ÑÖ≤ ò 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org


™ê~üQÍp, 4–9–1958

Ñ„ ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã≤.P~ü. ^•ãπ!* P^è∞Œ xHõ q^•º q^è•#OÖ’ QÆŠ֒Ѩ"∞Õ =∞O>Ë P`À‡#flu "≥Ñ· Ù¨ QÍ "åi ^Œ$+≤xì , „â◊^#úŒ ∞ =∞o§OKÕ Ñ¨^`úŒ Õ ÖËHáõ È=_»O. 'â◊s~°=∂^ŒºO YÅ∞ ^è~Œ ‡° ™ê^è#Œ O— (^è~Œ å‡xfl PK«iOK«_®xH˜ „áê^äqŒ ∞Hõ ™ê^è#Œ O â◊s~°O). q^•º=O`«∞Å∞ ‰õÄ_® D z#fl ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ^ÕÇ¨ ~ÀQͺhfl, ^Œ$_è`» åfihfl ÃÑOá⁄OkOKÕ kâ◊QÍ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å∂ LO_»_O» ÖË^∞Œ . Ѩx K≥Ü∞« º_»OÖ’x =∞# Jã¨=∞~°`÷ « q<åâ◊<åxH˜ ^•i f¿ã Q˘Ñ¨Ê `«¿ÑÊ H͉õΩO_® Jk =∞# Jaè=$kúH˜ Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ì ‰õÄ_®! D ^À+¨O ZHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë 'q<Õ ^èÀ~°}˜ Ö’Ñ≤OK«_O» — =Å¡! =∞#O Z=i ã¨ÅǨÅ#∂ q#_®xH˜ QÍh, Z=i`À<≥<· å q+¨Ü∂« xfl K«iÛOK«_®xH˜ QÍh W+¨Ñì _¨ O» . Z=Ô~<· å, U^≥<· å z#fl ã¨∂K«# K≥Ü∞« ºQÍ<Õ `«H} ∆õ O =∞#O ^•xfl =ºuˆ~H˜OK«_"» ∞Õ HÍ^Œ∞, HõzÛ`«OQÍ P ã¨∂K«#‰õΩ =ºuˆ~Hõ kâ◊Ö’ #_»∞K«∞‰õΩO\ÏO. k=º[#x Nâß~°^•^Õq nxfl |\˜ì U=∞~°=÷ ∞=Ù`ÀOk? =∞#O „ѨH$õ u ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, `≥eq`Õ@Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# `åÅ∂‰õΩ P"ÕâO◊ Ö’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞<åflO `«Ñʨ , qK«H} ∆õ #∞ P„â◊~ÚOK«_O» ÖË^#Œ fl=∂@. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ nx =Å¡ XHõ =ºH˜Î ÉÏǨϺOQÍ ZO`« q^Œº#∞ Pi˚Oz<å ֒Ѩe =ºH˜Î =∂„`«O '„áêHõ$uHõ— ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« rqQÍ LO_çáÈ`«∞<åfl_»∞. Q“~°"åhfl, N~å=∞Hõ$+¨‚ ѨÙOnä ~°zOz# JHõÜ ∆ ∞« ‰õΩ=∂~ü ¿ã<£`À Nâß~°^•=∂`« WÖÏ J<Õ"å~°∞: „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ ''ÉèíÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ`À ѨxKÕ¿ã =ºH˜Î q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ_»∞——. XHõ ѨxÖ’ x~°O`«~°O K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. x=∞QÆfl"≥∞áÿ È=_»O ZO`À =∞Ozk. x~°O`«~O° ѨxÖ’ `«Å=Ú#HõÅÜÕ∞º =ºH˜HÎ ˜ ~ÀAÅ∞ PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - P#O^ŒOQÍ ^˘i¡áÈ=_»"∞Õ H͉õΩO_® J`«_ç HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® <≥~"° ~Õ `° å~Ú. #∞=Ùfi KåÖÏ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å K«∂âß=Ù QÆ^•! D „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩu XHõ¯_»∂ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ Jaè=$kúx Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« K«∂¿ã"å_Õ. HÍh ZO`«=∞Ok PO`«iHõ Jaè=$kúx ™êkèã∞¨ <Î åfl~À K≥ÑC¨ ? =∞#O J<ÕHõ ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. â߄㨄ΠQÆO^ä•Å#∞ K«^∞Œ =Ù`åO. Jk =∂#ã≤Hõ K«~ˆ º J~Ú<å ÃÑ÷ Ñ<· !Õ =∞#ã¨∞û, |∞kú, KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, z`«OÎ , JǨÏOHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~åxfl Jk U "Õ∞~°‰Ωõ `å‰õΩ`«∞O^ŒO\Ï"£? "Õ^•O`åxfl QÆ∞iOz K«iÛ™êÎO. HÍh J^˘Hõ =∂#ã≤Hõ Ѩi„â◊=∞ =∂„`«"∞Õ . =∞#O „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl =∞#ã¨∞û#∞ ã≤~÷ O° KÕã≤ |∞kú Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞ѨQeÆ `æ Õ k"åº#O^•xfl J#∞Éèqí OK«QÅÆ O. #∞=Ùfi ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ Éè∫uHõOQÍ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl"å, ÖË^• J#fl^•xfl "≥`H« =õ ^Œ∞.Ì h =∞#ã¨∞û Uq∞ KÕ™ÈÎO^À JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ѨijeOz JѨC_»∞ Jk 'ã¨OѨ#∞flx WO\’¡ Ѩx =∞x+≤ Ѩx KÕã∞¨ #Î flѨÊ\˜H© P"≥∞ =∞#ã¨∞û ÉèÏ"åÅ#∞ `«# WO\˜ g∞^Œ L#fl@∞¡—QÍ =∂iO^•, ÖË^• J#fl^•xfl x~°~‚ ÚOK«∞. JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ <Õ#∞ ZO`À HÍÅOQÍ D „ѨÑO¨ K«O "≥O@ Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∞<åfl#∞. <å‰õΩ q„âßOu HÍ"åe. Ѩ~°OѨ~°Å∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ P=Å L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ Ö’HõOÖ’ =ã≤OKåÅx LOk. ''D Ü«∞O„`«O—— Ѩiã≤u÷ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. Jk. JѨC_»ÑC¨ _»∞ =zÛ K«∂ã≤áÈ`«∂ LO_»∞. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù E<£ ã¨OzHõ #∞Oz (* z`«~Î O° [<£^•ãπ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ ™êfiq∞ =Ú=ÚH∆Í#O^ŒQÍ Ñ¨iz`«∞Å∞) Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. U„ÑÖ≤ ò 2012

JO`«∞ÖËx ^Œ∞óMÏÅ#∞ JOkOz# q+¨=∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ÖË =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ qHÍã¨"å^ŒO <ÕiÊOz# q^•ºÅÜ«∂Å∞. Ѩq`„ `« « L#flKÀ@ x~°Ü ùƒ ∞« `«fiO qHõãã≤ ∞¨ OÎ k. – =∞Ǩ`å‡ QÍOnè

