Sri Ramakrishna Prabha

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

www.rkmath.org Ramakrishna Math Hyderabad

=ÚYs˚ <Õ`«$`«fiOÖ’ *ÏfÜ«∞ HÍ~åºK«~°} ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞ Uà◊√§ ѨÓiÎ HÍ#∞<åfl~Ú. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞Î# KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „Ѩ^è•#=∞O„u „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. „Ѩ}ÏoHõÖ’x Ѩ<≥flO_»∞ L`«û"åÅ∞ [~°QÆ#∞<åfl~Ú. N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞"Õ∞ H͉õ, =∞# ÉèÏ~°`« JOâßÖ’¡ H˘xfl: 1. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1893 ÃãÃÑìO|~ü 11# zHÍQÀÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO Ãã·`«O D L`«û"åÅ#∞ „Ѩuëêª`«‡HõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx [iy# „ѨѨOK« ã¨~°fi=∞`« ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæx, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ü≥∂zã¨∞ÎO_»_»O qâı+¨O. D L`«û"åÅ x~°fiǨÏ} HÀã¨O ÉèÏ~°`« B#fl`åºxfl „ѨѨOK« ^ÕâßʼnõΩ Kå\Ï~°∞. P Kåi„`å`«‡Hõ zHÍQÀ „ѨÉèí∞`«fiO ~°∂.100 HÀ@∞¡ =∞OE~°∞ KÕã≤Ok. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi ѨH∆Í#... „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ #QÆ~°OÖ’x qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 'q"ÕHÍ#O^Œ Ñ‘~î°O— U~åÊ@∞‰õΩ J^茺Hõ∆`«# 2010 "Õ∞ 20# _èçb¡Ö’ F L#fl`« ™ê÷~Ú ã¨=∂"Õâ◊O Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. J^Õ q^èŒOQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#∂, W`«~° ^ÕâßÖ’¡#∂ [iyOk. N=∞u ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, Pi÷Hõ =∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚, „Ѩ=ÚY qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ 'q"ÕHÍ#O^Œ Ñ‘~î°O— U~åÊ@∞‰õΩ Hõ$+≤ Ô~·ÖËfi âßMÏ =∞O„u =∞=∞`å ɡ#s˚, QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ ™êyOKåe.

2. ™êfig∞r rq`«O`À J#∞|O^èOŒ "≥∂_ô, ѨÅ∞ ~å¢ëêìÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞, ÃÑ#"Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú Hõ @ ì _ ®Å#∂, ã¨OѶ¨∞ „Ѩ=ÚY∞Å∞, q^•º"Õ`«ÎÅ∞ D x~å‡}ÏÅ#∂ Ѩi~°H˜∆OKåe. ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞.

3. ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ P x~° fi Ç≤ÏOKåe. ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∂, ''Q˘Ñ¨Ê 4. '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OP^蕺u‡Hõ <Õ`«Ö’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 㨠O ^Õ â◊O— ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ Ü«Ú=`«‰õΩ Lz`« XHõ~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i¢`«, ã¨O㨯 $uÖ’ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∂e. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PÜ«∞# ã¨^• Q“~°=hÜ«ÚÅ∞. PÜ«∞# <Õ\ ˜ `«~åxH˜ HÍ~åºK« ~ ° } 㨠O Ѷ ¨ ∞ 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ q∞+¨ < £ „ Ñ ¨ ^ è • # HÍ~° º ^Œ i ≈ 150= [Ü«∞Oux `«y# suÖ’ [~°∞Ѩ٠™êfiq∞ „ѨÉèÏ#O^Œr, Pi÷Hõ =∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚, W`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞. ã¨O^Õâß=â◊ºHõ`«#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

HÀ=_®xH˜ =∞#O x*ÏÜ« ∞ fQÍ Hõ $ +≤ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O P^èŒfi~°º=OÖ’ : KÕÜ«∂e. ™êfig∞r É’kèOz# qÅ∞=Å∞, P^Œ~å≈ŠѨ@¡ „Ѩ[Ö’¡, ÉË Å ∂~° ∞ Ö’x N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O #∞¡ ~å#∞#fl ™êfig∞r 150= =ÚYºOQÍ Ü«Ú=`«~°OÖ’ Pã¨H˜Îx ÃÑOá⁄OkOKåe—— Jx J<åfl~°∞. [Ü«∞Oux ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞Î# [i¿ÑO^Œ–∞‰õq∞+¨ Ω ã¨<åflǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. ''ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl ѨÙ#ifli‡OK«_®xH˜ q^Œº „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# 2013 [#=i #∞Oz 2014 [#=i =~°‰Ωõ H˘#™êˆQ D 150= ™ê^èŒ#=∞x ™êfig∞r ÉèÏqOKå~°∞. q^•º~°∞÷Ö’¡ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å#∞ [Ü«∞Ou ã¨O=`«û~°OÖ’ ã¨=∂[OÃÑ· n~°…HÍÅ „ѨÉèÏ=O K«∂¿Ñ ѨÅ∞ áê^Œ∞H˘eÊ, "åiÖ’ =ºH˜Î`åfixfl ÃÑOá⁄OkOKÕ^Õ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ q∞+¨<£ fiÛk^Œ∞Ì`ÀOk. Jã¨Öˇ·# q^Œº. <Õ\ ˜ q^•º q^è•#O ˆH=ÅO ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕkQÍ ™êfig∞r ã¨O^Õâ◊O ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæʼnõÄ, =ÚYºOQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. =ºH˜Î`åfixH˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# qÅ∞=Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»OÃÑ· Ü«Ú=`«~åxH˜ KÕˆ~ÖÏ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄Ok™ÈÎOk. ÉÏÅÉÏeHõÅ „Ѩã¨∞Î`« q^•º q^è•#O `«y#O`« ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ qHÍã¨O† Ñ≤Å¡Å P~ÀQƺO† =∞Ç≤Ïà◊Å q^Œº, Láêkè† J}QÍi# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PÖ’K«#Å#∞ "åºÑ≤OѨ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉËÅ∂~°∞Ö’x =~åæÅ JÉèí∞º#flu – D <åÅ∞QÆ∂ ÅHõ∆ ºOQÍ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^è•# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O – ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ F K«Hõ¯\˜ „Ѩuáê^Œ##∞ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ =∞~î°O KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨÉèí∞`åfixH˜ JOkOzOk—— Jx „Ѩ^è•#=∞O„u `«# „Ѩã¨OQÆOÖ’ D =∞Ǩϟ`«û"åʼnõΩ ^Õâ◊q^ÕâßÖ’¡x P^蕺u‡Hõ ˆHO„^Œ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ã¨O™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ Jxflq^è•ÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOk™êÎ=∞x D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ H˘xfl H©ÅHõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `≥eáê~°∞. „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ ™êˆQ ™êfig∞r 150= [Ü«∞Ou Ѩ<≥flO_»∞ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# F „Ѩ}ÏoHõ#∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ ã≤^ŒúO L`«û"åʼnõΩ =∞#=∞O^Œ~°O ‰õÄ_® ã¨#fl^Œú=∞=Ù^•O. KÕâß~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ `«∞k ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∞_»O HÀã¨O „Ѩ}Éò ã¨OHõÅ#O: _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

Ü«ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [x‡Oz, 2013‰õΩ 150

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

N~å=∞Hõ$+¨‚ q<åÜ«∞HõO #=∂q∞ ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 1

[#=i 2011

FO =∞^è∞Œ "å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ =∞^è∞Œ Hõ~∆ O° u ã≤O^è=Œ ó I =∂nèfi~°flã¨ûO`Àfi+¨nóè I =∞^è∞Œ #Hõ=Î Ú`À+¨ã≤ =∞^è∞Œ =∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó I =∞^è∞Œ ^Òº~°ã∞¨ Î #ó Ñ≤`å I =∞^è∞Œ =∂<Àfl =#ã¨Êu~°‡^è∞Œ =∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó I =∂nèfi~åæ"À Éè=í O`«∞ #ó II FO âßOuó âßOuó âßOuó II ã¨`«¯~å‡aèÖÏ+¨µÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ x~°‡Å"≥∞ÿ# QÍe gK«∞QÍHõ! #^Œ∞Å∞ uÜ«∞ºx h\˜`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞QÍHõ! K≥@∞ìKÕ=∞Å∞ ѨiѨÙ+≤ì`À LO_»∞QÍHõ! Éèí∂q∞ =∂^èŒ∞~åºxfl JOkOK«∞QÍHõ! =∞# Ñ≤`Ü « ∞ÿ≥ # PHÍâ◊O uÜ«∞º^Œ<åxfl =i¬OK«∞QÍHõ! K≥@∞ìK=Õ ∞Å JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # K«O„^Œ∞_»∞ „Ñ≤Ü∞« OQÍ LO_»∞QÍHõ! Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ JkèHOõ QÍ áêÅ#∞ WK«∞ÛQÍHõ! („ѨH$õ u x~°‡Å"≥∞ÿ â◊√ÉèÑí Ũ¶ „Ѩ^OŒ QÍ =∞#efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OKÕ âßOu =∞O„`«q∞k)

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

11

P J„â◊√^è•~°Å∞ PˆQ^≥ÑC¨ _»∞?

^Õg "≥É· =íè O

6

12

*ˇ· q"ÕHÍ#O^Œ!

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

7

13

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

qÅÑ≤¿ãÎ HõxÑ≤™êÎ_∞»

<å nè~=° `«ûÖÏ~å!

8

14

PÅÜ«∂Å∞ J~åÛ=¸~°∞ÅÎ ∞

Ѩi„Ѩâ◊fl

10 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’...

Hõ<庉õΩ=∂i Ü«∂„`« [#=i 2011

15 H˘Åx^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’¡...

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ :

z~°∞<å=∂

~°∂.

N Zãπ. [Ü«∞ =Úx~å=Ù, â◊OHõ~Ñ° Ù¨ ~°O, Hõ_Ñ» ¨ ‰õΩ=∂i ÔH.a. ǨÏOã¨"Õ}˜, Hõ$ëê‚#QÆ~ü HÍÅh, =∞øÖÏe, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N ÔH. Nx"åãπ, P~°∂‡~°∞, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡

10,116 10,000 2,000 N=∞u Ñ≤. â‹·Å[, |O_®~°∞QÆ∂_≥O, =∞}∞QÆ∂~°∞, Y=∞‡O lÖÏ¡,(H©IIâıII Ñ≤. ã¨O`À+π xâ◊ÖÛ ò *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,116 N=∞u Z. âı+¨yi ^Õq, q[Ü«∞#QÆ~ü HÍÅh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 1,000

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

=ÚYz„`«O : J"≥∞iHÍ „Ѩ[Å∞ Éè’QÆ qÖÏ™êÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂ LO>Ë, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Hõ\˜Hõ ^•i„^•ºxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x `«ÅK«∞H˘x ™êfig∞r Hõhfl~°∞=ÚhflÔ~· qÅÑ≤OKå~°∞. D ã¨xfl"Õâßxfl z„fHõiOz# HõàÏHÍ~°∞_»∞ : ^•HÀA t=„Ñ™¨ ê^£, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

[#=i 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

16

26

ã¨O„HÍOu x`«º#∂`«# „HÍOu

™êǨÏã¨O KÕ^•ÌO ™È^Œ~å!

17

28

=∞Ǩ=∂Ü«∞ bÖÏqÖÏã¨O

qã≤i# ~åà◊§`À<Õ qâßÅ ™œ^èOŒ

18

29

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

PǨ~åxfl |>Ëì PÖ’K«#

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

19

30

(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O)

=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xH˜ ™êfig∞r „¿Ñ~°}

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

20

™êfig∞r ^Œ$+≤Öì ’ ™ê=∂lHõ qÅ∞=Å∞

22

¿ã= P^蕺u‡HÀ#fluH˜ `À=

23 Ü«Ú="å}˜

31 =∞<ÀѶŨ HõOÃÑ· =∞ǨÏhÜ«Úx =Ú„^Œ

33 <å rq`«OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

P =∂@ÖË <å‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡xKåÛ~Ú!

34

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

#=`«~O° ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ö’x "≥t· +¨ì ºO

24

38

=∂Ü«∂|*Ï~ü

q*Ï˝#O - qHÍã¨O

=∂Ü«∞Å =∞~å'\©g—...

Ü«∞Hõ∆ „Ѩâfl◊ Å∞

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰õΩ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõΩ, ^•`«Å‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

3

P Jâ◊√„^è•~°Å∞ PˆQ^≥ѨC_»∞? `«e`¡ O« „_»∞Å#∂, |O^è∞Œ q∞„`«∞Å#∂, SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∂

- WÖÏ ã¨~fi° O `«ºlOz# ã¨<åflºã≤ qÅÑ≤OKÕk Z=i HÀã¨O? P"Õ^#Œ á⁄O^Õk ZO^Œ∞HÀã¨O? `«Ñ#¨ K≥O^Õk ^Õx HÀã¨O? ã¨~fi° O `«#Ö’<Õ W=Ú_»∞Û‰õΩ#fl P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOѨ *Ëã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O! x`«ºã¨`∞« º_≥#· P Ѩ~O° ^è•=Úx ã¨xflkèÖ’ Ѩ~=° ∂#O^•xfl J#∞Éèqí OK«_O» HÀã¨O! W^Õ Hõ^• ã¨<åflºã¨ rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ .

HÍh '^Œi„^Œ^"Õ À Éè=í , =¸~°^ö "Õ À Éè=í —- W"Õ D Ü«ÚQÍxH˜ `å~°H=õ ∞O„`åÅx LѨ^tÕ Oz ''^Œi„^Œ∞Å∞, n#∞Å∞, ^Œ∞ód`«∞Å∞, =¸~°∞öÖ’¡ t=Ù}˜‚ ^Œi≈Oz ¿ãqOz#"åˆ~ x["≥∞#ÿ t"å~å^艌 Ωõ Å∞. „Ѩu=∞ˆH Ѩiq∞`«O KÕã≤ t=Ù}˜‚ ѨÓlOKÕ"å~°∞ x["≥∞ÿ# t"å ~å^茉õΩÅ∞ HÍ~°∞. u#_®xH˜ uO_ç ÖËHõ, =O\˜xO_® |@ì ÖËHõ ^•i„^Œº ^•"å#ÅOÖ’ ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∞#fl n#∞Å#∞ L^Œiú OK«_"» ∞Õ D Ü«ÚQÆOÖ’ JÉèºí ã≤OKåeû# 'Ü≥∂QÆO—. ã¨~ˆ fiâ◊fi ~°∞_çÖ’ ã¨~fi° O ^Œi≈OK«_O» Hõ<åfl, ã¨~∞° fiÖ’¡ P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ uÅH˜OK«_"» ∞Õ ™ê^è#Œ —— - JO@∂ "Õ^•O`« „Ѩ"åǨxH˜ F #∂`«# X~°=_çx ã¨$+≤ìOz, P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ q#∂`«fl J~å÷xfl q=iOz, 'r=¿ã"Õ t=¿ã=— Jx P~å^è#Œ Ö’x JO`«~å~å÷xfl É’kèOz F qѨ"¡ å`«‡Hõ=î ∞~Ú# =∂~°∞Ê#∞ `≥zÛ# ™êǨÏã≤ 'g~°ã¨<åflºã≤ q"ÕHÍ#O^Œ—.

P^蕺u‡Hõ`« JO>Ë J~°}ϺňH Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ "Õ^•O`« ™ê~°=∞x JO^Œ~∂° ÉèÏqã¨∞#Î fl ~ÀAÖ’¡, ^•xfl PK«~°}Ï`«‡Hõ ã≤^•úO`«OQÍ =∂iÛ Ü«ÚQÆ^èŒ~å‡xfl „ѨɒkèOz# Ü«ÚQÆ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. P^蕺u‡Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z^Œ∞~°∞ ÖËx Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞, Jã¨=∂# â∫~°º =O`«∞_»∞ PÜ«∞#. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x QÆ∞iOz JxaÃãO\ò WÖÏ K≥áêÊ~°∞ :

„ѨH\õ O˜ zOk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O <å_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÆÇ¨ Å#∞ ѨÓÅ=∂ÅÅ`À JÅOHõ iã¨∞<Î åfl~°∞. K«~åÛQÀ+¨µÅª ∞, ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞, ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. <Õ_∞» P g~°ã<¨ åflºã≤ q"ÕHÍ#O^Œ ¿Ñ~°∞ q#x"å~°∞ ÖË~∞° . PÜ«∞# ¿Ñ~°∞# ~°ÇϨ ^•~°∞Å∂, L^•º<åÅ∂, "åºáê~° ã¨Oã¨Å÷ ∂, q^•º ã¨Oã¨Å÷ ∂ ÖËx T~°∞ ÖË^∞Œ . "å_»"å_»Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú=[# Hˆ O„^•Å∞ "≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú. „Ѩ^•è # ‰õÄ_»à§◊ Ö’#∂, „Ѩ^è•# ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ·<å ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x q„QÆǨÅ∞ Pq+¨¯ $`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. WÖÏ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ J#∞K«~∞° Å∞, Jaè=∂#∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Ѷ∞¨ #OQÍ x"åà◊√Å∞ JiÊã¨∞<Î åfl~°∞.

WѨC_»∞ Z@∞ K«∂ã≤<å q"ÕHÍ#O^Œ ~°∂Ѩ"∞Õ HõxÑ≤™ÈÎOk, ZHõ¯_» q<åfl q"ÕHÍ#O^Œ <å=∞"Õ∞ qxÑ≤™ÈÎOk. HÍh x~°∞¿Ñ^ŒÅ HÀã¨O ™êfig∞r Ѩ_#ç `«Ñ#¨ #∂, PÜ«∞# J„â◊√^è•~°Å "≥#∞Hõ Œ #∂ =∞#O H˘O`≥<· å J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=∂? ''Vivekananda was a warrior monk and the first im- ^•y=Ù#fl P"Õ^# pression was that of the warrior than of the monk. - ÉèÏ~°`^ « âÕ ◊ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ PÜ«∞# WzÛ# ã¨O^Õâßxfl H˘O`≥<· å q"ÕHÍ#O^Œ g~°ã<¨ åflºã≤. PÜ«∞# ã¨<åflºã≤QÍ Hõ<åfl g~°∞_»<Õ PK«~} ° Ö’ K«∂ѨQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl=∂? ™êfig∞r P"Õ^#Œ #∞ J~°O÷ ÉèÏ=<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨∞ÊùiOzOk.—— KÕã∞¨ ‰õΩ#fl>ˇ`¡ÿ Õ – ^•i„^ŒºOÖ’ =∞QÆ∞`æ ∞« #fl n#∞Å∂, PHõe`À P Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k#=∞~Ú# [#=i 12= JÅ=∞\˜ã∞¨ #Î fl J<å^äÅŒ ∂, JHõ~∆ ° *Ï˝#O H˘~°=_ç# J=∂Ü«∞ `Õnx '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k#O—QÍ 1985Ö’ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õΩÅ∞ WOHÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jqhu

4

[#=i 2011

([#=i 12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«= û O† ukä Ñ „ H¨ Í~°O - [#=i 26= `Õn, |∞^è" Œ å~°O '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou—)

J„QÆ™ê÷#OÖ’ L#fl ^ÕâßÅ *Ïa`åÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ‰õÄ_® LO_»_O» ™êfig∞r Pâ◊Ü∂« efl =∞#O ZO`«=~°‰Ωõ PK«~} ° Ö’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl"≥∂ `≥e¿ÑO^Œ∞‰õΩ WO`« Hõ<åfl "Õˆ~ q=~°} J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ^ÕâÉ◊ Híè ,Θ P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞O : „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’ ^ÕâÉ◊ Híè Θ - P^蕺u‡Hõ â◊HΘ HõÅã≤ "≥Åã≤# „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ ã¨<åflºã≤ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. x~°O`«~° xifiHõÅÊ J#∞Éè∂í uÖ’ FÅÖÏ_» QÆeQˆ P^蕺u‡HõâH◊ Θ ã¨OѨ#∞fl_≥#· ™êfig∞r ^Õâ◊ „Ѩ[Å HÀã¨O P"Õ^<Œ åÉèií `«∞Öˇ· qÅÑ≤OKå~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ? ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉÏź<å=∞O) '<åÜ«∞<å! h‰õΩ UO HÍ"åe?— Jx J_çy#ѨC_»∞, 'x~°O`«~O° xifiHõÅÊ ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’ LO_ÕÖÏ Pj~°fikOK«O_ç— Jx HÀ~å_»∞. #ˆ~O„^Œ∞x ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ"åhfl, ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ HÀiHõ#∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ – '#∞=Ùfi JO^ŒiH© h_»xzÛ, ¿ã^Œ fˆ~Û =$Hõ∆OÖÏ Z^ŒQÍÅx PtOKå#∞. HÍh #∞=Ùfi WO`« ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° _»=x J#∞HÀÖË^∞Œ — Jx #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ =∞O^ŒeOKå~°∞. 'rq`«OÖ’ XHõ¯i Hõhflà‹§· <å `«∞_çz, "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ¯ Hõ∆}"≥∞ÿ<å P#O^•xfl xOѨ QÆey#"å_ç [#‡ ^è#Œ ºO— J#fl QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ É’^è#Œ Ö’x ™ê~åxfl „QÆÇÏ≤ Oz F qâßÅ =$HõO∆ QÍ qã¨iÎ Oz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°`«^Õâ◊O `å<Õ JÜ«∂º~°∞. `«#Ö’<Õ ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°`«^Õâßhfl gH˜∆OKå~°∞. JO^Œ∞ˆH `«##∞ `å#∞ L^ÕÌtOz '<Õ#∞ ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏ~°`«^Õâßxfl— JO@∂ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`À `«# `å^•`«‡ºÉèÏ"åxfl =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞ ™êfig∞r.

WKåÛù=∂„`å# xifiHõÅÊ ã¨=∂kèx á⁄O^ŒQeÆ Qˆ P^蕺u‡HõâH◊ Θ ã¨OѨ#∞fl_»∞ ™êfig∞r. 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ <å ã¨fi~°ãæ =‘ ∞, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „âıÜ∞« ¿ãû <å „âıÜ∞« ã¨∞û— J#fl ™êfig∞r ^ÕâÉ◊ Híè Θ J`«∞º#fl`«"∞≥ Oÿ k.

HÍ|\˜ì ^ÕâÉ◊ Híè ,Θ P^蕺u‡Hõâ‰◊ Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞"≥∞#ÿ ã¨OH˜Ñ∆ Ψ ÉèÏ~°`« ^Õâ"◊ ∞Õ ™êfig∞r J#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .

J„â◊√^è•~°Å`À ã¨r= ^≥"· åÅ Jaè¿+HõO: ''^Œi„^Œ, n# <å~åÜ«∞}∞ÖË <å P~å^茺 ^≥·"åÅ∞. D ã¨r= ^≥·"åÅ#∞ P~åkèOK«_®xH˜ Zxfl [#‡Å∞ Z`«Î_®xÔH·<å, Zxfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_®xÔH·<å <Õ#∞ ã≤^Œú"Õ∞!—— Jx K≥Ñ≤Ê, r=¿ã=#∞ t=¿ã=`À ã¨=∂# ™ê÷~ÚH˜ KÕiÛ# Ѷ∞¨ #`« ™êfig∞r^Õ.

J"≥∞iH͉õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ H˘xfl ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ ™êfig∞r, `«# ™È^Œ~° ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr, ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^ŒrÅ#∞ =∞øO\ò J|∂Ö’ Hõeâß~°∞. JѨC_»∞ "åi`À, ''™È^Œ~∞° ÖÏ~å! <Õ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å Ѩ~º° \˜OKå#∞.

ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ^•i„^ŒºO „ѨàÜ ◊ ∞« `åO_»=O KÕ™ÈÎOk. PHõe ÉÏ^èŒ`À Hõhflà◊√§ HÍ~°∞ã¨∞Î#fl x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ =∞`«^èŒ~å‡Å#∞ [#=i 2011

É’kèOK«_O» J~°~÷ Ç° Ï≤ `«O. J"≥∞iHÍ "≥o§ x^è∞Œ Å#∞ ¿ãHõiOz, P~°Î <å~åÜ«∞}∞Å PHõe f~°Û_»"∞Õ <å „Ñ¨^=Œä ∞ Hõ~=ΰ ºO—— JO@∂ Hõhflà◊§Ñ¨~º° O`«O JÜ«∂º~°∞. ™êfig∞r J"≥∞iHÍÖ’ zHÍQÀ ã¨~fi° =∞`« =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yOz# `«~∞° "å`« qâ◊fiqMϺ`« q"ÕHÍ#O^ŒQÍ JYO_»"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ QÆ_Oç Kå~°∞. ™êfig∞r ™ê÷#OÖ’ =∞Ô~=Ô~<· å LO_ç=ÙO>Ë P#O^•#∞Éèí∂uÖ’ =ÚxyáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh ™êfig∞r P H©iÎ „Ѩu+¨Åª ‰õΩ Lá⁄ÊOyáÈÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ Ѩ_∞» `«∞#fl Ü«∂`«#Å#∞ `«ÅK«∞H˘x Hõhfl\˜ Hõ_e» Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. ''J=∂‡! XHõ"≥·Ñ¨Ù J"≥∞iHÍ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ Éè’QÆqÖÏ™êÅÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ LO>Ë, =∞~À"≥·Ñ¨Ù ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Hõ\ ˜Hõ ^•i„^ŒºOÖ’ =∞yæáÈ`«∞<åfl~°∞. <åH© ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Öª Oˇ ^Œ∞‰õΩ! "åix L^Œiú OKÕ =∂~°Oæ K«∂Ѩ٠`«b!¡ —— Jx ™êfig∞r XHõ ~å„`«O`å [QÆ<å‡`«#∞ „áêi÷OKå~°∞. JÖÏ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HõëêìÅ#∞ `«ÅK«∞ H˘#fl ™êfig∞r ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOz, Hõhfl\˜ ^è•~°Öˇ· „Ѩ= Ç≤ÏOzOk. P J„â◊√^è•~°ÖË ã¨~°fir=ÙÖ’¡ L#fl 㨈~fiâ◊fi~°∞_çH˜ Jaè¿+Hõ=∞Ü«∂º~Ú. g~°ã¨<åflºã≤H˜ nè~°Ãã·x‰õΩÅ∞QÍ...: 1912Ö’ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k<À`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ H˘O`« =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ L^ÕtÌ Oz ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œr WÖÏ J<åfl~°∞: ''™êfig∞r z„`«Ñ\¨ ÏÅ#∞ ѨÓÅ=∂ÅÅ`À JÅOHõiOz #O`« =∂„`å# =∞#O PÜ«∞# J#∞K«~∞° ÅO HÍÖËO. ™êfig∞r ã¨O^Õâßxfl PK«~} ° Ï`«‡HõO KÕã#≤ ѨC_Õ =∞#O PÜ«∞# x["≥∞#ÿ J#∞K«~°∞ÅO.—— "I shall be obliged to them who work out my ideas.

Those who do not do that I am not interested in them."

- Swami Vivekananda

'<å Pâ◊Ü∞« ã≤kHú ˜ `À_»Ê_ç#"åˆ~ <å J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞Å=Ù `å~°∞. JÖÏ KÕÜ∞« x "åiÃÑ· <å‰õΩ Pã¨HΘ ÖË^∞Œ — Jx ™êfig∞r ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# PO`«~åºxfl =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞. ''"ÕÖÏk x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ u#_®xH˜ uO_ç ÖËH,õ JHõ~∆ *° Ï˝#O ÖËHõ ^Œ∞óYÉèí∂~Ú+¨ª"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∂ LO>Ë "åi QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀx"å~°∞ „^ÀǨïÅ∞—— Jx J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

D L^ÕfiQÆÉiíè `«"∞≥ #ÿ , ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ ™êfig∞r "åHͺefl QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x x~°∞¿Ñ^ŒÅ PHõe f~°Û_»O, x~°H~∆õ åã¨∞ºÅ‰õΩ q^Œº#∞ JOkOK«_O» , ~ÀQÆÑ_‘ `ç ∞« ʼnõΩ "≥^· ºŒ ¿ã=efl JOkOK«_O» , J<å^äŒ Å‰õΩ P„â◊Ü∂« xfl HõeÊOK«_O» -WÖÏ n<å=ã¨Ö÷ ’ L#fl „Ѩu rqh t=ÙxQÍ ÉèÏqOz ¿ãqOz#ѨC_Õ ™êfig∞r J„â◊√^è•~°Å#∞ PѨQÅÆ ∞QÆ∞`åO. JѨC_Õ =∞#O P g~°ã<¨ åflºã≤H˜ nè~ð ãx· ‰õΩÅO HÍQÆÅO.

W`«~∞° ʼnõΩ KÕã#≤ =∞Oz H˘OK≥"∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ , Jk JO`«~`æ° « â◊HxΘ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. Jk H„ =õ ∞OQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl ã≤OǨÏã¨^$Œ â◊º"≥∞#ÿ |ÅO`À xOѨÙ`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

*ˇ· q"ÕHÍ#O^Œ!

„ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅxflO\˜ Hõ<åfl WѨC_»∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ Ü«Ú=â◊H˜Î J`«ºkèHõOQÍ LOk. ^•^•Ñ¨Ù 70 âß`«O Ü«Ú=[#∞ÖË! ^Õâ◊ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ <Õ\ ˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ‰õΩ∆ }‚OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. XHõ „ѨH¯õ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩk =∞Ok J`«ºkèHõ ^è#Œ =O`«∞ÅÖ’ J~°_[» #∞ =∞Ok =∞# ^ÕjÜ«ÚÖË. =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ ™êfi`«O„`«ºO ã¨OáêkOz 63 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_ç<å 37 âß`«O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ WOHÍ ^•i„^Œº ~ˆ Y #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . WkÖÏ LO_»QÍ J`«ºkèHõ [<åÉèÏ q+¨Ü∞« OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#O HÀã¨O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ K≥<· å`À áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∞#flk. „ѨѨOK«=∞O`å ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux "Õ<Àà◊§ á⁄QÆ∞_»∞`«∂ LO>Ë =∞# ^Õâ"◊ åã¨∞Å∞ ZO`À =∞Ok áêâßÛ`«º áÈHõ_»Å‰õΩ |Öˇ·áÈ`«∞<åfl~°∞. x`«ºrq`«OÖ’ ÉèíiOK«ÖË#O`« JqhuH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åflO. áêʼnõΩ ʼnõΩ LO_»=Åã≤# hu x*ÏÜ«∞f q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ`H« ÍÅѨ٠x™êfi~°÷ <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ=Åã≤ =ã¨∞#Î flk. ™êOˆHuHõ <≥Ñ· Ù¨ }ºO QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk. „ѨÑO¨ Kå#flO`å =∞# *Ë|∞Ö’ ("≥Úɡַ ò á¶È<£) ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. HÍh =∂#=`«fiѨ٠qÅ∞=Å #∞O_ç KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`«∞<åflO. WѨÊ\˜H© =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞x"åà◊√§ L<åfl~°∞. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO "å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ =∞# Ü«Ú=`«~åxH˜ L#fl`« <Õ`Q« Í QÆ∞iÎOz, PÜ«∞# ѨÙ\˜#ì ~À*ˇ#· [#=i 12#∞ '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O—QÍ (National Youth Day) „ѨH\õ O˜ z 25 ã¨O=`«û~åÅ∞ J=Ù`«∞#flk. D ã¨OQÆu `≥eÜ«∞x q^•º~°∞Å÷ ∞ HÀH˘Å¡Å∞. ''ã¨`º« ÉèÏ=∞ JÅHõ NHõ$+¨µx‚ J^Œ~Q° ˘\˜#ì @∞¡—— XÉÏ=∂ (J"≥∞iHÍ J^茺‰õ∆Ω_»∞) 8-11-2010 `Õn# ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ WzÛ# LѨ<åºã¨OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_#ç =∂@Å∞ =∞# Ü«Ú=`«#∞ J„Ѩ=∞`«OÎ 6

KÕâß~Ú. KåÖÏ=∞Ok ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rʼnõΩ KÕã#≤ á¶È<£ÖË nxH˜ x^Œ~≈° #O. HÍh =ÚYº "å~åΠѨ„uHõÅÖ’ XÉÏ=∂ ™êfig∞r QÆ∞iOz =∂\Ï¡_#ç =∂@Å∞ ѨÓiÎQÍ „ѨK∞« iOK«Ö^Ë ∞Œ . N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè áê~ Ωõ Å „ѨÜ∂≥ [<å~°O÷ P =∂@Å∞ WHõ¯_» á⁄O^Œ∞ Ѩ~∞° ã¨∞<Î åflO. ''g∞ ^ÕâO◊ Ö’ qaè#fl =∞`åÅ∞, ã¨O㨯 $`«∞Å∞, *Ï`«∞Å∞ L#flѨÊ\˜H© qÉè[í #‰õΩ Ö’#=‰õΩO_® ^Õâßxfl Ѩ\ +˜ Oª¨ KÕã≤ g∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

P aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`fi« O <Õ\ ˜ D ã¨ÉÖíè ’ „ѨuaOa™ÈÎOk. 100 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ =∂ ã¨fiã¨Å÷ "≥∞#ÿ zHÍQÀ #QÆ~O° Ö’ =∞`åÅ "≥t· ëêì ºxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ J<åfl~°∞: Ѩq„`«`,« ã¨pÛùÅ`«, ^•`«$`«fiO J<Õq „ѨÑO¨ K«OÖ’ Hˆ =ÅO U XHõ¯ =∞`åxHÀ Ѩiq∞`«O HÍ=Ù. „Ѩu =∞`«=¸ L#fl`«"∞≥ #ÿ „Ѩ=~°#Î Hõey# „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤Ok——.

XÉÏ=∂ K≥a`Õ QÍh ™êfig∞r QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx ã≤u÷ Ö’ =∞#O L<åfl=∂?

P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_ç J‰õΩOiî`« ^ÕâÉ◊ Híè ,Θ PÜ«∞# K«∂Ñ≤Oz# ã¨=∞^Œi≈`«fiO, PÜ«∞# =∞# ^Õâ◊ ã¨=∞㨺Å∞ ~°∂ѨÙ=∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ ã¨∂zOz# Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# Hõ~=ΰ ºO =∞#‰õΩ ÖË^•? nxx ÉÏQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#fl Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ~å#∞#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅ#∞ J<ÕHõ ^ÕâßÉèí∞º^ŒÜ«∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å`À [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ (ÉËÅ∂~ü =∞~îO° ) "åiH˜ KÕܸ « `«xã¨∞<Î åfl~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ WѨÊ\˜ #∞O_ç (2010-2014) <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ L#fl 128 ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ =∞~î° âßYÅ ^•fi~å [~°∞Ѩ#∞<åfl~°∞.

