ser vicios redaccionales bilbainos PROFESIONALES DE LA INFORMACIÓN AL SERVICIO DE SU EMPRESA
servicios redaccionales bilbainos es una
Portafolio
[+]
empresa editorial que ofrece servicios de redacción y corrección de textos; elaboración de gráficos y
Edita: AlhóndigaBilbao//Diseño, Edita: AlhóndigaBilbao//Diseño, redacción y maquetación: redacción SRB y//Fotografía: maquetación: AlhóndigaBilbao//Impresión: SRB //Fotografía: AlhóndigaBilbao//Impresión: BEPSA (Bilbao Editorial BEPSA Producciones (Bilbao Editorial S.A.)//Depósito Producciones Legal:S.A.)//Depósito BI-2810/2010Legal: BI-2810/2010 944 014 4. 014Bilbao (lunes-viernes (lunes-viernes sábados, dedomingos 7.00-23.00y sábados, festivos 8.30-24.00) domingos y festivos 8.30-24.00) info@alhondigabilbao.com www.alhondigabilbao.com www.alhondigabilbao.com Plaza de arriquibar, 4.Plaza Bilbao de☎ arriquibar, info@alhondigabilbao.com ☎ 944 014de0147.00-23.00
diseño editorial. Trabajamos por y para buscar la
43 zutabeak, 43 zutabeak, banaka- banakaLas 43 columnas, Las 43 columnas, The 43 columns, The 43 one columns, by one by Dragoi hanka>> Dragoi hanka>> feet>> Dragon The feet>> The banaka//banaka// una a una//Pata una a una//Pata de de one//Dragon one//
mejor fórmula de información interna o externa, divulgativa o comercial, que se adapte a las necesidades de comunicación y posibilidades económicas de nuestro cliente. Nuestro trato es cercano y directo. El punto de partida de nuestra empresa es conocer en profundidad a nuestros clientes y sus necesidades con el fin de crear un soporte informativo a medida y de máxima calidad.
Nº//1
alhóndigaBilbao-ren alhóndigaBilbao-ren hiru hirudragón>> dragón>> Los tres bloques Los tres bloques three blocksthree that make blocksup that themake up the blokeak lorenzo blokeak Baraldi lorenzo Baraldi de AlhóndigaBilbao de AlhóndigaBilbao están están AlhóndigaBilbao AlhóndigaBilbao building are building are eszenografoak eszenografoak diseinatutako diseinatutako sostenidos por sostenidos 43 columnas por 43 columnas supported bysupported 43 different by 43 columns different columns 43 zutabe desberdinek 43 zutabe desberdinek diferentes diseñadas diferentes por diseñadas el pordesigned el by designed Lorenzo Baraldi, by Lorenzo Baraldi, eutsita daude. eutsita Deigarriena daude. Deigarriena escenógrafoescenógrafo Lorenzo Baraldi. Lorenzo La Baraldi. La designer. the stage the stage Thedesigner. most The most 450 kiloko zurezko 450 kiloko pilastra zurezko pilastra más llamativa másesllamativa una colorida es una colorida outstanding outstanding is a colourfulispilaster a colourful pilaster koloretsu bat koloretsu da, dragoi batbaten da, dragoi pilastra baten de pilastra madera de 450 madera kilosde 450 that kilos weighs that 450 weighs kilos, embraced 450 kilos, embraced hanka eta isats hanka zati etabatek isats zati batek abrazada por abrazada la pata por y parte la pata de y parte de byleg by a dragon's a dragon's and partleg of the and part of the inguratzen duena; inguratzen txinatar duena; txinatar la cola de un la cola dragón, de de un clara dragón, detail.clara This column tail. This clearly column drawsclearly its draws its inspirazio argia inspirazio du, etaargia energia du, eta energia inspiración inspiración china y símbolo chinade y símbolo de from inspiration inspiration Chinesefrom culture Chinese culture onaren ikurra onaren da. ikurra da. buena energía. buena energía. and is a symbol and is of agood symbol energy. of good energy.