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) [Åkè |OkèOz# ™œq∞„u~å=∂, ÃãÅqÅ∞¡ q~°z# ã‘`å~å=∂ JÅ ã¨∞„w=Ù <Õe# JÜ≥∂^躌 ~å=∂ Hõey Ü«∞[˝=Ú QÍKÕ H“ã¨Åº~å=∂.. JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. 'ÃãÅqÅ∞¡— JO>Ë ÃãÅã¨∞ J<Õ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ K≥@∞ì|^ŒÅÌ `À KÕã#≤ qÅ∞¡ Jx J~°O÷ . q∞käÖÏ#QÆ~O° Ö’ [#Hõ=∞Ǩ~åA H˘Å∞=ÙÖ’ P t=Ù_ç qÅ∞¡#∞ qiz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã‘`å^Õqx =i‚ã∂¨ .Î .. ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» @ QÆeæ ã≤OQÍ~°=ÚÅ∞ QÆeæ ÉèHí Θ QÆeæ KåÅ ÉèÜ í ∞« =Ú QÆeæ #Ü«∞=Ú „Ñ≤Ü∞« =Ú QÆeæ #~°<å^äŒ∞ z`«ÎO|∞ ã‘`«, `«#‰õΩ =â◊=Ú KÕã≤H˘xÜ≥∞ JO\Ï~°∞ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’! JÖÏ P *Ï#H˜H˜ =â◊"∞≥ ÿ ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_»∞ ã‘`å~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. WÖÏ "åb‡H˜ Hõ~∞° }Ï¢~ú° ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞Oz Hõiy HÍ=ºÅǨÏiQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOz# D ~å=∂Ü«∞}O J<åkQÍ Jâı+¨ =∂#= *Ïux ѨÙ}º„Ѩ"åǨÏOÖ’ `ÕeÜ«∂_ç™ÈÎOk. ~å=∞Hõ^•ä „â◊=}, =∞#<åÅ`À `«iOѨ KÕ™ÈÎOk. HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞. .Ö’HÍaè~å=Ú_»∞ Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# ~å=}Ïã¨∞~°∞_çx JO`«O KÕã≤#, =Ú#∞ʼnõΩ ~°H} ∆õ QÍ xez#, JǨÏź áêáêxH˜ q"≥∂K«#O HõeyOz# P ã¨∂~°º=Oâ◊ =∞Ǩ~åA#∞ ™êH∆Í`«∂ΠǨÏ~°∞~å}˜ – JO>Ë áê~°fif^Õ"Õ #∞uOzO^Œ#fl `«#‡Ü«∞O`À... Ji ~å=}ÏO`«Hõ Pk`«º‰õΩÅ ~å=∂ QÆ∞~°∞ =∞ø#∞Å#∞ QÍKÕ HÀ^ŒO_» ~å=∂ ^è~Œ ° #ǨÏź áêe\˜ ^Œâ~◊ ^° ~Œä å=∂ ǨÏ~°∞~å}˜ #∞`«Å Ö’HÍaè~å=∂... JO@∞<åfl_»∞ P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù_ç Pf‡Ü«∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞ „ѨâßO`« z`«∞Î_»∞, =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤, HÀѨ=∞#fl =∂>Ë Z~°∞QÆx "å_»∞† P„QÆǨxH©, Jã¨∂Ü«∞‰õÄ Hõ_»∞^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å_»∞. =∂`«û~åºxH˜ =∞K«∞ÛÔH<· å =∞#ã¨∞ûÖ’ ™ê÷#q∞=fix „uQÆ∞}Ï f`«∞_»∞. Hˆ =ÅO P~å^躌 ^≥=· OQÍ Ñ¨ÓlOK«_"» ∞Õ H͉õΩO_®, P Ö’HÍaè~å=Ú_ç P^Œ~≈° #_»=_çH#õ ∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ rq`«OÖ’ J#∞ã¨iOKåe. Ñ≤`$« "åHõº ѨiáêʼnõΩ_çQÍ, `«=Ú‡_ç HÀã¨O ~å*Ϻ<Õfl =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl `åºQÆ=¸iÎQÍ, J#ºHÍO`«‰õΩ J~° Hõ∆}O ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ `åq=fix UHõѨffl„=`«∞_çQÍ PÜ«∞#‰õΩ PÜ«∞<Õ ™ê\˜. ^èŒ~°‡O 32

=¸sÎÉèíqOz# J=`å~°=∂Ü«∞#k. Hõ#∞Hõ<Õ L=∂^Õq N~å=Ú}˜‚... Hˆ <ÀáêÜÕ∞# ÅѶڨ <å qëÈ‚~åfl=∞ ã¨ÇϨ „ã¨H"õ ∞£ I Ѩ~î°º`Õ Ñ¨O_ç`≥·ifl`«ºO „â’`«∞ q∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO „ѨÉè’II JO@∂ 'q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞O—Ö’ H˘xÜ«∂_çOk. z=~°‰Ωõ Dâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®... N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"∞Õ ~å"Õ∞ =∞<À~°"∞Õ I ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ `«`ü `«∞źO ~å=∞ <å=∞ =~å#<Õ II JO@∂ ~å=∞<å=∞ "≥É· "íè åxfl q=iOKå_»∞. ã¨∞QÆ∞}Ïaè ~å=Ú_»∞..."ÕOHõ\Ïk„ ~å=Ú_»∞ =∂Ü«∂q J~Ú# =∂sK«∞x ǨÏ`«=∂iÛ# =∂Ü«∞ =∞$QÍO`«‰Ωõ _»∞, `«# QÆ∞}ÏÅ ~åtx Hõ=ÅÖˇ·# ‰õΩâ◊Å=ÙʼnõΩ "å~°ã`¨ fi« OQÍ JOkOz# P =∞#∞=Oâ◊ ã¨∞^è•O|∞kè ™È=Ú_≥#· ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ ã≤~÷ O° QÍ H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»x J#fl=∞Ü«∞º =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. q`«`« =∞Ç≤Ï=∞Å`À "ÕOHõ\Ï„k ~å=Ú_≥· u~°∞=∞ÅÖ’ `«# "≥É· "íè åxfl „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl_»x „Ѩã∞¨ Êù@O KÕã∂¨ .Î .. Ju „Ѩ`åѨ=ÚÅ =∂Ü«∂ =∞$QÍO`«Hõ ~å=∂ ã¨∞`«‰Ωõ â◊Å=„Ñ≤Ü∞« ã¨∞QÆ∞}~å=∂ q`«`« =∞Ç≤Ï=∞Å N"ÕOHõ\Ï„k~å=∂ =∞uÖ’# ÉÏÜ«∞x =∞#∞=Oâ◊~å=∂... JO@∂ `«# =∞^èŒ∞~°QÍ<åxH˜ =ÚHÍÎ~ÚOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. =∂Ü«∞ ÖË_Qç Í =zÛ# =∂sK«∞_ç<Õ HÍ^Œ∞† =∞# =∞#ã¨û<Õ J~°}ºOÖ’ Pâ◊Å |OQÍ~°∞ ÖË_Qç Í Ñ¨~∞° QÆ∞Öˇ`ÎÕ =∂Ü«∞#∞ ‰õÄ_® =∂Ü«∞O KÕÜ∞« QÆÅ =∞$QÍO`«‰Ωõ _»∞ P ^Œâ~◊ ^° Œä `«#Ü«Ú_»∞. Hˆ =ÅO =∞<À=∞Ok~°OÖ’H˜ ~å=Ú_çx PǨfix¿ãÎ KåÅ∞, HÍ=Ú_»∞ "≥∞Å¡QÍ *Ï~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞ˆH J#fl=∞Ü«∞º J#fl@∞¡ =∞uÖ’ P =∞#∞=Oâ◊~å=Ú_ç =Ú„^Œ K≥iyáȉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. JÖÏ P Ѩu`«áê=#∞_»∞ H˘Å∞=Ù#fl =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞O„`«`O« „`åÅ J=ã¨~"° ∞Õ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ F =∂~°∞.... ^Œâ~◊ ^° Œä ~å=∂! =∞#ã¨∞ ™êfinè#"≥∞#ÿ JѶ∞¨ #∞xH˜ =∞i =∞O„`«`O« „`«=ÚÖËÅ `«#∞=Ù `å#∞ HÍ^Œx ZOK«∞"åxH˜ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« <ÕÅ Jhfl h=#∞K«∞ ZOz# "åxH˜ P„â◊=∞ Éè^Ë =Œ ÚÖËÅ Hõ#∞flQÆ@∞ì =∂Ü«∞Åx ZOK«∞"åxH˜ HÍO`«Å „Éè=í ∞ÖËÅ... JO\Ï~°∞ `åºQÆ~å[™êfiq∞ ‰õÄ_®!  U„ÑÖ≤ ò 2012