D =∞ǨÜ«∞*Ï˝xH˜ ZO`À =∞Ok ã¨fiK«ÛOù ^Œ ¿ã=‰õΩÅ∞ J=ã¨~O° . ~°O_ç! '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ããx· ‰õΩÅ"≥∞#ÿ =∞#O D =∞ǨÏ^•=HÍâßxfl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO^•O! *ˇ· q"ÕHÍ#O^Œ! [#=i 2011

qÅÑ≤ã¿ Î Hõ- x™êfiq∞Ñ≤*Ï˝™#êÎ^•#O^Œ _∞» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨`º« "Õ∞ ѨeHˆ "å~°∞. fÑ≤ J|^•úÅ`À

ÖË^• =ÚYã¨∞`Î ∞« Å`À W`«~∞° Å#∞ ã¨O`«∞+¨µÅì #∞ KÕÜ∞« _»O PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÖËfl PÜ«∞# [#∞ʼnõΩ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''™ê=∂#º „Ѩ[Å Hõ~°Î=ºO `«=∞ ã¨=∂[O (^Õ=Ùx) P^ÕâßÅ#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOK«_"» ∞Õ . P`«‡„ѨHÍâ◊O á⁄Ok# "å~°∞ JÖÏ Z#fl\˜H© KÕÜ«∞~°∞. XHõ_»∞ `«# Ѩiã¨~åʼnõÄ, ™ê=∂lHõ Jaè„áê Ü«∂ʼnõÄ ã¨~°∞̉õΩáÈ~Ú ã¨=∂[O #∞O_ç =∞Oz#O`å á⁄O^Œ∞`å_»∞. =∞~˘Hõ~°∞ XO@iQÍ xÅ|_ç ã¨=∂*Ïxfl `«# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ÖÏH˘¯O\Ï_»∞. ã¨~°∞̉õΩáÈÜÕ∞ =ºH˜Î ÉÏ@Ö’ QÆ∞ÖÏcÅ∞ Ѩ~z° LO\Ï~Ú - ã¨~°∞̉õΩáÈx =ºH˜Îk =Úà◊§ÉÏ@.

HÍh ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞ âßâ◊fi`«OQÍ rq™êÎ~°∞——.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`åxfl `≥~z° K«∂_»O_ç.„Ѩu ѨÙ@Ö’#∂ ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O "庉õΩÅ`« QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∂\Ï¡__» O» g∞‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

PÜ«∞# Ѩ^Õ Ñ¨^Õ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: '"庉õΩÅ`« J~°∞}À^ŒÜ∞« O ÖÏO\˜k.

J~°∞}À^ŒÜ∞« O HÍQÍ<Õ ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Ú™êÎ_»∞. W@∞=O\˜ "庉õΩÅ`« [xOz# "≥O@<Õ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—.

HÍoHÍÅÜ«∞ ѨÓ*ÏiQÍ xÜ«Ú‰õΩÖÎ #·ˇ ѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ ã¨`«fi~°"Õ∞ [QÆ[˚#x ™êH∆Í`å¯~°O ÅaèOKÕ@O`« „ѨK«O_» "庉õΩÅ`« [xOzOk. PÜ«∞#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œ~≈° #O ™ê^è<Œ å ѶŨ O =Å¡ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ , f„= "庉õΩÅ`« HÍ~°}OQÍ<Õ ÅaèOzOk. '=∞— XHõ™êi WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''Z=~À ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O "庉õΩÅ`« K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°x q#QÍ<Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ PǨfi#O ÖËHáõ È~Ú<å P =ºH˜xÎ ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ Ѩ~∞° QÆ∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞.

XHõ~ÀA ÉÏQÍ pHõ\ ˜Ñ¨_®¤Hõ XHõ ÉÏ_»∞QÆ |O_çÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎÖ’x XHõ Éè‰í Ωõ xÎ WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. <Õ#∞ PÜ«∞#`À<Õ L<åfl#∞. [#=i 2011

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ K«∂_»QÍ<Õ P Éè‰í Ωõ _Î ∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''=∞Ǩâ◊Ü∂« ! ÉÏQÍ á⁄^Œ∞áÌ ÈÜ«∂Hõ WO`« „â◊=∞HÀiÛ ##∞fl K«∂_»_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞? g∞~°∞ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤`Õ <Õ#∞ g∞ =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ"å_çx Hõ^•!—— JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ''K«∂_»∞! „áê~°OÉèOí Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JÜ«∞™ê¯O`«O, Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨∂k. HÍh z=iH˜ Éèí‰õΩÎ_»∞ JÜ«∞™ê¯O`«OQÍ, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨∂kQÍ =∂iáÈ`å~°∞. "庉õΩÅ`« K≥O^Œ∞`«∞#fl =ºˆHÎ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄O^Œ∞`å_»∞—— Jx J<åfl~°∞.

J"≥∞iHÍÖ’ XHõ ™êfig∞r `«=∞ „ѨãO¨ QÆOÖ’ ''D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ =ºH˜Î Hõ#∞Hõ XHõ ѨQÅÆ ∞, XHõ ~å„u ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O qÅÑ≤¿ãÎ PÜ«∞# ^Œ~≈° #O J=Ù `«∞Ok—— Jx K≥áêÊ~°∞. D ã¨∂H˜xÎ q#fl `«~∞° "å`« XHõ Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞ `«# WO\˜H˜ "≥o§ qÅÑ≤OK«™êyOk. J~°ú~å„u ^•HÍ qÅÑ≤Oz# `«^Œ∞Ѩi x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞H˘Ok. P `«~°∞"å`« P"≥∞, P ™êfig∞r`À ''<Õ#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ HÀã¨O qÅÑ≤OKå#∞ HÍh PÜ«∞# =∂„`«O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ —— Jx Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕãO≤ k.

JO^Œ∞‰õΩ P ™êfig∞r ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ qÅÑ≤OK«=∞x K≥áêÊ~°∞. HÍh #∞=Ùfi qÅÑ≤OzOk U_≥xq∞k QÆO@Å∞ =∂„`«"∞Õ Hõ^•!—— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞.

XHõ J"≥∞iHÍ Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞ 'Hõ^•ä =∞$`«O— K«kq# `«~∞° "å`« `«#‰õΩ Hõey# J#∞Éè∂í ux XHõ ™êfig∞rH˜ WÖÏ `≥eÑ≤Ok: ''Ǩb=Ù_Ö£ ’x "Õ^•O`« „ÃÑãπ #∞O_ç 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— „Ѩux XHõ ^•xfl H˘x K«k"å#∞. XHõ~ÀA <Õ#∞ =∂ á⁄ÅO „ѨHõ¯#∞#fl ‰õΩ\©~°OÖ’ x„^ŒáÈ`«∞<åfl#∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HõxÑ≤Oz <å H˘Hõ =∞O„`«O WKåÛ~°∞.—— ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O z`«âÎ √◊ kú`À "庉õΩÅ`« K≥O^Õ"åix N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k ÉèíQÆ=O`«∞x HÀã¨O "庉õΩÅ`« K≥O^Œ_»O XHõ¯>Ë!

ZÅ¡ÑC¨ _»∂ P`«‡#∞ QÆ∞iOz q#O_ç. P`«‡#∞ QÆ∞iOz qKå~°} KÕã∂¨ Î LO_»O_ç. D q^èOŒ QÍ ™ê^è#Œ ™êy¿ã,Î HÍÅ„H"õ ∞Õ }Ï g∞Ö’ L#fl P`«‡ "Õ∞ÖÁ¯O@∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

7

- l. "≥OHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤

PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH©, „Ѩu=∞Å „ѨuëêªÑ¨#‰õÄ

ã¨O|OkèOz J^è~Œ fi° }"Õ^OŒ Ö’ âß„™ÈÎH"Îõ ∞≥ #ÿ q=~°}Å∞<åfl~Ú. âß„ã‘Ü Î ∞« "≥∞#ÿ D x~å‡}*Ï˝<åxfl '"åã¨∞âÎ ß„ã¨OÎ —QÍ ÉèÏqOK«∞ HÀ=K«∞Û. "Õ^•Ö’¡x "åã¨∞âÎ ß„ã¨OÎ Ö’ â‹=· , "≥+· =‚¨ , â߈HÜ Î ∞« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ P~å^è#Œ ‰õÄ, P Ü«∂ q„QÆÇ¨ Å „ѨuëêªÑ#¨ ‰õÄ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ qkèq^è•<åÅ#∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ q=iOKå~°∞. q+¨µ=‚ Ù, Ѩ~=° ∞ t=Ù_»∞, â◊HãΘ fi¨ ~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# [QÆ<å‡`« ÖÏO\˜ J=`å~° =¸~°∞ÎÅ „Ѩu=∞Å#∞ „Ѩu+≤ªOz PÅÜ«∞x~å‡}O KÕã¨∞Î #flѨC_»∞ `«^#Œ ∞QÆ∞}"≥∞#ÿ "åã¨∞âÎ ß„ã¨OÎ xˆ~tÌ Oz# ã¨∂„`åÅ∞, qkèq^è•<åÅ#∞ HõzÛ`«OQÍ áê\˜OKåe. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·+¨‚=, â‹·=, â߈HÎÜ«∂ʼnõΩ J#fiÜ«∞=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ PQÆ=∂ÅÖ’, `«O„`« âß„™êÎÅÖ’, ѨÙ~å}ÏÅÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~z° # ã¨∂K«#Å#∞, =∂~°∞Ê KÕ~∞° ÊÅ#∞ ‰õÄ_® ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.

P~å^è#Œ Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ ^Õ=`å q„QÆÇϨ O L#flѨC_Õ PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ™ê~°H÷ `õ †« t=eOQÍxfl â‹=· ÙÅ∞, q+¨µ=‚ ¸iÎx "≥+· =‚¨ ÙÅ∞, J=∞‡"åi ~°∂áêxfl â߈HÜ Î Ú« Å∞ – WÖÏ P Ü«∂ #=∞‡HÍÅ#∞ J#∞ã¨iOz ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ =¸Åq~å@∞ì ÃÑ<· Õ PÅÜ«∞x~å‡}O P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O J~Ú^Œ∞ ~°HÍÅ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ PÅÜ«∞OÖ’ „ѨuëêªÑ#¨ ‰õΩ xˆ~tÌ OzOk† JO>Ë =∞#O ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓlOKÕ q„QÆÇ¨ Å#∞ D „H˜Ok q^èOŒ QÍ qÉèlí OzOk. Jq – 'ã¨fiÜ«∞OÉè∂í , ^≥q· Hõ"∞£ , P~°¬"∞£ , =∂#∞+¨"∞£ , Pã¨∞~°"∞£ —.

1. ã¨fiÜ«∞OÉèí∂... D qÉèÏQÆOÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ „Ѩu=∞Å#∞ 'ã¨fiÜ«∞OÉè∂í q„QÆÇ¨ Å∞— JO\Ï~°∞. D „Ѩu=∞Å∞ =∂#=„Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® ã¨fiÜ«∞OQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· "≥Åã≤ #qQÍ P~åkèOѨ|_»`å~Ú.

2. ^≥·qHõ"£∞... XHõ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „Ѩu+≤ªOz, ѨÓlOKå_»x #=Ú‡`«∂ P~åkèOKÕ ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ #∞ '^≥q· Hõ 8

q„QÆǨÅ∞—QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „|Ǩχ, WO„^Œ, "åÜ«Ú, =~°∞} `«k`«~° ^Õ=`«Å KÕ`« „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ #ÿ „Ѩu=∞Å∞.

3. P~°¬"∞£ ... D HÀ=‰õΩ K≥Ok# q„QÆÇ¨ Å∞ „ѨMϺ`« |∞∞+≤ÑÙ¨ OQÆ=ÙÅ`À „Ѩu+¨‰ª Ωõ <ÀK«∞‰õΩ#fl"≥· LO\Ï~Ú. JO>Ë =Ú#∞Å „áÈ^ŒƒÅO`À P~å^è#Œ Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ =¸~°∞ÅÎ #∞ 'P~°¬ q„QÆÇ¨ Å∞—QÍ H˘Å∞™êÎ~∞° .

4. =∂#∞+¨"∞£ ... =∂#==∂„`«∞Å KÕ`« „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ #ÿ q„QÆÇ¨ Å∞ D qÉèÏQÆO H˜O^Œ‰Ωõ =™êÎ~Ú. =∞Ǩ~åAÅ∞, q`«~} ° jÅ∞~°∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«k`«~∞° Å∞ „Ѩu+≤Oª z ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOz# „Ѩu=∞Å∞ Wq. 5. Pã¨∞~°"£∞... ѨÙ~å} ÉèÏ=# „ѨHÍ~°O H˘O^Œ~°∞ Jã¨∞~°∞Å∞ JO>Ë ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ‰õÄ_® H˘xfl q„QÆÇ¨ Å#∞ „Ѩu+≤Oª z ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. JÖÏ "åi KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞HÀ=_»O „áê~°OaèOz# q„QÆǨÅ∞ Pã¨∞~°"£∞ qÉèÏQÆOÖ’H˜ =™êÎ~Ú. "Õ^•#∞™ê~°O q„QÆǨÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ L^ŒƒùqOz# „áêO`«OÖ’, ÖË^OŒ >Ë ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, Jã¨∞~°∞Å∞ P~åkèOz q„QÆÇ¨ Å∞ „Ѩu+≤Oª z# „Ѩ^âÕ ßÖ’¡<Õ `«^#Œ O`«~O° PÅÜ«∂Å∞ x~å‡}ÏxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ J#∞"≥·# ã¨÷ÖÏxfl, „Ѩ`ÕºHõOQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ `«Ö`ˇ ÖΫ ^Ë ∞Œ . HÍh =∞Ǩ~åAÅ∞, ^•`«Å∞, ÉèíHõÎ|$O^•Å∞ PÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ@ì^ŒÅK«∞ ‰õΩ#flѨC_»∞ =∂„`«O ã¨Å÷ x~åú~}° ‰õΩ "Õ^•Å∞, tÅÊâß„™êÎÅ#∞ =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ fã¨∞H˘x ã¨∂K«#Å#∞ áê\˜OKÕ"å~°∞.

J^Õq^èOŒ QÍ PÅÜ«∞x~å‡}O, q„QÆÇϨ x~å‡}O ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "Õ^ÀHõ"Î ∞≥ #ÿ 'P=~°Î „Ѩu+¨—ª (k=º â◊H˜Î ™ê÷Ѩ#) [iÑ≤# `«~°∞"å`Õ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞ºq. D q^èOŒ QÍ PÅÜ«∂ÖÖ’ âß„™ÈÎHOÎõ QÍ „Ѩu+≤Oª z ѨÓlOKÕ „Ѩu=∞#∞ "≥+· =‚¨ ^è~Œ ‡° OÖ’ 'J~åÛ =¸iΗ Jx ã¨OÉ’kè™êÎ~∞° . "≥+· =‚¨ âß„ã¨Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å „ѨHÍ~°O, PÅÜ«∞q„QÆÇ¨ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ x~å‡`«Å∞ ã¨Å÷ ѨÙ~å}ÏÅ<Õ Ñ¨iQÆ}# Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=`åq„QÆÇ¨ Å ~°∂ѨHÅõ Ê#‰õΩ tÅ, [#=i 2011

=∞\˜ì, W@∞Hõ, ã¨∞#flѨÙ~åà◊§ q∞„â◊=∞O, Hõé] ÖËHõ ã¨fi~°‚ Ü«Ú`«"∞≥ #ÿ ѨOK«Ö’ǨÅ∞... WÖÏ "Õ\ x˜ LѨÜ∂≥ yOKåÅ#fl q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨÷ÅѨÙ~å}ÏÅ ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_Õ"å~°∞. WÖÏ fiÛkkÌ „Ѩu+≤ªOz# =¸Åq~å@∞ì#∂, J~åÛ=¸iÎh Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ѨÓiÎ â◊~} ° ÏQÆu ÉèÏ=#`À P~åkèOKåÅx PQÆ=∞ âß„™êÎÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú.

WÖÏ qq^èŒ PÅÜ«∂Ö’¡ „ѨuëêªÑ¨#‰õΩ <ÀK«∞‰õΩ#fl ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ "å\˜ ÉèíOy=∞Å∞, =ÚYÉèÏ=#Å P^è•~°OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. Jq – '™œ=∞º =¸iÎ, Éè’QÆ=¸iÎ, Ü≥∂QÆ=¸iÎ, L„QÆ=¸iΗ.

1. ™œ=∞º=¸iÎ... ^ÕnѨº=∂#"≥∞,ÿ k=º`Õ[ã¨∞û L\˜Ñì _¨ Õ N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù, ~å[~å*Ëâ◊fii, N=∞ǨÅH˜∆ ‡, NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞, N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, J#flѨÓ~°,‚ ã¨~ã° fi¨ u ÖÏO\˜ ^Õ=`«Å#∞ "åi „Ѩu=∞Å ÉèÏ=„ѨHõ@#Å P^è•~°OQÍ

™œ=∞º=¸iÎ

Ü≥∂QÆ=¸iÎ

™œ=∞º=¸~°∞ÎÅ∞QÍ H˘Å∞™êÎ~°∞. D ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ H˘Å∞=ÙO_Õ PÅÜ«∂Å#∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ Jcèëêì#∞™ê~°OQÍ [<å"å™êÅ =∞^èºÕ xi‡™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hˆ P Ü«∂ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ ã¨O|OkèOz# PÅÜ«∂Å∞ KåÖÏ =~°‰õΩ [#ã¨OKå~°O Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡<Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

2. Éè’QÆ=¸iÎ... ã¨fã¨"∞Õ `«OQÍ H˘Å∞"≥· LO_Õ ^Õ=`«Å q„QÆ Ç ¨  Å#∞ 'Éè ’ QÆ = ¸~° ∞ Î — Å∞QÍ Jaè = i‚ ã ¨ ∂ Î O \Ï~° ∞ .

UHõ~°∂ѨOQÍ P~åkèOK«‰õΩO_® P Ü«∂ ^Õ=Ùà◊§#∞ ^ŒOѨ`∞« Å∞QÍ H˘eKÕ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ D „Ѩu=∞Å`À ‰õÄ_ç# PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞}∞Å∞, ã‘`å~å=ÚÅ∞, ~å^è•Hõ$+¨µ‚Å∞, L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞. gi q„QÆÇ¨ Å#∞ Éè’QÆ=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ ÉèÏqã¨∂Î Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P~åkè™êÎ~∞° . [#=i 2011

3. Ü≥∂QÆ=¸iÎ... HÀi H˘eKÕ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ü≥∂QÆ=Ú„^ŒÖ’ Pã‘#∞_≥`· Õ P „Ѩu=∞#∞ 'Ü≥∂QÆ=¸iΗ Jx ÉèÏqã¨∂OÎ \Ï~°∞. P q„QÆÇ¨ Å#∞ ^蕺#ã≤u÷ Ö’ LO_Õ q^èOŒ QÍ fiÛk^•Ì~∞° . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü≥∂QÆ #~°ãO≤ ǨÏ, ^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ, ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑ¨Ê.

4. L„QÆ=¸iÎ... PÅÜ«∞OÖ’ J~°Û#ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_ç ~°∂ѨO, ÉèÏ=„ѨH@ õ # P„QÆÇϨ O`À LO>Ë P =¸iÎx 'L„QÆ=¸iΗ Jx =i‚™êÎ~∞° . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ L„QÆ #~°ãO≤ ǨÏ, g~°É„íè ^Œ, Éè~·ˇ =° , Éè~·ˇ q° , HÍo, ^Œ∞~°,æ Kå=ÚO_Õâfi◊ i, Éèí=`åi}˜... `«k`«~° ^≥·=QÆ}Ïxfl L„QÆ=¸~°∞ÎÅ∞QÍ H˘Å∞™êÎ~∞° . ÃÑ· q^èOŒ QÍ P Ü«∂ ~°∂áêÖ’¡ ÉèQí =Æ O`«∞_ç „Ñ¨u=∞Å#∞ „Ѩu+≤ªOz# PÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨÷ÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩ`ÕºHõOQÍ xˆ~ÌtOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™œ=∞º, Éè’QÆ=¸~°∞ÅÎ `À ‰õÄ_ç# PÅÜ«∂Å∞ [<å"å™êÅ =∞^èÕº xi‡OKÕ"å~°∞. [#ã¨OKå~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ, ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J_»=ÙÅ#∂, x~°#˚ „Ѩ^âÕ ßÖ#∂ 'L„QÆ=¸iΗ H˘Å∞=ÙO_Õ PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. WHõ 'Ü≥∂QÆ =¸iΗx „Ѩu+≤ªOKÕ PÅÜ«∂Å x~å‡}O HÀã¨O x~å‡#∞+¨ „áêO`å L„QÆ=¸iÎ Å#∂, J~°}ϺÅ∞ P=iOz# H˘O_» „áêO`åÅ#∂, ^Œ@ì"≥∞ÿ# J@g „áêO`åÅ#∂, ^蕺<åxH©, `«Ñ㨠∞¨ û‰õÄ J#∞"≥#· „Ѩ^âÕ ßÅ#∂ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J~Ú`Õ W=hfl =∂#∞+¨ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxˆH =iΙêÎ~Ú. HÍh ã¨fiÜ«∞OÉè∂í , ^≥q· Hõ, P~°¬ „Ѩu=∞Å∞ ZHõ¯_» "≥eâßÜ≥∂ JHõ¯_Õ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OKå~°∞† "å\˜x HõkeOz, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ "Õ~ˆ „áêO`åʼnõΩ `«~e° OKÕ ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« ~°∞† J^Õ q^èOŒ QÍ PQÆ=∂Å∞, âß„™êÎÅ∞ PÅÜ«∞ x~å‡} „Ѩ^ÕâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz xˆ~ÌtOz# ã¨∂„`åÅ∞, qkè q^è•<åÅ∞ ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OÉèí∂, ^≥·qHõ, P~°¬ „Ѩu=∞Å PÅÜ«∂ʼnõΩ =iÎOK«=Ù. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å qã¨iÎ Oz# 12 *’ºui¡OQÍÅ∞, 108 "≥+· =‚¨ Hˆ „∆ `åÅ∞, 51 â◊HΘ Ñ‘~åî Å∞ – ÃÑ· =¸_»∞ qÉèÏQÍÖ’¡ U^À XHõ qÉèÏQÆO H˜O^ŒHˆ =™êÎ~Ú. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : a.Ãã^· ∞Œ Å∞

á„ êѨOzHõ ã¨∞MÏʼnõΩ ÉÏxã¨ÅO, WO„kÜ«∂ʼnõΩ ^•ã¨∞ÅO. HÍh ã¨∞YÖÏÅã¨`åfixfl q∞Oz# ã≤u÷ =∞~˘Hõ\˜ LOk. JO^Œ∞‰õΩ =∞#efl =∞#"Õ∞ Ñ¿„ ~ˆ Ñ≤OK«∞HÀ"åe.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

9

Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ L#flO`«HÍÅO XHõ =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_ç WO\˜ #∞Oz ã¨<åflºã≤ HÀã¨O Éè’[#O =KÕÛk. =$^Œú ™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éè"í åÅ∞ –43 „ÉÏǨχ}∞_≥ѨC_»∂ ã¨<åflºã≤H˜ `«# H˘_»∞‰õΩ KÕ`« Éè’[#O ѨOÑ≤OKÕ"å_»∞.

H˘_»∞‰õΩ‰õΩ H˘kÌQÍ POQÆÉ¡ Ïè +¨ =K«∞Û HÍh =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_çH˜ 1926= ã¨O=`«û~°OÖ’ ™êfiq∞ [áê#O^Œ Hõ<庉õΩ=∂i POQÆ¡O ÉÁuÎQÍ ~å^Œ∞. Hõ<庉õΩ=∂i #∞O_ç ã¨<åflºã≤ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» Ñ≤৷‹ QÍ~°∞ „Ѩf~ÀA L^ŒÜ∞« O ã¨<åflºã≤`À |Ü«∞ÖË~Ì ∞° `«∞#fl ~ÀA =∂„`«O P „ÉÏǨχ}∞_»∞ J`«}‚˜ aèH‰∆õ Ωõ ã¨`û« OQÆO KÕã≤ P#OkOKÕ"å~°∞. XHõ~ÀA Ñ≤৷‹ QÍ~°∞, =∞~˘Hõ `«# WO\˜H˜ fã¨∞HÔ àϧ_»∞. Éè’[#O ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ P „ÉÏǨχ}∞_»∞, ''ÃÑH· Oõ W^Œ~Ì ∞° ã¨<åflºã¨∞Å#∞ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. fã¨∞‰õΩx ã¨<åflºã≤H˜ Éè’[#O ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. UO K≥Ü∞« º#∞!

Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl Éè=í #O K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ Hõ^•! Jk F J#fl㨄`«O. H˘O`«HÍÅO „H˜`O« =~°‰Äõ JHõ¯_» x`åº#fl^•#O [iˆQk. „Ѩu~ÀE „ÉÏǨχ}∞ʼnõÄ, ™ê^èŒ∞ ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ, ÉÏ@ ™ê~°∞ʼnõÄ, Ju^äŒ∞ʼnõÄ =∞Ǩ~å*Ï "å~°∞ Éè’[#O ÃÑ\˜Oì KÕ"å~°∞. Éè’[<å#O`«~O° ^ŒH} ∆˜ WKÕÛ"å~°∞. JO`Õ H͉õΩO_® Ѩ~fi° k<åÅÖ’ =„™êÎÅ∞ WKÕÛ"å~°∞. Ѩ~fi° k<åÅÖ’ U „ÉÏǨχ}∞_»∂ WO\˜Ö’ =O@ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ WHõ¯_Õ "åi Éè’[#O. JO`« =∞Oz Ѩ^uúŒ LO_Õk. D =∞^躌 <Õ XHõ JÜ«∞º~ü q^ÕâßÅÖ’ K«^∞Œ =ÙH˘x =zÛ WHõ¯_» k"å<£QÍ KÕ~å_»∞. J`«#∞ D J#fl^•#O Ѩ^uúŒ x PÑ≤OKÕ™ê_»∞. ^•O`À, WѨC_»∞ <Õ#∞ =∞~˘Hõi ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩx g∞‰õΩ Éè’[#O ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. ÖËq∞ =Å¡ <Õ#∞ "åiÖ’ XHõ ã¨<åflºã≤ – ''Ñ≤৷‹ QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞, g∞~°∞ =∞~˘Hõi ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <åQÆ~Hü À~ÚÖòÖ’ "Õ^•O`«O `≥eã≤# ã¨<åflºã≤ Jx! ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∂ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ L#fl ã¨Éò[_ç˚ QÍ~°∞ HÍѶ‘, LáêǨ~°O, Éè’[#O HÀã¨O H˘xfl f~°ÛO_ç—— Jx ã¨<åflºã¨O QÆ∞iOz, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ - J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÃÑH· Oõ <å‰õΩ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. PÜ«∞# ѨÓ[º™êfiq∞ "åi t+¨µºÅ QÆ∞iOz, ~å=∞#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ - "åi x~°‡ÖÏ#O^Œr t+¨µº_»∞. g∞‰õΩ HÍѶ‘, Éè’[#O fã¨∞‰õΩ ~å=_®xH˜ PÅ㨺O J=Ù`«∂ =zÛOk. ^•xH˜ g∞~°∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ QÆ∞iOz Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ J_çQÍ~°∞.

P K«~Û° JO`å =Úyã≤áÈÜ«∂Hõ "åà◊√§ ã¨<åflºã≤x ''g∞ Hõq∆ ∞OKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë "åH˜e T_çÛ, â◊√„ÉèOí KÕ¿ã"å_»∞ PÅ㨺OQÍ =™êÎ_∞» . J`«#∞ =zÛ "åH˜e â◊√„ÉèOí KÕâßHõ QÆ∞~°∞™ê÷#O ZHõ¯_»?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° —— Jx "Õ∞=Ú HõàϧÑ≤ [e¡ â◊√kú KÕã∞¨ H˘<åflˆH WO\˜ #∞Oz |Ü«∞\‰õΩ ã¨<åflºã≤ K≥áêÊ~°∞. P =∂@ q#QÍ<Õ, ''g∞~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =zÛ ™êfl<åkHÍÅ∞ =Úy™êÎO. P `«~∞° "å`Õ WO\’¡ á⁄~Úº ã¨OѶ∂¨ xH˜ K≥Ok# "å~å, J~Ú`Õ =∞#=∞O^Œ~O° XHõ>.Ë "≥ey™êÎO. UO K≥Ü∞« ºQÆÅO! HõeÜ«ÚQÆO =KÕÛã≤Ok—— Jx g∞~°∞ WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# q+¨Ü∞« O =ÚO^Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÜ∞« º ã¨<åflºã≤`À J<åfl_»∞. ÖË^O≥ ^Œ∞‰õΩ? Hõhã¨O g∞~°∞ uiy "≥o§áÈÜÕ∞ =ÚO^≥<· å PYi "åHõºO q#QÍ<Õ ã¨<åflºã≤, ''JÖÏQÍ! g∞ ~å[ºOÖ’ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ã,Î =∞ÅÉÏ~üÖ’ L#fl P„â◊=∂Å∞ Jhfl HõeÜ«ÚQÆO KåÖÏ PÅ㨺OQÍ =zÛOk. L`«~Î åk# NHõ$+¨µ_‚ ∞» g∞‰õ Ω K« ∂ Ñ≤ ™ êÎ O —— J<åfl~° ∞ . 㨠< åflºã≤ JO^Œ ∞ ‰õ Ω â◊s~°O `«ºlOz# "≥O@<Õ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ JOwHõiOKå~°∞. P ã¨<åflºã¨∞e^ŒiÌ ¿Ñ~°∂¡ ™êfiq∞ x~°O[<å ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ HõeÜ«ÚQÆO =KÕÛã≤Ok—— Jx #=Ùfi`«∂ #O^Œ, ™êfiq∞ "åwâ◊fi~å#O^Œ. "åi^Œ~Ì ∂° ѨÓ[º ™êfiq∞ J<åfl~°∞. J#∞"å^ŒO: N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡ ('™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞— ã¨=∂ѨÎO) x~°‡ÖÏ#O^Œr t+¨µºÅ∞.

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ...

Hõ<庉õΩ=∂i Ü«∂` „ «

10

[#=i 2011

„Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

ã¨~ã° fi¨ f^Õqx "≥Ú^Œ@ ѨÓlOz# "å_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞. ''P^Ò ã¨~°ã¨fif ^Õg „|Ǩχ}Ï Ñ¨iѨÓl`å—— J<åfl~°∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°ã¨fif ^Õqx ѨÓlOz# `«~°∞"å`« q∞ye# "å~°O^Œ~∂° ѨÓlOKå~°@. P `«e¡ „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz K«`∞« ~ˆ fi^Œq^ŒºQÍ PÜ«∞# =ÚY=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏã≤ã∂¨ Î ã¨$+≤ì ~°K#« ‰õΩ HÍ"åeû# ã¨$[<å`«‡Hõ`#« ∞ „|Ǩχ‰õΩ WzÛO^Œ@. „ѨuÉèí, "Õ∞^èŒ, ^è•~°}, „Ѩ[˝, ã¨∞Êù~°} – W=hfl =∞ǨK≥`· #« ºO Ü≥ÚHõ¯ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. U ™ê^è#Œ Ѷe¨ OKåÅ<åfl âß~°^•^Õq J#∞„QÆÇϨ O HÍ"åe. XHõ=∂~°∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ QÆ∞~°∞âßáêxH˜ QÆ∞~Ô · JO`«=~°‰Äõ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl "Õ^Œq^Œº JO`å =∞iÛáÈÜ«∂_»@. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ „`«~¸=∞Ü«Ú_≥·# ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞x P~å^èŒ# KÕâß_»@. ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ ã¨~ã° fi¨ f^Õq `«`åÎ fixfl É’kèOz ã¨~°ã¨fif Láêã¨# K≥Ü«∂ºeûOkQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß_»x ^ÕgÉèÏQÆ=`«O K≥|∞`ÀOk. JѨC_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ ã¨~ã° fi¨ f ^Õqx ÉèÏ=# KÕã≤ J`«#∞ P~å^è#Œ KÕ¿ãÎ J=∞‡ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ KÕã#≤ D ™È΄`åxfl x`«ºO Ѩiî¿ãÎ q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ Åaè™êÎ~Ú: ''Hõ$áêO ‰õΩ~°∞ [QÆ<å‡`«ó =∂ "Õ∞=O ǨÏ`« `Õ[ã¨O, QÆ∞~°∞ âßáê`ü 㨇 $uó „Éè+í Oì¨ q^•ºÇ‘Ï#O K« ^Œ∞ód`«O – F [QÆ^OŒ aHÍ! <Õ#∞ q^Œº =Å¡ U `Õ[ã¨∞û#∞ ã¨OáêkOK«∞ ‰õΩ<åfl<À P `Õ[ã¨ûO`å WѨC_»∞ áÈ~ÚO^Œ=∂‡! <å Z_»Å ^ŒÜ∞« K«∂Ñ≤OK«∞.—— q^Œº `Õ[ã¨∞û#∞ Wã¨∞OÎ ^Œ@. Jk áÈ`Õ HõàÏqÇ‘Ï#∞_Õ J=Ù`å_»∞. J=∞‡"åi J#∞„QÆÇϨ O L#flO`« ¿ã¿Ñ Hõà!◊ P `«e¡ J#∞„QÆÇϨ O HÀÖ’Ê`Õ U HõàÅ◊ ∂ ѨxK≥Ü∞« º=Ù. J~°∞#˚ ∞_»∞ JO`«\ "˜ å_»∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ã¨O„QÍ=∞O `«~∞° "å`« |OkáÈ@¡ ^ŒQ~æÆ ° F_çáÈÜ«∂_»@! ZO^Œ∞=Å¡ JO>Ë JO`«=~°‰Äõ P QÍO_ô=OÖ’#∂, ^è#Œ ∞ã¨∞ûÖ’#∂ „Ѩãi¨ Oz# Hõ$+¨K‚ `·≥ #« ºO x„+¨¯q∞OzOk. D HõàÅ◊ hfl J=∞‡"åi ã¨fi~°∂áêÖË. Hõ#∞Hõ [#=i 2011

qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

P `«ex¡ Láêã¨# KÕã≤ ''*Ï˝#O ^ÕÇÏ≤ 㨇 $uO q^•ºO â◊HOΘ t+¨º„Ѩɒkèh"£∞... J=∂‡! <å‰õΩ q^•ºâ◊HxΘ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú—— Jx „áêi÷¿ãÎ ã¨∂~°º=∞O_»Å Jkèëꪄu J~Ú# [QÆ^OŒ | ™êH∆Í`«¯iOz J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k.

J=∞‡"åi P~å^è#Œ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ `≥Åx¡ =ã¨∞=Î ÙÅO>Ë „Ñ‘u. J=∞‡"åix ''âß~°^Œ h~°^OÕ ^Œ∞ Ѷ∞¨ #™ê~°Ñ\¨ ~© .° ..—— Jx H©i™Î êÎ~∞° .

J=∞‡ ''â◊√^Œú ã¨Êù\ ˜Hõ ã¨OHÍ㨗—–`≥Å¡QÍ LO@∞O^Œ@. `≥Å¡^Œ#O q^Œº‰õΩ LO_»=Åã≤# ÅHõ∆}O. q^Œº‰õΩ LO_»=Åã≤#q ã¨Ê+¨`ì ,« ã¨fiK«Û`ù .« D ~Ô O_Õ J=∞‡ â◊s~°=~°O‚ Ö’ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. JÖÏO\˜ P `≥Åx¡ `«eH¡ ˜ Jhfl `≥Åx¡ ™êufiHõ"∞≥ #ÿ Ѩ^•~å÷ÖË x"Õ^#Œ K≥Ü∂« ºe.