Nº//1
urrIA/urTArrIlA urrIA/urTArrIlA 2011 2011 ocTuBre/eneroocTuBre/enero 2011 2011 OctOber/JaNuary OctOber/JaNuary 2011 2011
kultur kultur Jarduera Jarduera / Actividad / Actividad Cultural Cultural >>> >>>
‘LA mIRADA ‘LA mIRADA DEL SAmuRáI: DEL SAmuRáI: LoS DIBujoS LoS DIBujoS DE AkIRA DE AkIRA kuRoSAwA’ kuRoSAwA’ >>alhóndigaBilbao >>alhóndigaBilbao conmemoraconmemora el centenarioeldel centenario nacimiento del nacimiento de akira Korusawa, de akiraelKorusawa, emperador el del emperador cine japonés, del cine conjaponés, una con una programación programación en torno a suenfigura tornoyaasu la figura culturay samurái a la cultura quesamurái que reflejó en susreflejó películas. en sus a Kurosawa películas. aelKurosawa cine le permitió el cineaunar le permitió su aunar su pasión por lapasión literatura, por la la literatura, música o la pintura música yo este la pintura homenaje y esteeshomenaje es una oportunidad una oportunidad para descubrir para sudescubrir gran capacidad su granartística. capacidad losartística. los ‘storyboard’ ‘storyboard’ de seis de sus depelículas seis de sus llegan películas por primera llegan por vez primera a este vez a este país en una país exposición en unaque exposición muestraque la capacidad muestra ladel capacidad director del director para expresar para la psicología expresar lay psicología emocionesyde emociones los personajes, de los personajes, sus sus movimientos, movimientos, la iluminación… la iluminación… auténticas bitácoras auténticas gráficas bitácoras gráficas llenas de colorido. llenas de en la colorido. muestra entambién la muestra se podrán tambiénadmirar se podrán admirar piezas de vestuario piezas de diseñadas vestuariopor diseñadas el japonés poremi el japonés Wada para emi la Wada para la película ‘ran’, película algunos ‘ran’, de cuyos algunos detalles de cuyos fueron detalles pintados fueron a mano pintados a mano por el propiopor director. el propio la exposición director. lase exposición completase con completa carteles con carteles «Vuelo». caigo al «Vuelo». vacío caigo al vacío originales deoriginales sus películas, de sus proyecciones películas, proyecciones de sus mejores de sus obras mejores y obras y y tinta lápiz, acuarela lápiz,sobre acuarela papel. y tinta 33,9sobre x 40,1papel. cm 33,9 x 40,1 cm ©Kurosawa Production ©Kurosawa inc. Bajo Production licencia exclusiva inc. Bajo licencia de horiPro exclusiva inc. de horiPro inc. talleres de manga talleresyde animé manga para y animé los máspara jóvenes. los más jóvenes.
Programación>> Programación>> >>
>>
>>
>>
facultad artes de Bellas artes exPoSiciónexPoSición facultad de Bellas del Samurái (1999), del Samurái de jim(1999),del de animé jim en dos del animé sesiones en dos sesiones ehu/uPV; ehu/uPV; expósito, andrés expósito, /16 de noviembre /16 dedenoviembre 2010 - de 2010 - andrés teóricas y unateóricas prácticaycon una práctica con jarmusch jarmusch carlos giménez carlos y jordi giménez y jordi laura Montero, laura especialista Montero, especialista /13 de enero//13 de enero/ 30 de enero 30 de de 2011/ enero de 2011/ Puigdomènech, Puigdomènech, autores del autores delrosso>>Porco en manga y cine en manga de y cine de >>‘la mirada del >>‘laSamurái: mirada del Samurái: >>Porco (1992),rosso de (1992), de libro ‘akira Kurosawa. libro ‘akiralaKurosawa. la Miyazaki animación japonés. los dibujos de losakira dibujos de akira hayao hayao Miyazaki animación japonés. mirada del samurái’. mirada del samurái’. lugar: horario: Mediateka. horario: años) (+13 años) Kurosawa’ (+13 Kurosawa’ /20 de enero/ /20 de enero/ lugar: Mediateka. 