#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ N=∞u *ˇ.Åe`«, ~å[=∞O„_ç. „Ѩâfl◊ : =∂ JÉσ~Ú 9= `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ ÉÏQÍ K«k"Õ"å_»∞. HÍh D =∞^躌 K«^∞Œ =ÙÖ’ "≥#∞Hõ|_®¤_∞» . "å_çH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂, ™œHõ~åºÅ∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞. "å_ç K«^∞Œ =Ù WÖψQ H˘#™êy`Õ ~åÉ’ÜÕ∞ 10= `«~°QÆuÖ’ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOK«Ö_Ë "Õ ∂≥ #x PO^Àà◊#QÍ LOk. =∂ JÉσ~Ú ÉÏQÍ K«^Œ"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂Ö’ ã¨∂zOK«O_ç. ["å|∞: ''z#flÑ≤Å¡Å „ѨÑO¨ K«O KåÖÏ z#flk. "åà◊§ z#fl „ѨÑO¨ K«O "åiH˜ ZO`À P#O^Œ"≥∞ÿ#k, J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ Oÿ k. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ „ѨÑO¨ K«OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì "åi J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ ѨOK«∞H˘x "åiÖ’ XHõiÖÏ Hõeã≤áÈ"åe. JÖÏ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ "åi z#fl „ѨѨOK«O #∞O_ç =∞# „ѨѨOK«OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe—— JO\Ï~°∞ qâ◊fiHõq ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü. „Ѩf `«e`¡ O« „_ç `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙH˘x „ѨÜ∂≥ [‰õΩÅ∞ HÍ"åÅx PtOK«_O» ã¨ÇϨ [O. HÍh Ñ≤ÅÅ¡ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ JOK«<å "ÕÜ∞« ‰õΩO_® Pâ◊Å X~°=_çÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú "åix XuÎ_Hç ˜ QÆ∞iKÕÜ∞« _»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. ™ê^è•~°}OQÍ `«e`¡ O« „_»∞Ö’¡ =¸_»∞ ~°HÍÅ =∞#ã¨`Î åÎ fiÅ"å~°∞ LO\Ï~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ - =∞#O ZÖÏQÆ∂ Hõ+Ñì¨ _¨ ®¤O Hõ^•! Ñ≤ÅÖ¡ <·ˇ å ã¨∞YOQÍ LO_®Åx "å~°∞ J_çy#=hfl ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û `«e`¡ O« „_»∞Å∞. ~Ô O_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞- `å=Ú ZO`À „Hõ=∞tHõ} ∆ `À ÃÑiQÍ=∞x ÉèÏqOz, Ñ≤ÅÅ¡ Ѩ@¡ „Hõ=∞tHõ} ∆ ¿Ñ~°∞`À Hõi#î "≥∞#ÿ POHõ∆efl qkèOKÕ `«e¡`«O„_»∞Å∞. WÖÏ XHõ~°∞ 'Ju=$+≤ì—H˜ =∞~˘Hõ~°∞ 'J<å=$+≤ìH˜— `å~å¯}ÏÅ∞QÍ xeKÕ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ =∞#ã¨`Î åÎ fiÅ∞ QÆÅ `«e`¡ O« „_»∞Å∞. WHõ =��_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok# `«e`¡ O« „_»∞Å∞ - `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "åiÖψQ =¸ã¨ áÈã≤#@∞¡QÍ LO_®Åx PtOKÕ `«e`¡ O« „_»∞Å∞. D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#"å~°∞, U„ÑÖ≤ ò 2012

J`åºâßѨ~°∞Å∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#"Õ∞ D ã¨OѶ∞¨ @# : `˘q∞‡^Œ= `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl F `≥e"≥#· q^•ºi÷ QÆ}`˜ O« Ö’ ZѨC_»∂ 90 =∂~°∞¯Å‰õΩ ÃÑ<· Õ ™êkèOKÕ"å_»∞. HÍh ǨÏ~îå`«∞QÎ Í P q^•ºi÷H˜ QÆ}`˜ O« Ö’ 0 =∂~°∞¯Å∞ =KåÛ~Ú. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O qKåiOK«QÍ P q^•ºi÷ `«e¡ 'h‰õΩ QÆ}`˜ O« Ö’ #∂\˜H˜ #∂~°∞ =∂~°∞¯Å∞ ~åHõáÈ`Õ <Õ#∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞— Jx ɡkiOzO^Œx `≥eã≤Ok. ^•x`À XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~Ô #· P q^•ºi÷ ѨsHõÅ∆ ∞ ~åÜ«∞ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. P q^•ºi÷ `«e¡ QÆ}`˜ « âß„ã¨OÎ Ö’ ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Oõ ™êkèOz# "Õ∞^è•q. `«#ÖψQ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® QÆ}`˜ O« Ö’ ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Oõ ™êkèOKåÅ<Õ P"≥∞ J`åºâ◊ P q^•ºi÷ =∞uã≤q÷ ∞`«O HÀÖ’ÊÜÕ∞ ã≤u÷ H˜ kQÆ*ÏiÛOk. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Ju=$+≤,ì J<å=$+≤,ì J`åºâ◊ - D 'J—„`«Ü∞« O ÉÏi# Ѩ_‰» Ωõ O_® ѨiѨHfiõ `«`À =º=ǨÏiOKåe. JO^Œ∞‰õΩ D ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OK«O_ç. 1. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ W`«~∞° Å`À áÈÅÛ‰Ωõ O_® LO_»_O» . 2. Ñ≤ÅÅ¡ `≥eq`Õ@Å#∞ JOK«<å"ÕÜ∞« _»O. 3. Ñ≤ÅÅ¡ Jaè~∞° K«∞Å#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_»O. 4. WO\’¡ K«^∞Œ =Ù‰õΩ Ñ„ ⨠ßO`« "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOK«_O» . 5. Ñ≤ÅÅ¡ `À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ ã¿ flÇ≤Ï`«∞xÖÏ "≥∞ÅQÆ_O» . 6. Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ XuÎ_ç áê~°^„ ÀÖË F^•~°∞Ê#∞ W=fi_»O. 7. Jã¨ÇϨ <åxfl K«∂Ѩ‰Ωõ O_® "å~°∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« xfl q#_»O. 8. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ J==∂xOK«‰Ωõ O_® "åix Jaè#OkOK«_O» . 9. Ñ≤Å¡Ö’¡ JÉèí„^Œ`åÉèÏ=O HõÅQƉõΩO_® „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«_»O. 10. "åiÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ q=iOK«_O» . D =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ L#fl q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =∞#O JOkOKåeû#q: 1. `≥e"≥·# q^•ºi÷ : =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO 2. ™ê^è•~°} q^•ºi÷ : =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO { PáêºÜ«∞`« 3. Ju™ê^è•~°} q^•ºi÷: =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O{ PáêºÜ«∞`«{P`«‡qâßfiã¨O D ã¨∂K«#efl áê\˜Oz#<å_»∞ 'I have found the happiness of parenthood greater than any other that ¡ ÃÑOѨHOõ Ö’ L#fl =∂^è∞Œ ~°ºO I have experienced. - Ñ≤ÅÅ