J=∞‡"åiH˜ `≥Åx¡ =„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊOz, `≥Åx¡ K«O^Œ#O, `≥Åx¡ K«O^Œ#OÖ’ =ÚOz# `≥Åx¡ ‰õΩã¨∞=∂Å`À P~åkèOKåe. =∂Ѷ∞¨ â◊√^ŒÑú O¨ K«q∞ J=∞‡"åiH˜ KåÖÏ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ~ÀA. P ~ÀA# J=∞‡ Pq~°ƒù qOzO^Œ@. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞, HÍ`åºÜ«∞ #∞_»∞, âßHõ\ÏÜ«∞#∞_»∞, Éè~í ^° •fiA_»∞, áê}˜x – gà◊§O^Œ~∂° J=∞‡#∞ P~åkèOz#"åˆ~. "åºã¨^Õ=Ù_»∞, "åb‡H˜ ‰õÄ_® J=∞‡"åi Láê㨉Ωõ Å∞. "åb‡H˜ J=∞‡"åix P~åkèOz ã≤kú á⁄O^•_»∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ "åb‡H˜`À „|Ǩχ WÖÏ JO\Ï_»∞ – ''h Ü«∞O^Œ∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õq J#∞„QÆÇϨ O LOk—— Jx. JÖÏO\˜ "åb‡H˜ t+¨µº_»∞ "åºã¨^Õ=Ù_»∞. "åºã¨^=Õ Ù_»∞, "åb‡H˜ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ''Ѩ~=° ∂`«‡ <å g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÉÏ^躌 `« ÃÑ\Ïì_∞» . J#O`« "Õ^~Œ åtx "åºã¨O K≥Ü∞« º_»O XHõ\ ,˜ Jáœ~°∞¿+Ü«∞"≥∞#ÿ ѨÙ~å} q^Œº#∞ „Hõ=∞|núHiõ Oz JOkOK«_O» ~Ô O_Àk. Wq K≥Ü∞« º_®xH˜ <Õ<OÕ K≥Ü∂« ºÖ’ É’kèOK«O_ç—— J<åfl_»@. JѨC_»∞ "åb‡H˜ ã¨~ã° fi¨ f =∞O„`åxfl LѨ^âÕ O◊ KÕã,≤ "åºã¨^=Õ ÙxH˜ ã¨~ã° fi¨ f Láêã¨# q+¨Ü∞« OÃÑ· „ѨKÀ^Œ#O HõeyOz#ѨC_»∞ "åºã¨∞_»∞ J=∞‡"åi P~å^è#Œ KÕâß_»h "åºã¨∞_»∞ J=∞‡"åix QÀ^•=s f~°OÖ’ P~åkèOz# Hˆ „∆ `«"∞Õ ''"åºã¨ÑÙ¨ i—— Jh, Jk „Hõ=∞OQÍ ''"åã¨~å Hˆ „∆ `«O—— J~Ú 'ÉÏã¨~—° QÍ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk Jh K≥|∞`å~°∞. (ã¨âı+¨O)

Ñ„ ¨[#˝ ∞ LѨÜ∂≥ yOK«‰Ωõ O_® Q„ ∞Æ _çQ¤ Í #"Õ∞‡"å_çH<õ åfl, `«# qK«H}∆õ Ï *Ï˝<åxfl LѨÜ∂≥ yOz #=∞‡HõO ÖËx "å_çQÍ L#fl =∞x+≤x ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

11

ѨÓ~°fiO QÀ^•=s f~°OÖ’ „Ѩuëêª#=∞<Õ

"≥·~åQƺjÅ∞x ^Œi≈OKåÅh, ¿ãqOKåÅh ÉèÏqOKå_»∞. "≥~Úº #QÆ~O° LO_Õk. P #QÆ~åxfl *Ï#„â◊√u J<Õ QÀ=ÙÅ#∂, =Ú`åºÅ Ǩ~åÅ#∂, ^è~Œ å‡`«∞‡_≥#· ~åA áêeã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. P Ѩ@∞ì=„™êÎÅ#∂ HÍ#∞HõÅ∞QÍ fã¨∞H˘x ~åA Kտ㠄Ѩ*ÏÇ≤Ï`« HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõÄ, Ô~·Hõfi =ÚhO„^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. ^è~Œ ‡° x~°uH© "≥∞zÛ ^Õ=`«Å∞ J`«}‚˜ J#∞ ã¨q#Ü«∞OQÍ =ÚhO„^Œ∞xH˜ #=∞㨯 „QÆÇ≤ÏOK«`«ÅKå~°∞. JO^Œ∞HÀã¨O ^Õ=`«Å∞ iOz, HÍ#∞HõÅ∞ ã‘fiHõiOKåeûOkQÍ J`«x Éèí=#O =^ŒÌ‰õΩ PHÍâ◊=∂~åæ# „áêi÷OKå_»∞. "å\˜x K«∂ã≤ ~Ô ‰· fiõ =Úx ǨÏOã¨Å ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Î L<åfl~°∞.

Jq∞`«OQÍ HÀѨyOK«∞H˘x, ''F~¸! „Ѩuëêª#ѨÙ~åxfl ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#flѨC_»∞ ~å*Ï! <å q+¨Ü∞« O h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? Éè„í ^•â◊fi_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#fl ǨÏOã¨, =∞iH˘xfl D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ZÖÏ `≥KåÛ"À JÖψQ ǨÏOã¨Å∞ q∞ye# "å\˜ Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ "≥à√◊ §. #Å∞ã¨O`« ‰õÄ_® ã‘fiHõ ZyiáÈ`«∞<åfl~Ú. JѨC_»∞ `«H¯˜ # ǨÏOã¨Å∞ iOK«#∞—— Jx QÆ\ Qì˜ Í K≥áêÊ_»∞. ''K«∂_»O_ô! =∞Ǩ `Õ[âß≈e J~Ú# *Ï#„â◊√u PÜ«∞# áê^•Å∞ *Ï#„â◊√u =∞Ǩ~åA =^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ `«∞<åflO Ѩ@∞ìH˘x, Hõ∆q∞OK«=∞x Hõ^•! g∞~°∞ WÖÏ Jq^èÜ Õ ∞« OQÍ „Ѩ=iÎOK«_O» "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. ''=∞Ǩ`å‡! `«QÆ∞<å? HÍ|\˜ì g∞~°∞ H˘OK≥O "≥∞Å¡QÍ g∞H˜O`«\ ˜ "≥·~åQƺO ZÖÏ "≥à§◊ O_ç—— Jx K≥áêÊ~Ú. ™ê^躌 "≥∞Oÿ ^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ JѨC_® ǨÏOã¨Å∞ ''JÉ’ƒ! „|Ǩχ"Õ`Ϋ J~Ú# ~Ô ‰· Ωõ fix =ÚO^Œ∞ D ~åA `Õ[O U (w`« +¨ëêª^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO - "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î) ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç—— Jx HÀ~å_»∞. áê\˜ ? —— Jx Ѩ e HÍ~Ú. P Ǩ Ï O㨠Š– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i JѨC_® ~Ô H· fiõ =Úx– ã¨=∂^è•<åxfl `«# Éè=í #Ѩ٠ÃÑ· ÉèÏQÆO #∞O_ç w`å<åO +¨+¨ª =∞^蕺ܫ∞O [áêq∞ *Ï#„â◊√u q<åfl_»∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ `«# ™ê~°kxä Ñ≤ez, P „Ѩ`«ºÇ¨ÏO #$ѨI `Õ<≥·= `Õ*’~åtˆ~‡ ã¨∞~å}Ï =∞Ñ≤ ^Œ∞ã¨ûǨÏó II ~Ô ‰· Ωõ fix "≥uH˜ fã¨∞H˘x ~°O_»x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. J`«_∞» "≥O@<Õ ''~å*Ï! <Õ#∞ „Ѩu ~ÀE ÉèQí =Æ næ`« P~À J^蕺ܫ∂xfl |Ü«∞Å∞^Õi J<ÕHõ ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅ∞ QÍeOz, `«∞@ì`∞« ^Œ‰Ωõ HÍj‡~° „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ OÎ \Ï#∞. ^•x „ѨÉÏè =O ^ÕâO◊ KÕ~å_»∞. JHõ¯_» =∂}˜Hˆ ºâ◊fi~° PÅÜ«∞^•fi~°O =^ŒÌ XHõ =Å¡ <å‰õΩ *Ï˝# "≥~· åQͺ^Œ∞Å∞ „áêÑ≤OÎ Kå~Ú—— Jx `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. |O_ç g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx L#fl ~Ô ‰· Ωõ fix K«∂ã≤, „Ѩ}q∞ÖÏ¡_∞» .

P `«~∞° "å`« *Ï#„â◊√u ~åA |ǨïHÍÅO ~Ô H· fiõ =ÚxH˜ ''=∞Ǩ`å‡! `«=∞~°∞ D q^èOŒ QÍ |O_çÖ’ x=ã≤OK«_®xH˜ ¿ã"å â◊√„â◊¥+¨Å∞ KÕã,≤ ÉèQí =Æ næ`« P~À J^蕺ܫ∂xfl PÜ«∞# HÍ~°}O Uq∞\˜?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ P ~Ô ‰· Ωõ fi_»∞ ''=∂ =^ŒÌ <Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞. JÉèϺã¨O =Å¡ *Ï˝# "≥~· åQͺÅ∞ á⁄Ok ã¨fi~°∂ѨO `≥eÜ«∂ÅO>Ë H˘O`«HÍÅO WHõ¯_» LO_»O_ç. "Õ∞=Ú =ÚH˜^Î •è =∂xfl JÅOHõiOKå_»∞. HÍ|\˜ì ÉèQí =Æ næ`« P~À J^蕺ܫ∞ ѨÓ~°=‚ ∞<À~°^∞Œä ÅO (HÀiHõÅ∞ ÖËx"å~°O)—— J<åfl_»∞. ™ê~°k,ä áê~åÜ«∞}, J#∞ëêª<å^Œ∞Å =Å¡ "≥∂HõÑ∆ Ũ¶ O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ~åA QÍiH˜ P ã¨OQÆu K≥áêÊ_»∞. ~åA "≥O@<Õ JO`«\ ˜ `≥Å∞™ÈÎOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'w`« ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ ѶŨ O—)

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩʼnõΩ J^Œ∞ƒù`« ã¨O^Õâ◊O

ã¨fiÉèÏ=s`åº <Õ#∞ (™êfiq∞ xdÖÏ#O^Œ) KåÖÏ L`åûǨÏ=O`«∞}˜‚. Ѩx KÕÜ«∞_»OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_Õ"å}˜‚. XHõ~ÀA# ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œr <å`À WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''P~ÀQƺOQÍ L#flѨC_Õ K«∞~°∞‰õΩQÍ Jxfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O. â◊s~°O ã¨ÇϨ HõiOK«#ѨC_»∞ U Ѩh KÕÜ∞« ÖË=Ù. JO^Œ∞KÕ`« WѨÊ\˜ #∞O_Õ âß„™êÎ^ºŒè Ü«∞#O 12

KÕÜ«∂e. JO`ÕHÍ^Œ∞ =$^•úѨºOÖ’ HõO\˜K«∂Ѩ٠ã¨#flye¡#ѨC_»∞ K«^=Œ _»O ‰õÄ_® ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.

HÍ|\˜ì [Ѩ^•è º<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ JÅ=~°K∞« HÀ"åe. JѨC_Õ =$^•úѺ¨ OÖ’ U Ѩh KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú#ѨC_»∂, K«^=Œ ÖËHõ áÈ~Ú#ѨC_»∂ ÉèQí =Æ `ü zO`«#Ö’ QÆ_Ñ» _¨ O» ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. (™êfiq∞ xdÖÏ#O^Œ 㨇 $`«∞Å∞) [#=i 2011

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

<å nè~=° `«ûÖÏ~å! L`åûǨÏѨÓi`«∞Öˇ· Jxfl kâ◊ʼnõÄ "åºÑ≤OK«O_ç. Hõ$+≤ KÕÜ∞« O_ç, f„="≥∞ÿ# Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ ¿ã=Hõ ÉèÏ=O =Ç≤ÏOK«O_ç. x™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ· LO_»O_ç. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ XHõ q∞„`«∞_»∞, =∞~˘Hõ q∞„`«∞_ç g∞^Œ xO^•"åHͺÅ∞ ѨeH˜`Õ "å_ç =∂@Å∞ q#=^Œ∞.Ì JYO_»"∞≥ #ÿ F~°∞Ê#∞ Hõey LO_»O_ç.

JѨC_»∞ [Ü«∞O g∞^Õ! D q+¨Ü∞« OÖ’ „â◊^úŒ K«∂ѨO_ç. W`«~∞° Å g∞^Œ JkèHÍ~°O K«ÖÏ~ÚOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«=^Œ∞.Ì D Ö’HõOÖ’ <å‰õΩ Ѩ>ˇì_»#flO W=fiÖËHõ, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨~°fiã¨∞MÏÅ∞ W™êÎ#x ѨeHˆ ^≥=· O <å‰õΩ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ! ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl L^Œiú OKåe. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#flO ÃÑ\Ïìe. "åiÖ’ q^•º"åÑ≤Î K≥Ü∂« ºe. ‰õΩ„@, =OK«#, HõѨ@O LO_»~å^Œ∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x g∞^Õ <Õ#∞ ã¨^• P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl#∞. ã¨fiÜ«∞O*’ºu J~Ú# ã¨`º« O g∞^Õ <Õ#∞ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl#∞. Ѩ~°∞Å#∞ =OzOK«_®xÔH· áê@∞Ѩ_®¤#h, ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅÔH· ÃÑ#QÆ∞ÖÏ_®#h, z=~°‰Ωõ ™êfi~°O÷ `À Ѩ~∞° ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕâß#<Õ HõàO◊ HõO`À =∞~°}˜OѨ‰õÄ_»^Œ∞ QÍHõ! Jqhu Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ<å LO_»~å^Œ∞! #_»=_çÖ’ HõàO◊ HõO LO_»~å^Œ∞. =OK«# LO_»~å^Œ∞. ~°ÇϨ 㨺™ê^è#Œ Å#∂, ^Œ∞~å‡~åæhfl J=ÅOaOK«_O» ZO`«=∂„`«=¸ ѨxH˜~å^Œ∞. ZHõ¯_À =¸Å #H˜¯ U HÍ~åºhfl KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ^è#Œ O LO_»h, ÖËHáõ Èh - =∞#∞+¨µºÅ∞ ~åh, ~åHõáÈh g∞‰õΩ „¿Ñ=∞ LO^•? g∞‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O LO^•?

J~Ú`Õ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«O_ç. ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ ÅHõ∆ ºO g∞^Œ‰õΩ L~°HõO_ç. q∞=∞‡efl J_»¤yOѨQÆey# "åÔ~=fi~°∂ ÖË~∞° . *Ï„QÆ`«Î! Jã¨`«ºO q+¨Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂Hõ`« =Ç≤ÏOK«∞. ã¨`åºxfl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»∞. <≥=∞‡k HÍ=K«∞Û#∞ QÍh, =∞#O `«Ñʨ Hõ [~ÚOz f~°`åO. <Õ#∞ ÖË#@∞¡ ÉèÏqOKÕ g∞~°∞ Ѩx KÕÜ∞« O_ç.

HÍ~°ºÉèÏ~°O ã¨=∞ã¨ÎO g∞ JO^Œi Éèí∞[㨯O^è•Å g∞^Œ LO^Œx ÉèÏqOz Ѩx KÕÜ«∞O_ç. ÉèÏq ÉèÏ~°`« ([#=i 12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«= û O† ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞O g∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. Ѩxx ukä Ñ „ H¨ Í~°O - [#=i 26= `Õn, |∞^è" Œ å~°O ™êyOK«O_ç. '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou—)

[#=i 2011

g∞~°O^Œ~∂° ã¨fiÖÏÉèÏhfl, Jã¨∂Ü«∞#∂ q_çzÑà @ìO_ç. Éè∂í =∂`«=Öˇ Fi‡ Hõey LO_»O_ç. nxx g∞~°∞ ™êkèOK«QeÆ y`Õ Ö’Hõ"∞Õ g∞ áê^•„HÍO`«=∞=Ù`«∞Ok.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ \˜. ÅH˜∆ ‡, ™ê=∞~°H¡ À@. ? : â◊OMÏ<å^ŒO U U ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ KÕÜ∞« =K«∞Û. q=iOK« „áê~°÷#. : â◊√ÉèHí Í~°ºO, „Ѩ`ºÕ Hõ ^Õ=`å ѨÓ[Å∞, x`«º=¸ =∞OQÆà◊ Ǩ~°u, ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂, Ǩ~°`«∞Å∞ WKÕÛ@ѨC_»∂, WO\’¡ tâ◊√ [##O ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂ â◊OMÏ<å^ŒO KÕ™êÎ~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅO Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ KÕ¿ã"å~°∞. J~Ú`Õ Wk

L`«~Î åk# ^Õ=`å ѨÓ[Ö’¡, â◊√ÉèHí Í~åºÖ’¡#∂ KÕ™êÎ~∞° . ^ŒH}∆˜ Ïk# [OQÆ=∞ ^Õ=~°Å∞, â◊"åefl 㨇âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥à§ı @ѨC_»∂, â◊√ÉèHí Í~åºÖ’¡#∂ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^Õ=`å ѨÓ[Ö’¡ â◊OYOÖ’ f~°O÷ LOz =∞O„uOz, ™êfl<å^Œ∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . 'â◊OYOÖ’ áÈ¿ãÎ QÍh f~°÷O HÍ^Œ—x <å#∞_ç LOk. ^ÕâßKå~åÅ#∞ |>Ëì =∞#O „Ѩ=iÎOKåe. q~°∞^ŒOú QÍ KÕ¿ãÎ `«^•fi~å Jâ◊√ÉèÏÅ∞ =™êÎÜ∞« <Õ =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞, JѨxO^ŒÅ áêÅ∞ HÍ"åe. U ^ÕâO◊ Ö’<≥<· å P ^Õâ◊ PKå~åÅ∞ áê\˜OK«_O» =∞Ozk – =ÚYºOQÍ „QÍ=∂Ö’¡!

01 10 12 15 18 26 29 14

â◊x"å~°O ™È=∞"å~°O |∞^è"Œ å~°O â◊x"å~°O =∞OQÆà"◊ å~°O |∞^è"Œ å~°O â◊x"å~°O

: : : : : : :

ã≤.ÃÇÏKü. â‹Å· [, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. ? : âß~°^•=∂`« HõÅHõ`åÎ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ QÆÅ [Ü«∞~å"£∞ÉÏ\˜ J<Õ T~°∞Ö’ L#fl QÆ∞_çH˜ "≥à§ı "å~°x q<åfl#∞. P QÆ∞_ç qt+¨`ì « Uq∞\˜? : J=∞‡ âß~°^•=∂`« [#‡™ê÷#O ÉÏO‰õΩ~å lÖÏ¡Ö’x [Ü«∞~å"£∞ÉÏ\˜ „QÍ=∞O. Wk ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’ LOk. JHõ¯_» 'ã≤OǨÏ"åÇ≤Ïx— J<Õ [QÆ<å‡`« PÅÜ«∞O LOk. B+¨^•è ʼnõΩ #Ü«∞O HÍx "åº^è∞Œ ʼnõΩ JHõ¯_» '=∞#∞fl—#∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ~∞° .

P =∞#∞fl#∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõiOz# "åi "åº^è∞Œ Å∞ #Ü«∞=∞=Ù `å~Ú. Wk ã≤OǨÏ"åÇ≤Ïx ^Õ"åÅÜ«∞ qt+≤`ì .« HÔ . H“ã¨Åº, Hõ~∂° flÅ∞. ? : 㨄^ŒOæ ^äŒ Ñ¨~#°î O KÕã<≤ å, [ѨO Z‰õΩ¯= KÕã<≤ å x„^Œ =ã¨∞OÎ k. HÍ~°}O `≥Å∞Ѩ „áê~°#÷ ? : â◊s~°O JÅã≤#ѨC_»∞ JÖÏ x„^Œ ~å=K«∞Û. ‰õÄ~˘Û<Õ q^è•#O =∂~°∞ÛHÀ"åe. ÖË^OŒ >Ë x„^Œ=∞`«∞Î áÈÜÕ∞ =~°‰Ωõ xÅ|_ç K«^Œ"åe. ÖË^• #_»∞ã¨∂Î [ѨO KÕã¨∞HÀ"åe. JO`ÕQÍh P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ k# "å~°Ñ¨„uHõÅ∞ K«^Œ=_»O, \©g K«∂_»_»O ÖÏO\˜q KÕÜ∞« ~å^Œ∞. Ü«∞ãπ. =∞¿ÇÏO„^Œ, q[Ü«∞"å_». ? : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ <å~åÜ«∞} ¿ã=‰õΩ „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. ''W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOK«_®xH˜ #∞"≥fi=_çq? =ÚO^Œ∞ h =ÚH˜Î ™êkèOK«∞—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ É’kèOKå~°∞. D W~°∞=ÙiÖ’ Z=i É’^è#Œ ∞ J#∞ã¨iOKåe? : W~°∞=ÙiÖ’ XHõ~∞° J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, ~Ô O_À "å~°∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞! "åi~°∞=Ù~°∂ QÆ∞~°∞t+¨µºÅ∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞Å É’^èŒ#Å#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å LѨ^ÕâßÅ∂, ~°K#« Å ^•fi~å<Õ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨O`å#"≥∞#ÿ n# <å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ ¿ã= K≥Ü∞« º_»O ^•fi~å "≥Ú^Œ@ =∞#Ö’ z`«âÎ √◊ kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~O° "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ K≥Ü∞« º=K«∞Û. ™êfi~°÷ѨÓi`«"≥∞ÿ# ã¨=∂*ÏxH˜ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å J=∞$`« É’^èÕ ÃÑxflkè. ''Z=Ô~`· Õ W`«~∞° Å HÀã¨O rq™êÎ~À "åˆ~ rqã¨∞#Î fl@∞¡.

W`«~°∞Å∞ r=K«Ûù"åÅ∞, =∞$`« „áêÜ«ÚÅ——<Õ PÜ«∞# Hõiî# ã¨`º« Ç≤Ï`« =K«<åÅ∞ =∂#"åoH˜ k"Òº+¨^•è Å∞.

[#=i – 2011 ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞ Ѷ„≤ |=i – 2011 HõÅÊ`«~∞° k<À`«û=O ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ [Ü«∞Ou *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou - POQÆ¡ `Õn Ñ„ H¨ Í~°O) ã¨OH„ ÍOu, UHÍ^Œt

™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou (ukä „Ñ¨HÍ~°O) UHÍ^Œt

05 07 14 18 28

â◊x"å~°O ™È=∞"å~°O ™È=∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : :

™êfiq∞ |„ Ǩ‡#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ u„ QÆ∞}Ïf`å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt [#=i 2011

- „j=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

Éè∞í =#"≥∂ǨÏ#∞_»∞... ѨÙ~°∞+¨É∂íè +¨}∞_»∞† Ö’Hõ~O° [‰õΩ_»∞...

^Œ∞+¨ìÉèíO[‰õΩ_»∞ „jHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞. JÖÏO\˜ „|Ǩ‡O_» <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ Qç Í J=`«iOz ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’ PHõ`å~ÚQÍ JÅ¡iKÕâß_»∞† P QÀÑ≤HÅõ #∞ P@Ѩ\ Oì˜ Kå_»∞. |$O^•=#OÖ’ QÀѨQÀÑ‘[# ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ HÍ^Œ∞† JHõ¯_ç QÍe, h~°∞, <ÕÅ, xOy... ã¨HõÅ=¸ ÉÏÅHõ$+¨‚=∞Ü«∞"Õ∞! JO^Œ∞ˆH "åi P@áê@ʼnõΩ, ѨO_»∞QÆÅ∂ Ѩ~°fik<åʼnõΩ JO^Œi"å_≥·# P JÅ¡iHõ$+¨µ‚_Õ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ü«∂º_»∞. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ#∞... =ÚQÆ∞Åæ =ÚK«Û@¡#∞...Q˘aƒáê@Å ã¨=fià◊#¡ ∞... QÀ=~°<÷ À^•ú~‰° Ωõ _ç bÅÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. =ÚOyà◊¡Ö’ =Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æÅ∞ Ѩ~°z =∞^äŒ∞~å#QÆi =∞QÆ∞=Å∞ =Ú=fi QÀáêÅ∞_ç =ÚQÆ=ú ∞<ÀǨÏ~° =∂Ü«∞efl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.

P =∂Ü«∞Å =∞#<åxfl D ã¨O„HÍOu ã¨OH©~°Î#Ö’ 'H˘Åx ^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’¡...— Ü«∞O@∂ ã¨∞O^Œ~°OQÍ =i‚ã¨∂Î<åfl_»∞ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_ç D ¿ã"å„QÆQ} Æ ∞º_»∞. D Q˘aƒ#$`«ºO QÀÑ≤HÅõ <å\ϺOâ◊=∞x... 'QÀÑ≤— J#fl â◊|OÌ #∞Oz =zÛ#^Õ 'Q˘aƒ— Jx =∞# ѨO_ç`∞« Å ÉèÏ=#. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ~å[™ê÷<£ `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® Q˘aƒ#$`«º qâıëêÅ∞ „áêK«∞~°ºOÖ’ L#fl@∞¡ K«i„`«H^õ #Œä O. Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ ™êfiq∞H˜ Q˘aƒà’¡...

HÍ`åºÜ«∞x „=`«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~ˆ Ѩ֡ˇ QÀÑ≤HÅõ ∞ H˘Å#∞Ö’ [ÅHÍÖÏ_»∞`«∞#fl "Õà◊ "≥#fl^˘OQÆ "åà◊§ =Å∞=efl JѨÇϨ i™êÎ_∞» † =∞^ä∞Œ ~°Ö’x P =∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \Ïìxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ J#fl=∞Ü«∞º...

H˘Åx^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’¡ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ™êfiq∞H˜x Q˘aƒà’¡ II H˘O_» Q˘_»∞QÆ∞QÍ QÀ=ÙÅQÍz# H˘O_»∞Hõ tâ◊√=Ù‰õΩ Q˘aƒà’¡ ^Œ∞O_»QÆOѨÙ^≥·`«∞ºÅ ÔHÅ¡#∞ `«Å QÆ∞O_»∞ QÆO_»xH˜ Q˘aƒà’¡ II áêѨ q^è∞Œ Å tâ◊√áêÅ∞x u@∞ìÅ HÀѨQÍxH˜ Q˘aƒà’¡ ÜÕ∞ѨÙ# HõOã¨∞x ~Ú_»∞=∞Åɡ\˜ì# QÀѨÉÏÅ∞xH˜ Q˘aƒà’¡ II ^ŒO_ç "≥·~°∞Å#∞ `«~°q∞# ^Œ#∞AÅ QÆ∞O_≥ kQÆ∞Å∞#‰õΩ Q˘aƒà’¡ "≥O_çÃÑ·_çÜ«∞QÆ∞ "ÕOHõ@yiÃÑ· H˘O_»ÅÜ«∞º‰õΩ#∞ Q˘aƒà’¡

`«##∞ ¿ãqã¨∞#Î fl QÀÑ≤HÖõ ’¡ q∞ye# P H˘O`« 'JǨÏOHÍ~åxfl— ‰õÄ_® =Å∞=Å ~°∂ѨOÖ’ ѨiǨÏiOKÕâß_»∞ P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞† Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ `ÕA_»∞. JO`«\ ˜ P Hõ#flÜ«∞º H˘O>ˇK+Õ Åì¨ ‰õΩ ֒֒ѨŠã¨O|~°Ñ_¨ ∞» `«∂<Õ, ÃÑH· ˜ =∂„`«O HõÅ=~°Ñ_¨ #ç @∞¡ HõxÑ≤ã∂¨ Î QÀÑ≤HÅõ ∞... #Å¡x"å_»∞, Ѩ^‡Œ #Ü«∞#O|∞Å"å_»∞, Hõ$áê~°ãO¨ |∞ ÃÑ· K«Ö_¡ˇ ∞» "å_»∞, =∞øo Ѩiã¨iÊ`« Ñ≤OKè=« Ú"å_»∞ #=Ùfi ~å lÖˇ_¡ ∞» "å_»∞ "≥∂=Ú "å_˘Hõ_∞» K≥ÅfiÅ =∂#^è#Œ O|∞ ^≥KÛ≥ <À =∞e¡Ü∞« ÖÏ~°! g∞ á⁄^ŒÅ =∂@∞# ÖË_∞» QÆ^=Œ ∞‡ K≥Ñʨ ~ˆ ?....

JO@∂ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’x We¡Å∂¡ "≥uHÍ~°O\Ï~°∞ „j=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞. JÖÏ P =Ú=fiÅHõ$+¨µ_‚ ç Ѩ^=Œ ∞Or~åÅ`À Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ P =∞^ä∞Œ ~° ZO`« ^è#Œ º`«<˘OkO^À! ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ X_çÑ\¨ ì˜ FÅÖÏ_çOz `«iOz# TÜ«∞Å =∞^ä∞Œ ~°.

JO^Œ∞ˆH P =Ú~°mHõ$+¨µ‚_ç "Õ}∞QÍ<åxfl q#fl =∞^äŒ∞~° =∞\˜~ˆì }∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ѨÙh`«"∞Õ !

H˘O_»∞Hõ tâ◊√=Ù‰õΩ Q˘aƒà’¡...

WO„^ŒÜ«∂QÍxfl `«ÅÃÑ\ÏìÅx `«O„_ç #O^Œ∞_»∞ `«Åz#ѨC_»∞ „jHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ P Ü«∂QÆO =Å¡ Ѷe¨ `«O LO_»^xŒ J_»∞‰¤ Ωõ O\Ï_»∞. P HÀѨO`À ~ˆ ѨÖáˇ Ñ· ‰õΩOÉè=í $+≤xì ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞. P PѨ`û« =∞Ü«∞OÖ’ P Ѩ~=° ∂`«‡ H˘Åx^ÀѨiH˜ Q˘aƒà’¡ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ™êfiq∞H˜x Q˘aƒà’¡ ... Jx P~°Oaèã∞¨ <Î åfl_»∞. QÀ=~°#ú yi ZuÎ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’x PÉÏÅQÀáêÖÏhfl ~°H™∆˜ êÎ_∞» . ° ‰õΩ `≥K∞« Û‰õΩO@∂ J#fl=∞Ü«∞º...

'H˘Åx^ÀѨi— JO>Ë H˘Å#∞Ö’ ™êfl#=∂_Õ =x`«Å P â◊√Éèãí O¨ ^Œ~åƒùxfl ã¨∞Êù~} =Å∞=Å∞ JѨÇϨ iOz#"å_»x J~°O÷ . ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

=∞#O ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x a_»Å¤ O, P JYO_» k"åºyflÖ’ xѨC~°=fiÅO. [#=i 2011

=∞#O ѨxH˜~åx"åà◊§O ZÖÏ J=Ù`åO? =∞#O ^Õx<≥<· å ™êkèOK«QÅÆ O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

15

- PO„_» âı+y¨ i~å=Ù

Éè’QÆÉèÏQͺŠJ#∞Éèí=O Éè’y : Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨO@ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ =Úyã≤ D ѨO_»∞QÆ <å\˜H˜ WO\˜H˜ =KÕÛ™êÎ~Ú. "åà◊§‰õΩ =º=™êÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞Å ~°nÌ `«yæ ã¨∞YOQÍ HÍňHÑ∆ O¨ KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ=Åã≤# q„âßOu X#QÆ∂_»∞`«∞Ok. KÕuHõOk# ѨO@#∞ J#∞Éè"í åxH˜ `≥K∞« ÛH˘x Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ gÅ∞ HõeyOKÕ Ñ¨O_»∞QÆ HÍ|\˜ì nxH˜ 'Éè’y ѨO_»∞QÆ— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ã¨O„HÍOu ^•#O`À ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ∞ : =∞Hõ~°~åtÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩ"tÕ OKÕ k#O =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu. QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞, Ѩu„=`« J~Ú# Hõ$Ñ≤ J<Õ „ã‘Î LO_Õk. |∞∞+≤`«∞Å∞º_≥·# „^À}ÏKå~°∞ºÅ ÉèÏ~°º P"≥∞. P ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ XHõ P„â◊=∞OÖ’ LO@∂ LO_Õ"å~°∞.

XHõ<å_»∞ „^À}ÏKå~°∞º_»∞ |Ü«∞\‰õΩ "≥àϧ_»∞. P„â◊=∞OÖ’ Hõ$Ñ≤ XHõ¯sÎ ‰õÄ~˘Ûx LOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~åfiã¨=Úx ã¨q∞^èÅŒ HÀã¨O J<Õfi+¨} ™êyã¨∂Î JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. =zÛ# =Úxx Hõ$Ñ≤ ѨÓlOzOk. `«=∞ ¿Ñ^Œ`<« åxfl K≥ÑC¨ ‰õΩOk. XHõ =Úã¨e P=Ù `«Ñ¨Ê `«=∞‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ Ug∞ Pã≤Î ÖË^Œx K≥ÑC¨ ‰õΩOk. `«=∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® ÖË~x° K≥ÑC¨ ‰õΩOk. `«=∞‰õΩ ÉèÏQƺ„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ O U^≥<· å K«∂Ñ≤OKåeûOkQÍ HÀiOk. P"≥∞ „áê~°<÷ å =∞$^Œ∂‰õΩÅÎ ‰õΩ =Úx ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ« _≥,· ã¨O„HÍOu Ѩ~åfixfl [~°áêeûOkQÍ LѨ^tÕ OKå_»∞. P „=`« q^è•#O Wk. ã¨O„HÍOu <å_»∞ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ ^•#O KÕÜ∂« e. #O^Œ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# Ü«∞â’^Œ WÖψQ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ ^•#O KÕã≤Ok. P ^•<åxH˜ Ѷ¨e`«OQÍ P"≥∞‰õΩ NHõ$+¨µ_‚ ∞» H˘_»∞‰õΩQÍ ÅaèOKå_»∞. P H˘_»∞‰õΩ "åi ¿Ñ^Œ`<« åxfl ÉÏÑ≤, `«# `«O„_ç J~Ú# #O^Œ∞x Ü«∂^Œ=‰õΩÖÏxH˜ ~åA#∞ KÕâß_»∞.

D ã¨OQÆ`∞« Åhfl K≥ÑÊ≤ P `«~åfi`« |∞∞+≤, Hõ$Ñ≤`À P<å_Õ '=∞Hõ~° ã¨O„HÍOu— J<Õ ã¨OQÆu *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕâß_»∞. ^ŒQ~æÆ ° L#fl #kH˜ "≥O@<Õ "≥o§, 16

â◊s~åxH˜ #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç ~åã¨∞‰õΩx ™êfl#O KÕã≤ ~°=∞‡<åfl_»∞. =zÛ `«#‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ ^•#O K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. JÖÏ ^•#O KÕÜ∞« _»O =Å¡ HÍÅ„Hõ=∂# P"≥∞‰õΩ XHõ K«H¯õ x H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_∞» .