14/01/2011 17.30 a – De 17.30 a De martes a viernes: De martes a viernes:/2 de diciembre. /2 de19.30 diciembre. h/ 19.30 >>escándalo h/ (1950), >>escándalo de akira (1950),13dey 14/01/2011 akira 13–yDe 20.00 h. 15/01/2011 20.00 –h.De 15/01/2011 10.30 – De 10.30 De 10.00 a 20.00 De 10.00 h a 20.00 h >>japón y la filmografía >>japón y lade filmografía de Kurosawa Kurosawa a 13.30 30€ h. / 25€ Precio: 30€ / 25€ Sábados y domingos: Sábados y domingos: akira Kurosawa akira Kurosawa /30 de enero/ /30 de enero/ a 13.30 h. Precio: con la tarjeta hó con la tarjeta hó De 11.00 a 21.00 Deh11.00 a 21.00 h conferencia de conferencia isabel de isabel >>los sueños>>de losakira sueños de akira lugar: Sala delugar: exposiciones. Sala de exposiciones. coixet, directora coixet, de cine. directora deKurosawa cine. /25akira de noviembre/ /25 de noviembre/ (1990), Kurosawa de akira (1990), de Planta - 2. Precio: Planta 3€ -/ 2. 2€Precio: con 3€lugar: / 2€ con auditorio. lugar: Planta auditorio. -1 Planta -1 >>curso de cultura >>curso japonesa de cultura japonesa Kurosawa Kurosawa la tarjeta hó. Menores la tarjetade hó.16Menores de 162€ Precio: Precio: 2€ lugar: cines golem lugar: cines golem para niños para niños años, entradaaños, libre. entrada libre. alhóndigaBilbao alhóndigaBilbao Para niños/asPara de 7 niños/as a 10 añosde 7 a 10 años h 20.00 h curso prácticocurso con asuka práctico con asuka cine (VoS.) cine (VoS.) horario: 20.00horario: con la tarjeta 4€ / 3€hócon la Kubota tarjeta hó para conocer Kubota aspectos para conocer aspectos conferenciaS conferenciaS /18 de noviembre/ /18 de noviembre/Precio: 4€ / 3€ Precio: tan importantes tandeimportantes la cultura de la cultura /17 de noviembre. /17 de19.30 noviembre. h/ >>19.30 a.K. (1985), h/ >>de a.K. chris (1985), de chris japonesa como japonesa su tradición como su tradición >>la figura y la >>la obra figura y la obraMarker TallereS TallereS Marker musical y sus elementos eneroyde 15 de 2011eneromusical de 2011y sus elementos de akira Kurosawa/ de akira Kurosawa/ /9 de diciembre/ /9 de diciembre/ 13,14 y 15 de 13,14 sonoros. sonoros. >>Kagemusha, >>Kagemusha, la sombra la sombra >>Storyboards >>Storyboards de akira/ de akira/ actualidad de actualidad akira de akira lugar:horario: Mediateka. horario: del guerrero del (1980), guerrero de (1980),Kurosawa: de manga Kurosawa: y mangalugar: y Mediateka. Kurosawa Kurosawa Sesiones concertadas Sesionescon concertadas con Mesa redonda. Mesa Participan: redonda. Participan: akira Kurosawa akira Kurosawa animé contemporáneo animé contemporáneo grupos grupo escolares. grupo Patxi urkijo, realizador Patxi urkijo, realizador a partir de 12 años. grupos escolares. /16 de diciembre/ /16 de diciembre/ a partir de 12 años. abierto a 18.30 de 17.30 h a 18.30 h de cine y profesor de cine deylaprofesor de la Dog. >> un acercamiento un acercamiento al mundo alabierto mundode 17.30 >>ghost elghost camino Dog. el camino
>>
>>
>>
>>
Más información: Más www.alhondigabilbao.com/kurosawa información: www.alhondigabilbao.com/kurosawa
ZeureZeure entrenatZailea entrenatZailea esku-eskura esku-eskura >>Norbere >>Norbere entrenatzailea entrenatzailea (Personal Trainer (Personal edo Trainer edo PT) izateak kirol PT) izateak bat kirol bat egitean norberak egitean norberak gehien landugehien nahi landu nahi duena lantzeko duena aukera lantzeko aukera ematen du eta ematen aretoan du eta aretoan >>la tarifa Premium >>la tarifa permite Premium acceder permite a lasacceder actividades a las actividades edo igerilekuan edo igerilekuan de tierra y agua de tierra que se y agua ofrecen quease diario ofrecen y enadiferentes diario y en diferentes norberarentzat baino baino horarios en las horarios instalaciones en las instalaciones deportivas de deportivas alhóndiga de alhóndiganorberarentzat ez den espezialista ez den espezialista Bilbao, sin necesidad Bilbao, sinde necesidad tener inscripción de teneren inscripción los en los izateko ondoan izateko cursos. esta cursos. opción permite esta opción combinar permite diferentes combinar tipos diferentes tiposbat ondoan bat aukera. Alhóndiga de modalidades de modalidades y no estar supeditado y no estar asupeditado días y horas a días y horasaukera. Alhóndiga Bilbaon, gainera, concretas para concretas practicarlas. para practicarlas. cada una decada las sesiones una de