Hõ<åfl q∞Oz#k =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ — J#fl ɡ„~åìO_£ ~°ÃãûÖò J#∞Éèí=O x[=∞=Ù`«∞Ok. P P#O^•#∞Éèí∂u`À Ñ≤Å¡efl P^ŒiOz, "åi â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl<å_»∞ "åix L#fl`«OQÍ fiÛk^Œ=Ì K«∞Û.  g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

~ˆ Ѩ\˜ áœ~°∞Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ ˘<Õ z<åfl~°∞Å áêe@, Ñ„ u¨ WÅ∂¡ F qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O HÍ"åe. JHõ¯_», `«e¡`«O„_»∞ÖË =∞Ǩϟáê^蕺ܫÚÖˇ· Ñ≤Å¡efl =∞Ǩϟ#fl`«∞Å∞QÍ fiÛk^•Ìe. – =∞Ǩ`å‡ QÍOnè

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

=∂#ã≤Hõ Ѩq„`«`«

=∂=¸Å∞QÍ K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ, â◊s~°O Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ

L#flѨC_Õ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® ã¨fiK«ÛùOQÍ LO@∞Ok. ã¨∂Å÷ ™ê÷~ÚÖ’ L#fl â◊s~°O #∞O_Õ Ñ¨iâ◊√„Éè`í « „áê~°OÉèOí HÍ"åe. KåÖÏ=∞Ok r=# q^è•#O K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ „Hõ=∞tHõ}∆ ~åÇ≤Ï`«ºO, x~°H¡ ∆õ ºO, Jã¨`º« O `åO_»qã¨∞OÎ \Ï~Ú. "å~°∞ JHõ¯~°ÖxË =ã¨∞=Î ÙÅ∞, K≥`åÎ K≥^•~°O W+¨"ì Ú≥ zÛ#KÀ@ áêˆ~ã¨∞OÎ \Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ JHõ¯_»H¯õ _® Lq∞‡ "Õã∞¨ OÎ \Ï~°∞. P q^èOŒ QÍ LO_»_O» „Hõ=∞tHõ}∆ ÖËx =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k.

XHõ =ºH˜ÖÎ ’x x["≥∞#ÿ Ѩiâ◊√„Éè`í #« ∞ K«∂_®ÅO>Ë J`«x ™êfl<åÅ QÆkx Ѩije¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ >Ë|∞Öò ÃÑ#· JO`å â◊√„ÉèOí QÍ LO_»=K«∞Û. HÍh >Ë|∞Öò „H˜O^Œ L#fl ™⁄~°∞QÆ∞ ÖÏy K«∂¿ãÎ J`«#∞ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ L<åfl_À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞OÎ k. P ™⁄~°∞QÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ`À Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ xO_ç LO>Ë, J`«x rq`« ^Œ$HõÊ^äŒO ‰õÄ_® JÖψQ LO@∞O^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ =∂„`«O JÖÏ LO_»_∞» . J`«x rq`«O, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ LO\Ï~Ú. „Hõ=∞Ѩ^ŒúuQÍ LO_»_»O J<Õk J`«x ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=O J"åfie. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ÉÏǨϺâ∫K«O HÍ"åe. P `«~∞° "å`« JO`«óâ∫K«O. JO`«â∫≈K«O JO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ ã¨fiK«ÛOù QÍ 34

LOK«∞HÀ=_»O. =∞# „Ѩ=~°<Î Õ =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x ã¨∂z ã¨∞ÎO^Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. =∞#O =∂\Ï¡_Õ q^è•#O, ã¨ÊOkOKÕ q^è•#O, Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã q^è•#O, q#flqOKÕ q^è•#O – W=hfl =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ W`«~∞° Å #∞O_ç =∞#=Ú#fl x["≥∞#ÿ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x ^•K«=K«∞Û HÍh =∞# #∞O_ç =∂„`«O =∞#O ^•xfl ^•K«Ö=Ë Ú. QÆ∞_çÃãÖ’ L<åfl=∂, ÃÑ^ŒÌ Éè=í OuÖ’ L<åfl=∂ J#flk ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞ HÍh, =∞#=∞O^Œ~O° =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ rqã¨∞<Î åfl=∞#flk KåÖÏ =ÚYºO. =∞# =∞#¿ãû =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ x"åã¨O. P^蕺u‡Hõ^$Œ +≤`ì À K«∂¿ãÎ =∞#O "≥Ú^Œ@ =∞#ã¨∞ûˆH Ѩ@∞ì|_®¤O, P `«~°∞"å`Õ â◊s~åxH˜ Hõ@∞ì|_®¤O. =∞#ã¨∞û "≥Ú^Œ@ [x‡ã¨∞OÎ ^Œx JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì JO`«~`æ° « Ѩiâ◊√„Éè`í « HÍ"åÅO>Ë, =∞#ã¨∞û#∞ =â◊O KÕã∞¨ HÀ=_»O J`«ºO`« P=â◊ºHõO. JO`«â∫≈K«O JO>Ë Uq∞\˜? JO`«â∫≈Kåxfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =∞# ™ê^è•~°} =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x Ѩije^•ÌO. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O =∞# =∞#ã¨∞û K«OK«ÅOQÍ LO@∞Ok. qKå~°O`À, HÀѨO`À, D~°¬º`À =∞# ֒ѨŠXHõ =∞O_»∞`«∞#fl á⁄~Úº L#fl@∞¡ á⁄QÆÅ∞ „Hõ‰Ωõ ¯`«∂, =∞O@Å∞ =∞O_»∞`«∂ LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ âßOu HÀã¨O Ѩ~fi° `« „áêO`åxHÀ, #nf~åxHÀ, „ѨH$õ u ™œO^Œ~º° =Ú#fl „Ѩ^âÕ ßÅHÀ "≥à`◊ åO. HÍh =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÖˇ#· HÀѨO, ^Œ∞~åâ◊, Jã¨∂Ü«∞ =∞# ֒ѨŠá⁄QÆÅ∞ „Hõ‰Ωõ ¯`«∞#flO`«¿ãѨÓ, "å\˜x `˘ÅyOK«∞ HÀ#O`« =~°‰Äõ „ѨH$õ u ^Œ$âߺÖËg =∂#ã≤Hõ âßOuH˜ Z‰õΩ¯= ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ =» Ù. Jã¨∂Ü«∞ QÍh, ^Õfi+¨O QÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"tÕ Oz# =ºH˜,Î JâßOu`À #eyáÈ`å_»∞. D =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤÷ux ã¨iKÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥<· å LOk. D ã¨i KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ñ¨^uúŒ <Õ 'P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ — JO\Ï~°∞. x["≥∞#ÿ =∂#ã≤Hõ âßOu, =∂#ã≤Hõ ã¨fiK«Û`ù #« ∞ á⁄O^Õ ã≤u÷ x Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã∂¨ „`«O (1:33) D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk: U„ÑÖ≤ ò 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx "≥∞„ÿ f Hõ~∞° }Ï=Úk`À¿ÑH∆Í}ÏO ã¨∞Y ^Œ∞óY ѨÙ}ϺѨÙ}º q+¨Ü∂« }ÏO ÉèÏ=<å`«z`«Î „Ѩ™ê^Œ#"£∞ I