J`«_Õ Jâ◊fi`å÷=∞. P H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞O_ç Hõ$Ñ≤ p‰õÄ zO`å ÖˉΩõ O_® LO_Õk. áê_ç Q˘Ñ¨Ê^Œ#O QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã Hõ#∞=∞ : Wk Ѩâ√◊ =ÙŠѨO_»∞QÆ. Hõ#∞=∞ <å_»∞ Ѩâ◊√=Ùefl Hõ_»∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜ H˘=ڇʼnõΩ ~°OQÆ∞ "Õ™êÎ~∞° . "å\˜ "≥∞_»ÅÖ’ ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ "Õ™êÎ~∞° . ™êÜ«∞OHÍÅO Ѩâ√◊ =ÙÅ âßÅÅ =^ŒÌ á⁄OQÆe =O_ç <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ_»`å~°∞. Tà’§ Ѩâ◊√=ÙÅhfl JÅOHõ$`«"≥∞ÿ, XHõ "≥∞ÿ^•#O g∞^Œ‰Ωõ KÕ~`° å~Ú. JHõ¯_» "å\˜ g∞^Œ Ѩq„`À^ŒHOõ K«Å∞¡`å~°∞.

Jq uiy WO\˜H˜ =zÛ#ѨC_»∞ ÅH˜∆ ‡ ~åHõ‰Ωõ ã¨O`À+≤Oz#@∞¡ WO\˜eá¡ ên ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤™êÎ~∞° . áê_ç ѨO@Å∞ J<Õ [O@ Ѩ^•Ö’¡ 'áê_ç— â◊ÉÏÌxfl =ÚO^Œ∞ LOKå~°∞. JO>Ë XHõ q^èOŒ QÍ 'ѨO@— Hõ<åfl ‰õÄ_® 'áê_ç— „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ Oÿ ^Œ#fl=∂@. JÖÏO\˜ áê_çx =∞#‰õΩ WKÕÛq QÀ=ÙÅ∞. QÀ H©~∆ O° Ü≥ÚHõ¯ „âı+`ª¨ åfixfl x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ XHõ Hõ^#Œä ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. P Hõ^Œä q#`«yOk. „|Ǩχ =∂#=Ùefl ã¨$+≤Oì Kå_»∞. "åà◊√§ u#_®xH˜ J<ÕHõ Ѩ^•~å÷efl ã¨$+≤ìOKå_»∞. Zxfl u<åfl "åà◊§#∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# h~°ãO¨ "Õkãè ∂¨ Î LO_Õk. D ã¨OQÆu "åà◊√§ „|Ǩχ`À K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. „|Ǩχ ÉÏQÍ PÖ’zOKå_»∞. ^Õ=`«Å∞ `åˆQ J=∞$`«O gà◊§‰õΩ ‰õÄ_® W¿ãÎ gà◊§ h~°ã¨O `«QÆ∞æ`«∞O^Õ"≥∂ Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh =∂#=ÙʼnõΩ ^Õ=`«Å |Åg~åºÅ∞ ÖË=Ù.

HÍ|\˜ì "åà◊√§ J=∞$`åxfl JiyOK«∞HÀÖË~∞° . J=∞$`«O ÖÏQÍ Ñ¨Ù+≤xì Wã¨∂Î ã¨∞ÅÉèOí QÍ r~°=‚ ∞ÜÕ∞º áêhÜ«∞O XHõ\ ˜ H˘`«QÎ Í ã¨$+≤¿ì ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx J`«xH˜ `ÀzOk. JѨC_»∞ J`«_∞» QÀ ~°∂áêxfl ^èiŒ Oz, Hõ_∞» Ѩ٠xO_® J=∞$`«O `åˆQâß_»∞. ^•xx `å#∞ ÉÏQÍ r~°O‚ KÕã∞¨ ‰õΩx =∂#=ÙÅ∞ r~°O‚ KÕã∞¨ HÀQÆÅ H˘`«Î Ѩ^•~å÷xfl `«Ü∂« ~°∞ KÕâß_»∞ - J"Õ áêÅ∞. P áêÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ PǨ~°"∞≥ ,ÿ J=∞$`«`∞« źOQÍ LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞=Å¡ P=Ù =∂#=Ù_çH˜ áêÅ∞ WKÕÛ `«e,¡ PǨ~°O ‰õĈ~Û `«O„_ç, áÈ+≤OKÕ „|Ǩχ=Ú J~Ú Ñ¨Ó[hÜ«∞"≥∞ÿOk. ѨÓ[hÜ«∞"≥∞#ÿ P=Ù#∞ ѨÓlOK«_O» ^•fi~å =∂#=Ù_»∞ `«eh¡ , `«O„_çh, „|Ǩχ#∂– =ÚQÆ∞iæ h ѨÓlOz#@∞¡ J=Ù`«∞Ok. ^•xfl J<å^Œi¿ãÎ P =ÚQÆ∞iæ h J<å^ŒiOz#>Ë!¡ JÖÏO\˜ J<å^Œ~} ° =∞Ǩáê`«HÍxfl Hõeyã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ P=Ù#∞ K«OÑ≤`Õ `«eh¡ , `«O„_çh, „|Ǩχ#∂ ǨÏ`«º KÕã≤#>Ë¡! WÖÏ Ñ¨Ó*ÏÉèÏ[# "≥∞#ÿ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ[‰õΩ LkÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~fi° O – Hõ#∞=∞. ѨO@Å#∞ ѨO_çOѨ*¿Ë ã ÉèQí =Æ O`«∞_çH,© á⁄ÖÏefl ^Œ∞<Õfl Z^Œ∞ÅÌ ‰õÄ–JO^ŒiH© Hõ$`«[`˝ « `≥e¿Ñ Ѩ~fi° O ã¨O„HÍOu. ([#=i 15= `Õn â◊x"å~°O 'ã¨O„HÍOu—)

[#=i 2011

D"≥∞ ÉÏQÀQÆ∞efl g∞ˆ~ K«∂ã¨∞HÀ"åe—— JO@∂ Hõ#∞fl=¸ã≤Ok. W<åflà◊¥§ `«#‰õΩ ¿ã= KÕã≤# P =ÚˆHâÎ fi◊ ~å#O^Œ =$^Œ∞ú~åe HÀiHõ#∞ <≥~°"Õ~°Û_»O J=ã¨~=° ∞x `«ÅKå_»∞. „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ Ñ≤ez, P J=∂‡~Ú ã¨O~°H}∆õ Ï ÉÏ^躌 `«Å∞ "åiH˜ JѨÊyOz `å#∞ ‰õΩ\©~åxH˜ uiy "≥o§áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ H˘O`« HÍÅO QÆ_çzOk. ~ÀE ÖψQ áêÅ∞ `≥zÛ# Ü«Ú=u, Tà’§ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞ `«##∞ "Õkãè ∞¨ <Î åfl~°x K≥ÑÊ≤ Ok. ^•O`À, ™ê^è∞Œ =Ù „QÍ=∂xH˜ "≥o§ Ü«Ú=‰õΩefl ÃÇÏK«ÛiOz =KåÛ_»∞. HÍh =∞i H˘O`« HÍÖÏxH˜ P Ü«Ú=u uiy qÅÑ≤ã∂¨ Î =zÛ `«# HõëêìÅ#∞ K≥ÑC¨ ‰õΩOk. JѨC_»∞ P ã¨<åflºã≤ ''K«∂_»∞! <Õ#∞ =∂\˜ =∂\˜H© g∞ „QÍ=∂xH˜ ~åÖË#∞. #∞=Ùfi XHõ Ѩx KÕ~Ú. D „ѨH¯õ #∞#fl H˘O_»ÃÑ· XHõ QÆ∞_çÃã "Õã∞¨ H˘x LO_»∞. h P=Ù#∞ ‰õ Ä _® `ÀÅ∞‰õ Ω ~å—— J<åfl_»∞. Ü«Ú=u P q^èŒOQÍ<Õ KÕã≤Ok. WѨC_»∞ ã¨<åflºã≤H˜ áêÅ∞ `≥zÛ W=fi_»"Õ∞ HÍHõ ~˘>ˇìÅ∞, ‰õÄ~° ‰õÄ_® =O_ç ÃÑ>Ëìk. XHõ<å_»∞ ã¨<åflºã≤, P"≥∞`À ''K«∂_»∞! #∞=Ùfi XO@iQÍ LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. <åHÍ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ·# Ѩ_∞» `ÀOk. U<å_»∞ „áê}ÏÅ∞ áÈ`åÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍ|\˜ì #∞=Ùfi q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ—— J<åfl_»∞. ã¨<åflºã≤ K≥ÑÊ≤ Ok q#QÍ<Õ P Ü«Ú=u "≥H¯˜ "≥H¯˜ U_»∞ã¨∂,Î ''q"åǨÏO KÕã¨∞H˘O>Ë q∞=∞‡ÖËfl KÕã¨∞H˘O\Ï#∞. ÖË^• Jq"åÇ≤Ï`«QÍ<Õ LO_çáÈ`å#∞—— Jx cè+‡≤ OK«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛOk. ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ UO KÕÜ∂« Ö’ áêÅ∞áÈÖË^∞Œ . z=iH˜ =$^•úѺ¨ OÖ’ P Ü«Ú=ux q"åǨÏO KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. ѨÙ\˜ìOk ~å[‰õΩ=∂~°∞xQÍ! `«ÅK«∞H˘O>Ë ZO^Œ~°∞ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Öˇ·# ~åK«Hõ#ºÅ∞ ÉÏ~°∞Å∞ Hõ>Ëì"å~À! Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ`À `«∞Å`«∂Qˆ "å_»∞. HÍh, =$^•úѺ¨ OÖ’ ÉèÏ~°º`À áê@∞ <åQÆe Ѩ@∞ìH˘x á⁄ÅO ^Œ∞#fl=Åã≤ =zÛOk. W^Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞ bÖÏqÖÏã¨=∞O>Ë!

=∞Ǩ=∂Ü«∞ bÖÏqÖÏ㨠O - ™êfiq∞ ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œr (ÉÏ|∂~å"£∞ =∞ǨÏ~å*ò) K≥ÑÊ≤ #

Hõ^ÖŒä ’¡ =∞Ǩ=∂Ü«∞ bÖÏqÖÏ™êxfl `≥e¿Ñ Hõ^Œä XHõ\ :˜ XHõ ~åA‰õΩ XHõ¯_Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. "å}˜‚ q^•ºÉèϺ™êxH˜ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ѨOáê_»∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ Q˘Ñ¨ÊѨO_ç`∞« _»Ü«∂º_»∞. QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^•ºÉèϺã¨O =ÚyOK«∞H˘x WO\˜H˜ uiy=KåÛ_»∞. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ q"åǨÏO KÕÜ∂« Åx xâ◊Û~ÚOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«#‰õΩ "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`«OÃÑ· Pã¨HΘ ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ , `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« _®xH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» J`«_∞» Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ¨™êû^èŒ#Å∞ PK«iOKå_»∞. âßs~°Hõ ^蕺㨠‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® ã¨=∞Ü«∂#flO`å ÉèíQÆ= zÛO`«#Ö’ QÆ_¿ç Ñ"å_»∞.

D `« Ñ ¨ ã ≤ fi QÆ ∞ iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#fl XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞ PÜ«∞# HÀã¨O F K≥O|∞_»∞ áêÅ∞ fã¨∞H˘x =zÛOk. `«_Hç õ "≥#∞HõQÍ xÅ|_ç, `«# x"Õ^#Œ ã‘fiHõiOK«=∞#flk. D q^èOŒ QÍ KåÖÏ HÍÅO P"≥∞ x`«ºO ™ê^è∞Œ =Ù HÀã¨O áêÅ∞ `≥KÛÕ k. XHõ<å_»∞ P =$^Œ∞~ú åÅ∞ Ѩ~fi° `« „áêO`«OÖ’ #_»∞ã¨∂,Î „H˜O^Œ Ѩ__» O» =Å¡ P"≥∞‰õΩ HÍÅ∞ qiyOk. #_»=ÖËx Ѩiã≤u÷ Ö’ L#fl P"≥∞ ™ê^è∞Œ =ÙH˜ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl `«# =∞#∞=∞~åe KÕ`« áêÅ∞ ѨO¿Ñk. =$^Œ<ú åi K«_Kô Ñ« C¨ _»∞ ÖˉΩõ O_® ã¨<åflºã≤ ‰õΩ\©~O° Ö’ áêÅ∞ ÃÑ\˜ì áÈÜÕ∞k. D Ü«Ú=uH˜ P q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞Hõ `«_Hç õ "≥#HÍÖË xÅ|_çOk. ã¨<åflºã≤ áêÅ K≥O|∞ Hõ#Ѩ_»Hõ áÈ=_»O`À ‰õΩ\©~O° "≥Å∞ѨʼnõΩ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» xÅ|_ç=Ù#fl P"≥∞#∞ K«∂ã≤ q+¨Ü∞« O J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ P"≥∞ 'J=∞‡=∞‡ Ѩiã≤u÷ Ug∞ ÉÏQÆ∞ÖË^∞Œ , g∞~°∞ XHõ¯=∂~°∞ =zÛ J=∞‡=∞‡#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç— Jx HÀiOk. "≥O@<Õ ã¨<åflºã≤, P Ü«Ú=u`À =$^Œ∞~ú åex K«∂_»_®xH˜ "åà◊§ „QÍ=∂xH˜ "≥àϧ_»∞. ã¨<åflºã≤x K«∂ã≤ =∞~°}â◊Ü∞« ºÃÑ· L#fl P =$^Œ∞~ú åÅ∞, (™êfiq∞ KÕ`<« å#O^Œ ɡOQÍb ã¨OHõÅ#O 'Q˘ÅÊ=∂eHõ— ѨÙã¨HÎ Oõ #∞Oz) J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù '' <å =∞#∞=∞~åeH˜ <Õ#∞ `«Ñʨ =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~∞° . WHõ g∞^Œ@ [#=i 2011

W`«~∞° Å∞ Uq∞ `«Åz<å, Uq∞ KÕã<≤ å ã¨~ˆ h=Ù =∂„`O« <≥u· Hõ =~°#Î #∞, ÉèQí =Æ ^ŒHùƒ Θ ™ê÷~Úx kQÆ*Ï~°Û‰õΩ. ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î L#flO`« =~°‰õΩ h‰õΩ ZÖÏO\˜ Ǩx HõÅQÆ^Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 59 - _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

PǨ~åxfl |>Ëì PÖ’K«#

PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ |`«Hõ_»O HÀã¨O u<åÖË `«Ñ¨Ê, u#_»O HÀã¨O |`«Hõ ‰õÄ_»^xŒ =∞#O JO@∂ LO\ÏO, qO@∂ LO\ÏO. x*ÏxH˜, =∞x+≤ âßs~°Hõ P~ÀQͺxˆH HÍHõ, =∂#ã≤Hõ ÃãÂ÷~åºxH©, ã¨`«Î fiâ◊√kúH©, r=#∞‡H˜ÎH© PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«_O» J=ã¨~O° . ''PǨ~° â◊√^Òú ã¨`Ϋ fi â◊√kúó—— Jx ÃÑ^ŒÅÌ =∂@.

JO>Ë =∞#O u<Õ PǨ~åxH˜ LO_Õ QÆ∞}Ïxfl |>Ëì =∞# =∞#ã¨∞û =∂~°∞`«∞O@∞Ok. ''J`åºÇ¨~° =∞<åǨ~°O x`«ºO Ü≥∂w q=~°Ü ˚ ∞Õ `ü—— – Jx âߢãΨ =K«#O. JO>Ë, J@∞ JuQÍ Éè∞í lOK«_O» HÍh, W@∞ Jã¨Å∞ Éè∞í lOK«‰Ωõ O_® LO_»_»O HÍh =∞Ozk HÍ^Œ∞. âßs~°Hõ P~ÀQͺxˆH HÍHõ, P^蕺u‡Hõ rq`åxH˜ ‰õÄ_® q∞`åǨ~°O, „Hõ=∂Ǩ~°O, ™êuÎ fiHÍǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O „âı+Oª¨ . ÉèíQÆ=næ`« Ãã·`«O =∞s Z‰õΩ¯=, =∞s `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® `«y#O`«QÍ PǨ~åxfl Éèí∞lOKåeûOkQÍ K≥|∞`ÀOk. 'Ü«ÚHÍÎÇ¨ ~°O— fã¨∞HÀ=∞O\’Ok. ™ê=∂#º"≥∞#ÿ , ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ , P~ÀQƺ„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ™êuÎ fiHÍǨ~åxfl Éèí∞lOKåÅx âߢ™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. LѨ"å㨠nHõ∆Ö’ ÖË#ѨC_»∞ ‰õÄ_® D xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«_O» =∞Ozk. =∞x+≤ rqOKåÅO>Ë, J`«x „áê}O xÅ|_®ÅO>Ë PǨ~°O =ÚYº"≥∞#ÿ J=ã¨~O° . J~Ú`Õ, WOy`«O áê\˜OK« ‰õΩO_® Wëêì~å[ºOQÍ, Jq∞`«OQÍ Éè∞í l¿ã,Î „áê}O xÅáêeû# J^Õ PǨ~°O q+¨`∞« źO J=Ù`«∞Ok. Ü«ÚHÍÎÇ¨ ~° qǨ~°ãº¨ Ü«ÚHõÎ KÕ+ãì¨ º¨ Hõ~‡° ã¨∞ I Ü«ÚHõÎ ã¨fiáêfl= É’^è㌠º¨ Ü≥∂QÀ Éè=í u ^Œ∞óYóǨII (ÉèíQÆ=næ`«-6= J^蕺ܫ∞O, 17= â’¡HõO) ''PǨ~°, qǨ~°, x„^•^Œ∞Ö’¡, W`«~°"≥∞ÿ# Jxfl Hõ~°‡Ö’¡ q∞`åxfl áê\˜OKåe. ÖË^OŒ >Ë ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.—— JO`ÕHÍHõ Ü≥∂QÍÉèϺ㨠Ѷe¨ `«O á⁄O^•ÅO>Ë ‰õÄ_® D xÜ«∞=∞O ZO`À J=ã¨~°O. q∞`åǨ~°O : JuQÍ uO>Ë ÉèQí =Æ `ü ^蕺#O ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ .

JkèHõ"≥∞ÿ# PǨ~°O =Å¡ â◊s~°O |~°∞"≥‰õΩ¯`«∞Ok. =∞`«∞ÎQÍ LO@∞Ok. ^•O`À, ѨÓ[, ^蕺#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’¡ =∞#ã¨∞û#∞ xÅѨÖOË . HÍ|\˜,ì q∞`«OQÍ Éè∞í lOKåe. JÖψQ, q∞`«OQÍ x„kOKåe.

18

^Òfi ÉèÏQ“ ѨÓ~°Ü∞Õ ^Œ<fl·≥ ó `ÀÜÕ∞ <≥H· Oõ „ѨÑÓ¨ ~°Ü∞Õ `ü I =∂~°∞`«ãº¨ „ѨKå~å~°O÷ K«`∞« ~°÷ =∞=âı+Ü ¨ ∞Õ `ü II ''Hõ_∞» ѨÙÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÆO J#flO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å`À#∂, áêuHõ ÉèÏQÆO h\˜`À#∂ xOÑ≤, q∞ye# áêuHõ ÉèÏQÆO QÍe HÀã¨O MÏmQÍ LOKåe. P „ѨHÍ~°O PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»"∞Õ 'q∞`åǨ~°O— JO\Ï~°∞.—— „Hõ=∂Ǩ~°O : ~ÀE ^•^•Ñ¨Ù XˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ Éèí∞lOKåe. „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’, Ѩiq∞`«OQÍ PǨ~åxfl fã¨∞HÀ"åe. JO>Ë ÃÇÏK«∞Û `«Q∞Æ Åæ ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . ã¨=∞`«∞ź"≥∞#ÿ PǨ~°O Éè∞í lOKåe. WÖÏ XHõ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ PǨ~åxfl Éè∞í l¿ã,Î âßs~°Hõ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ™êuÎ fiHõ PǨ~°O : Jã¨Å∞ =∞# |∞kú, PÖ’K«#, *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ ,Θ „Ѩ=~°#Î "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl =∞#O u<Õ PǨ~åxfl |\˜ì LO\Ï~Ú. ã¨∂Å÷ OQÍ PǨ~°O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. ™êuÎ fiHõ PǨ~°O 2. ~å[ã≤Hõ PǨ~°O 3. `å=∞ã≤Hõ PǨ~°O. ™êuÎ fiHõ PǨ~°=∞O>Ë HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, ѨO_»∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Z‰õΩ¯=QÍ Éè∞í lOK«_O» . HÍ~°O, ѨÙÅ∞ѨÙ, LѨC KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ fã¨∞HÀ"åe. ™êuÎ fiHõ PǨ~°O =Å¡ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«=∞=Ù`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ L„^ÕHOõ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ PǨ~°O =∞#Ö’ HÀáêxfl `«yOæ z, ã¨`Ϋ fi QÆ∞}Ïxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. „Hõ=∞"≥∞#ÿ ™êuÎ fiHõ PǨ~°O =∞#Ö’x âßs~°Hõ ~ÀQÍefl x~Àkèã∞¨ OÎ k. PÜ«Ú+¨µ¬#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ J`«ºO`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k – â◊√^Œú ™êuÎ fiHõ PǨ~°"∞Õ ! ~å[ã≤Hõ, `å=∞ã≤Hõ PǨ~åÅ∞ : ~å[ã≤Hõ, `å=∞ã≤Hõ PǨ~åÅ =Å¡ =∂#ã≤Hõ L„^ÕHõO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `åѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JǨÏOHÍ~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. x+¨µª~°`«fiO, „‰õÄ~°`«fiO, x~°ÌÜ«∞ ÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ =™êÎ~Ú. „áê}Ç≤ÏOã¨#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ k. ^ŒÜ∞« , qKå~°O, „¿Ñ=∞ HõÅQÆ=Ù.

D ~°HOõ PǨ~åÅ =Å¡ =∞~À „Ѩ=∂^ŒO Uq∞@O>Ë, â◊s~°OÖ’ ~ÀQÆx~À^èHŒ õ â◊HΘ `«yáæ È`«∞Ok. Ѷe¨ `«OQÍ P~ÀQƺO H©} ∆ 㘠∞¨ OÎ k. ^•O`À, PÜ«Ú+¨µ¬ `«QÆ∞æ`«∞Ok. PÖ’K«<å â◊H˜Î ѨÓiÎQÍ H©} ∆ O˜ záÈ`«∞Ok. `˘O^Œ~á° ê@∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'Jukä ^Õ"ÀÉè=í —) [#=i 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

=∞Ǩ^•ƒùQºÆ O =Å¡ Ѩ=Ǩs ÉÏÉÏ#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. x[OQÍ PÜ«∞# XHõ =∞ǨÏi¬. <Õ#∞ PÜ«∞# J#∞„QÆÇ¨ xfl Ji÷OKå#∞. ##∞fl H˘<åflà◊√§ JHõ¯_» LO_»=∞x ÉÏÉÏr HÀ~å~°∞. ÉÏÉÏr Ü≥∂QÍxH©, ÉèHí HΘ ,© q#„=∞`«H© =¸sÎÉqíè Oz# ~°∂ѨO. PÜ«∞# x"å™êxH˜ Jxfl "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ QÀ_»Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl `«Å∞ѨÙÅ∞<åfl~Ú. ֒ѨŠã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ XHõ aÅO LOk. P aÅOÖ’ "Õ∞#∞"åeÛ PÜ«∞# ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÅ=Ù`å~°∞. aÅOÖ’ #∞Oz "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ PÜ«∞# W`«~∞° Å`À =∂\Ï¡_`» å~°∞.

PÜ«∞# UO uO\Ï~À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞##∞ Ѩ=Ǩs (QÍe PǨ~°OQÍ QÆÅ) ÉÏÉÏ Jx ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

XHõ™êi PÜ«∞# S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO aÅO #∞Oz "≥Å∞ѨʼnõΩ ~åHõáÈÜÕ∞ ã¨iH˜, PÜ«∞# =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•~°x [#∞Å∞ ÉèÏqOKå~°∞. HÍh, „Ѩã∞¨ `Î O« "≥Å∞ѨʼnõΩ =ã¨∞OÎ \Ï~°∞.

J~Ú`Õ WѨC_»∞ PÜ«∞# [#∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® ^•fi~åxH˜ ֒ѨŠ#∞OKÕ =∂\Ï¡_`» å~°∞. JÖÏO\˜ =∞^è∞Œ ~° ã¨fi~åxfl <Õ<≥ѨC_»∂ q#ÖË^Œ∞. =∞# „Ѩâ◊flʼnõΩ PÜ«∞# ã¨∂\˜QÍ ["åa=fiHõ, '' D ^•ã¨∞_çH˜ UO `≥Å∞ã¨∞?—— JO\Ï~°∞. HÍh ã¨OÉèÏ+¨} ™êˆQH˘nÌ PÜ«∞# =∂@Ö’¡ „ѨHÍâ◊O ^Àº`«Hõ =∞=Ù`«∞Ok. „Ѩâfl◊ Å∞ J_»∞QÆ∞`«∂ <Õ#∞ PÜ«∞##∞ XuÎ_ç KÕÜ∞« QÍ, ''#∞=Ùfi H˘<åflà◊√§ WHõ¯_» LO_ç ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞—— J<åfl~°∞. D f~°∞Ö’ PÜ«∞# ZѨC_»∂ =∂\Ï¡_~» ∞° . Hõ#∞Hõ <å ã¨Oâ◊Ü∂« Å∞ x=$uÎ KÕÜ∂« Å<Õ L^ÕâÌ O◊ PÜ«∞#‰õΩ L#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKå#∞. ÉÏÉÏr P„â◊=∂xH˜ ã¨g∞ѨOÖ’x XHõ `À@Ö’ <Õ#∞ |㨠KÕâß#∞. P `À@Ö’ ^ŒÜ∂« ºÅ∞ L<åflÜ«∞x [#∞Å∞ K≥ѨCH˘<Õ"å~°∞. <Õ#∂ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# Éèí∂`å<Õfl. <å‰õΩ [#=i 2011

^ŒÜ«∂ºÅO>Ë ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. Ѩ=Ǩs ÉÏÉÏQÍi`À HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO_»_®xH˜ <Õ<O≥ `À W+¨Ñì _¨ "Õ å}˜.‚ PÜ«∞# ‰õÄ_® ##∞fl qѨs`«OQÍ Jaè=∂xOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ™êOQÆ`º« OÖ’ Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_Ñç <≤ å, D ^Œ∞~°ƒÅ ^ÕÇ¨ xfl |e+¨Oª KÕã∞¨ H˘<Õ q^Œº XHõ¯\˜ ‰õÄ_® <Õ~∞° ÛHÀÖË^Õ Jx XHõ ~ÀA J#∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩ=Ǩs ÉÏÉÏ QÍiH˜ ǨÏ~î°Ü≥∂QÆO `≥Å∞ã¨∞#x q<åfl#∞. HÍ|\˜ì PÜ«∞# =^ŒÌ ǨÏ~î°Ü≥∂QÆO JÉèíºã≤Oz, ^ÕǨxfl |e+¨ªO KÕã¨∞HÀ"åÅx `«ÅKå#∞. <Õ#∞ ÉÏÉÏr #∞O_ç LѨ^Õâ◊O fã¨∞HÀ =Åã≤# =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ^Œ~≈° #"≥∞Oÿ k. PÜ«∞# <å ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ # xÅ|_ç <å "≥¿· Ñ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. ÉÏQÍ kQÆ∞Å∞Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OKå~°∞. ##∞fl PÜ«∞#‰õΩ JOH˜`O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. =∞~À QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~Úã¨∞<Î åfl#<Õ PÖ’K«# =zÛ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç <å <À@ =∂@ ~åÖË^∞Œ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ~≈° #O`À <å =∞#ã¨∞û =∂iOk. JO^Œ∞=Å¡ Ѩ=Ǩs ÉÏÉÏ #∞Oz LѨ^âÕ O◊ fã¨∞HÀ=_»O <å\˜H˜ q~°q∞OKå#∞. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« Ѩ=Ǩs ÉÏÉÏ #∞Oz LѨ^âÕ O◊ ѨÙK«∞ÛHÀ"åÅ<Õ L^ÕâÌ O◊ =∞m§ HõeyOk. P PÖ’K«# <åÖ’ HõÅQÆQÍ<Õ P ~å„u ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞. `«~∞° "å`« J<ÕHõ ~å„uà◊√§ =~°∞ã¨QÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ^Œ~°≈#O HõÅQÆ_»O`À LѨ^âÕ O◊ ã‘fiHõiOKåÅ<Õ L^ÕâÌ ßxfl ѨÓiÎQÍ =^Œe "Õâß#∞. (ã¨âı+¨O)

|∞kúx L#fl`« q+¨Ü∂« Å`À, JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ P^Œ~å≈Å`À xOѨÙHÀO_ç. ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ "å\˜<Õ ã¨‡iOK«O_ç. JѨC_Õ J^Œ∞`ùƒ åÅ#∞ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

- ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œ

<≥u· Hõ`« ‰õÄ_® `åºQÆO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO^ŒO\Ï~°∞ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ. rq`«OÖ’ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ qÅ∞=Å „Ѩ}ÏoHõ#∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ q=iOKå_»∞. r=# qÅ∞=Å∞ JO>Ë Uq∞@<Õ „Ѩâfl◊ ‰õΩ D „H˜Ok =¸_»∞ â’¡HÍÅÖ’ ã¨=∂^è•#O LOk. nx #∞Oz ^è~Œ å‡xH©, r=# qÅ∞=ʼnõÄ L#fl Ju ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk. N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’ 16= J^蕺ܫ∞OÖ’ NHõ$+¨µ‚_»∞ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞ (16-1,2,3) JÉèÜ í ∞« O ã¨`Ϋ fiã¨Oâ◊√kúó *Ï˝#Ü≥∂QÆ=º=ã≤u÷ ó I ^•#O ^Œ=∞â◊Û Ü«∞[˝âÛ◊ ™êfi^蕺ܫ∞ã¨ÑÎ ¨ P~°=˚ "£∞ II JÇ≤ÏO™ê ã¨`º« =∞„HÀ^èóŒ `åºQÆâß≈xÎ~ð Ñâ· √◊ #"£∞ I ^ŒÜ∂« Éè∂í `Õ+fi¨ Ö’Å`«fiO =∂~°=Ì O „Ç‘Ï~°KåѨÅ"£∞ II `Õ[ó Hõ=∆ ∂ ^è$Œ uâ∫≈K«"∞£ J„^ÀǨϟ <åu=∂x`å I Éè=í xÎ ã¨=∞Ê^ŒO ^≥g· =∞aè*Ï`«ãº¨ ÉèÏ~°`« II ''F J~°∞˚<å! JÉèíÜ«∞O, z`«Îâ◊√kú, *Ï˝#Ü≥∂QÆOÖ’ <≥ÅH˘#_»O, ^•#O, ^Œ=∞O, Ü«∞[˝O, "Õ^•^躌 Ü«∞#O, `«Ñ㨠∞¨ û, ã¨~à° `◊ fi« O, JÇ≤ÏOã¨, ã¨`º« O, „HÀ^è~Œ åÇ≤Ï`«ºO, `åºQÆO, âßOu, Kå_ôÅ∞ K≥ѨÊHõáÈ=_»O, ã¨~°fi„áê}∞Å Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞ Hõey LO_»_O» , q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞ ÖËHáõ È=_»O, =∞$^Œ∞`«fiO, a_çÜ∞« O, K«ÑŨ `«fiO ÖËHáõ È=_»O, „^ÀǨÏ|∞kú, ^Œ∞~°a=è ∂#O ÖˉΩõ O_»_O» , `Õ[ã¨∞û, Hõ∆=∂QÆ∞}O, â◊√z`«fiO "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ^≥·g ã¨OѨu`Î À ѨÙ\˜#ì "åiÖ’ =¸sÎÉqíè Oz LO\Ï~Ú.—— r=# qÅ∞=Å „áê^è•#ºO : U ã¨=∂[OÖ’ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞#fl "åi ã¨OYº Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^À P ã¨=∂[O JO`«QÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. `«kfi~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ QÆ∞}ÏÅ∞#fl "åi ã¨OYº Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë P ã¨=∂[O J^èóŒ Ѩ`#« =∞=Ù`«∞Ok. =∞#q∞ѨC_»∞ Ü«∞O„`« Ü«ÚQÆOÖ’ L<åflO. âßs~°Hõ „â◊=∞#∞ `«yæOK«_®xH˜ J^èŒ∞<å`«# Ü«∞O„`åÅ#∞ Pq+¨¯iOz<å, 20

=∂#=Ù_»∞ „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_Ñ» Ö¨ HË áõ È`«∞<åfl_»∞. Z@∞ K«∂ã≤<å Ç≤ÏOã¨, „H“~°ºO, Jã¨O`«$Ñ≤Î ÃÑK«∞ÛÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. nxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? =∞#O U kâ◊Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞#Î fl@∞¡? =∂#=`å qÅ∞=Å∞ ÖËx =ºH˜Î Jaè=$kú K≥O^Œ_O» J™ê^躌 O. P`«‡x„QÆǨÏO ÖËx"å_»∞ L#fl`«"≥∞ÿ# rq`åxfl á⁄O^ŒÖË_»∞.

Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ# WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î `«# Ѩ`<« åxH˜ `å<Õ HÍ~°‰Ωõ _»=Ù`«∞<åfl_»∞. q∞„`«∞Å∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ Ç≤Ï`«=K«<åÅ∞ J`«xH˜ ~°∞zOK«=Ù. WÖÏO\˜ "åiH˜ JkèHÍ~°O, ã¨OѨ^ÅŒ ∞ KÕlH˜¯`Õ "åà◊√§ Ö’Hõ HõO@‰õΩÅ=Ù `«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^Õâ"◊ ∞Õ â◊~} ° ºO. ''„Ѩu rg k"åº`«‡—— Jx J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. k=º`«fiO JO>Ë J#O`«"∞≥ #ÿ â◊HΘ Ü≥ÚHõ¯ „ѨfHõ. ^•xx ™êfig∞r D q^èOŒ QÍ q=iã¨∞<Î åfl~°∞: P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ D J#O`« â◊HxΘ Éè∫uHõ „ѨѨOK«O g∞^Œ qã¨ÎiOѨ*Ë¿ãÎ ZO`À Éè∫uHÍaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÖ’K«<å „Ñ¨ÑO¨ K«O g∞^Œ qã¨iÎ ¿ãÎ |∞kú qHÍã¨O Ѩ~åHÍ+¨ª‰õΩ KÕ~°∞`«∞Ok. `«# g∞^Õ qã¨Îi¿ãÎ =∂#=Ù}˜‚ =∂^è=Œ Ù_çQÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. `«#Ö’ ^•y L#fl D k=ºâ◊HxΘ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl =∂#=Ù_»∞ hK«"∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º_»∞. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ P`«‡ qâßfiã¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞. =∞#â◊≈s~åÅ#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«_O» =Å¡ =∂„`«"∞Õ =∞x+≤H˜ `«# Ü≥ÚHõ¯ D k=º`«fiO qk`«=∞=Ù`«∞Ok. ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ KÕ ã¨O™ê¯~åÅ∞ : =∞x+≤ rq`« ^èºÕ Ü«∞O WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏ#∞Éè=í O HÍ^Œ∞. WO„kÜ«∂Å#∞ Z#fl\˜H© `«$Ñ≤ΠѨ~K° Ö« OË . JyflÖ’ P[ºO áÈã≤#@∞¡ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ H˘nÌ HÀiHõÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∂<Õ LO\Ï~Ú. HÍh =∞x+≤ `«$Ñ≤Î K≥O^Œ_∞» . JO^Œ∞=Å¡ =∂#= rq`åxH˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ ÅHõ∆ ºO LO_®e. JÖÏ ÖËx ѨHõ∆OÖ’ =∂#=Ù_»∞ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’#∂ Jã¨O`«$Ñ≤<Î Õ Hõey=ÙO\Ï_»∞. =∞x+≤Ö’ *Ï˝#HÍOHõ∆ ÃÑiˆQ H˘nÌ J`«_∞» L#fl`«OQÍ fiÛk^Œ|Ì _»`å_»∞. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ''Ü«∞^•ƒù=O `«^ƒŒ =ù u—— Jx K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.

JO>Ë =∞# PÖ’K«<åsux |>Ëì =∞# PK«~} ° LO@∞O^Œx J~°O÷ . ZѨC_»∂ K≥_∞» =∂@Å∞ qO@∂, K≥_∞» PÖ’K«#Å∞, K≥_∞» Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO>Ë =∞#ã¨∞û K≥_»∞ ã¨O™ê¯~åÅ`À xO_ç [#=i 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx áÈ`«∞Ok. ''‰õΩã¨O™ê¯~åÅ`À xO_ç# =∞#ã¨∞û =∞x+≤x H©Å∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ P_çã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å¡ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ „H˜Ü∂« `«‡Hõ"∞≥ #ÿ , ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ÉèÏ"åÅ`À =∞#ã¨∞û#∞ xOѨ_®xH˜ „áê^è•#ºO W"åfie—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞#ã¨∞û#∞ =∞Oz q+¨Ü∂« Å`À xOÑ≤, „Ѩu~ÀE "å\˜x qO@∂, "å\˜ QÆ∞iOz ѨÙ#~åÖ’K«# K≥Ü∂« ºe. =∞# PÖ’K«#, =∂@, PK«~}° Jhfl x+¨¯à◊OHõOQÍ LO_®e. ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« O, =∞Oz ™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ K«^Œ=_»O, ÉèíQÆ=zÛO`«#, ^蕺#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q JÉèºí ã≤¿ãÎ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩq„`« ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

P ÉèÏ"åÖË =∞Oz =ºH˜`Î åfixH˜ ѨÙ<åkQÍ xÅ∞™êÎ~Ú. =∞<À^Œ∞~°ƒÅ`«#∞ JkèQqÆ ∞OKÕ =∂~°Oæ : WѨC_»∞ D Ü«∞O„`« Ü«ÚQÆOÖ’ Ju ã¨∞ÅÉèOí QÍ Ñ¨#∞Å∞ J=Ù`«∞O_»_O» =Å¡ =∞x+≤H˜ HõëêìÅ#∞ F~°∞Û‰õΩ<Õ ã¨fiÉèÏ=O ã¨#flyÅ∞¡`ÀOk. WÖÏO\˜ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ ÉÏźO #∞O_ç JÅ=_»_»O =Å¡ =∂#=Ù_»∞ âßs~°HOõ QÍ#∂, =∂#ã≤HOõ QÍ#∂ ^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ J=Ù`«∞<åfl_»∞. „ѨÑO¨ Kåxfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =ÚO^Õ, P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# ÉÏÖϺ=ã¨÷Ö’<Õ ^Õfi+¨ÉèÏ"åÅ∞ "Õà◊¥§#∞ ‰õΩO@∞<åfl~Ú. D ^Õfi+¨ÉÏè =O Kå=Ù„|`«∞‰õΩÅ ã¨=∞㨺QÍ =∂i P`«‡qâßfi™êxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕ™ÈÎOk. z#fl z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ â◊HΘ ‰õÄ_® JÅÉèºí O J=Ù`ÀOk. ã¨=∞㨺Š#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ<Õ =∞#ã¨Î`«Î fiO U~°Ê_»∞`«∞Ok. D =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO ã¨=∂[OÖ’ Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù `ÀOk. D ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ `åQÆ∞_»∞, =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`åÜ«∞#∞H˘x, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "å\˜H˜ ÉÏxã¨Å=Ù `«∞<åfl~°∞. „Ѩu z#fl q+¨Ü∂« xH© P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ "åi ã¨OYº ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑiyáÈ`ÀOk. D =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÖϺxfl áÈQ˘@ì_»O ZÖÏ? D P@OHÍÅ#∞ P`«‡qâßfiã¨O`À Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O XHõ¯>Ë Ñ¨iëê¯~° =∂~°æO. P@OHÍÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨC_Õ =∞# â◊H˜Î W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. =∞x+≤x |Å=O`«∞}˜‚ K≥Ü∞« º_®xH˜ „Ѩu "≥Ñ· Ũ¶ ºO XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ì ÖÏO\˜^xŒ „QÆÇÏ≤ OKåe.

W`«~∞° Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ\˜#ì ѨC_Õ =∞x+≤H˜ x["≥∞#ÿ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. 'Ѩ~ÀѨHÍ~°ó ѨÙ}Ϻܫ∞ áêáêÜ«∞ Ѩ~° Ñ‘_#» O – Z^Œ∞\˜ "åiH˜ LѨHÍ~°O K≥Ü∞« º_»O ѨÙ}ºO, JѨHÍ~°O K≥Ü«∞º_»O áêѨO— Jx =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O <˘H˜¯ =Hͯ}˜OzOk. ''Uk ™êfi~°O÷ `À ‰õÄ_»∞H˘x LO@∞O^À Jk Jqhu, Uk ™êfi~°÷ ~°ÇÏ≤ `«"∂≥ Jk hu. Jxfl ^è~Œ å‡Å∂ É’kèOKÕk XHõ¯>Ë – ™êfi~°÷ zO`«# =^Œe, Ѩ~°∞Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_®e. ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∞ Z=iH˜ HÍ"åe? P`«‡ LO^• ÖË^• J#fl "å^Œ# ZO^Œ∞‰õΩ? âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù LO^À ÖË^À Z=iH˜ HÍ"åe? [#=i 2011

=∞# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ „ѨÑO¨ K«O LOk. Jk ^Œ∞óYO`À xO_ç LOk. |∞^Œ∞_ú Öç Ï JO^Œ∞Ö’ „Ѩ"tÕ Oz ^Œ∞óMÏxfl LѨâq◊ ∞OѨ *ˇÜ∞« º_®xH˜ áÈ~å_ç, P áÈ~å@OÖ’ „áê}Ïxfl JiÊOK«∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞OzQÍ LO_»_»O =∞# =∞OzˆH : ''=∞#O ZO^Œ∞‰õΩ =∞Oz"åà◊√§QÍ LO_®e? ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# =∞OzˆH! =∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ =∞#O JÖψQ LO\ÏO. `«ÑC¨ _»∞ PÖ’K«# q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. =∞Oz PÖ’K«#Å∞O>Ë L`« Î = ÚÅ=Ù`å~° ∞ . Jxfl~° H ÍÅ ^Œ ∞ ~åÖ’K« # Å∂ =∞#‰õ Ω ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂xfl Hõey™êÎ~Ú. Z=ih ^Õfi+≤OK«=^Œ∞.Ì g∞~°∞ „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ P „¿Ñ=∞<Õ g∞~°∞ uiy á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^Õfiëêxfl K«∂Ñ≤¿ãÎ P ^Õfi+¨"∞Õ uiy q∞=∞‡efl KÕ~∞° `«∞Ok. ^•xfl Z=~°∂ PѨÖ~Ë ∞° —— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. JO^Œ∞=Å¡ ã¨O™ê¯~° =O`«∞Å∞QÍ LO>Ë ^•x ã¨`Ê« eù `«O, ^Œ∞+¨µÅì "≥∞`ÿ Õ ^Œ∞+¨Êi}Ï=∞O =∞#ˆH K≥O^Œ∞`å~Ú. D HÍ~°}O =Å¡ =∞#O =∞OzQÍ LO>Ë =∞#‰õΩ JO`å =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞Oz ã¨O™ê¯~åhfl, huh JÅ=~°K∞« HÀ"åe.

JÉè∞í º#fluH˜ PK«~} ° Ï`«‡Hõ ã¨∂„`åÅ∞ : ''„Ѩu =ºH˜hÎ , „Ѩu ^Õâßhfl Jaè=$kú Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤OK«_®xH˜

D =¸_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ =ÚYº=∞x ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

1. =∞Oz`«#O Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè =O g∞^Œ JK«OK«Å qâßfiã¨O. 2. Jã¨∂Ü«∞, J#∞=∂<åÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_»_O» .

3. Z=~°∞ =∞Oz"åà◊√§QÍ =∂~°_®xH©, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º_®xH© „ѨÜ∞« ufl™êÎ~À "åà◊§O^ŒiH© ã¨ÇϨ HõiOK«_O» . ã¨=∂[O âßOu™œMϺÅ`À Jaè=$kú Ѩ^OŒä Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅO>Ë Jã¨∂Ü«∞, ™êfi~°z÷ O`«# =ke <≥u· Hõ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =∞#∞+¨µºÅ∞ J=ã¨~°O. JÖÏO\˜ L#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜`Î fi« OQÆÅ =∞#∞+¨µºefl ã¨=∂[OÖ’ K«∂_®ÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ ™êfig∞r ã¨O^Õâßxfl PK«~} ° Ï`«‡HõO KÕÜ∞« _»O XHõ¯>Ë =∂~°Oæ !

J#∞"å^ŒO: N=∞u HÔ . *Ï#H˜

Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë, D Ö’Hõ=∞O`å hK«"∞≥ #ÿ á„ êѨOzHõ``« À xO_çáÈ~ÚOk. HÍh <≥u· Hõ|ÅO, q"ÕHOõ HõÅ"åà◊√§ g\˜=Å¡ ZѨC_»∂ "≥∂ã¨áÈ~°∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

21

P^蕺u‡HõѨ~°∞_»O>Ë

Jhfl =^Œ∞Å∞‰õΩx ÉèQí =Æ O`«∞x ¿ãqOK«_O» XHõ¯>Ë Ñ¨~°=∂=kèQÍ QÆÅ"å_»x HÍ^Œ∞. Jk ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =º=™ê÷Q`Æ « ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=¸ HÍ^Œ∞. ã¨^• ã¨=∂kè J=ã¨Ö÷ ’ b#"≥∞ÿ LO_®Å#∞ ‰õΩ<Õ t+¨µºefl =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. W`«~°∞efl "åi =∂<å# "åix =ke, `«=∞ P`À‡#flu K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ™êfi~°O÷ "åiH˜ #KÕÛk HÍ^Œ∞. z=~°‰õΩ D q+¨Ü∞« OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ ‰õÄ_® q∞#Ǩ~ÚOK« ÖË^∞Œ . x*ÏxH˜ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ ™êfig∞rH˜ ã¨=∂[O Ѩ@¡ =∞iO`« ÉÏ^躌 `« LO^Œx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. XHõ ~°HOõ QÍ ¿ÇÏ`«∞"ån, x~°∂Ѩ} J#O`«~°"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù<≥<· å, ^Õ=Ù}ˇ<‚ÿ å qâ◊fiã≤OKåÅ#∞ ‰õΩ<ÕO`« Ѩ~°=∞ Éè∫uHõ"ån J~Ú# ™êfig∞rx z=~°‰Ωõ Ö’HõOÖ’ z@ìz=i rq =ÚH˜Î á⁄O^Õ=~°‰Äõ `«=∞ "≥∂H∆Íxfl Ãã·`«O "å~Ú^• "Õã¨∞‰õΩO\Ï=∞<ÕO`« ¿ã"å `«`«Ê~°∞_çQÍ fiÛk^•Ì~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "åi =∞Ǩ x„+¨¯=∞} J#O`«~O° ‰õÄ_® Ö’HõO Ѩ@¡ `«=∞ ÉÏ^躌 `«#∞ Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ <≥~"° ~Õ åÛÅx ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ , t+¨µºÅ‰õΩ nHõ∆ xKÕÛO^Œ∞‰õΩ k=º [#x âß~°^•=∂`«‰Ωõ

ã ¿ = P^蕺u‡HÀ#fluH˜ `À= -¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü J#∞=∞u x=fi_»"∞Õ H͉õΩO_®, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Å£ Ѩq„`« ã¨O™ê÷Q`Æ « =º=㨉÷ Ωõ <åOk ѨeHˆ ã¨∂ÊùihÎ , JO`«~`æ° « P^Õâßhfl JOkOKå~°∞. P P^Õâ◊O P^蕺u‡Hõ P"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ™êfig∞rx =∞iO`« L`ÕlÎ `«∞}˜‚ KÕãO≤ k. PÜ«∞#Ö’x ÉèHí Θ L#‡`«Î`« ¿ã"å `«`«Ê~°`«QÍ L`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆ"≥∞ÿ ^Õâ◊q^ÕâßÅ „Ѩ*ÏhHÍxfl =ÚOz"ÕãO≤ k. ¿ã= J<Õ ^•xH˜ Ö’HõO Ü≥ÚHõ¯ Jxfl HÀ}ÏÅ ÉÏ^茺`å ã‘fiHõ~} ° QÍ XHõ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ , ã¨~fi° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ x~°fiK«<åxflzÛOk ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<.£ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#"åo ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩǨÏ~°OÖ’ =∂„`«"∞Õ ÖË_∞» . Pã¨#O g∞^Œ Ü≥∂QÆOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#

Ѩã`≤ #« OÖ’<Õ P`å‡#∞Éè=í O Jk

L`«Î~° HõÅHõ`åÎÖ’x QÆOQÍ#n f~°O. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Õ Ñ¨^Õà◊§ ÉÏÅ∞_˘Hõ_»∞ #kÖ’ ™êfl#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. X_»∞¤ g∞^Œ∞#fl H˘O`« =∞Ok ''"≥Úã¨e "≥Úã¨e "≥O@<Õ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛÜü∞—— JO@∂ Hˆ HõÅ∞ "Õâß~°∞. P ÉÏÅ∞_»∞ "≥O@<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞# |Ü«∞\˜H˜=ã¨∂Î `«#Ö’ `å#∞ ''Uq∞\˜! ~å„fѨQÅÆ ∂ '™ÈǨÏO ™ÈǨÏO— Jx [Ñ≤ã∂¨ ,Î WѨC_»∞ 22

=∂~åæ# ÉèíQÆ=`ü Ѩ^ä•xH˜ KÕ~°_»O XHõ¯>Ë ÉèHí Θ HÍ^Œ∞. P XHõ¯ ^•x`À =ÚH˜Î ~å^Œ∞. D K«~åK«~° ã¨$+≤ì JO`å P ã¨~åfiO`«~åºq∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ ~°∂Ѩ"Õ∞. Z=ix ѨÓlOz<å, U ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ ¿ãqOz<å, U ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ „¿Ñq∞Oz<å Jk ÉèíQÆ=^•~å^èŒ<Õ. r=ÙÅ∞ PHõe`À JÅ=∞\˜ã∂¨ Î LO>Ë, Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ѨOK«ÉHíè ∆õ º Ѩ~=° ∂<åflÅ∞ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ@ì_"» ∞Õ Ñ¨~=° ∂=kè J#∞‰õ Ω O>Ë , Jk J=QÍǨ Ï <å ~åÇ≤Ï`«º"Õ∞! JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ#∞ ZO^Œi<À `«áÈ^蕺<åÅ #∞O_ô, f~°Ü ÷ ∂« „`«Å #∞O_ô (`å`å¯eHõOQÍ, áêH˜H∆ Oõ QÍ) q~°q∞OѨ*Ëã≤, ^Õâ◊ q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ P^蕺u‡Hõ ^•Ç¨iÎx fˆ~ÛO^Œ∞‰õÄ, ‰õ∆Ω^è•~°∞ÎÅ#∂, J<å~ÀQƺ=O`«∞Å#∂ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ Ñ¨OÑ≤Oz"Õâß~°∞ ™êfig∞r. x*ÏxH˜ JѨ Ê \˜ ˆ H HõÅHõ`åÎÖ’x ÉÏ~å#QÆ~ü =∞~îO° Ö’ Ju xHõ$+¨ì ÉÏǨϺѨiã≤÷`«∞Å =∞^茺 "åi ™ê^èŒ#Å∞ ^•^•Ñ¨Ù ѨÓiÎ JÜÕ∞º L<åfl~Ú. ѨOHõOÖ’x Ѩ^‡Œ OÖÏ "å~°∞ ^Œ∞~°ƒ~ù ° Ѩiã¨~åŠѨOHõOÖ’ #∞Oz U =∞H˜b JO@‰õΩO_®, Ѩ^Œ‡~å*ÏÖÏ¡ `Õ*’q~å[=∂#∞Öˇ· qHõãO≤ z L<åfl~°∞. ã‘fiÜ«∞ =ÚH˜Î Hõ<åfl n# [#∞Å q=ÚH˜Î =ÚYº=∞x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ™êfig∞r ^•fi~å „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ Kå\Ï~°∞.

D â◊s~°"∞Õ <Õ#x „Éè=í ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl<Õ! ZO`« ã≤Q∞Æ Kæ @ Õ ∞—— Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ =∞m§ #kÖ’H˜ "≥o§ ^è~·≥ º° OQÍ ™êfl#O KÕâß_»∞. J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î P "≥Úã¨e ÉÏÅ∞xH˜ U Ǩh KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥o§áÈ~ÚOk. z#fl`«#OÖ’<Õ ''<Õ#∞ â◊s~°O HÍ^Œ∞, P`«‡#∞—— J#fl J^≥· fi`« ÉèÏ=# BáÈã¨#Ѩ\ ˜ì# P ÉÏÅ∞_Õ (ǨÏi<å^ä)£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr. [#=i 2011

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ

q^•º~°∞÷Å∞ ÉÏQÍ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ<åfl, rq`«OÖ’ L#fl`« Pâ◊ Ü « ∂ Å#∞ ™êkè O KåÅ<åfl D Ô ~ O_» ∞ 㨠∂ „`åÅ#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe : 1.QÆ=∞ºOÃÑ· ZO`« Pã¨HΘ Hõey=ÙO\Ï"≥∂, P QÆ=∂ºxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ J#∞ã¨iOKÕ =∂~°æOÃÑ· ‰õÄ_® JO`Õ Pã¨H˜Î Hõey=ÙO_»_»O. 2.rq`«OÖ’ Pâ◊Ü«∞ã≤kú =Å¡ HõeˆQ âßâ◊fi`å#O^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ `å`å¯eHõ q<À^•Å =Å¡ HõeˆQ P#O^•xfl `«ºlOK«_O» .

DÃÑ· ~Ô O_»∞ JOâßÅ QÆ∞iOz QÍOnèr, ɡ~åfl~üë¤ ê WzÛ# ã¨ÅǨÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O : XHõ q^•ºi÷ QÍOnèr =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ 'g∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê =ºH˜xÎ J"åfiÅO>Ë <Õ#∞ UO KÕÜ∂« e?— Jx J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ QÍOnèr '#∞=Ùfi KÕã∞¨ #Î fl Ѩx Ѩ@¡ Jaè~∞° z Hõey=ÙO_®e— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞.

XHõ™êi ɡ~åfl~üë¤ ê F áêsìH˜ "≥àϧ~°∞.

P áêsìÖ’ JO^Œ~∂° q<À^ŒOQÍ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ LO>Ë ëê =∂„`«O F =¸Å ‰õÄ~˘Ûx n~°…OQÍ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. Jk K«∂ã≤# XHÍ"≥∞ PÜ«∞xfl ‰õÄ_® `«=∞`À Hõeã≤ #$`«ºO KÕÜ∞« _®xH˜ Ñ≤ezOk. JO^Œ∞‰õΩ ëê x~åHõiOK«_O» `À P"≥∞ 'g∞‰õΩ rq`åxfl P#O^ŒOQÍ ZÖÏ J#∞Éèqí OKåÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞— Jx ¿ÇÏà◊# KÕãO≤ k. JѨC_»∞ '<å‰õΩ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ~åÜ«∞_»O Hõ<åfl #$`«ºO KÕÜ∞« _»"∞Õ W+¨Oì . J~Ú`Õ `å`å¯eHõ q<À^ŒO =Å¡ HõeQˆ P#O^•xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_`ç ,Õ rq`«OÖ’ L#fl`« Pâ◊Ü∂« Å#∞ ™êkèOK«_O» =Å¡ =KÕÛ P#O^•xfl HÀÖ’Ê`å#∞— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞.

"≥∂xHõ, HÍH˜<å_», `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡. „Ѩâfl◊ : <Õ#∞ Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ „Ѩã∞¨ `Î O« 90% =∂~°∞¯Å#∞ ã¨Oáêkã¨∞<Î åfl#∞. J~Ú`Õ Ñ¨^=Œ `«~Q° uÆ "åi¬Hõ ѨsHõÖ∆ ’¡ J`«ºkèHõ =∂~°∞¯Å∞ ã¨OáêkOKåÅ#flk <å ÅHõ∆ ºO. HÍh D =∞^躌 \©.g. K«∂_»_O» Ö’ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã∞¨ <Î åfl#∞. K«^∞Œ =ÙÃÑ· UHÍ„QÆ`« ‰õΩ^Œ~_° O» ÖË^∞Œ . 'J#O`«âH◊ Θ hÖ’<Õ LOk. h=Ù ^Õx<≥<· å ™êkèOK«QÅÆ =Ù— Jx J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞i <Õ#∞ <å ÅH∆ͺxfl ™êkèOKåÅO>Ë UO KÕÜ∂« e? ["å|∞: =∞# Pâ◊Ü«∞™œ^è•Å∞ ZO`« L#fl`«"∞≥ #ÿ q J~Ú`Õ "å\˜x Jkè~ÀÇ≤ÏOK« _®xH˜ JO`« Hõ~Àî ~°Ñi¨ „â◊=∞ J=ã¨~=° ∞#fl ã¨OQÆu =∞izáȉõÄ_»^Œ∞. Pâ◊Ü«∂Å#∞ ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ#fl „Ѩu XHõ¯iÖ’#∂ 'z`«âÎ √◊ kú, Ѩ@∞ì^ÅŒ , Ѩi„â◊=∞ LO_®e— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞#O Z#∞flH˘#fl ÅHõ∆ ºO Ѩ@¡ z`«âÎ √◊ kú, ^•xfl ™êkèOKåÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ÅŒ , JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx Ѩi„â◊=∞ - D =¸_»∞ JOâßÅ∞ Z=iÖ’ LO>Ë "åix q[Ü«∞O =iã¨∞OÎ k. '=∞#Ö’ J#O`«âH◊ Θ LOk. =∞#O ^Õx<≥<· å ™êkèOK«=K«∞Û— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞! HÍh =∞#O PtOz#^•xfl ™êkèOK«_®xH˜ =∞#Ö’ L#fl â◊H#Θ O`å JO^Œ∞HÀã¨O ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl=∂? ÖË^•? J#flk ‰õÄ_® PÖ’zOKåeû# q+¨Ü∞« O. is the hand that works and blessed is ã¨∂~°ºH˜~}° ÏʼnõΩ ^Õx<≥<· å ^ŒÇÏ≤ OK«QÅÆ â◊HΘ LOk. JÖÏQÆx the Blessed mind that wills it. Life is elevated when vigorous XHõ HÍy`åxfl ZO_»Ö’ ÃÑ_ç`Õ HÍÅ∞`«∞O^•? HÍÅ^Œ∞. and honest work is associated with it. -Zorastrian Yasna ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅ∞ qq^èŒ kâ◊Ö’¡ K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~Ô · LO_»_O» ѨxÜ«∞O^Œ∞ â◊s~°O, =∞#ã¨∞û ѨÓiÎQÍ x=∞QÆflO KÕã≤ =Å¡. J"Õ ã¨∂~°ºH˜~} ° Ïefl XHõ ‰õΩOÉèÏHÍ~° ^Œ~Ê° }O QÆ∞O_® x*ÏÜ«∞f`À Hõ$+≤KÕã≤#ѨC_»∞ =∞# ÅH∆ͺÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ HÍy`«OÃÑ· „Ѩãi¨ OѨ*¿Ë ã,Î XˆH KÀ@ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ #ÿ P ™êkèOK«QÅÆ O. ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅ =Å¡ HõeQˆ "Õ_Hç ˜ HÍy`«O HÍÅ∞`«∞Ok. g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : JÖψQ =∂#= =∞ã≤Îëê¯xH˜ L#fl J#O`«â◊H˜Îx XˆH ÅHõ∆ ºOÃÑ· ˆHO„nHõi¿ãÎ =∞# ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«=K«∞Û. JÖÏ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , H͉õΩO_® \©.g., ã≤x=∂, +≤HÍ~°∞,¡ J#=ã¨~° Hõ|∞~°`¡ À â◊HxΘ ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 =$^ä• KÕ¿ã,Î =∞# ÅH∆ͺxfl Z#fl\˜H© ™êkèOK«ÖOË .

Ü«Ú="å}˜

[#=i 2011

K≥ki# ã¨∂~°º H˜~}° ÏÅ#∞ Hˆ O„nHõiOz#ѨC_»∞ Jq fHõ}∆ OQÍ Ñ„ H¨ Ít™êÎ~Ú.

JÖψQ UHÍ„QÆ`« =Å¡ =∞#â◊≈‰õΩÎÅ∞ nÑ≤ΙêÎ~Ú. *Ï˝<åxH˜ W^Õ ™ê^èŒ#O.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23

=∞Ǩ=∂Ü«∞ =∞O„`[« ÅO K«e# ¡ @∞¡ P^è∞Œ xHõ =∂#=ÙÅ∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. ã¨∞MÏÅ ã¨OHÔ à◊§Ö’ Ѩ_ç ™⁄=∞‡ã≤Å∞¡`∞« <åfl~∞° . qÖÏ™êÅ#∞ J=ã¨~åÅ∞QÍ „Éèíq∞ã¨∂Î, H˘iq`À `«ÅÅ∞ ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∞<åfl~°∞† Ѷ¨e`«OQÍ "Õ\˜#~Ú`Õ ™œHõ~åºÅ∞QÍ, ™œÅÉèϺÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl"≥∂ J"Õ =∞# áêe@ Ѩ~= ° ∞â◊`„ ∞« =ÙÖˇ· Ñ‘_ã ç ∞¨ < Î åfl~Ú.

PÖ’K«# ÖËx J#∞Hõ~} ° † J~°O÷ ÖËx PK«~} ° =∞# „|`«∞‰õΩefl JQÆ=∞ºQÀK«~°OQÍ =∂ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~Ú† WÖÏ "ÕQ" Æ ∞Õ `«áêÊ q"ÕHOõ =∂@ =∞~°záÈ`«∞#fl =∞#`«~°O r=#â‹·eÃÑ· Ǩ㨺ѨÓi`«, ã¨∞xt`«, q=∞~°≈~°∂ѨHõ "åºMϺ#"Õ∞ D '=∂Ü«∂|*Ï~ü—...

ѨÙã¨ÎHÍÅ∞... WÖÏ [#=∞O`å =∂iáÈ`«∞<åflˆ~"≥∂#x <Õ#∞ ɡOÉËÅ∞ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl#∞ =∞Ǩ~å*Ï! "å~°O^Œ~°∂ =∞#efl JkèQqÆ ∞Oz P ^Õ=^Õ=Ù_çH˜ ^ŒQ~ÔæÆ · áÈ`åˆ~"≥∂ „ѨÉ∂íè ! ^Õ"Õ„O^Œ∞_»∞: F J^• h ÉèíÜ«∞O! WOˆH^À LѨ„^Œ=O =ÚOK«∞H˘zÛO^Õ"∂≥ #x <Õ#∞ J#=ã¨~O° QÍ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç K«KåÛ#∞! h=Ù K«∂ã¨∞#Î flk x[O† HÍh h=Ù TÇ≤ÏOzOk =∂„`«O x[O HÍ^Œ∞ ^Õ=ÖÏ! P „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞QÍ J=`«iOz P =∂#=Ö’HÍxfl `«iOѨK¿Õ 㠄ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞ x["Õ∞! PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞ K«kq<å PK«iOK«‰Ωõ O_® LO_»_®xH˜ =∞# „ѨÜ∞« `åflÅ∞ =∞#O ‰õÄ_® KÕâßO Hõ^•! D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ U H˘OK≥O ™ê^èŒ# KÕã≤<å "≥∂Hõ∆O á⁄O^Œ=K«Ûx ÉèÏQÆ=`«O ZѨC_À K≥ÑÊ≤ Ok. J~Ú<å =∂#=ÙʼnõΩ D q+¨Ü∞« O J~°O÷ H͉õΩO_® LO_ÕÖÏ, âßâ◊fi`« P#O^•aè ÖÏ+¨µÅ∞ H͉õΩO_®, ã¨`åº<Õfi+¨} kâ◊Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® LO_®Åx =∞# "åà◊√§ '=∂Ü«∞—#∞ ‰õÄ_® ѨOáê~°∞ Hõ^•! tuHõO~îå#O^Œ WOˆHO\˜ ÉèíÜ«∞O. xtÛO`«QÍ LO_»∞! =∞#∞+¨µºÅ∞ =∞#efl JkèQÆq∞OK«_»=∂! =∞m§ =∂#=[#‡ Z`Õ@ Î O`« ѨÙ}º"Õ∞ ã¨OáêkOK«_O» ÖË^∞Œ † WHõ "åiH˜ HÔ =· ź"≥∞Hõ¯_çk? ^Õ=Å∞_»∞: „ѨÉ∂íè ! WHõ¯_Õ g∞~°∞ á⁄~°áê@∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞† =∞#∞+¨µºefl `«‰Ωõ ¯= JOK«<å "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. "åà◊√§ ™êOˆHuHõ`Ö« ’ ZO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞† Hõh㨠J=ã¨~åʼnõΩ ‰õÄ_® Ü«∞O„`åÅ<Õ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. nO`À "åà◊§‰õΩ ~À[O`å fiˆH! QÆ∞à◊§‰õΩ "≥àı§"åi ã¨OYº, Éèí[#Å∞ KÕ¿ã "åi ã¨OYº, ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"åi ã¨OYº <å<å\˜H© ÃÑiyáÈ`ÀOk. ѨÓ~°fiO ZHõ¯_À J_»=ÙÖ’¡ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ<Õ =Ú#∞Å ^ŒQÆæ~° L#fl P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk. ѨÙã¨HÎ ÍÅ ~°∂¿Ñ}Ï, \©g Kèå#à◊§ „Ѩ=K«<åÅ ^•fi~å P *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. gà◊§O`å "Õ^Œ HÍÅOÖ’ ÖÏQÍ JO`«~∞° ‡Y∞Öˇ· `«=∞ x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ„ѨÜ∞« ufl™êÎ~x° <å ÉèÜ í ∞« O. =∞#efl ^•\˜áÈ~Ú P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_ç Hõ$Ѩ#∞ á⁄Ok ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞QÍ, J=∞~°∞Å=Ù `å~°x <å HõOQÍ~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: JÜ≥∂º #∞"Àfi Ñ≤zÛ=∂Ö’HÍxq! P „Ѩ=∂^•xfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨ãH≤ \õ ì˜ =∞# q^Œ∞+≤_xç ѨOÑ≤OKåO Hõ^•. J`«_»∞ JO^Œi`À Hõeã≤ ^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ# =ӺǨxfl ~°zOKå_»∞† Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Öˇ=~°∂ ‰õÄ_® P^蕺u‡Hõ zO`« <å㨉õΩÎÅ∞ H͉õΩO_® P „Ѩ}ÏoHõ ѨxKÕã¨∞ÎOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ JÖÏ JO@∂O_»QÍ<Õ JHõ¯_çH˜ q^Œ∞+¨µ_˘KÕÛâß_»∞.

=∂Ü«∞Å =∞~å'\©g—...

- ™êfiq∞ Jk ^Õ=Ö’HõO... ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»∞... ^Õ=#~°Î‰õΩÅ∞ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å#∞ `«=∞ P@áê@Å`À P#O^Œ Ѩ~°∞ã¨∂Î L<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ P P@áê@Å#∞ uÅH˜ã¨∂Î, ѨÙÅH˜ã∂¨ Î áê~°=â◊ºOÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞<åfl~°∞† WO`«Ö’ ^Õ=Å∞_»∞ J<Õ ^Œ∂`« ǨÏ_®q_çQÍ ã¨ÉÖíè ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. Éè∂í Ö’HõÑÙ¨ Hˆ =∆ ∞ã¨=∂Kå~°O `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O J`«_ç qkè! P ^Õ=Å∞_ç P^Œ∞~åÌ K«∂ã≤ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® HõOQÍ~°∞ Ѩ_áç È~Ú† P #$`«ºw`å ÅxflO\˜h xeÑ≤"~Õ ÚOKå_»∞. '„ѨÉ∂íè ! JO`å J~ÚáÈ~ÚOk† WHõ =∞#O =¸\Ï=ÚÖË¡ ã¨~∞° HÌ À=_»"∞Õ — JO@∂ ‰õÄÅ|_®¤_∞» ^Õ=Å∞_»∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çÖÏO\˜ =∞~À ~åHõ∆ã¨∞_Õ=∞<åfl ^ŒO_≥`«Î_®xH˘ã¨∞Î<åfl_® J#∞‰õΩO@∂ P â◊pѨu 'U"≥∞ÿOk! U"≥∞Oÿ k! U=∞<åfl LѨ„^Œ=O =zÛ Ñ¨_Oç ^•— Jx PO^Àà◊#QÍ ^Õ=ÙÅ∞_çx „ѨtflOKå_»∞.

JѨC_»∞ ^Õ=Å∞_»∞: 'UO K≥ѨÊ=∞O\Ï~°∞ „ѨÉèí∂!