ã¨∞YOQÍ L#fl"åi Z_»Å "≥∞ÿ„f ÉèÏ=O, ^Œ∞ód`«∞Å Z_»Å Hõ~∞° }, ã¨[#˚ ∞Å Z_»Å LÖÏ¡ãO¨ , ^Œ∞~°#˚ ∞Å Z_»Å L¿ÑHõ∆ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ"å~°∞ JO`«~`æ° « âßOuh, ã¨fiK«Û`ù #« ∂ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. =∞# =∞#ã¨∞û ÉÏǨϺ Ѩiã≤`÷ ∞« Å =Å¡ HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞Ok. S`Õ =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ`« K≥O^Œ_®xH˜ J#∞=∞uOKåe? =∞#ã¨∞û ™êfinè#OÖ’ ÖËHáõ È=_»"∞Õ =∞#O D q^èOŒ QÍ `«Å„¡ H˜O^Œ∞Å=_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#O W`«~°∞Å`À "≥∞eˆQ@ѨC_»∞ =∞# ã¨ÊO^Œ#Åhfl „Hõ=∞tHõ}∆ ~°ÇÏ≤ `«OQÍ#∂, `«ÑC¨ _»∞ Ѩ^uúŒ Ö’#∂ LO\Ï~Ú. D ã¨=∂[OÖ’ rqã¨∞#Î flO`« HÍÅO W`«~∞° Å`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_®Å#fl q+¨Ü∞« O =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. S`Õ, "åi`À ZÖÏ "≥∞ÅQÍÅ#fl^Õ =∞#O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. =∞# =∞#ã¨∞û HõÅ`« K≥O^Œ‰õΩO_® =∞# ^Œ$HõÊ^ä•xfl J#∞"≥·# q^èŒOQÍ ã¨iKÕã∞¨ HÀQÆey`Õ, W`«~∞° Å`À K«H¯õ QÍ „Ѩ=iÎOK«QÅÆ O. HÍ|\˜ì =∞# „Ѩ=~°#Î Ö’ ã¨~Ô #· ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞¡ KÕã∞¨ HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~O° . ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆã¨∂„`«O =∞#∞+¨µÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ qÉèlí ã¨∞OÎ k. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã‘`å#QÆ~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅ#∞ (6= `«~°QÆu #∞Oz 10= `«~°QÆu =~°‰õΩ - `≥Å∞QÆ∞ =∂^茺=∞O) x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. c^Œ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O Lz`« ÉÏÅ∞~° =ã¨u QÆ$ǨÏO ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. D =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ 5= `«~Q° uÆ LfÎ~∞° Ö‚ ·ˇ 6= `«~Q° uÆ Ö’ KÕ~ˆ ÉÏÅ∞~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ „Ѩ"âÕ O◊ Åaèã∞¨ OÎ k. 2012-2013 q^•ºã¨O=`«û~åxH˜ 6= `«~Q° uÆ Ö’ „Ѩ"âÕ O◊ á⁄O^ŒQÀˆ~ "å~°∞ 9''˛6'' ÃãA · ™⁄O`« z~°∞<å=∂ „"åã≤# MÏm Hõ=~°∞#∞ (`«y#xfl áÈã¨Öì ò ™êìOѨÙÅ∞ JO\˜Oz) 2012 U„Ñ≤Öò 16= `Õn Ö’QÍ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤ ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ #∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ #∞ ѨijeOz, ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "Õ∞ <≥Å ~Ô O_»= "å~°OÖ’ „"å`«Ñs¨ Hõ∆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞Ok.

1. ã¨∞YOQÍ LO_Õ"å~°∞. 2. ^Œ∞óYO`À LO_Õ"å~°∞. 3. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞. 4. áêáê`«∞‡Å∞. JO`ÕQÍHõ D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åi <åÅ∞QÆ∞ ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ (ÉèÏ=#Å#∞) ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. 1. "≥∞„ÿ u 2. Hõ~∞° } 3. ã¨O`À+¨O 4. L¿ÑHõ.∆ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ HÍ=Åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞}O ã¨∞YOQÍ L#fl"åi Z_»Å "≥∞„ÿ f ÉèÏ=O. ã¨∞YOQÍ L#fl"åix K«∂_»QÍ<Õ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ã¨O`À+¨O HõÅQÍe. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ JÖÏO\˜"åi Ѩ@¡ Jã¨∂Ü«∞, Jã¨ÇϨ #O HõÅQƉΩõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. W`«~∞° ŠѨ@¡ Hõi#î "≥Y· ix J=ÅOaOK«‰Ωõ O_®, "åÔ~ÖÏ L<åfl ã¨~ˆ P Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<Õ "åix (q=∞~°≈<å`«‡Hõ ^Œ$+≤`ì À K«∂_»‰Ωõ O_®) JOwHõiOK« QÆÅQÍe. P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« ÖËHáõ È`Õ, =∞# =∞#ã¨∞û Jã¨∂Ü«∞ „QÆã"Ψ ∞≥ #ÿ ^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. W`«~∞° Å ã¨O`À+¨O K«∂ã≤ =∞# =∞#ã¨∞û ֒ѨŠ‰õÄ_® ã¨O`À+¨O Hõey`Õ P ÉèÏ=#<Õ "≥∞„ÿ f ÉèÏ=O JO\Ï~°∞. "≥∞„ÿ f ÉèÏ=O Hõey LO_»@=∞O>Ë =∞#ã¨∞û‰õΩ#fl "åºkèx `˘Åyã¨∞<Î åfl=∞x J~°O÷ . `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – '"≥∞ÿ„f ÉèÏ=O— JÅ=~°K«∞‰õΩ<Õ q^è•#O)

„Ѩ"âÕ ◊ ѨsHõ∆ 5= `«~Q° uÆ áê~îåºOâßÅÃÑ· LO@∞Ok. ZOÑ≤ÔH·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ ѨsHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKÕ `Õnx áÈãπì ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_»∞#∞. „Ѩ"âÕ ,◊ =∞ødHõ ѨsHõÖ∆ ’¡ LfÎ~°∞‚Öˇ·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ WO@~°∂fi º x~°fiÇ≤ÏOz ã‘`å#QÆ~O° ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅÖ’#∂, Lz`« =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’#∂ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok. =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ „Ѩ"âÕ O◊ ÃÑ· `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° Ü«∂[=∂#ºO "åi^Õ. ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ 35 HÍ~°º^Œi≈ q=~åʼnõΩ : HÍ~°º^Œi≈, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã‘`å#QÆ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ (áÈãπì   =∞O_»ÅO) QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501

¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`« =ã¨u QÆ$ǨÏO

U„ÑÖ≤ ò 2012

=∞#ã¨∞ûx Ѩq`„ O« QÍ KÕÜ∞« _®xH˜ ã¨ÇϨ HõiOKÕk x["≥∞#ÿ =∞`«O. J^Õ ã¨HÅõ =∞`« ™ê~°O. =∞#ã¨∞ûH˜ Ѩq`„ `« x« KÕ‰Äõ ~°xÛ ÉÏǨϺ P_»O|~åÅ∞, PKå~åÅ∞ Hˆ =ÅO x¢+ʨ Ü≥∂[<åÅ∞. – u~°∞=à◊√§"å~°∞

35


Hõ#Hõ^•ã¨∞#∞ Hõ~°∞}˜Oz# Hõ$+¨µ‚_»∞ Hõ^:Œä \˜.Z"£∞.Zãπ.

z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

XHõ~ÀA "åºã¨f~°∞Å÷ ∞ q„QÆÇϨ =¸iΠѨÓ[ =ÚyOz, =∂#ã≤Hõ ѨÓ[Ö’ b#=∞Ü«∂º_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ q+¨µ=‚ ¸iÎx „Ѩu+≤Oª K«∞H˘x, t~°ã∞¨ û# =„[ H˜s@O J=∞~åÛ_»∞. `«~∞° "å`« HõO~îåxfl ѨÓÅ =∂Å`À JÅOHõiOKåÅx „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. HÍh H˜s@O =∞s ÃÑ^Œ^Ì =Œ _»O`À ѨÓÅ =∂Å "≥Ü∞« ºÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞.

=∂#ã≤Hõ ѨÓ[Ö’ QÆ∞~°∞=Ù „â◊=∞Ѩ_@ » O Hõ#Hõ^•ã¨∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. QÆ∞~°∞^Õ"å! H˜s\Ïxfl f¿ã<Î Õ "≥Ü∞« ºQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

XHõ~ÀA H˘O^Œ~∞° t+¨µºÅ∞ ~åu ‰õΩO_»Ö’ KÕÑŨ ∞ ÃÑ\˜ì Hõ#Hõ^•ã¨∞ `ÀÅ∞ã¨OpÖ’ J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LOKå~°∞. `«~∞° "å`«... QÆ∞~°∞^Õ"å! Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î x» g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞#Î fl Hõ#Hõ_∞» JO^Œ∞‰õΩ J~°∞›_® J#flk g∞ˆ~ K«∂_»O_ç! Uq∞\˜? UO [iyOk?

t+¨µºÖÏ~å! Hõ#Hõ^•ã¨∞ P`å‡#∞Éè"í åxfl K«∂âß~å! =∂#ã≤Hõ ѨÓ[Ö’ U~°Ê_»¤ <å JO`«~åÜ«∂xfl J`«_∞» ZÖÏ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ QÍ_À! WHõ<<·≥ å Hõ#Hõ^•ã¨∞ B#fl`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. D ã¨OѶ∞¨ @# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® H˘O^Œi t+¨µºÅ‰õΩ Hõ#Hõ^•ã¨∞ Ѩ@¡ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ QÍh, Q“~°=O QÍh U~°Ê_»Ö^Ë ∞Œ .

Hõ#Hõ^•ã¨∞ `ÀÅ∞ã¨Opx ѨsH˜O∆ z K«∂_»O_ç! J`«_ç x[ã¨fi~°∂ѨO |Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞Ok.

QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞, Hõ#Hõ^•ã¨∞ `ÀÅ∞ã¨Op K«∂âß~°∞. JO^Œ∞Ö’ `Õ<≥, `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ L<åfl~Ú! QÆ∞~°∞=Ù z~°∞^Œ~°Ç¨ã¨O KÕâß_»∞. t+¨µºÅ∞ J^≥ÖÏ [iyO^À J~°O÷ HÍHõ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤~∞° .

=∞~°∞<å_»∞ "åºã¨f~°∞Å÷ ∞, Hõ#Hõ^•ã¨∞, `«H˜¯#"å~°∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ L#flѨC_»∞ XHõ ‰õΩHõ¯ "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ =zÛOk.

JÜ≥∂º! Jk Ñ≤zÛ‰õΩHõ¯! ^•xfl H˘\˜ì `«iq∞ "ÕÜ∞« O_ç.

=^Œ∞.Ì `«~=° ∞=^Œ∞.Ì HÍã¨Î PQÆO_ç.

H˘O`« HÍÅO QÆ_z» Ok. QÆ∞~°∞=Ù, Hõ#Hõ^•ã¨∞ B#fl`åºxfl W`«~∞° ʼnõΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.

Hõ#Hõ^•™ê! <å‰õΩ #∞=Ùfi ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂ѨQÆÅ"å? 36

g∞ J#∞„QÆÇϨ O LO>Ë Jk ™ê^躌 "Õ∞ ™êfig∞! ~ˆ Ѩ٠W^Õ "Õà,◊ W^Õ KÀ@ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ g∞ =ÚO^Œ∞ H˘Å∞=Ùn~°∞`å_»∞.

JO`«Ö’ JHõ¯_»∞#fl "å~°O`å ‰õΩHõ¯#∞ H˘\˜ì `«iq∞"Õâß~°∞. U„ÑÖ≤ ò 2012


Hõ#Hõ_qÕ ∞\˜, ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂Ѩ_"» ∞Õ q∞\˜! JO`å J|^ŒOú , L`«Î _»OÉÏÅ∞!

=∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® [#∞Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. JѨC_»∞ XHõ q+¨ã~¨ Ê° O |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ =zÛOk.

Hõ#Hõ^•ã¨∂! ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ J<åfl"Õ?

™êfig∞! ‰õΩHõ¯ ~°∂ѨOÖ’ =zÛOk ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_Õ! ™ê=∂#º [#∞Å∞ P q+¨Ü∞« O „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. JO`«~ˆ fl„`«O`À K«∂_»=Åã≤# "åix ÉÏǨϺ <Õ„`«O`À K«∂_»QÅÆ =∂? ~ˆ Ѩ٠`«Ñʨ ‰õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂^•ÌO. Hõ#Hõ^•ã¨∞ HõÅÖ’ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ HõxÑ≤Oz, `«# HõÖϺ}À`«û"åxH˜ ~°=∞‡x PǨfixOKå_»∞. u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷# JkèHÍi J~Ú# z#flÑ¨Ê HõÅÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz Hõ#Hõ^•ã¨∞#∞ `«y# =∞~åº^ŒÅ`À `À_˘¯x ~°=∞‡x P^ÕtOKå_»∞.

9

ÉèQí =Æ O`«∞_Õ áê=ÚQÍ =KåÛ_»x „QÆÇÏ≤ Oz "åºã¨f~°∞Å÷ ∞ ^•xH˜ áêÅ∞ áÈã≤ LѨK~« º° KÕâß_»∞.

z#flѨÊ, Hõ#Hõ^•ã¨∞ HÀã¨O KåÖÏ KÀ@¡ "≥uHÍ_»∞. Hõ#Hõ^•ã¨∞ =^ŒHˆÌ "≥o§ "åHõ|∞ KÕâß_»∞. HÍh Hõ#Hõ^•ã¨∞ `å#∞ XHõ aK«ÛQÍ_ç#x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.

U„ÑÖ≤ ò 2012

37


=∞~À=∂~°æO ÖËHõ z#flÑ¨Ê PÅÜ«∂xH˜ uiy "≥o§ áÈÜ«∂_»∞. Hõ#Hõ^•ã¨∞ JHõ¯_» u~°∞Ѩu PÅÜ«∞OÖ’ PHõe^ŒÑÊ≤ HõÅ`À JÅ=∞\˜ã∂¨ Î XHõ =¸Å Ѩ_∞» H˘x L<åfl_»∞.