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ D ѨÓ[Å∞, <å=∞[áêÅ∞, Éè[í #Å∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë gà◊√§ =∞#x q∞Oz áÈ~Ú P <å~åÜ«∞}∞_çH˜ ^ŒQÆæ~°~ÚáÈ`å~°xÑ≤™ÈÎOk† ÃÑ·QÍ P „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ J=`«iOz ÉèQí =Æ <åfl=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞iO`« Kå\Ï~åÜ≥∞! PÜ«∞# „Ñ≤Ü∞« t+¨µº_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ UHõOQÍ PÜ«∞# É’^è#Œ efl qâ◊fi"åºÑ¨OÎ KÕâß_»∞! Ѩ~ÀѨHÍ~°O, n#[# ¿ã=, <å~åÜ«∞} ¿ã= JO@∂ ÉèHí ÖΘ ’x Jã¨Å∞ ~°ÇϨ ™êºxfl ‰õÄ_® |@ì|Ü«∞Å∞ KÕ¿ãâß_»∞! F "≥Ñ· Ù¨ „ѨãO¨ QÍÅ∞, =∞~À "≥Ñ· Ù¨ 24

[#=i 2011

^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: q^Œ∞ëê! h=Ù U q^èOŒ QÍ D =∞#∞+¨µºefl =∂Ü«∞Ö’ ÃÑ>Ëìã≤, „áêѨOzHÍã¨H˜Îx ÃÑOz Jã¨Å∞ ÅH∆ͺxfl q㨇iOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆeQÍ"À, D ^Õ=Å∞_çH˜, ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^ŒiH© `≥eÜ«∞*Ëã≤ gi ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å∞ `˘ÅyOK«∞. q^Œ∞+¨µ_»∞: z`«OÎ ^Õ=~å! =∞# ^Õ=Å∞_»∞ K≥ÑÊ≤ Ok x["Õ∞! „áêѨOzHõ rq`«ÑÙ¨ XuÎà§◊ ‰õΩ Ö’<≥· =∞#ã¨∞û QÆ∞iOz, P^蕺u‡Hõ rq`«O QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ Z‰õΩ¯= =∞OkÖ’ Hõey# =∂@ x["Õ∞! J~Ú`Õ "å~°∞ P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® H˘kÌ=∞Ok "≥·*Ï˝x‰õΩÅ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ =∞# ã¨OHõÖÏÊxfl [`«KãÕ ≤ '>ˇeq[<£—#∞ Hõ#∞Q˘<ÕÖÏ KÕâßO. WHõ P |∞e¡`~≥ ° ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =∂Ü«∞Ö’ =∞~À =∂Ü«∞#∞ ã¨$+≤Oì KåO. "≥Ú`«OÎ D Éè∂í Ö’HÍxfl =∂Ü«∂|*Ï~üQÍ =∂ˆ~ÛâßO. XHõ¯™êi „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ ^Õ=ã¨ÉÖíè ’x ã¨a‰è Ωõ _»∞ '>ˇeq[<å— J^ÕO\˜ J<åfl_»∞! q^Œ∞+¨µ_»∞: z#fl ÃÑ>ˇÖì ÏO\˜ ѨiHõ~O° ZHõ¯_À [iy# "å\˜h, [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å\˜h, ZHõ¯_À ~°∂á⁄OkOz# "å\˜h =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ Pq+¨¯iOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. „Ѩ[Ö’¡ =∂Ü«∞#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ Wk =∞#‰õΩ ÉÏQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ LѨH~õ } ° O. =∂#=ÙÅ∞ D LѨH~õ } ° Ïxfl ‰õ#∞Q˘x `«=∞ J^èÀQÆuH˜ `å"Õ∞ HÍ~°}=∞=Ù`«∞#flO^Œ∞‰õΩ, JÖÏ ã¨fi~°Öæ ’Hõ "åã¨∞ÅO^Œih ~°H˜∆Oz#O^Œ∞‰õΩ [QÆ<å‡`«‰õΩ =∞#=∞O`å JO[e |^Œ∞Åú "≥∞ÿ LO_®e. D ¿Ñ\˜Hõ ~°H~õ H° ÍÅ "åºáê~° „ѨH@õ #Å#∞ QÆ∞Ñ≤Êã¨∂,Î HÀiHõÅ#∞ `å=∞~°`O« Ѩ~Q° Í ÃÑOK«∞ `«∞Ok. =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ `«=∞ K«∞@∂ì UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx qѨs`«"∞≥ #ÿ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO LO@∞Ok. nxH˜ "å~°∞ >ˇeq[<£ÅÃÑ,· "å~åÎÑ„¨ uHõÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∂O\Ï~°∞.

J^Õ J^Œ#∞QÍ =∞^躌 Ö’ D „ѨH@ õ #Å#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz K«∂¿ã"åi, K«k"Õ"åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HÀiHõÅ`À HõÖ’¡Å Ѩ~∞° ™êÎ~Ú. ^蕺#O, „áê~°#÷ ‰õΩ^Œ~‰° Ωõ O_® KÕã,≤ ™êfi~å÷xfl ÃÑOz, Ѩ~ÀѨHÍ~° ÉèÏ"åxfl `«∞Oz, „HÀ^è•ã¨∂Ü«∞Å#∞ ~°yeÛ JâßOux q∞QÆÅÛ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú D =∂^茺=∂Å∞. q+¨µ‚ ÉèíQÆ"å#∞x ѨÓlOz<å, ѨÓlOK«HõáÈ~Ú<å, qiOzx JiÛOz<å JiÛOK«Hõ áÈ~Ú<å D \©g, Ѩ„uHÍ =∂^躌 =∂Å#∞ =∂„`«O =∞#O ѨÓlOKåe† ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜ ѨÙ}ºO =ÖË¡ Hõ^• =∞# =∞#∞QÆ_‰» Ωõ =ÚѨC "å\˜Å‰¡ Ωõ O_® LO@∞Ok. F ã¨a‰è Ωõ _»∞: =∞i JO`«\ ˜ â◊HΘ L#fl P q*Ï˝#, q<À^Œ ¿Ñ\˜Hõ ^•fi~å, Ѩ„uHõÅ ^•fi~å *Ï˝# xëêªÑ~¨ ∞° Öˇ#· H˘kÌ=∞Ok JO^ŒiH© P^蕺u‡Hõ*Ï˝<åxfl ‰õÄ_® ѨOKÕ J=HÍâ◊O LOk Hõ^•! ^•x =Å# ‰õÄ_® =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^Œ"∞Õ Hõ^•! "å\˜x =∞OzH˜ LѨÜ≥∂yOz qK«Hõ∆}`À =∞#efl JkèQÆq∞Oz [#=i 2011

áÈ`åˆ~"≥∂! P „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz ã¨fi~°æÖ’Hõ"åã¨∞Å#∞ ZÖÏ ~°HO∆˜ Kå=Ù q^Œ∞ëê?. q^Œ∞+¨µ_»∞: JHõ¯_çˆH =ã¨∞Î<åfl <åÜ«∞<å! Jxfl HÀ}ÏÖ’¡ PÖ’zOKÕ =∂Ü«∞#∞ qã¨iÎ OѨKãÕ ∞¨ <Î åflO. XˆH Kèå#Öò LO>Ë =∞#∞+¨µºÅ∞ ZHõ¯_» „ѨâßO`«OQÍ LO\Ï~À#x ÉèÜ í ∞« "Õ∞ã≤, "å\˜ ã¨OYº#∞ ‰õÄ_® ÃÑOKÕâßO. "åà◊§#∞ TÑ≤iã¨ÅѨ#O`« JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_ãÕ ∞¨ <Î åflO. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: =∞i P^蕺u‡Hõ Kèå#à’§! "å\˜ =Å¡ =∞Oz [~°Q˘K«∞Û Hõ^•! q^Œ∞+¨µ_»∞: JHõ¯_® =∂ =∂Ü«∞Å =∞O„`«[ÖÏxfl K«ÖÏ¡O =∞Ǩ~å*Ï! É’kèOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨OYº#∞ ÃÑOKÕâßO.. `«=∞‰õΩ W+¨"ì Ú≥ zÛ# suÖ’ ÉèÏëêºÅ∞ K≥¿ÑÊ@∞¡ KÕâßO† Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ =∞ixfl ã¨Oâ◊Ü«∂Ö’¡ Ѩ_ÕâßO. Z=i ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O QÆ∞iOz "å~°∞ K≥ Ñ ¨ C HÀ=_» O , XHõ™êi XHõÖÏ K≥a`Õ, "åˆ~ =∞~À™êi

=∞~ÀÖÏ K≥ѨÊ_»O, P^蕺u‡Hõ rq`«O QÆ∞iOz ~°Hõ~°HÍÅ JáÈǨÏÅ∞, Ö’áêÅ`À ‰õÄ_ç# J=QÍǨÏ##∞ Hõeyã¨∞<Î åflO. ^•O`À K«∂¿ã"åiH˜ Z=ix J#∞ã¨iOKåÖ’, Z=~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok ã¨`º« "≥∂, x["≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞HõÑ_¨ ÖÕ Ï KÕã∞¨ <Î åflO. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ XHõ\’, Ô~O_À =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å∞#fl P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'HõÔ~O>Ë— f¿ãã¨∞Î<åflO Hõ^•! <Õ~åÅ∞ Ѷ¨∞’~åÅ∞, ^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞, Ç≤ÏO™êѨÓi`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Xà◊√§ QÆQ∞Æ ~˘Ê_çKÕ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 'HÍQÆÅ HÍ~åºxfl QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ fiÛ#@∞¡— =∞#∞+¨µºefl =∞iO`« kQÆ*Ï~°∞Û`«∞<åfl~Ú. D |∞e¡`~≥ "° ∞≥ Hÿ Oõ Ö’ Ѩ_®¤H,õ WHõ Zxfl [#‡Öˇu<Î å =∞#∞+¨µÅ∞ =∂Ü«∞ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Ö» ~Ë x° g∞‰õΩ ѨÓiΠǨg∞ Wã¨∞<Î åfl#∞.

XHõ¯™êiQÍ ^Õ"OÕ „^ŒÖ’HõO TÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩOk. Éè∂í Ö’HõO Ö’x >ˇeq[<£ÃÑ· ѨÙ+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ =i÷Å=¡ ∞x Pj~°fikOzOk.

U *ÏuÔH<· å [=r"åefl Ñ„ ™¨ êkOKÕk P^蕺u‡Hõ zO`«# =∂„`"« ∞Õ . P^蕺u‡H`õ « H©}∆ O˜ z, á„ êѨOzHõ`« q∞ug∞i# ~ÀA#, P *ÏuH˜ JO`«ºHÍÅO ^•Ñ¨Ùiã¨∞OÎ k. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25

™êǨϙêÅ∞... ã¨"åà◊√§: =∞# „|`«∞‰õΩ

'...J

=∂Ü«∞‰õΩÖ"≥∞ÿ D ã¨=∞㨺֒H˜ K˘~°|_ç`Õ ¿ÑeáÈ`å=∞x `≥Å∞ã¨∞† J~Ú<å iã¨∞¯ fã¨∞HÀ=_®xˆH ã≤^úŒ Ѩ_®¤O. ã¨O^Œ~°ƒùO =zÛ#ѨC_»∞ iã¨∞¯ fã¨∞HÀ=_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«Háõ È=_»"∞Õ rq`«OÖ’ JuÃÑ^ŒÌ iãπ¯— JO@∂ W\©=Å JÜ≥∂^躌 f~°∞Ê J#O`«~O° "åºMϺxOKå~°∞ [ã≤ãì π Zãπ.Ü«Ú.

MÏ<£. Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ Pq+¨¯iOz# PÜ«∞# JO`«~°OQÆO =∞#O^ŒiH© F r=#áê~îO° QÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û! „Ѩu =∞x+≤ rq`«OÖ’ ™êǨÏã¨=O`«=∞~Ú# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=Åã≤# ã¨O^Œ~ƒ° Où ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. Ju=ÚYº"≥∞#ÿ P ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ =∞# „|`«∞‰õΩ Ѩܫ∞<åxH˜ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# =∞Å∞ѨÙQÍ q∞yeáÈQÆÅ^Œ∞. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ™êǨϙêÅ∞, ã¨"åà◊√§ JO>Ë<Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç È`å~°∞† 'ZHõ¯_» "Õã#≤ Q˘OQÆo JHõ¯_Õ— J#fl@∞¡QÍ ™ê^•ã‘^• =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ`å~°∞. =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË '™êǨÏã¨O— J#∞‰õΩO>Ë =∞x+≤ Z=Ô~ãπì ZˆH¯"å_®? UHõOQÍ JO`«iHõ∆OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì"å_®? =∞# „Ѩܫ∂}O ѨÓÅ^•iÖÏ ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ, ã¨*Ï=ÙQÍ, ™œHõ~°º =O`«OQÍ ™êyáÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO>Ë ^•xH˜ `«y#@∞¡QÍ JO`Õ ™ê=∂#º=∞~Ú# Ѷe¨ `åÅ<Õ á⁄O^ŒQÅÆ O† Ju™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ<Õ K«i„`«Ö’ q∞yeáÈQÆÅO! HÍh Ѩ`O« [e `«# Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÖ’¡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ''XHõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞O`À g∞~°∞ ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok#ѨC_»∞, U^≥<· å J™ê^è•~°} HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ #ѨC_»∞, g∞ PÖ’K«#Å∞ Jxfl ã¨OHÔ à◊§#∂ `≥OK«∞‰õΩO\Ï~Ú. g∞ =∞#ã¨∞û Jxfl Ѩiq∞`«∞Å∂ JkèQqÆ ∞ã¨∞OÎ k† g∞ K≥`· #« ºO Jxfl kâ◊Ö’¡#∂ qã¨iÎ ã¨∞OÎ k† g∞~°∞ XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ ã¨iH˘`«Î „ѨѨOK«OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`å~°∞. g∞Ö’ x„^•}OQÍ L#fl â◊‰Ωõ ÅÎ ∂, ÅHõ} ∆ ÏÅ∂, „ѨuÉèí ã¨r==∞=Ù`å~Ú† g∞~°∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«Ö#Ë O`« Q˘Ñ¨Ê`«#O g∞Ö’ LO^Œx „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° ..—— 26

K«~=° ∂OHõOÖ’ "åÅ∞ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx "≥#‰õΩ¯ "åe, =∞# QÆ_zç # ~ÀAefl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO>Ë =∞#O ™êǨÏã¨OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å#∞ `«ÅK«∞H˘x ѨâßÛ`åÎѨѨ_»O† HÍh ã¨"åà◊§‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ fã¨∞HÀÖËHáõ È~Ú# Hõ∆}ÏÅ#∞ <≥=∞~°∞"Õã¨∞H˘x =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® qKåi™êÎO! =∞#O =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl J=HÍâßÅ#∞, =∞#O 㨠" åÅ∞KÕ Ü « ∞ ÖË H õ áÈ~Ú# ÉèÜ í ∂« Å#∞ `«ÅK«∞H˘x ÉÏ^èÑŒ _¨ `» åO. Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞Ö’ =∞#O Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ÅH∆ͺÅ#∞ xˆ~tÌ OK«∞HÀ=_»OÖ’ qѶŨ =∞=Ù`«∂ L<åflO! ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ , - a. Ãã·^Œ∞Å∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#, QÆ=∂ºÅ`À ~år Ѩ_»∞`«∂, QÆ∞@∞ìQÍ HÍÅO QÆ_ç¿Ñã¨∂Î ZÖÏ L<åfl=x Z=Ô~·<å „Ñ¨tfl¿ãÎ 'U^À #_»z áÈ`«∞Ok!— JO@∂ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î LO\ÏO! 'U^À #_»záÈ`«∞Ok...— J#∞HÀ=_®xHÍ =∞#efl ^Õ=Ù_»∞ D „ѨѨOKåxH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok? g~°∞Å∞QÍ "≥ÅQÍÅO>Ë ™êǨϙêÅ∞ KÕÜ∂« e† ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~À¯"åe. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞. ...A dozen such lions will conquer the world, not millions of sheep.... =∞$QÆ~åAÖÏ¡O\˜ "å~°∞ H˘kÌ=∞Ok KåÅ∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl HõkeOK«_®xH˜, ÅHõÖ∆ Ïk Q˘„Ô~ÖÏ¡O\˜ [#O`À LѨÜ∂≥ QÆO Uq∞\˜! ã¨O`«$Ñ≤Î... ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ : rq`«OÖ’ ã¨O`«$Ñ≤Î "Õ~°∞† ~årѨ__» O» "Õ~∞° ! =∞#O J#∞‰õΩ#flk ™êkè¿ã,Î ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok† J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖHË õ L#fl^•x`À<Õ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂ JO`«~O° QÆOÖ’ =∂„`«O Jã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ Ö’#=Ù`«∂ LO>Ë Jk ~årѨ_»_»O! HÍx P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O ~årѨ_∞» `«∂, ^•x<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î J#∞‰õΩO@∂, =∂#ã≤Hõ Jã≤~÷ `° åfixH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åflO! ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î <Õ_∞» J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# x~°Ü ‚ ∂« efl "Õ~Ô =~À „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞!

JO^Œ∞Hˆ ã¨O|Okè`« Jxfl JOâßÖ’¡ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞,ÿ ã¨=∞~°"÷ ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOK«ÖHË áõ È`«∞<åflO. PÜ«∂ q+¨Ü∂« Ö’¡ ã¨=∞㨺Å#∞ ™êǨÏã¨OQÍ Z^Œ∞~À¯ÖËHáõ È`«∞<åflO. =∞#efl =∞#O qâ◊fiã≤OK«∞HÀ"åe† XHõ =Ü«∞ã¨∞ =KåÛHõ =∞# ÅHõ∆ ºOÃÑ· =∞#‰õΩ F ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# ™êkèHÍ~°`« HõÅQÍe† Ü«∂=r˚q`«O P#OkOK«QÆÅ r=#q^è•<åxfl Z=iH˜ "åˆ~ ã¨$+≤ìOK«∞HÀ"åe† =∞#Ö’ L#fl J=HÍâßÅ "≥∞~°∞ѨÙÅ#∞ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï q[Ü«∞*ÏfiÅÅ∞QÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe! =∞# PÖ’K«#Å∞ P kâ◊Ö’<Õ ™êQÍe. JO^Œ∞Hˆ „H©ã∞¨ Î `«# t+¨µºÅ`À JO\Ï~°∞ '™È^Œ~°∞ÖÏ~å! U^≥·`Õ ã¨`«º"≥∂, L#fl`«"≥∂, ã¨Ô~·#^À, [#=i 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ѩq„`«"≥∞ÿ#^À, „¿Ñ=∞ѨÓi`«"≥∞ÿ#^À, „Ѩâ◊O™êѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#^À KåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞† „ѨÜ∂≥ QÍÅO>Ë<Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç È`«∞<åfl~°∞.

J@∞=O\˜ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOKÕ g∞~°∞ x~°O`«~O° PÖ’zOK«O_ç—. D =Ü«∞ã¨∞Ö’ =∞#O „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞, ™êǨϙêÅ∞ KÕã≤ J#∞Éè"í åÅ∞ Ö’HõO... Ö’ÅHõO: =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ™êǨÏã¨=∞~Ú# ã¨OáêkOK«HõáÈ`Õ ZѨC_»∞ ã¨Oáêk™êÎO! áêuˆHà◊§ =~°‰õÄ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH©, H˘`«QÎ Í PÖ’zOK«_®xH© =ÚO^Œ∞ HÍÖÏxfl =∞# rq`åxH˜ XHõ Hõ~å‡QÍ~°OQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x, Ö’HÍxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» åO! '#Å∞QÆ∞~ˆ =∞#∞‰õΩO\Ï~À— J#∞‰õΩO@∂ =∂#ã≤HOõ QÍ, âßs~°HOõ QÍ |Å=O`«∞ÅO HÍ"åe† =ÚYOÃÑ· =∞Oz Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ã¨=∂kè Hõ>Ëìã¨∂Î J#∞Éè"í åÅ K«O„kHõÅ#∞ "≥eyOK«∞HÀ"åe. q*Ë`Å« ∞.... qâıëêÅ∞ : =ÙO\ÏO! "Õ~Ô =~À P PÖ’K«#Å#∞, Pâ◊Ü∂« Å#∞ PK«~} ° Ö’ ''Ü«∂ xâß ã¨~fi° Éè∂í `å<åO `«™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ«∞g∞...—— ÃÑ\˜ì, q[Ü«∞O ™êkèOKåHõ, 'JÜ≥∂º! JѨC_Õ <Õ#∞ KÕ¿ãÎ ÉÏ=ÙO_Õ^xŒ — fiQÍæ ‰õΩq∞eáÈ`«∂ LO\ÏO. Ö’HõO XHõ Ö’ÅHõO JO\Ï_»∞ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ „jHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞† ã¨~fi° Éè∂í `åʼnõΩ ÖÏO\˜k! ZѨC_»∂ ã≤÷~°OQÍ LO_»^Œ∞. Éèí∂q∞ QÆ∞O„_»OQÍ Uk q„âß=∞ã¨=∞Ü«∞"≥∂, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï˝x, "Õ∞Å∞H˘x LO^Œ<åfl =ÚO^Œ∞ D 'Ö’HõO— XѨCHÀÖË^∞Œ ! JO`«iHõO∆ =∞#‰õΩ LO\Ï_»∞. WHõ¯_» q„âß=∞=∞O>Ë HÍÖÏ<Õfl HÍ^Œ∞† Pã¨HxΘ ‰õÄ_® JO^Œ∞`«∞O^Œ<åfl =ÚO^Œ∞ D 'Ö’HõO— JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ ! =∞i ã¨∂zã¨∞OÎ k! JO^ŒiÖÏ ™ê^è•~°}=∞~Ú# q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ Pã¨HΘ JÖÏO\˜ Ö’HÍxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ Z<åflà◊√§, JO^Œ~∂° #_»z# ÖËx "åˆ~ *Ï˝#∞Å∞, q*Ë`Å« ∞, ™êǨÏã≤‰Ωõ Å∞. „ѨÑO¨ K«=∞O`å ^•iÖ’<Õ #_»∞K«∞‰õΩO@∂, H˘`«Î =∂~åæÅ#∞ HõxÃÑ@ì‰õΩO_® Ǩ~ÚQÍ ¿ã^Œf~°∞`«∞#flѨC_»∞ "å~°∞ JǨÏ~°Ç¨ÏO „â◊q∞ã¨∂Î LO\ÏO? =∞#^ŒO@∂ F =Ú„^Œ#∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® LO\ÏO? =∞##∞ =∞#O F „ѨÜ≥∂QÆâßÅÖÏ =∞ÅK«∞HÀ"åe† ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«"∞Õ F ™êǨÏã¨HÍ=ºO. P~°OÉèOí #∞Oz JOu=∞O ã¨$[<å`«‡Hõ PÖ’K«#Å ~°™êÜ«∞<åÅ`À =~°‰Ωõ ™êfig∞r `«#‰õΩ Z^Œ∞~°~Ú# ã¨OѶ∞¨ @#ÅxflO\˜h ™êǨÏã¨OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. x~°O`«~O° Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕã∂¨ Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç LxH˜x Ñ„ t¨ flOKÕ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz, J"≥∞iHÍÖ’ J"≥∞iHõ<Å£ <Õ 'g∞ J_»∞QÆ∞Å∞ LO_®e. JѨC_Õ „ѨÜ∂≥ [<å`«‡Hõ `«_|» _»∞`«∞<åflÜ«∞—x Çà ÏK«iÛ OK«_O» =~°‰Ωõ ™êfig∞r Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒÖù ’¡ `«# xsƒuù x, Ѷ¨e`åÅ#∞ ~å|@ìQÆÅO! '<Õ#∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂\Ïxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞... P<å\˜ ™êOѶ≤∞Hõ, ™ê=∂lHõ KèåO^Œã¨ =∞\˜Hì Í=_»O HõO>Ë |∂_ç^HŒ Í=_®xˆH Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ ZkiOz xeKå~°∞. XHõ Ñ¿ ^Œ"å_ç Hõ_∞» ѨÙxOѨx, F n#∞~åe Hõhflà◊√§ W+¨Ñì _¨ `» å#∞† ‰õΩo§, Hõ$tOz, #tOK« `«∞_»=x '=∞`«O— =∞`«"Õ∞ HÍ^Œ<åfl~°∞† ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÖËx "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ J~°÷"Õ∞ÖË^Œ<åfl~°∞. ô ãÕ ∞¨ HÀx^Õ ^Õxh #=∞‡Háõ ÈÜÕ∞"å~åÜ«∞#! `«#‰õΩ _®xH˜ |^Œ∞Å∞ <åÖ’x „Ѩu J}∞=Ó `«# qK«H}∆õ `À, q"ÕHOõ `À ~°∂_èK QÆ ∞ i ‰õ Ω k~åˆ H ™êH∆ Í `« ∂ Î J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»~Ú# „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ ÉèQí ÉÆ Qíè =Æ ∞O_Õ =∞O@Ö’¡ PǨïu J"åfiÅ#∞‰õΩO\Ï#∞. =∞O^ŒH˘_çQÍ, QÆ∞~°∞=ÙQÍ JOwHõiOKå~åÜ«∞#! ã¨=Ú„^OŒ ^•\˜`Õ Çà Ϸ O^Œ=O =∞e#Ѩ_∞» `«∞O^Œx XHõ âßâ◊fi`«„QÆÇϨ OQÍ LO_»_O» HõO>Ë ÉèÏ~°`«KèåO^Œã¨∞Å∞ ÃÇÏK«ÛiOz<å ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩã¨OQÆ, ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥ey JO`«~åú# Ñ„ =¨ K«<åÅ∞ ‰õÄ_® ™êǨÏã¨áê~îåÖË! JO^Œ∞Hˆ 'x#∞fl h=Ù L^Œiú OK«∞HÀHõáÈ`Õ, x#∞fl =∞ÜÕ∞º J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ LůQÍ =∂~åÅ#∞ P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® HÍáê_»Ö_Ë ∞» — JO\Ï~åÜ«∞#! ‰õΩO\Ï#∞. =∞x+¨#fl"å_»∞ rqOKåe† JO`ÕHÍx „|`«∞H©_Û» _»O LO\Ï~°∞† `À\˜ P@QÍà◊√§ ~åà◊§~°ÇϨ ^•ix K«∂ã≤ HõÅ=~°Ñ_¨ ç HÍ^Œ∞— JO\Ï~°∞ *ÏH± ÅO_»<£ `«# 'HÍÖò PѶπ ^Œ "≥·Öò¤— HÍÅ∞Hõ^ŒÑ¨‰õΩO_® xÅ|_ç#ѨC_»∞, "å~°∞ HÍeÉÁ|ƒÅ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∂ LO\Ï~°∞† ã¨=∞㨺Šã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’. „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞... Ѩ~åÉè"í åÅ∞ : U ~°OQÆOÖ’<≥<· å L^è$Œ u K«∂ã≤ ã¨ÇϨ "åã¨∞Å∞ f~°OÖ’<Õ K«uH˜ÅѨ_Ѥ» C¨ _»∞, "å~°∞ =¸ã¨^Àè ~°}∞Å#∂, =¸Å#Ѩ_¤» q^è•<åÅ#∂ ѨH¯õ ‰õΩ `Àã≤ uq∞OQÆÖÏʼnõΩ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_® x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ h@ ã¨$[<å`«‡Hõ ^Œ$+≤`ì À ã¨iH˘`«Î Pq+¨¯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì "åi<Õ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`å~°∞... "åˆ~ qâ◊fiq*Ë`Å« ∞. JÖÏ q*Ë`Å« ∞QÍ H˘xfl =∞#O q*Ë`Å« ∞QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎO! =∂~°∞Ê#∞ `Õ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, =∞iH˘xflO\˜x '`åºQÆO— KÕ¿ã ™êǨÏã¨O =ÚO^Œ∞ =∞##∞ =∞#O F ã¨$[<å`«‡HõjeQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe† LO_®e† K«i„`«Ö’ z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞#Ö’ `≥eÜ«∞x F J*Ï˝`«â◊H˜Î LO^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘x Ü«∞ø=#OÖ’x zeÑ≤ ã¨~°^•Å#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩ<Õ '™êǨÏã¨O— =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∂« e. „Ѩu‰õÄÅ`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Oã≤^OúŒ HÍ"åe† =∞#‰õΩO_®e! „ѨÑO¨ K«=∞<Õ D "åºÜ«∂=∞âßÅÖ’ |ÖÏ_è∞» ºÅ=∞x Ѩ~åÉèí"åÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞ =∂„`«O PѨ‰õΩO_® x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ѨiǨÏiOK«∞‰õΩ<Õ LO_®e. HÍh 'H˘O`«=∞Ok ‰õΩ„~°"åà◊√§ ѨÙ@∞ìH`õ À =$^Œ∞Åú ∞..— ™êǨÏã¨O KÕÜ∂« e† JO^ŒiÖ’ XHõ¯iQÍ xÅ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, J#fl@∞¡ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ 'comfort P JO^ŒiH© JO^Œ#O`« Z`«∞ΉõΩ Z^ŒQÍÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, zone— Ö’H˜ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞† Hõ_∞» ѨÙÖ’K«Å¡ Hõ^Å Œ ‰õΩO_® „|uˆH¿ãÎ P JO^ŒiHõ<åfl 'Ѩq„`«O—QÍ LO_Õ ™êǨÏã¨O KÕÜ∂« e.

™êǨϙêÅ ã¨OѨÙ\˜... ™êfig∞r r=#O

[#=i 2011

<å L^ÕâÌ O◊ Ö’ ÉèÜí ∞« O`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~Ú, ÉÏx㨠=∞#ã¨∞û`À, Q˘}∞QÆ∞`«∂, Ñ„ f¨ n Hõ+¨ìOQÍ ÉèÏqã¨∂Î, Ѩ`«#"≥Ú#ˆ~Û JÅã¨`«fiO... #~°HõO... D Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27

Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∂#ã≤Hõ qHÍ™êxH˜ ZO`À `À_»Ê_» `å~Ú. #∂º@<£, ^ä•=∞ãπJÖÏfi Z_çã<¨ ,£ ~Ô \· ò„|^Œ~ûü `«k`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞\˜"å~°∞ U HÍ~°}O KÕ`« `«=∞#∞ q=∞i≈Oz<å "å~°∞ =∂„`«O `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞ - „j=∞u QÍ~°áê\˜ J#O`«ÅH˜∆ ‡ `«=∞ ~°OQÍÖ’¡ Ѩi}ux ™êkèOKå~°∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Q˘OQÆoѨÙ~°∞QÆ∞#∞ „ѨH$õ u HõëêìʼnõΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k† J##∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ #=Ù_»∞ ZO`«Q˘Ñ¨Ê"å_»~Ú`Õ JO`« Hõiî#"≥∞ÿ# Z<Àfl HõeÊã¨∞OÎ k. J~Ú<å Jk "å\˜x `«@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ѨsHõÅ∆ #∂, q=∞~°≈Å#∂ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^ŒO\Ï~°∞ ™êfiq∞ AQÆ∞áêûHõ~°=∞~Ú#, JѨiѨHõfi=∞~Ú# ^Œâ◊#∞Oz J^Œ∞ƒù`« q"ÕHÍ#O^Œ. HÍh <Õ_∞» x`«ºrq`«OÖ’ =ÚYºOQÍ D`«~O° =∞~Ú# ã‘`åHÀHõzÅ∞HõÖÏ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk. ã¨∞O^Œ~åHõ$ux Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ z#fl q=∞~°≈#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~À¯ÖËHõ ^•Å∞Û`«∞Ok. JÖÏ =∞# =∂#ã≤Hõ qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_® ã¨=∂[O áÈ`«∞<åfl~°∞. q=∞~°≈Å ^è•\˜x `«@∞ìHÀÖËx KåÖÏ =∞Ok 'q=∞~°≈Å— ~°∂ѨOÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. z#fláê\˜ q=∞~°≈‰õΩ P`«‡#∂º#`åÉèÏ=O`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°x ™ê=∂lHõ qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å ‰õÄ_® =∞#O z#flÉ’`Õ Q˘OQÆoѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏ¡ JѨiѨHõfiOQÍ Jaè„áêÜ«∞O. „ѨѨOK« K«i„`«Ö’ qѨ¡"å`«‡Hõ q[Ü«∂Å#∞ q∞yeáÈ`åO† ã¨∞O^Œ~ã° `‘ åHÀHõ zÅ∞HõÖÏ¡ Ѩi}q∞OK«O! ™êkèOz# „Ѩu XHõ¯~°∂ =ÚO^Œ∞ q=∞~°≈Å [_ç"å#Ö’ `«_ãç #≤ q=∞~° ≈ Ö’#∂ q[˝ ` « . ..: =∞#=¸ H˘xfl™ê~° ∞ ¡ "åˆ~#x =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe† "å~°O`å qã≤i# ~åà◊§`À<Õ q=∞~°≈‰õΩÅ∞QÍ =∂~åeû=ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ q[˝``« À =∞ã¨Å∞ qâßÅ q[Ü«∞™œ^è•Å∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl"å~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. HÀ"åe. Jk q=∞i≈Oz#@∞¡QÍ H͉õΩO_® "åi Ѩxx JO^Œ∞Hˆ Z_çã<¨ £ ''##∞fl ^Œ∂+≤Oz# "åà◊§O`å <å rq`«=∞<Õ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î, ã¨ik^Œ∞Ì`«∞#fl@∞¡ LO_®e. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ HõàÏâßÅÖ’ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å =O\˜"å~°∞† "å~°∞ 㨄Hõ=∞OQÍ `«=∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''Z^Œ∞\˜"åix h=Ù ÉÏQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O ÖË^Œx Ѩxx `å=Ú x~°fiiÎOK«_»O =ÖË¡ <Õ#∞ L#fl`«„âı}˜Ö’ H͉õΩO_®, #∞=Ùfi K«H¯õ QÍ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù† HÍh WOHÍ K«H¯õ QÍ #∞=Ùfi LfÎ~∞° _‚ #ç Ü«∂º#∞—— Jx JO\Ï~°∞ ã¨~^° •QÍ!

KÕÜ«∞QÆÅ=Ù—— Jx ã¨∂K«<åѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ=iÎOKåÅO\Ï~°∞. `«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ `«O_ÀѨ`«O_»O|∞...: `«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ x`«ºrq`«OÖ’ XHõ q=∞~°≈‰õΩ_çQÍ =∞#O KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í =º= `«O_ÀѨ`O« _»O|∞... Jx =∞#O z#flѨC_Õ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åflO! ǨÏiOKåe. "åix `«ÑC¨ Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ H͉õΩO_® "åi ѨxÖ’ =∞#Ö’ `«Ñ¨CÅ∞ "≥kˆH"åˆ~ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞. "åi =∞#O ™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ LO_®e. gÅ~Ú#O`« =~°‰Äõ Z^Œ∞\˜ =∂@ʼnõΩ =∞#O JO`« „áê^è•<åºxfl W=fi#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . U "åiH˜ U^≥<· å q=∞~°≈ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ã¨ÅǨ W"åfiÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ z#fl„ѨÜ∞« `åflxH˜ ã¨OHõeÊOz<å "≥O@<Õ J_»∞Ѥ Ù¨ Å¡"¿Õ ã "å~°∞ #Å∞QÆ∞i =∞^茺 <À~°∞*Ï~°‰õÄ_»^Œ∞. "å~°∞ UHÍO`«OQÍ LO\Ï~°∞. ZѨC_»~Ú`Õ =∞#O x~°O`«~°O #∂~°∞âß`«O L#flѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã¨∞H˘x ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨∂zOKåe. q=∞~°≈ J<Õ HõuHÎ ˜ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Ñ¨^∞Œ #∞...: q=∞~°≈ Ѩ^∞Œ <≥#· Z^Œ∞\˜"åà◊§ Jaè„áêÜ«∂xˆH qÅ∞= W=fi_»O „áê~°Oaè™êÎ"∂≥ † Hõ u Î Ö ÏO\˜k. ^•xx ZÖÏ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl JѨC_»∞ "å~°∞ Lz`« ã¨ÅǨÅ ¿Ñ~°∞`À =∞#flk =∞#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç q=∞i≈OK«_O» „áê~°Oaè™êÎ~∞° . HÍ|\˜ì LO@∞Ok. q=∞~° ≈ =∞#O W`«~∞° ÅKÕ „ѨÉÏè q`«=∞ÜÕ∞ºO`« Hõ@∞=ÙQÍ LO>Ë =∂#= |ÅÇ‘Ï#∞ÅO H͉õÄ_»^Œ∞. JѨC_Õ ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú.