Hõ#Hõ^•ã¨∞ "ÕOHõ>âË fi◊ ~° HõÖϺ}À`«û"åxfl `«xqf~å uÅH˜Oz Ѩ~=° ∂#O^ŒO K≥O^•_»∞. „âß=ºOQÍ ÉèHí Θ áê@Å∞ áê_ç L`«û=OÖ’ áêÖÁæ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ P#O^Œáê~°=âߺxfl K«qK«∂áê_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#flѨÊ, Hõ#Hõ^•ã¨∞#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞.

"ÕOHõ>âË fi◊ ~å! h HõÖϺ}À`«û=O <å_»∞ <å‰õΩ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ÅaèOK«Ö^Ë !Õ

JѨC_»∞ XHõ JѨiz`« =ºH˜Î =zÛ PǨ~°=¸, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∂ WzÛ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘xfl ~ÀAÅ∞ JHõ¯_» |㨠KÕã#≤ `«~∞° "å`« Hõ#Hõ^•ã¨∞... Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! <Õ#∞ #O[<£Q∂Æ _»∞‰õΩ "≥o§ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O KÕã∞¨ HÀ"åe!

JÜ«∂º! `«=∞ˆ~ Hõ#Hõ^•ã¨∞QÍ~°x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx ##∞fl =∞xflOK«O_ç. ֒ѨʼnõΩ =zÛ QÆkÖ’ q„âßOu fã¨∞HÀO_ç. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç >Ë¡ J_»qÖ’ Hõ#Hõ^•ã¨∞ g∞^Œ =∞`«QÎ [Æ O q[$OaèOzOk. QÆ[~å*Ï! ǨÏi Éè‰í Ωõ _Î "» #·≥ #∞=Ùfi W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«=KåÛ?

JÜ«∂º! #O[<£Q∂Æ _»∞HÍ? H©HÍ~°}ºO QÆ∞O_® Hõ^• JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§◊ =Åã≤ LO@∞Ok! JHõ¯_» XHõ =∞kOz# U#∞QÆ∞ P „áêO`åxfl JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕã∞¨ #Î fl^Õ!

HõÅ`« K≥O^ŒHOõ _ç. =∞# ^≥=· O QÆ*ËO„^Œ∞xH˜ "≥∂Hõ∆ „Ѩ^•`« Hõ^•! Hõ#∞Hõ QÆ*ËO„^Œ∞x =Å¡ Z=iH© U Ǩh "å\˜Å¡^Œ∞. 38

U#∞QÆ∞ "≥O@<Õ J`«_Hç ˜ q#„=∞OQÍ =O^Œ#O KÕãO≤ k. `˘O_»O`À J`«}‚˜ ÃÑHÔ· uÎ `«# g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x #OAO_Õâfi◊ ~° PÅÜ«∞O =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩx "≥o§Ok. P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤ [#∞Å∞ P#OkOKå~°∞. P `«~∞° "å`« P U#∞QÆ∞, #OAO_Õâfi◊ ~°∞xH˜ ¿ã=ÅOkã¨∂Î =zÛOk. U„ÑÖ≤ ò 2012


Hõ#Hõ^•ã¨∞ L_çÑ≤H˜ "≥o§#ѨC_»∞, J`«_»∞ x=∞fl‰õΩÅã¨∞÷_»∞ J=_»O =Å¡ J~°Û‰õΩÅ∞ PÅÜ«∞ „Ѩ"âÕ O◊ x~åHõiOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ PÅÜ«∞O "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥o§ Hõ#Hõ^•ã¨∞ Hõ$+¨µ‚_çH˜ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ Jâ◊s~°"å}˜....

`«Hõ∆}"Õ∞ QÀ_» HÍã¨Î Ѩye ~°O„^èŒO U~°Ê_ç, Hõ#Hõ^•ã¨∞‰õΩ NHõ$+¨^‚ ~Œ ≈° #O ÅaèOzOk.

<åÜ«∞<å! h =ÚO^Œ∞#fl QÀ_» #∞O_ç ##∞fl K«∂_»∞.

"≥O@<Õ JѨÊ\˜^•HÍ `«∂~°∞Ê Jaè=ÚYOQÍ L#fl NHõ$+¨µ_‚ ∞» , Hõ#Hõ^•ã¨∞ xÅ|_ç L#fl Ѩ_=» ∞\˜ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ uiQÍ_»∞.

PǨ, UO qO`«! ^Õ=Ù_»∞ ѨtÛ=∂aè =ÚYOQÍ uiyáÈÜ«∂_Õ!

Hõ#Hõ^•ã¨∞ ÉèHí Θ B#fl`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂"Õ∞! Hõ$ëê‚! =∂ J*Ï˝<åxfl =∞xflOK«∞.

¿ÇÏ Hõ$ëê‚! =Ú‰õΩO^•! h Éèí‰õΩÎ}˜‚ Hõ~°∞}˜Oz Hõ$`å~°∞÷}˜‚ KÕâß"å „Ñ¨É∂íè ! Hõ#Hõ^•ã¨∞ ѨtÛ=∂# xÅ|_ç# KÀ@∞ Hõ#Hõ =∞O_»Ñ=¨ ∞h, ^Œ~≈° #q∞zÛ# QÀ_» ~°O„^èOŒ 'Hõ#Hõ H˜O_ç— Jh <Õ\ H˜ © Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl~Ú. W"åoìH© L_çÑ≤Ö’ NHõ$+¨µ‚}˜‚ P ~°O„^èŒO QÆ∞O_®<Õ =∞#O ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åflO.

ÉèQí = Æ O`«∞}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OKÕH˘nÌ qKå~°}Å∞, Ñ „ ⨠fl◊Å∞ `«yáæ È`å~Ú. PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ, PÜ«∞# ã¨`º« ã¨fi~°∂áêxfl Ñ „ `¨ º« HõO∆ QÍ K«∂_»QÍ<Õ Jxfl ã¨O^ÕÇ¨ Å∂, ã¨=∞ã¨Î "å^•Å∂ ѨÓiÎQÍ ã¨=∞ã≤áÈ`å~Ú. - ÉèQí " Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

U„ÑÖ≤ ò 2012

39


„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O N UHõ<å^äÉŒ Ïè QÆ=`«=Ú J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞: N É’^è•#O^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fiu

"≥Å: ~°∂. 650/- ѨÙ@Å∞: 753 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: qi"≥O\˜ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°â◊~°‡ W.<≥O: 35-79/2/2, |$O^•=<£ HÍÅh, ÉÏÖÏr #QÆ~ü, Ãã·xH±Ñ¨Ùi, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞-94, ÃãÖò: 94403 38712

ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«OÖ’x UHÍ^Œâ◊ 㨯O^è•xH˜ NUHõ<å^äŒ∞_»∞ =∞~åsî ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz# "Õ^•O`« `«`«Î fi"≥∞ÿ# N UHõ<å^äŒ ÉèÏQÆ=`åxfl J=^èŒ∂`« N É’^è•#O^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fiu "å~°∞ ~°ã~¨ =° ∞ºOQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOK«_O» `≥Å∞QÆ∞"åi ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O. N UHõ<å^äŒ∞_»∞, NÉ’^è•#O^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fiu W^ŒÌ~°∂ ÉèíQÆ=`«Î`åÎ fixfl `«xqf~å P™êfikOz, Ѩ~∞° ʼnõΩ ѨOKåÅx `«ÑO≤ z#"åˆ~. =∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· Éèí=™êQÆ~°OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ q+¨Ü«∞ "åOKèÅ« #∞ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® q_çzÃÑ@ìÖxË Ö∫H˜‰Ωõ Å∞ ‰õÄ_® D „QÆO^ä•xfl K«^Œ=_»O „áê~°Oaè¿ãÎ z=i =~°‰õΩ K«^Œ=‰õΩO_® q_çzÃÑ@ìÖË~°∞. P™êfikOKÕ H˘nÌ =∂^èŒ∞~åºxfl =∞iO`« ÃÑOz ѨOKÕ =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# J=∞$`«^è•~° Wk. J^À+¨"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩ<Õ D „QÆO^äOŒ *Ï˝#, q*Ï˝#∞ŠѨO@. ѨiѨÓ~°‚ âß„ã¨Î*Ï˝#, J#∞Éèí= *Ï˝#=ÚÅ`À „Ѩ™êkOK«|_ç# D `≥Å∞QÆ∞¿ã`« „QÆO^äŒ=Ú ã¨=∞ã¨Î ÉèÏQÆ=`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ, „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ"∞≥ ÿ qÅã≤ÅQ¡ ÅÆ ^Œ∞. Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜H© ZO`À „â◊=∞HÀiÛ D „QÆO^ä•xfl „ѨK∞« iOz# N âߺ=∞ã¨∞O^Œ~â° ~◊ ‡° QÍ~°∞ ^èŒ#ºr=ÙÅ∞. - Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

„|Ǩχã¨∂„`«=ÚÅ∞ J#∞ã¨$[#: N âߺ=∞âß„ã≤Î "≥Å: ~°∂. 120/- ѨÙ@Å∞: 526 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 á¶È<£ : 040-2763 1149 ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=∞<Õ =∞Ǩ™œ^èŒO =¸_»∞ ã¨ÎOÉèÏÅÃÑ· xez LOk. Jq „|Ǩχã¨∂„`åÅ∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÉèíQÆ=næ`«. g\˜<Õ „Ѩ™ê÷#„`«Ü«∞O Jx JO\Ï~°∞. =¸_çO\˜Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl q+¨Ü«∞O Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ J~Ú #ѨÊ\˜H© ã¨∂„`«~∂° ѨOÖ’ LO_»@O =Å# „|Ǩχã¨∂„`åÅ∞ QÆ∞ǨϺO. ÉèÏ+¨ºO ÖˉõΩO_® ã¨∂„`åÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O J™ê^茺O. JO^Œ∞Hõ<Õ `«=∞ ã≤^•úO`åÅ#∞ Ö’HÍxH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl PKå~°∞ºÅO^Œ~°∂ g\˜ g∞^Œ ÉèÏ+¨ºO „"åã≤Ü«Ú<åfl~°∞† g\˜ J=QÍǨÏ##∞ ™ê^è•~°} l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕâß~°∞. D ÉèÏëêºÅxflO\˜Ö’H˜ `«Å=∂xHõ"≥∞ÿ#k â◊OHõ~°∞Å ÉèÏ+¨ºO. P ÉèÏëêºxfl „Ѩ^è•#OQÍ ÔQ·H˘x, W`«~° ÉèÏëêºÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞H˘x ֒Ѩe q+¨Ü«∂xfl Ju ã¨~°à◊OQÍ q=iOKå~°∞ N âߺ=∞âß„ã≤Î QÍ~°∞. "åik Jaè#O^ŒhÜ«∞ Hõ$+≤. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O "åi "≥·kHõ ^èŒ~°‡ „ѨKå~° =∞ǨÜ«∞[˝O WÖÏ x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ∞QÍHõ! - P#O^Œ

HõOz

=∞Ǩ™êfiq∞ J#∞=Hõ:Î ^Õ=~°H˘O_» âı+y¨ i~å=Ù ã¨OѶ¨∞¿ã= ¿Ñ~°∞`À ~åÉ’ `«∞<åfl~Ú. "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ NK«O„^ŒâıYˆ~O„^Œ ã¨~°ã¨fif "≥Å: ~°∂. 100/- (XH˘¯Hõ¯\˜) ™êfiq∞ "åix Z~°∞QÆx "å~°∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: #"À^ŒÜ«∞ Ѩa¡+¨~üû, ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’ POQÆ¡OÖ’x U_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ QÆÅ LO_»~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. HÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. ™êfiq∞ "åi É’^è Œ # Å#∞ #_»Ü«∂_Õ ^Õ=Ù_çQÍ Éèí‰õΩÎÅKÕ H©iÎOѨ|_ç# Ü«∞u„âı+¨µªÅ∞ "å~°∞. "å~°∞ qq^èŒ ã¨=∞„QÆOQÍ `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ JOkOKåÅx N âßÅÖ’, ã¨`«ûOQÍÅÖ’ KÕã≤# ^Õ=~°H˘O_» âı+¨yi~å=ÙQÍ~°∞ ã¨OHõeÊOz, J^≥·fi`«O ã¨J<ÕÉèíÅHÍ<ÕÖ’,Hõ 㨄Ѩ=ã∂"Õ¨OQÍÅ#∞ `«q∞à◊OÖ’ '^≥·=uÎ<£ J#∞"å^•xfl ‰õÄiÛ N"åqÖÏÅ L=∂Ѩu QÍi #"≥∂ #=∞ó ‰õΩ~°Öò— ¿Ñi@ N P~ü. QÆ}Ѩu ã¨OHõÅ#O KÕâß~°∞. J^≥· fi`«O, ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞Ǩ q^•ºÑ‘~î°O ^•fi~å =Ú„kOKå~°∞. #"≥∂ #=∞ó J#∞ D Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å∞ NHõOz =∞Ǩ™êfiq∞ N^Õ=~°H˘O_» âı+¨yi~å=Ù QÍi ™êÇ≤Ïf ¿ã=, "åiH˜ `À_®Ê@∞ Ñ‘~îå~ÀǨÏ} â◊`åaÌ =∞Ǩϟ`«û= „@ã¨∞ì, =ÚOɡ·"å~°∞ U_»∞ #OkOz# N L=∂Ѩu QÍi B^•~°ºO Jaè#O^ŒhÜ«∞O. ã¨<å`«# ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’ „ѨK«∞iOz# [QÆ^Œ∞æ~°∞ É’^èŒ#ʼnõΩ J#∞"å^ŒO. ^èŒ~å‡xfl ã¨=∞„QÆOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ „Ѩu ÃÇ·ÏO^Œ=Ù_»∞ WOHÍ Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å∞ +¨@Ên™È΄`«=Ú, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ∞==Åã≤# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Wq. - P#O^Œ

Éè[í <å=∞$`«O (^Õg^Õ=`«Å ™È΄`åÅ∞, ã¨OH©~°Î#Å∞) "≥Å: ~°∂. 100/- ѨÙ@Å∞: 384 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N â◊OHõ~ü Ô~_ç¤, W.<≥O: 12-2-422/41, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞-28, ÃãÖò: 9000019415

=∞Ǩâ◊HΘ Ñ‘~åî Å∞ J#∞"å^ŒO: _®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù„ã≤Î "≥Å: ~°∂. 30/- ѨÙ@Å∞: 50 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: _®II Hõ#∞ѨiÎ ~å^è•Hõ$+¨‚ 4-1-714,~å^è•Hõ$+¨‚ #QÆ~ü,t"åÅÜ«∞O ~À_£, |^ÕfiÅ∞- 516 227, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.69-4, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) April 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

Nã‘`åÅHõ∆ ‡} ã¨"∞Õ `«∞_≥# · N~å=∞K«O^ „ = Œ ¸iÎ. Hˆ `„∆ O« - 'Éè^ „í •K«ÅO—

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü   ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


Sri Ramakrishna Prabha