Z^Œ∞\˜"åi q=∞~°≈#∞ ^è~·≥ º° OQÍ ã¨ÅǨ~°∂ѨOÖ’ ã¨Ç¨Ï$^Œ qK«H} ∆õ `À Z^Œ∞~À¯QÆÅO† x*ÏxH˜ Ü«∞O`À ‰õÄ_»∞H˘x LO>Ë =∞##∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ q=∞i≈OKÕ"å~°∞ ã¨`«Êùe`åÅx™êÎ~Ú. HõuÎ`À `≥b‰õΩO_®<Õ =∞#‰õΩ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O K«H¯õ QÍ Ñ¨O_»∞¡ HÀã¨∞HÀ=K«∞Û† KÕã∞¨ <Î åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ Ѩ Q Æ ` À ‰õ Ω `« ∞ Î H õ Å ∞ #~° ∞ ¿+H±ãÊ≤ Ü«∞~ü JO\Ï~°∞' criticism is H˘¯#=K«∞Û. HÍ|\˜ì P^è∞Œ xHõ the best publicity. 㨠= ∂[OÖ’ q=∞~° ≈ Å#∞ q=∞~°≈`À<Õ qHÍã¨O...: „Ѩu =∞#O r=# ã¨∞ã¨OѨ#fl`«‰Ωõ q=∞~°≈#∂ fã≤áêˆ~Ü«∂eû# J=ã¨~O° ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ ∞° K«∞‰õΩO^•O. ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ã¨kfi=∞~°≈Å∞ =∞#

=∂

28

[#=i 2011

22–05–1933

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# #ˆ~âò!

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. [#=i 2011

#∞=Ùfi QÍ_è» x„^ŒÖ’, XHõ Ñ‘_H» Åõ Ö’ =ÚxyáÈ~Ú L<åfl=Ù. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ x#∞fl "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊe. JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ WO`«QÍ h QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∞<åfl#∞. #∞=Ùfi XHõ TǨ[x`« „ѨÑO¨ K«OÖ’ |Onè"·≥ LO_»_O» =Å¡ J^Õ Ü«∞^ä•~°=÷ ∞x ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ù. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõëêìÅ#∞ Éèíiã¨∂Î <Õ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ<Õ L<åfl#∞, *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ L<åfl#∞ Jx ÉèÏqOK«_O» =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞O^•? x„kã¨∞#Î fl F =ºH˜Î #kÖ’ Ѩ_ç =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆO@∂ aQÆ~æ Q° Í HõÅ=iã¨∞<Î åfl_»∞. P ã≤u÷ Ö’ J`«xH˜ P h~°∞ q∞^二 , Kå=Ù q∞^二 Jx #K«ÛK≥ѨÊQÆÅ=∂? J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ =ºH˜Î #k X_»∞¤# P#O^ŒOQÍ L#fl@∞¡ J`«_»∞ K«∂¿ã,Î `å#∞ #kÖ’ =ÚxyáÈ`«∞<åfl#<Õ ÉÏ^è#Œ ∞ =∞iÛáÈQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. P q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã≤u÷ <Õ 'ã¨=∂kè, =ÚH˜,Î ¿ãfiK«Û—ù Jx JO\Ï~°∞. h‰õΩ #∞=Ùfi '¿ãfiK«ÛQù Í L<åfl#∞— Jx ÉèÏqOK«∞HÀÖËHáõ È`Õ ¿ãfiK«ÛQù Í L#fl =∞~˘Hõ =ºH˜xÎ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞. ÖË^OŒ >Ë, #∞=Ùfi '¿ãfiK«ÛQù Í<Õ L<åfl#∞— Jx ÉèÏqOK«QeÆ y#O`« ã¨=∞Ü«∞O =∂„`«"∞Õ JÖÏ ÉèÏqOK«∞. â◊s~°O QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O» =∂x"Õ¿ãÎ â◊s~° ÉÏ^èŒ LѨâq◊ ∞ã¨∞OÎ k.

QÍ_è» x„^ŒÖ’ Jxfl ÉÏ^èÅŒ ∂ =∂Ü«∞=∞=_»O h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! =∞~°ÑÙ¨ `À ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ ã¨fiã≤Î K≥Ñʨ =K«∞Û. x#∞fl #∞=Ùfi Hõ=∞‡iH˘eq∞Ö’x HÍe# W#∞ѨQ∞Æ O_»∞Ö’x L+¨O‚ QÍ ÉèÏqOK«∞HÀ. W#∞Ѩ QÆ∞O_»∞ÃÑ· Zxfl ã¨"∞≥ ‡@ ^≥|ƒÅ∞ Ѩ_®¤, Lëê‚xH˜ Ug∞ HÍ^Œ∞. ^•x ã¨fiÉèÏ=O =∂~°^∞Œ . HÍh Z=Ô~<· å P W#∞Ѩ QÆ∞O_»∞#∞ KÕu`À `åH˜`Õ K«∞„~°∞# HÍÅ∞`«∞Ok. HÍeÛOk W#∞Ѩ QÆ∞O_®?

L+¨=‚ ∂? â◊s~åxfl W#∞Ѩ QÆ∞O_»∞QÍ ÉèÏqOK«∞. #∞=Ùfi =∂„`«O HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x L+¨O‚ =O\˜"å_çq ã¨∞=∂! =∞~À =∂~°æO K≥|∞`å q#∞. ''<Õ#∞ x*ÏxH˜ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h\˜x. H˘O`« |OHõ=∞\˜ì`À HõÅ=_»O =Å¡ |∞~°^QŒ Í `«Ü∂« ~°Ü∂« º#∞. ã¨∂~°ºHÍOu =Å¡ h~°∞ PqÔ~· ^•x ã¨ÇϨ [ ã¨fiK«Û`ù #« ∞ Jk á⁄OkOk. |OHõ=∞\˜ì =∂„`«O JÖψQ q∞yeáÈ~ÚOk. <Õ#∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h~°∞ÖÏO\˜"å_çx!—— Jx ÉèÏqOK«∞.

W"Õg KÕÜ∞« _»O h‰õΩ ™ê^躌 Ѩ_H» áõ È`Õ =∞~˘Hõ „ѨÜ∞« `«flO K≥~Úº! XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ L^•º<åxfl z„uOK«∞. h W+¨^ì "·≥ åxfl JHõ¯_» „Ѩu+≤Oª K«∞. Hˆ =ÅO =∂#ã≤Hõ ѨÓ[ X#iOK«∞. h HÍÖÏ#flO`å P „ѨâßO`« "å`å=~°}OÖ’ QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«∞. h ^Œ∞óMÏÅxfl\˜h PÜ«∞#‰õΩ "≥Ú~° ÃÑ@∞ìHÀ.

Jã¨Ö#·ˇ x[O Uq∞@O>Ë #∞=Ùfi h ^Œ∞óY™êQÆ~O° Ö’<Õ =Úxy LO>Ë JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Ö» =Ë Ù. ^•x #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. WHõ q∞yeOk h „ѨÜ∞« `«flO =∂„`«"∞Õ . Hˆ =ÅO qKåiã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O â◊¥#ºO. P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKåÅx J#∞‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ ^Œ∞óYO ^•x "≥#flO>Ë LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ<Õ ~Ô O\˜H© P=e f~°O KÕ~_° ®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«∞. JѨC_Õ x["≥∞#ÿ âßâ◊fi`« âßOux á⁄O^ŒQÅÆ =Ù.

( #ˆ~âò K«O„^ŒáêÖò ™êfiq∞ t"å#O^Œ =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞H˘#fl XHõ „Ѩ=ÚY Láê^蕺ܫÚ_»∞.

J`«_»∞ q^•ºi÷QÍ L#flѨÊ\˜ #∞O_ô ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^ŒrH˜ Ѩiz`«∞_»∞.)

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

^è≥·~º° âße"≥· =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! XHõ¯ ~ÀAÖ’<À, XHõ¯ ã¨O=`«û~°OÖ’<À q[Ü«∂xfl PtOK«‰Ωõ . ZÅ¡ÑC¨ _»∂ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ P^Œ~≈° =Ú#∞ Hõey=ÙO_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29

=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡

=∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞

™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xH˜

™êfig∞r ¿„Ñ~°} ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ `«# `«O„_ç *Ï#H©<å^äÉ£ ’ãπ XuÎ_ç

KÕÜ∞« _»O =Å¡ S.ã≤.Zãπ. K«^=Œ _®xH˜ ÅO_»<£ "≥àϧeû =zÛOk. PÜ«∞# ÅO_»<£Ö’ L#flѨÊ\˜H© ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl J=ã¨÷Å#∞ `«ÅK«∞H˘x ^Œ∞ódã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. ZÖÏÔQ·<å ÉèÏ~°`«=∂`«#∞ ^•ã¨º â◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q_çÑ≤OKåÅx x~°O`«~O° `«Ñ#¨ K≥O^Õ"å_»∞. =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∂ ‰õÄ_® ã¨~Àfi#fl`« ѨsHõ∆ J~Ú# S.ã≤.Zãπ.Ö’ LfÎ~∞° _‚ Ü » ∂« º_»∞. `«^Œ#O`«~°O ÉèÏ~°`«=∂`« ¿ã= HÀã¨O `«#‰õΩ =zÛ# ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ Ѩ^qŒ x ‰õÄ_® `«ºlOz# `åºQÆje <Õ`år. ''|Ǩï[# Ç≤Ï`åÜ«∞, |Ǩï[# ã¨∞MÏÜ«∞—— Jx <Õ`år `«# rq`« ã¨~fi° ™êfixfl ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º Ü«∞[˝OÖ’ JiÊOK« _®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „¿Ñ~°}‰õΩ ã¨∂Êùi„ΠѨ^•`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u Ü≥ÚHõ¯ x~°‡Å"≥∞#ÿ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ~ˆ ã≤, ã¨<å`«# "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° O Ü≥ÚHõ¯ "≥É· "íè À¿Ñ`« ã¨O^Õâßxfl JOkOz# `«~åfi`« ™êfig∞r ÉèÏ~°`å=xÖ’

- lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè

Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î *ÏfÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ @#ÔH· ™ê=∂#º[<åxfl, „Ѩ`ºÕ H˜Oz #= Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ PǨfixã¨∂Î K≥<fl·≥ Ö’ WÖÏ „ѨãO¨ yOKå~°∞: ''D [#‡Éè∂í q∞ÜÕ∞ =∞# P~å^躌 ^Õ=`«QÍ LO_»∞QÍHõ... =∞# K«∞@∂ì ã¨OK«iOKÕ ã¨~fi° „áê}∞efl P~åkè¿ãÎ P q~å@∞Ê~°∞+¨µx P~åkèOz#>Ë¡...—— D =∂@ÖË Ü«Ú=‰õΩ_≥#· ã¨∞ÉèÏ+π rq`åxH˜ =¸Å=∞O„`åÖˇ· <å~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü∞« O QÆ∂iÛ <Õ`år „"åã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞: ''<Õ#∞ P ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ <≥ÅÅ `«~|° _ç K«k"å#∞. <å‰õΩ „¿Ñ~°} "åi ÖËYÅ∞, H˘ÅOÉ’ #∞O_ç PÖ’‡~å =~°‰Ωõ "åizÛ# LѨ<庙êÅ #∞O_ç ÅaèOzOk——.

D =∂@Å#∞ `«# rq`åO`«O PK«~} ° Ö’ K«∂¿Ñ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ <Õ`år XHõ Ããx· Hõ ta~°OÖ’ Ü«∂Éè"·ˇ ÅÕ =∞Ok Ããx· ‰õΩÅ Z^Œ∞@ WÖÏ „Ѩu[˝ KÕâß~°∞: ''ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ q=ÚH˜Î HÀã¨O <å `«∞kâßfi㨠q_çKÕ =~°‰Äõ áÈ~å_»∞`å#∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Ç≤Ï`«"∞Õ <å Ѩ~=° ∞ Hõ~=ΰ ºO. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º"Õ∞ <å rq`« ^èպܫ∞O.—— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂ÊùiÎ`À J<ÕHõ J_»¤O‰õΩÅ#∞ JkèQÆq∞Oz P ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#Ö’ `«# rq`åxfl JiÊOz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ. ([#=i 23# <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ [#‡k#O)

N ~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥·fi`« P„â◊=∞ HÍÅ_çÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O 5= ∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O `«~Q° uÆ #∞O_ç 10= `«~Q° uÆ =~°‰Äõ K«k"Õ J<å^ä,Œ q#flѨO P^•Ü« Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. x~°∞¿Ñ^Œ Ñ≤ÅÅ¡ HÀã¨O 1936 #∞O_ô XHõ Lz`« q~åàÏefl Sri Ramakrishna Advaita =ã¨u QÆ$Ǩxfl #_»∞ѨÙ`ÀOk. D =ã¨u QÆ$ǨÏO 100 =∞Ok Ashrama, Kalady ¿Ñ~° ∞ # K≥ ‰ õ Ω ¯/ _ç . _ç fã≤ Sri Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Lz`«OQÍ Éè’[# |㨠=ã¨`∞« Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∂,Î Ramakrishna Advaita Ashrama, P.O. Kalady, q^•º"åºã¨OQÍxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áê~ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ JOk™ÈÎOk. Ernakulam-683 574 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. g@xfl\˜ x~°fiǨÏ} HÀã¨O ~Ô O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å âßâ◊fi`« q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å HÍÅ_çÖ’x Ü«¸xÜ«∞<£ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LOk. Éèí‰õΩÎÅ#∂, ÉϺOH± Ö’x =∂ JH“O\ò <≥O|~ü 338602010009164 Ç≤Ï`≥+· µ¨ Å#∂ L^•~°OQÍ q~åàÏbÜ«∞=∞x HÀ~°∞`«∞<åflO. âßâ◊fi`« xkè HÀã¨O =ã¨u QÆ$ǨxH˜ WKÕÛ D q~åàÏʼnõΩ (IFSC Code : UBIN0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOѨ=K«∞Û.

Hõ$`«[`˝ åaè#O^Œ#Å`À...

P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 35 Zã≤ „ѨHÍ~°O #∂\˜H˜ #∂~°∞ ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ âß`«O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ P„â◊=∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ x`«ºÑ¨Ó[, Lz`« "≥·^ŒºâßÅÅ∞, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ L`«û= x~°fiǨÏ} ÖÏO\˜ W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÔH· WKÕÛ q~åàÏʼnõΩ 30

[#=i 2011

Advt.,

(ÃÇÏ_£ HÍfi~°ì~üû: ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O) (Ñ≤.X) HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ -683 574, á¶È<£ : 0484 - 2461071† 09447051231

=∞<ÀѶŨ HõOÑà · =∞ǨÏhÜ«Úx =Ú„^Œ - W_® Ü«∂<£ÃãÖò

##∞fl (W_® Ü«∂<£ÃãÖò) F #∂`«#"≥∞ÿ# r=#

^Œ$HõÊ^ä•xH©, =∞`åxH© ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ÉèÏ+¨Å∞ Hõeã≤<å PÜ«∞#Ö’x QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ ã¨iQÍ =i‚OK«Ö=Ë Ù. =∂#= ~°∂ѨOÖ’ ^≥·=O : "≥Ú^Œ\ ˜™êi 1900 ã¨O=`«û~°OÖ’ ™êfig∞r FH±ÖϺO_£H˜ =zÛ#ѨC_»∞, Z_ç`ü Jã¨fiã¨∞~÷ åÅ∞QÍ LO_»_O» =Å¡ \Ï"£∞ XHõ¯_Õ P Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨<åflºã≤ LѨ<åºã¨O q#_®xH˜ "≥àϧ_»∞. LѨ<åºã¨O #∞Oz uiy =zÛ# ''\Ï"£∞—— ZO`À LÖÏ¡ãO¨ QÍ L<åfl_»∞. PѨÙHÀÖËx L`åûǨÏO`À J`«#∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''<Õh~ÀA K«∂ã≤# =ºH˜Î ™êH∆Í`«∂Î ^≥=· "Õ∞! J`«#∞ ã¨`åº<Õfl =∂\Ï¡_®_»∞.—— PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # ^•xÖ’ J`«xH˜ JO`« ÉÏQÍ #zÛ#^Õq∞\’ K≥Ñʨ =∞x Z_ç`ü J_çyOk. ™êfig∞r LѨ<åºã¨OÖ’ `«#‰õΩ D ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`« ÉèÏ"åÅ∞ ÉÏQÍ #KåÛÜ«∞x K≥áêÊ_»∞: ''=∞Op, K≥_∞» Å∞ XˆH <å}ÏxH˜ LO_Õ ÉÁ=∞‡, ÉÁ~°∞ã¨∞ÖÏ¡O\˜q. "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ ÖˉΩõ O_®, ~Ô O_Àk LO_»^∞Œ . JÖψQ, ##∞fl ZO`À „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ =∞~˘Hõ ÉèÏ=O - XHõ P=Ù Z#fl\˜H© J|^ŒOú K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . HÍh =∂#=Ù_»∞ K≥Ñʨ QÆÅ_»∞. J~Ú`Õ P=Ù Z#fl\˜H© P=ÙQÍ<Õ LO_çáÈ`«∞Ok. HÍh =∂#=Ù_»∞ =∂„`«O k=º`«fiO á⁄O^Œ=K«∞Û.—— 1900= ã¨O=`«û~°O Ѷ„≤ |=i P~°OÉèOí Ö’ FH±ÖϺO_£Ö’x Ü«¸x>ËiÜ«∞<£ K«iÛÖ’ ™êfig∞r LѨ<庙êÅ∞ q#_®xH˜ q∞ãπ ɡÖò, W`«~° q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ <Õ#∞ "≥àϧ#∞. "Õ∞=Ú P LѨ<庙êÅ∞ qx Jq∞`å#O^ŒO á⁄O^•O. PÜ«∞# ~°∂ѨO K«∂ã≤ q㨇ܫ∞O K≥O^•O. PÜ«∞# XHõ k=ºrq, =∞Ǩ`«∞‡_»∞. ™êfig∞r JO`« "åQÍú\ ˜ HõÅ"åih, ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎQÍ Ç¨™Èº‰õΩÅÎ `À „ѨãO¨ yOKÕ"åih† J^Œ∞ƒù`O« QÍ Hõ^•ä Hõ^#Œä O KÕÜ∞« QÆey#"åih WO`«=~°‰Äõ "Õ∞=Ú K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . <å \©K~« ü ^ŒQ~æÆ ° ã¨Ow`«O <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#fl ÉÏQÍ ã¨OѨ#∞fl ~åÖˇ#· XHõ Ü«Ú=u ™êfig∞r LѨ<åºã¨O qx, ''PǨ! „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ ã¨fi~°‚ q„QÆÇϨ OÖÏ L<åfl~åÜ«∞#—— Jx Ѩ~°=â◊√~åÖˇ·Ok.

ZO`À ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞ (=ºH˜Î`«fiO J<Õ =∂@#∞ ™êQÆnã¨∂Î ZQÆ`åoQÍ J<Õ"å~°∞). g∞~°O^Œ~∂° WOHÍ =º‰õΩÅÎ ∞ HÍÖË^∞Œ . g∞ ã¨OѨÓ~°‚`«`ΫfiO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ, g∞~°∞ g∞ x["≥∞ÿ# =ºH˜`Î åfixfl á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ HÍ^Œ∞—— Jx Ju ã¨~à° O◊ QÍ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞.

XHõ Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O ™êfig∞r ''Ǩϟ"£∞ PѶπ „@∂`ü—— =^ŒÌ LѨ#ºã≤OKåeû LOk. H˘O`«=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À PÜ«∞# ''D ~ÀA ~å„u <å LѨ<庙êxH˜ Ǩ[~°∞ HõO_ç! JHõ¯_» â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ÉÏO|∞Å∞ qã¨~É° ’`«∞<åfl#∞. Jq g∞‰õΩ KåÖÏ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú—— J<åfl~°∞. x[OQÍ<Õ P LѨ<åºã¨O KåÖÏ L`Õ[Î Hõ~O° QÍ, ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ LOk. ™êfig∞r ã¨xflkèÖ’ z~°ã‡¨ ~°}Ü © ∞« "≥∞#ÿ ~ÀA : <å ã¨∞n~°… rq`«OÖ’ Z#fl\˜H© =∞~°∞=ÖËx ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞<åfl~Ú. P ~Ô O\˜Ö’ ^Õxfl `«ÅK«∞‰õΩ<åfl <å =∞#ã¨∞û k"åº#O^ŒÉiíè `«O J=Ù`«∞Ok. "≥Ú^Œ\ ˜k <Õ#∞ âßOu P„â◊=∞OÖ’ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ ™êOQÆ`º« OÖ’ QÆ_Ñç #≤ k#O. ~Ô O_Àk 1900= ã¨O=`«û~°O "Õ∞ <≥Å2= `Õn# >ËÅ~üHͺOѨÙÖ’ <Õ#∞ ™êfig∞r ã¨xflkèÖ’ QÆ_Ñç #≤ ~ÀA. <Õ#∞ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩO>Ë P Hõ=∞hÜ«∞ ^Œ$â◊ºO <å =∞#óѶŨ HõOÃÑ#· „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`«∞Ok. ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ LѨ<庙êÅ =Å¡ ÉÏQÍ Jeã≤ L<åfl, JHõ¯_» PÜ«∞# ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ, Ǩ~ÚQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤OKå~°∞. pHõ\ ˜ `≥~Å° #∞ `≥OK«∞H˘x =KÕÛ "≥Å∞QÆ∞ÖÏ ™êfig∞r UHÍO`«OQÍ xÖÁÛx LO_»_O» K«∂âß#∞. ^蕺#O „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ~° PÜ«∞# WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''g∞‰õΩ W+¨ìO =zÛ# q+¨Ü«∞OÃÑ· g∞~°∞ ^蕺xOK«O_ç. <Õ#∞ =∂„`«O 'ã≤OÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÃÑ—· ^蕺x™êÎ#∞. [\˜Å"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flʼnõΩ ‰õÄ_® ™êfig∞r ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ Jk <å‰õΩ =∞Oz â◊HxΘ ã¨∞OÎ k.—— P ^蕺#O `«~∞° "å`« =∂‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ"å~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : ''ÉèQí =Æ O`«∞_»∂, `å#∂ Hõey# P#O^ŒO, L`Õ[Î O, â◊H,Θ âßOu =~°<‚ åf`«O. XHõ>#Ë #fl J#∞Éè∂í u K≥Ok#"åx =ºH˜`Î fi« O U=∞=Ù`«∞Ok?—— J#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ, ''D ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ `«=∞ =ºH˜`Î fi« O áÈ`«∞O^Õ"∂≥ #x

[#=i 2011

(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ áêâßÛ`«º t+¨µº~åÅ∞ 'W_® Ü«∂<£ÃãÖò— 㨇 $`«∞Å∞)

'„ѨÑO¨ K«O— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ D J*Ï˝#Ѩ٠=∂Ü«∂*ÏÖÏxfl KèkÕ OK«∞H˘x KÕ`<« `·≥ Õ |Ü«∞@Ѩ_O» _ç. JѨC_Õ <Õ#∞ q∞=∞‡efl x[OQÍ nè~∞° Åx Ñ≤Å∞™êÎ#∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú)

H˘O_» Q˘_»∞QÆ∞QÍ QÀ=ÙÅQÍz# H˘O_»∞Hõ tâ◊√=Ù‰õΩ Q˘aƒà’¡ ^Œ∞O_»QOÆ Ñ¨Ù^≥`· ∞« ºÅ HÔ Å¡#∞ `«Å QÆ∞O_»∞ QÆO_»xH˜ Q˘aƒà’¡ ... JO@∂ PÅÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞.

H˘O_»<Õ Q˘_»∞QÆ∞QÍ KÕã∞¨ H˘x JO_»QÍ xez# H˘O_»∞Hõ tâ◊√=Ù P ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ x» [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥ã∞¨ <Î åfl_»∞ D ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞.

P "≥∂ǨÏ#~°∂ѨÙ_ç =∞Ǩ=∂Ü«∞Å`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=∞~Ú# =∞^ä∞Œ ~°#∞ `«# rq`«HÍÅOÖ’ F =∂~°∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∞ǨÏOã¨. QÀ=~°#ú yi

ÜÕ∞ѨÙ# HõOã¨∞x ~Ú_»∞=∞Åɡ\ #ì˜ QÀѨÉÏÅ∞xH˜ Q˘aƒà’¡... JO@∂ QÀÑ≤HõÅ`À =Öˇ¡"Õ~Úã¨∞Î<åfl_»∞. 'HÀѨQÍ_»∞— JO>Ë HÀѨyOz#"å_»∞! áêѨHÍ~åºÅÖ’ P㨉õΩÎ_≥· `«#∞fl ^Œ∂+≤Oz# tâ◊√áêÅ∞x HÀѨyOz#"å_»∞ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞. tâ◊√áêÅ∞x â◊`å Ѩ~å^è=Œ ÚÅ =~°‰Ωõ =∞xflOKå_»∞† ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ '<À"åK« H˜Oz ^ŒƒQù "Æ å<£ Ü«∞^ä• ã≤OǨÏó t"å~°∞`«"∞£ .... #Hõ¯Å J~°∞ѨÙʼnõΩ ã≤OǨÏ=Ú ["å|∞ <˘ã¨QxÆ suÖ’ „j Hõ$+¨µ_‚ ∞» =ÚO^Œ ∞ tâ◊ √ áêÅ∞_ç =∂@ʼnõ Ω ã¨ Ê OkOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . HÍh Hõà§◊ Ѩ_Q» Í<Õ Ñ¨ÅH¡ © ky "≥O@<Õ XHõ¯ Ѩ~∞° QÆ∞#áÈ~Ú H˘O_»g∞^Œ q∞ug∞i# J`«xx `«# K«„HÍÜ«Ú^è=Œ Ú#‰õΩ |eKÕã#≤ "å_»∞ xÅ|_ç, ѨÓiÎQÍ ÉÏǨϺ㨇 $ux HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. =∞^ä∞Œ ~° ^•i D HÀѨQÍ_»∞. J^Õ HÀ=‰õΩ K≥Ok# "Õ∞#=∂=∞ HõOã¨∞_çx áÈ_»=Ù<å ѨzÛHõ|Ü«∞à◊√,¡ K≥@∞ìK=Õ ∞Å∞, ÖËà√◊ § JxflO\˜h K«∂ã¨∂Î W_»∞=ÚʼnõΩ JO>Ë HõëêìʼnõΩ QÆ∞iKÕâß_»x 㨇iOK«∞‰õΩO@∞ <åfl_»∞ D ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜. ÉÏǨϺK≥·`«#ºO HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

H˘O_»ÅÜ«∞º‰õΩ Q˘aƒà’¡... '`«=Hõ^ä•=∞$`«O `«Ñ¨Îr=#O...

Hõqaès_ç`«O HõŇëêѨǨÏ"£∞... „â◊=}=∞OQÆÅO „j=∞^•`«`«O... Éè∞í q QÆ$}xÎ ÜÕ∞ Éè∂í i^• [<åó—...

JO@∂ |$O^•=#=∞O`å ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚO^• ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’! x["Õ∞ P h~°[<åÉè∞í _ç Hõ^ä•=∞$`«O `åѨё_ç`« r=ÙʼnõΩ LѨâ=◊ ∞#O† Hõ=ÙÅKÕ H©iOÎ K«|_Õk, Hõ Å ‡ëêÅ#∞ #tOѨ K Õ ¿ ãk† „â◊=}=∂„`å# =∞OQÆà◊O KÕ‰õĈ~Ûk† L`«¯ $+¨ì ã¨OѨ^ŒÅ#∞ X#QÆ∂~ˆ Ûn J~Ú# P Hõ^•ä =∞$`åxfl D WÅÖ’ H©iOÎ KÕ "åˆ~ ѨÙ}ºr=ÙÅ∞! J^Õ ÉèÏ=O`À "≥O_çH˘O_»ÃÑx· "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çÖ’ P "≥#fl^˘OQÆ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. P ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞ J=`å~° Pk #∞Oz Ѩiã¨=∂Ñ≤Î =~°‰Ωõ PѨ^ÅŒ ∞, ZO`« K«∂ã≤<å `«xqf~°x ~°∂Ѩ=∞k† Zxfl q<åfl J==∂<åÅ∞† ^•_»∞Å∞, ^•+‘Hì ÍÅ∞ J#∞Éèqí OKå_»∞! ã¨"åà◊§#∞ qã¨∞QÆ∞ѨÙ@ìx bÅÅq. JO^Œ∞Hˆ =∞ǨHõq Hˆ „∆ `«Ü∞« º ‰õÄ_® ™êǨÏã¨OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞! â◊„`«∞=ÙÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ x^Œ∞iOz# ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’x QÀÑ≤HÅõ =∞<À~°^•ä xfl Pq+¨¯iã¨∂.Î .. h~°[<Õ„`«∞_çH˜ h~å[<åÅiÊã¨∂Î J#fl=∞Ü«∞º....

K≥eHõ`=Î≥ ~Ú# h"≥.... K≥Å∞_»"#·≥ h"Õ† ^ŒO_ç "≥~· ∞° Å#∞ `«~q° ∞# ^Œ#∞AÅ `«Åz K«∂_» <å áêe.. ^≥=· =Ú h"Õ† QÆ∞O_≥ kQÆ∞Å∞#‰õΩ Q˘aƒà’¡ JO`«~O° QÆ"∞≥ #ÿ h"Õ... P^ŒiOz# h"≥ "≥O_çÃÑ_· Ü ç ∞« QÆ∞ "ÕOHõ@yiÃÑ· zOuOz K«∂_»... <å r=#=Ú h"≥.... JO\Ï_»∞.

H˘O_»ÅÜ«∞º‰õΩ#∞ Q˘aƒà’¡... JO@∂ QÀÑ≤HÅõ ã¨O„HÍOu JÖÏO\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_ç bÅÖ’¡ ÉèÏQÆ"Õ∞ tâ◊√áêÅ =^èŒ. "Õ_∞» HõʼnõΩ g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ "Õ∞#`«HÎ z˜ Û# =∂@ „ѨHÍ~°O tâ◊√áêÅ∞_ç =O^Œ `«ÑC¨ Å#∞ `«iq∞H˘\˜#ì g~°∞_çQÍ P ÉèQí "Æ å#∞_çx 'QÆ∞O_≥ kQÆ∞Å∞— Hõ∆q∞™êÎ#O\Ï_»∞ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞. #∂~°∞ `«Ñ¨CʼnõΩ q∞Oz`Õ J#fl qâı+¨}O`À =i‚ã¨∂Î=Ù<åfl_»∞, JO>Ë QÆ∞O_≥Å^Œ~° ^ŒO_»# `«Ñ¨Ê^ŒO\Ï_»∞! J#fl=∂@ „ѨHÍ~°O q+¨µ‚K«„HõO`À KÕÜ«∞QÆeˆQ"å_»x J~°÷O. JO`«\ ˜ =∞Ǩg~åkèg~°∞_»∞ =kè™êÎ_∞» .† P Ѷ∞¨ \Ïìxfl D Ѩ^•Hõq`åÑ≤`å=∞Ǩï_»∞... "ÕOHõ>âË √◊ _çQÍ "≥O_çH˘O_»ÃÑ· "ÕOKÕã≤ L<åfl_»x H˘xÜ«∂_»∞

Hõhflà◊§`À =„™êÎÅ∞ `«_ãç á≤ ÈÜ«∂~Ú. ѨÅH¡ Ö© ’ ‰õÄ~˘Ûx 'F Hõ$ëê‚! WHõ¯_» Jhfl JÖÏ<Õ L<åfl~Ú† HÍh #∞=Ùfi =∂„`«O Hõ#|_»_»O ÖË^Õ— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ Jq∞`« "Õ^Œ#Ѩ_®¤~°@ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. JO`«\ ˜ =∞OQÆà◊ „Ѩ^Õâ◊O =∞^äŒ∞~°. P ã¨÷ÖÏ<Õfl P ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ÉÏźOÖ’ `«# HÍ~°º Hˆ „∆ `«OQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HõOã¨∞_»∞ ѨOÑ≤# `«$}Ï=~°Î#∞_»∞, „ѨÅOÉÏ ã¨∞~°∞_»∞ `«k`«~° ^Œ∞O_»QÑÆ Ù¨ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ `≥Q#Æ iHÍ_»∞† JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ xç '`«ÅQÆ∞O_»∞ QÆO_»_»∞— JO@∞<åfl_»∞. JO>Ë `«ÅÅ∞ f¿ã¿ã "≥Ú#QÍ_»∞ Jx J~°O÷ .

QÀѨÉÏÅ∞xH˜ Q˘aƒà’¡...

áêѨ q^è∞Œ Å tâ◊√áêÅ∞x u@∞ìÅ HÀѨQÍxH˜ Q˘aƒà’¡

32

`«∞<åfl_»∞ HÀ<Õ\ ~˜ åÜ«∞_ç Pf‡Ü«∞¿ã=‰õΩ_»∞. [#=i 2011

P =∂@ÖË <å‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡xKåÛ~Ú!

Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ "≥ÚQÆæÖÏ¡ qHõã≤Oz, q[Ü«∂Å

Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥^[Œ ÖË¡ Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞Ö’ x~åâ◊ P=i¿ãÎ ZO`« ‰õΩOyáÈ`å"≥∂, JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ¯ 'z#fl=∂@— ZO`« ã¨∂ÊùixÎ ã¨∞OÎ ^À <å J#∞Éè=í O <ÕiÊOk. J~Ú# "å~°∞ ‰õÄ_® JO_»QÍ xÅ=x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F =∞ǨÏhÜ«Úx <åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞ <å ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H© Ѩiëê¯~åxfl K«∂Ñ≤ <å‰õΩ ѨÙ#~°˚#‡ xKåÛ~Ú... PÜ«∞<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ~åOp(*Ï~°öO_£) ÖÏO\˜ P^èŒ∞xHõ #QÆ~åxH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ JO^Œ~∞° Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÖÏ¡ <Õ#∂ ZO`À L`åûǨÏO`À<Õ ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì#∞† HÍh <Õ#∞ J=∂‡<å#flÅ JOK« <åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ K«^Œ=ÖËHõáÈÜÕ∞^•}˜‚. á⁄~°∞QÆ∞"åi`À áÈÅ∞Û`«∂ =∂ J=∂‡<å#fl <åÃÑ· ÖËxáÈx JOK«<åÅ∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ##∞fl F ÃÑ^ŒÌ _®Hõ~ì Öü Ï K«∂_®Åx "åà◊§ HÀiHõ!

HÍh Ô~O_»∞=∂~°∞¡ "≥·^Œº HõàÏâßÅ „Ѩ"Õâ◊ѨsHõ∆Ö’¡ <Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ~åºO‰õΩ ã¨OáêkOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ^•O`À "å~°∞ Ѩ~ål`«QÍ <åÃÑ· =Ú„^Œ"âÕ ß~°∞! JѨÊ\˜#∞Oz <å Ѩiã≤`÷ Õ JQÆ=∞ºQÀK«~O° J~ÚOk. L`åûǨÏѨ~z° # Láê^蕺~Úx... ¿Ñ~°∞‰õΩ _ç„wÖ’ KÕi<å "≥∞_çHÖõ ò ã‘@∞#∞ ™êkèOK«ÖxË ##∞fl F x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ~åeQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞ WO\’¡"åà◊√§! D Ѩ~åÉèí=O`À HõàÏâßÅÖ’ <å UHÍ„QÆ`« ~ÀA~ÀAH© u~ÀQÆ q∞OK«_O» "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ ##∞fl |ÅÇ‘Ï#ѨizOk. _ç„w K«^Œ∞=Ù#∞ ‰õÄ_® xeÑ≤"ÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å JO`«~°OQÍxfl =∂ HõàÏâßÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ _®Hõ~ì ü JÅÊ<å Ѷ∞¨ ’+π QÆ∞iÎOz, `«ex¡ q∞Oz# PáêºÜ«∞`«`À T~°_Oç ѨÙQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂, HõàÏâßÅ K«^∞Œ =Ù#∞ =∂„`« O xeÑ≤ " Õ Ü « ∞ =^Œ Ì x 㨠∂ zOKå~° ∞ † WO\’¡ "åà◊ § ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@efl `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ HõàÏâßʼnõΩ "≥à§◊ _»"∞Õ #Ü«∞=∞xÑ≤OzOk. P "Õàı <å‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡... Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ XHõ™êi "Õ∞_»"£∞ "åà◊§ J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA "Õ_∞» Hõ HÀã¨O ##∞fl "åà◊§ WO\˜H˜ PǨfixOKå~°∞. =∂#ã≤HõOQÍ H˘O`« T~°@QÍ LO@∞O^Œx "Õ∞_»"£∞ "åà◊§ WO\˜H˜ "≥àϧ#∞. P áêѨ ѨÙ\˜ì#~ÀA ã¨O^Œ~°ƒùO... <å‰õΩ ѨÙ#~°#˚ ‡xzÛ# â◊√Éèãí O¨ ^Œ~ƒ° Où QÍ =∂iOk. JHõ¯_» "Õ_∞» HõO`å ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ, "Õ∞_»"£∞"åà◊§ WO\˜Ö’ QÀ_»‰õΩ L#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ KèåÜ«∂z„`«O <å HõO@Ѩ_Oç k. P z„`«O`À áê@∞ H˜O^Œ ~åã≤ L#fl <åÅ∞QÆ∞ "åHͺÅ∞ K«k"å#∞. Jq "Whatever you think, that you will be. If you think yourselves weak, weak you will be, if you think yourselves strong, strong you will be..."

[#=i 2011

XHõ¯™êiQÍ <åÖ’ U^À `≥eÜ«∞x â◊HΘ „Ѩãi¨ Oz#@¡~ÚOk. "≥O@<Õ Ñ¨H¯õ <Õ L#fl "Õ∞_»"∞£ x J_çQÍ#∞. '"Õ∞_»"∞£ ! x[OQÍ =∞#O J#∞‰õΩ#flk U^≥<· å ™êkèOK«QÅÆ =∂?— Jx. Pq_» JO`Õ ã≤÷~°OQÍ, ã¨Ê+¨ìOQÍ 'J=Ù#∞! =∞#O `«ÅK«∞‰õΩO>Ë U^≥·<å ™êkèOK«QÅÆ O— J<åfl~°∞. Uà◊§ `«~|° _ç QÆkÖ’ L#fl pHõ\ ,˜ XHõ z~°∞nѨO`À =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`«∞O^Œx <å‰õΩ `≥e™⁄zÛOk. W<åflà◊¥§ ##∞fl "≥O\Ï_ç, "ÕkèOz# x~åâ◊ <å #∞Oz áêiáÈ~ÚOk. `«~∞° "å`« ™êfig∞r =∞~À"åHõºO K«k"å#∞. Jk ''All power is within you... Believe in that, do not believe that you are

—— JO`«∞ÖËx L`åûǨÏO <åÖ’ „Ѩ"tÕ OzOk† <å `«H} ∆õ Hõ~"ΰ åºxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ O≤ k. _ç„w K«^∞Œ =Ù`«∂<Õ =∞~À™êi L#fl`« q^•ºÉèϺã¨O HÀã¨O „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞. <å rq`å

weak... Stand up and express the divinity within you.

â◊Ü∂« xfl xˆ~tÌ OK«∞‰õΩ<åfl#∞. x~°O`«~O° ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@efl =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∂, ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ K«^Œ=_»O H˘#™êyOKå#∞. JÖÏ ™êfig∞r =∂@Å∞ x`«º ã¨`åºÅx x~°∂Ñ≤OKå#∞. ~°™êÜ«∞# âß„ã¨OÎ Ö’ Z"≥∞‡ã‘û q[Ü«∞ =O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎKÕâß#∞, „Ѩuëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ# J"≥∞iHõ<£ Ü«¸x =i≈\©Ö’ ~°™êÜ«∞# âß„ã¨OÎ Ö’ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, Ñ‘ÃÇÏKü_ô K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ LѨHÍ~°"Õ`«#O(™ê¯Å~ü+≤Ñπ) á⁄O^•#∞.

JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ##∞fl z#flK«∂Ѩ٠K«∂ã≤# <å "å~°O`å <å „Ñ¨uÉè#í ∞ K«∂ã≤ P#O^•â◊Û~åºÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞! D â◊HΘ JO`å ##∞fl "≥#∞flO_ç #_çÑ≤Oz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ QÆOcè~° =K«<åÅ^Õ! P q^èOŒ QÍ Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ ™êfig∞rH©, „Ѩ`º« HõO∆ QÍ "Õ∞_»"∞£ _®Hõ~ì ü JÅÊ<å Ѷ∞¨ ’+πQÍiH© rq`åO`«O |∞∞}Ѩ_ç LO\Ï#∞. (‰õΩ=∂i „Ñ≤Ü∂« OHõ, ~åOp, *Ï~°Oö _£.)

XHõ =ºH˜`Î À #∞=Ùfi J^è=Œ Ú_»=Ù, ^Œ∞+¨µ_ì =» Ù, x„+ʨ Ü≥∂[‰õΩ_»=Ù Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J#_»O =Å# P =ºH˜Î `å#∞ x[OQÍ JÖÏO\˜"å_ç<#Õ x #=Ú‡`å_»∞.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33

q„QÇ Æ ¨ ~å^è#Œ Ö’x "≥t· +¨ºì O Hõ^Œä : ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ, 1

ÉÁ=∞‡Å∞ : ^•HÀA t=„Ñ™¨ ê^£,

J#∞ã¨$[# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

1891Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩi„"å[‰õΩÅ∞QÍ ~å[™ê÷<Ö£ ’ qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨~º° \˜OKå~°∞.

JѨC_»∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ `«O_ÀѨ`O« _®Å∞QÍ =zÛ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ™êQÍ~°∞.

2 PàÏfi~ü ã¨O™ê÷# k"å<£ "Õ∞[~ü ~å=∞K«O„^Œ, ™êfig∞rKÕ ZO`À PHõ@∞ìHÀ|_®¤_»∞. P ã¨O™ê÷<ånèâ◊√_»∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ

r=#â‹e· x Ñ≤zÛQÍ J#∞HõiOKÕ"å_»∞. ~åAQÍi D Ñ≤zÛ J#∞Hõ~} ° ‰õΩ k"å<£ ZO`À kQÆ∞Å∞ K≥O^•_»∞.

"≥ÖòH"õ ∞£ ã¨~!ü

^ä•O‰õĺ 3

k"å<£ ~åA`À... ~å*Ï! POQÆO¡ Ö’ J™ê^è•~°} „áêg}ºO QÆÅ XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨<åflºã≤ =∞# ã¨O™ê÷<åxH˜ =zÛ L<åfl~°∞.

POQÆO¡ `≥eã≤# =ºHÍÎ? ÉèíÖË, ÉèíÖË <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ PÜ«∞##∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. "≥O@<Õ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« O_ç.

34

[#=i 2011

4

™êfig∞r`À ~åA ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º_»∞. HÍ¿ãѨ٠=∂=¸Å∞QÍ =∂\Ï¡_#ç `«~∞° "å`«... ™êfig∞r, ZO`À q^•ºkè‰Ωõ Öˇ#· g∞~°∞ ÉÏQÍ _»|∞ƒ QÆ_Oç K«‰Ωõ O_® WÖÏ aK«ÛQÍxÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åflÔ~O^Œ∞‰õΩ?

~å*Ï! ^ÕâO◊ Ѩ@¡ g∞‰õΩ#fl Hõ~"ΰ åºÅ#∞ q㨇iOz, POˆQÜ ¡ Ú« Å`À ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã∞¨ <Î åfl~°∞?

5 6 ™êfig∞r! ~å~Ú ~°Ñ¨ÊÅ#∂, D =∂@Å∞ qx JO^Œ~∂° JkiѨ_®¤~∞° . =∞\˜hì ѨÓlOKÕ ™êHÍ~° P~å^è#Œ HÍh ~åA =∂„`«O „ѨâßO`«OQÍ... <å‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ #K«Û^Œ∞.

P q^èOŒ QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞_»OÖË^∞Œ . aèHõ∆"≥∞`«∞Î`«∂ WÖÏ LO_»_"» ∞Õ <å‰õΩ Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤QÍ Ñ¨~Ö° ’HõOÖ’ #K«∞Û`ÀOk. LO_»_"» ∞Õ <å‰õÄ ^Œ∞óY"Õ∞ #K«∞Û`ÀOk. <å `«Å~å`å?

„Ѩu XHõ¯~°∂ "åi "åi qâßfi™êÅ "Õ∞~°‰Ωõ rqOK«_"» ∞Õ =∞Ozk ~å*Ï!

™êfig∞r WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°x k"å<£`À ã¨Ç¨ Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . ~åAQÍi =∞#ã¨∞ûÖ’ ™êfig∞r Ѩi=~°#Î fã¨∞‰õΩ=™êÎ~x° PtOz# JO^Œ~∂° x~åâ◊ K≥O^•~°∞.

7 HÍh... QÀ_»‰Ωõ `«yeOK«|_ç L#fl ~åA =∞OQÆàã◊ O≤ Q∑ z„`«Ñ\ ¨ Ïxfl

fã≤ `«#‰õΩ W=fi=∞x ™êfig∞r J_çQÍ~°∞. `«~∞° "å`« PÜ«∞# k"å<£`À...

k"åh˚!

D z`«~Î ∞° =ÙÖ’ L#fl^≥=~°∞?

Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· =∂ =∞Ǩ~åAQÍi z`«~Î ∞° =Ù Wk. [#=i 2011

8

F, JÖÏQÍ! 㨈~, k"åh˚ D z`«Î~°∞=Ù g∞^Œ L=∞‡O_ç, K«∂^•ÌO.

D =∂@ qhq#QÍ<Õ k"å<£, `«H¯˜ # "å~°O^Œ~∂° k„Q̓ùOu`À =}˜HᘠÈÜ«∂~°∞. =∞Ǩ~åA P„QÆÇÏ≤ Oz UO KÕ™êÎ~À#x JO^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤~∞° .

35

9

™êfig∞r QÆOcè~° ã¨fi~°O`À...

10

ÉèÜ í ∞« O`À JO^Œ~∂° a„~°aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ™êfig∞r JO^Œih `Õiáê~° K«∂ã≤ =∞m§ |Å=O`«ÃÑ>Ëãì i¨ H˜...

Wk ~åAQÍi z„`«"∞Õ ™êfig∞r! U=∞O@∞<åfl~°∞ JQÆ∞QÍHõ! PÜ«∞# n<À¡ g∞~°∞? D z`«~Î ∞° =ÙÖ’ "Õ∞O ã¨r=OQÍ ÖË~°∞ Hõ^•? =∞Ǩ~åAQÍi<Õ Hõ^• ~åAQÍiÖÏ Wk K«∂ã¨∞Î<åflO? =∂\Ï¡_»∞`«∞O^•? #_»∞ã¨∞ÎO^•?

k"åh˚! D z`«~Î ∞° =Ù g∞^Œ L=∞‡O_ç. ã¨~ˆ , g∞~°∞ HÍHõáÈ`Õ =∞Ô~=i<≥<· å =zÛ L=∞‡=∞#O_ç.

D z`«~Î ∞° =Ù =\˜ì HÍy`«"∞Õ Hõ^•! nx g∞^Œ L=∞‡O_ç.

11

~å*Ï! K«∂_»O_ç, D z`«~Î ∞° =ÙÖ’ g∞ ~°∂ѨO =∂„`«"∞Õ LOk. J~Ú#ѨÊ\˜H,© L=∞‡_®xH˜ Z=~°∂ ™êǨÏã≤OK«Ö^Ë ∞Œ , ZO^Œ∞‰õΩ? g~°∞ g∞ Ѩ@¡ K«∂¿Ñ Q“~°= =∞~åº^Œ Å #∞ D z`«Î~°∞=٠Ѩ\Ï¡ Hõ#|~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O WO^Œ∞Ö’ "å~°∞ q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

J=Ù#∞ ™êfig∞r! <å‰õΩ WѨC_çÑC¨ _Õ J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. 12

36

~å~Ú, H˘Ü«∞ºÅ`À =∞ÅK«|_ç# ^≥=· „Ѩu=∞Å ã¨OQÆu ‰õÄ_® WO`Õ =∞Ǩ~å*Ï! Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P~åkèã∞¨ #Î fl ^≥=· „Ѩu=∞Å∞ "åiH˜ ™êH∆Í`«∞Î ^≥"· å<Õfl QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥ã∞¨ <Î åfl~Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® Éè‰í Ωõ ÅÎ ÉèHí qΘ âßfi™êÅ "Õ∞~°‰Ωõ "åix J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» .

[#=i 2011

13

~å*Ï! XHõ¯ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ Z=i Ѩ\Ï¡ Hõ~°∞} K«∂ѨÖË~°∞. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«O_ç.

PÜ«∞# q∞=∞‡efl Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞.

~åA ™êfig∞rH˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß_»∞.

Hõ$`«A} ˝ ‚˜ ™êfig∞r! <å‰õΩ Hõ#∞qѨC HõeyOKå~°∞. ~åuÖ’#∂, H˘Ü«∞ºÖ’#∂ ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ^Œi≈OK«∞ H˘O@∞<åfl_»∞. Hˆ =ÅO ~åux, H˘Ü«∞º#∞ Z=~°∂ ѨÓlOK«_O» ÖË^xŒ <å‰õΩ J=QÆ`O« KÕâß~°∞.

WO`« HÍÅOQÍ áêâßÛ`«º "åº"≥∂ ǨÏOÖ’ LO_çáÈÜ«∂#∞. WѨC_»∞ g∞ =Å¡ P "åº"≥∂ǨÏO `˘Åy áÈ~ÚOk. <å QÆu Uq∞\˜? <å Ѩ@¡ Hõ~∞° }˜OK«O_ç.

14

™êfig∞r "≥o§# `«~∞° "å`« ~åA k"å<£`À...

15

=∞~°∞<å_»∞ k"å<£ ™êfig∞rx "Õ_∞» H˘#flѨC_»∞...

k"åh˚! ZO`« Q˘Ñ¨Ê =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ DÜ«∞#! ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ ™êfig∞rx WHõ¯_Õ LO_çáÈÜÕ∞@@∞¡ XÑ≤ÊOK«O_ç. ã¨~ˆ k"åh˚! g∞~°∞ WO`«QÍ "Õ_»∞HÀ=_»O =Å¡ H˘<åflà◊√§ WHõ¯_» ™êfig∞r ¿ãfiK«ÛÖù ’ LO_»_®xH˜ ã¨=∞‡uã¨∞<Î åfl#∞. HÍh U QÍeÖÏO\˜"å~°∞. PÜ«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å ¿Ñ^ŒÅ∞, ™ê=∂#º [#∞Å∞ ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞Å∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© x~å@OHõOQÍ ##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ PÜ«∞##∞ XÑ≤ÊOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ#∞. HõeÊ¿ã<Î Õ g∞ ~å[Éè=í #OÖ’ |㨠KÕÜ∞« QÆÅ#∞.

16

™êfig∞r H˘<åflà◊√§ JHõ¯_» |ã¨KãÕ ≤ =∞m§ Ѩi„"å[‰õΩÅ∞QÍ `«=∞ ѨÜ∞« <åxfl H˘#™êyOKå~°∞.

[#=i 2011

37

Ü«∞Hõ∆ „Ѩâ◊flÅ∞ Ü«∞‰õΩ∆ _»∞ ''F ~å*Ï! XHõ =ºH˜HÎ ˜ LO_»=Åã≤# ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ QÆ∞iOp #∞=Ùfi K«H¯õ QÍ q=iOKå=Ù. HÍ|\˜ì h ™È^Œ~∞° ÅÖ’ XHõix uiy |uH˜™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ ^è~Œ ‡° ~åA, ''F Ü«∞H∆Í! #Å¡x"å_»∂, Z„~°x Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å_»∂, ™êÅ=$Hõ=∆ ∞O`«\ ˜ L#fl`«∞_»∂, qâßÅ =Hõã∆ Å÷¨ O HõÅ"å_»∂, n~°… ÉÏǨï=ÙÅ∞ Hõey#"å_»∂ J~Ú# #‰õΩÅ∞xH˜ „áê}^•#O KÕ~Ú—— J<åfl_»∞. Ü«∞Hõ∆ „Ѩâfl◊ : ''cè=∞¿ã#∞_»∞ h‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞. J~°∞#˚ ∞_»∞ h "≥#flO\˜ LO\Ï_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ F ~å*Ï! ã¨=u ™È^Œ~∞° _≥#· #‰õΩÅ∞_»∞ rqOKåÅx ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ù? Ѩk"ÕÅ U#∞QÆ∞Å â◊H˜Î QÆÅ =∞Ǩ|Åã¨OѨ#∞fl_≥·# cè=∞¿ã#∞x ѨiQÆ}˜OK«‰õΩO_®, #‰õΩÅ∞xH˜ „áê}^•#O W"åfieûO^Œx ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù? cè=∞¿ã#∞_»∞ h‰õΩ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»O\Ï~°∞. =∞i, U q+¨Ü«∂xfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx, ã¨=u ™È^Œ~°∞_≥·# #‰õΩÅ∞_»∞ rqOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?

áêO_»=ÙÅO^ŒiÖ’H© J~°∞#˚ ∞x Éè∞í [â◊HxΘ H˘xÜ«∂_»`å~°∞.

JÖÏO@ѨC_»∞ J~°∞˚#∞}˜‚ =^Œe #‰õΩÅ∞x „áê}ÏÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ù? ^è~Œ ‡° Ax ["å|∞: ''^è~Œ å‡xfl q_çzÃÑ\˜#ì "å_»∞ `«#x `å#∞ <åâ◊#O KÕã∞¨ H˘#fl"å_»=Ù`å_»∞. ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ KÕ"å_»∞ `«#∞fl `å#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#fl"å_»=Ù`å_»∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ^è~Œ å‡xfl =^ŒÅ#∞! ^è~Œ å‡xfl <åâ◊#O KÕ¿ã,Î Jk =∞=∞‡efl #tOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. <å‰õΩ ‰õΩOf^Õq, =∂„k W^Œ~Ì ∂° ã¨=∂#∞ÖË! W^Œ~Ì ∂° =∂`«$=¸~°∞ÖÎ !Ë <å‰õΩ W^ŒiÌ Ñ¨\Ï¡ ã¨=∂# ÉèÏ=O LOk. W^ŒiÌ Ñ¨\Ï¡ XˆH ~°HOõ QÍ „Ѩ=iΙêÎ#∞. ‰õΩOu =Å¡ Hõey# ã¨O`å#OÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_ç<#·≥ <Õ#∞ rqOz L<åfl#∞. JÖψQ =∂„k ã¨O`å#OÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· #‰õΩÅ∞_»∞ rqOz LO_»_O» ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O. 'Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞_»∞— J#flk [QÆkfi MϺ`«O. JO^Œ∞=Å¡ <Õ<#≥ fl_»∂ Hõ~=ΰ º q=ÚY∞}˜‚ HÍÖË#∞.

HÍ=Ù# F Ü«∞H∆Í! #‰õΩÅ∞}˜‚ „|uH˜OK«∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ =∞iH˘xfl...) ã¨O㨯 $`« =¸ÅO #∞Oz POQÍ¡#∞"å^ŒO: ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`«: Éèíq∞_çáê\˜ ~å[Hõ=∞Å

ã¨Ñ¨ÎÖ’HÍÅ∞ Ѷe¨ `«O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k "å#~°∞Å∞ ã‘`å^Õq HÀã¨O J<Õfi+≤Oz ZHõ¯_® ã‘`« *Ï_»

`≥eÜ«∞HõáÈ=_»O`À x~åâ◊ K≥Ok XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.

JѨC_»∞ JOQÆ^∞Œ _»∞ 'HõÑg≤ ~°∞ÖÏ~å! ™È=∞i`«<åxfl g_»O_ç, x„^Œ#∞ =∞izáÈO_ç, ^Œ∞óMÏxfl `«ºlOK«O_ç— Jx "å#~° g~°∞ÅÖ’ #∂`«# L`åûǨxfl HõeyOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ѨeH˜# =∂@eq:

J=â◊ºO „H˜Ü«∞=∂}㨺 ^Œ$â◊º`Õ Hõ~°‡}ó Ѷ¨Å"£∞ I JÅO xˆ~fi^Œ=∂QÆ=∞º # Ç≤Ï <À g∞Å#O Hõ=∆ ∞"£∞ II - "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O, H˜+≤¯O^è•HÍO_»O, 49= ã¨~°æ, 8= â’¡HõO.

ÉèÏ=O: ''Hõ$+≤ KÕ¿ã"åiH˜ Ѷe¨ `«O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k. x~åâ◊‰Ωõ Ö’<≥· ZÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«fl=¸ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO>Ë HÍÅ∞ ‰õÄ_® Hõ^ÑŒ _¨ O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞——.

HÍ~°ºã≤kúH˜ „Ѩ^è•# xÜ«∞=∂Å∞- kQÆ∞Å∞ ÖˉõΩO_® LO_»_»O, <Õ~∞° ÊHõey =iÎOK«_O» , =∞#ã¨∞û#∞ L`åûǨÏOQÍ LOK«∞HÀ=_»O. D =¸_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Z=iÖ’ LO\ÏÜ≥∂ "åiH˜ J™ê^躌 =∞O@∂ Un LO_»^∞Œ .

38

T~°úfiÖ’HÍÅ∞ U_»∞. J^èÀÖ’HÍÅ∞ U_»∞. T~°fiú Ö’HÍÅ∞- Éè∂í Ö’Hõ, Éè∞í =~À¡H,õ ã¨fi~°Öæ ’Hõ, =∞ǨÖ’Hõ, [#Ö’Hõ, `«áÈÖ’Hõ, ã¨`º« Ö’HÍÅ∞. Éè∂í Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞O\Ï~°∞. Éè∞í =~À¡HOõ Ö’ Ü«∞Hõ∆ ~åHõã∆ ¨ QÆO^è~Œ fi° H˜#fl~° H˜OѨÙ~∞° +¨µÅ∞ LO\Ï~°∞. ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ ^Õ=`«Å∞ LO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’<Õ K«O„^ŒÖ’Hõ, Ñ≤`$« Ö’HÍÅ∞ L<åfl~Ú. P ÃÑÖ· ’HÍÅ∞ "åi"åi ѨÙ}º qâı+O¨ =Å¡ „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. JxflO\˜ Hõ<åfl ÃÑ#· ã¨`º« Ö’HõO LOk. ^•<Õfl „|Ǩχ֒HõO JO\Ï~°∞. „|Ǩχ*Ï˝#O á⁄Ok# "åiH˜ ã¨`º« Ö’HõO „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. J^èÀÖ’HÍÅ∞ - J`«Å, q`«Å, ã¨∞`«Å, `«ÖÏ`«Å, ~°™ê`«Å, =∞Ǩ`«Å, áê`åà◊Ö’HÍÅ∞. D Ö’HÍÅxflO\˜H© Pkâı+µ¨ _»∞ P^è•~°OQÍ L<åfl_»∞. ã¨fi~°æ =∞~°Îº áê`åà◊ Ö’HÍefl '„uÖ’HÍÅ∞— JO\Ï~°∞. [#=i 2011

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

#∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨Oá„ ÈHõ}∆ O NH͉õΩà◊O lÖÏ¡, H˘`«¿Î Ñ@ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OzOk. 2010 JHÀì|~ü 22= `Õn# ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ „áê~°OÉè’`«û=O KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Kèf« ãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ ~å„+¨Oì Ö’x <å~åÜ«∞}üÑÓ¨ ~ü, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ѨÓ[, Éèí[#Å∞, LѨ<庙êÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. D P„â◊=∞ yi[# „áêO`«OÖ’ q^Œº, "≥^· ºŒ ~°OQÍÅÖ’ JOkã¨∞#Î fl L`«û=OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 2,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : J\Ïì_» #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ x~°∞Ѩ=∂# ¿ã=ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ 2009= ã¨O=`«û~åxH˜QÍ#∞ 'WOk~å QÍOnè *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ѨÙ~°™ê¯~°O— ÅaèOzOk. _èbç Ö¡ ’x f<£=¸iÎ Éè=í # ã¨ÉÏè QÆ$ǨÏOÖ’ 2010 JHÀì|~ü 31# ѨÙ~°™ê¯~° „Ѩ^•<À`«û=O [iyOk. „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑, J<ÕHõ =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å ã¨=∞HõO∆ Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞ N=∞u ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, <å~åÜ«∞}üÑÓ¨ ~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ "åºáêÎ#O^ŒrH˜ D ѨÙ~°™ê¯~°O H˜O^Œ ~°∂.2,50,000/- #QÆ^∞Œ , „ѨâO◊ ™êѨ„`«O JO^Œ*âË ß~°∞. <≥Å∂¡~∞° , N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u P^èfiŒ ~°º=OÖ’ 2010 #=O|~ü 7= `Õn# 260 =∞Ok ‰õΩ+¨µª ~ÀQÆ∞ʼnõΩ J#fl^•#O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ N J#fl^Õ=ÙÅ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkOKå~°∞. x"ÕkHõ : l. [Ü«∞K«O„^Œ

WOk~å QÍOnè *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ѨÙ~°™ê¯~°O

c

x*Ï=∂ÉÏ^£, ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u 2010 #=O|~ü 7= `Õn# 'q"ÕHÍ#O^Œ ѨiѨÓ~°‚ =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠Hˆ O„^ŒO—#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œr „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™ê÷xHõ âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ N "≥.· ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, N ™ê~ڄѨ™ê^£, N „ѨHÍ+π ~å^äÀ_£, W`«~° ѨÙ~° „Ѩ=ÚY∞Å∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : Kåi, x*Ï=∂ÉÏ^£

c q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú= *ÏQÆ$u "ÕkHõ: ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ , 2013= ã¨O=`«û~°OÖ’ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 150 q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú= *ÏQÆ$u "ÕkHõÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx ã¨OHõeÊOzOk. 2010 #=O|~ü <≥ÅÖ’ HõsO#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£, XOQÀÅ∞, QÆ∂_»∂~°∞ #QÆ~åÖ’¡x qq^èŒ HõàÏâßÅÖ’¡ 'q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú= *ÏQÆ$u "ÕkHõ—Å#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œr, „|ǨχKåi xÜ«∞=∞K≥`· #« ºr „áê~°OaèOKå~°∞. x"ÕkHõ: q[Üü∞, ã¨ÊO^Œ<-£ HõsO#QÆ~†ü Öˇx<£-PkÖÏÉÏ^£† #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù-XOQÀÅ∞† ~å[ºÅH˜∆ ‡- QÆ∂_»∂~°∞.

c ǨÏ#∞=∞H˘O_», N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u 2010 JHÀì|~ü 31# ™È^Œi x"Õk`« [Ü«∞Ou L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤ Ü«Ú=[# ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ qâßYѨ@flO, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œr, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œr áêÖÁæx Ü«Ú=`«‰Ωõ jÅx~å‡} „áê^è•#º`« QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ 600 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : „ѨÉ∞íè K≥`· #« º [#=i 2011

39

NNâß~°^•=∂`« ~å[=∞O„_ç ã¨O^Œ~°≈# =∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞ =∂`«$^Õq Nâß~°^•=∂`« 1911 U„ÑÖ≤ ò 2= `Õn# ~å[=∞O„_ç Ѩ@}ì ÏxH˜ qKÕãÛ ,≤ Ѩq`„ « QÀ^•=i #kÖ’ ѨÙ}º™êfl#O PK«iOKå~°∞. #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« P â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞Å#∞ XHõ =∞Ǩϟ`«û=OQÍ 06–03–2011 `Õn #∞Oz 04–04–2011 `Õn =~°‰õÄ [~°áêÅx ã¨OHõeÊOKå=Ú. Nâß~°^•=∂`« QÀ^•=s #kÖ’ ѨÙ}º™êfl#O KÕã#≤ ~ÀA# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® ѨÙ}º™êfl<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ Ïxfl á⁄O^Œ=K«∞.Û D =∞Ǩϟ`«û=O`À áê@∞ ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° =„*’`«û"åÅ#∞ ‰õÄ_® KÕÜ∂« Åx xâ◊~Û ÚOKåO.

JO^ŒiH© W^Õ =∂ ™ê^Œ~° PǨfi#O HÍ~°º„Hõ=∞ q=~åÅ∞ : 06–03–2011 N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠175= [Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ 06–03–2011 #∞Oz 27–03–2011 =~°‰õÄ Nâß~°^•=∂`« ~°^äÀ`«û=O (LÉèíÜ«∞QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’) 31–03–2011 #∞Oz 01–04–2011 =~°‰õÄ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O, qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 02–04–2011 Tˆ~yOѨÙ, QÀ^•=i #kÖ’ ѨÙ}º™êfl<åÅ∞, qâı+¨ ѨÓ[, K«O_ô Ǩϟ=∞O (ѨÙ+¨¯~° ˆ~=Ù =^ŒÌ) 03–04–2011 Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O 04–04–2011 LQÍk "Õ_»∞HõÅ∞ =∞iÜ«Ú qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ D =∞Ǩϟ`«" û åÅÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞, Ñ „ = ¨ ÚY =HõÅÎ ∞ áêÖÁæx J#∞„QÇ Æ Ï¨ ÉèÏ+¨}O KÕã à ^Œ~∞° . D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ qq^èŒ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ºH„ = õ ∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D HÍ~°ºH„ = õ ∂Ö’¡ ã¨∞=∂~°∞ 100 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, 3,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, 3,000 =∞Ok Ü«Ú=`«, 500 =∞Ok ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã ¿ =‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<^ ≥ ~Œ ∞° .

qq^èŒ HÍ~°ºH„ =õ ∂ʼnõΩ JÜÕ∞º Y~°∞ÅÛ q=~åÅ∞ : 1. Ñ„ u¨ x^è∞Œ Å Éè’[# U~åÊ@∞¡ 2. =ÚYº "ÕkHõ, náêÅOHõ~}° , q∞ye# U~åÊ@∞¡ 3. Ñ„ u¨ x^è∞Œ Å =ã¨u ™œHõ~°º=ÚÅ∞ 4. J#fl^•#O 5. ѨÓ[, Ǩϟ=∞O 6. „ѨKå~°O, Hõ~°Ñ¨„`åÅ =Ú„^Œ}, W`«~° Y~°∞ÛÅ∞ 7. =∂`«$^Õq ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ JOkOKÕ Lz`« ѨÙã¨HÎ õ Ñ„ K ¨ ∞« ~°} 8. =HõÅÎ , HõàÏHÍ~°∞Å ~°"å}Ï Y~°∞ÛÅ∞ 9. QÀ^•=s f~å# L#fl =∂`«$^Õq q„QÇÆ Ï¨ ѨÙ#~°∞^Œ~ú }° 10. ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHõO 11. ~°^Àä `«û=O

~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂. ~°∂.

8,40,000/13,00,000/6,20,000/60,000/56,000/1,10,000/3,10,000/1,00,000/2,50,000/5,00,000/2,00,000/-

D =∞Ǩϟ`«" û åʼnõΩ ^•`«Å∞ `«=∞ â◊HÍκ#∞™ê~°O q~åà◊=ÚÅ#∞ W=∞‡x Ji÷ã∞¨ < Î åfl=Ú. q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç: Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ¿ã=Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~À_»∞,¤ ~å[=∞O„_ç – 533 105 J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ á¶È<£ – 0883–2473112, 9014829149 Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

JANUARY- 2011

JULY- 2011

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

30 2 9 16 23

31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 3 10 17 24

1 4 5 6 7 8 11 1 2 1 3 1 4 1 5 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

FEBRUARY- 2011 S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

6 13 20 27

1 2 3 4 7 8 9 1 0 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28

5 12 19 26

– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

MARCH- 2011 S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

6 13 20 27

7 14 21 28

P^Œ~≈° O QÆÅ =ºH˜Î "≥~Úº `«ÑC¨ Å∞ KÕã¿ ,Î U P^Œ~≈° O ÖËx =ºH˜Î UÉè·ˇ "ÕÅ `«ÑC¨ Å∞ KÕ™êÎ_#» _»O xã¨ûOâ◊Ü∞« O. HÍ|\˜ì XHõ P^Œ~≈° O Hõey=ÙO_»_O» =∞Ozk.

1 2 3 4 5 8 9 1 0 11 1 2 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

AUGUST- 2011 S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

1 8 15 22 29

7 14 21 28

2 9 16 23 30

3 4 5 1 0 11 1 2 17 18 19 24 25 26 31

6 13 20 27

SEPTEMBER- 2011 S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

4 11 18 25

5 12 19 26

1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30

APRIL- 2011

OCTOBER- 2011

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

3 10 17 24

4 11 18 25

1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30

30 2 9 16 23

31 3 10 17 24

1 4 5 6 7 8 11 1 2 1 3 1 4 1 5 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

MAY- 2011

NOVEMBER- 2011

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

1 8 15 22 29

6 13 20 27

2 9 16 23 30

3 4 5 6 7 1 0 11 1 2 1 3 1 4 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

7 14 21 28

1 2 3 4 8 9 1 0 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30

5 12 19 26

JUNE- 2011

DECEMBER- 2011

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

S U N MON T U E W E D T H U F R I S A T

5 12 19 26

6 13 20 27

1 2 3 4 7 8 9 1 0 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30

4 11 18 25

5 12 19 26

1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Vol.68-1, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) January 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself?

And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.