las sesionesBilbaon, gainera, aukera dituzu: hauek dituzu: cuenta con un cuenta número conde unplazas número dedicadas de plazasadedicadas esta a esta aukera hauek tarifa y sólo es tarifa necesario y sólo es reservarlas necesariopreviamente reservarlas previamente en en >>Saioak beste >>Saioak lagun beste lagun el centro de el actividad centro de física actividad física o por batekin, edo birekin edo o por teléfono: 944teléfono: 014 014 944 014 014 batekin, birekin hirurekin burutu hirurekin ahal burutu dituzu, ahal eta merkeago dituzu, eta merkeago (De lunes a domingo, (De lunesde a domingo, 7.00 a 23.00 de 7.00 h). a 23.00 h). aterako zaizu aterako horrela. zaizu horrela. agua: agua: Tierra: Tierra: >>Eskolak ordubetekoak >>Eskolak ordubetekoak edo ordu erdikoak edo ordu izan erdikoak izan daitezke, etadaitezke, prezioaketa ereprezioak aldatu egiten ere aldatu dira egiten dira la tarifa Premium la tarifa Premiumla tarifa Premium la tarifa Premium horren arabera. horren arabera. permite disfrutar permite de ocho disfrutar de permite ocho el acceso permite libre el acceso libre actividades diferentes actividades endiferentes al gimnasio en yaldisfrutar gimnasio y disfrutar >>Ordu erdiko >>Ordu saioaerdiko plataforma saioa bibragailuekin plataforma bibragailuekin 63 sesiones semanales 63 sesiones semanales de 17 actividades de 17en actividades 113 en 113 lan egiteko dago lan egiteko antolatuta; dago hala, antolatuta; hala, de: de: sesiones semanales sesionesde: semanales de: entrenamendu entrenamendu sistema berrisistema hau erabiltzaile berri hau erabiltzaile bakoitzaren bakoitzaren beharretara beharretara egokitzen da, egokitzen da, >>natación preparto >>natación preparto >>aBD>>aerobic >>aBD>>aerobic gehienez eregehienez hiruko taldeak ere hiruko eginez. taldeak eginez. >>aqua fitness >>aqua fitness >>fitpilates >>>> gaP fitpilates >>gaP >>Pool bike >>Pool bike >>indoor walking >>indoor walking >>Erabiltzaile>>bakoitzak Erabiltzailekonbinatu bakoitzakegin konbinatu dezakeegin dezake lurreanegindako eta uretan lana, egindako eta lana, eta >>cardio aletas >>cardio aletas >>Mantenimiento >>Mantenimiento senior senior lurrean eta uretan entrenamenduan entrenamenduan hidrodinamikaren hidrodinamikaren abantailak abantailak >>aqua mix >>aqua mix >>PeB>>Power>>tono PeB>>Power tono aplika horrela. ditzake horrela. >>aqua box >>aqua box >>aerogazte>> >>ciclo aerogazte indro >>ciclo indro aplika ditzake >>Igerilekuko>>instalazioen Igerilekuko instalazioen artean, bi ontzi artean, daude, bi ontzi daude, >>aqua aeróbic >>aqua aeróbic >>Step>>new>> style Step>>new style 27,5 eta 30,5ºC-koak, 27,5 eta 30,5ºC-koak, oso egokiakoso gorputza egokiak gorputza >>Mantenimiento >>Mantenimiento senior >>senior Bailes de salón >>Bailes de salón optimizatu nahiz optimizatu errehabilitaziorako, nahiz errehabilitaziorako, pertsona pertsona Precio: Precio: >>Bailes infantiles >>Bailes infantiles bakoitzaren bakoitzaren beharrak zein beharrak diren ikusita. zein diren ikusita. 35,36 euros 35,36 al meseuros al mes >>Streching>>>> T-bow Streching>>T-bow >>gimnasia post >>gimnasia parto post parto >>Igerilekua >> haurrek Igerilekua igerian haurrek ikasteko igerian ereikasteko egoki- ere egokiegokia eta, batez egokiaere, eta,ume batez txikiek ere, ume urarekin txikiek urarekin Precio: Precio: duten lehen duten kontaktuetarako. lehen kontaktuetarako. 33,48 euros 33,48 al meseuros al mes
Urteko Txostena 2008
>>
Editamos el diario gratuito ‘Qué!Nervión’, así como libros prácticos y divulgativos de dife-
Hó Nº 1.indd 1
>>
>>
>>
>>ikasiz aúna >>ikasiz la oferta aúna formativa la oferta deformativa alhóndigaBilbao, de alhóndigaBilbao, promovida epromovida impulsadaepor impulsada la Mediateka por laen Mediateka colaboración en colaboración con con profesionalesprofesionales especializados. especializados. una programación una programación que abarca distintos que abarca ámbitos distintos y pensada ámbitospara y pensada todos ypara paratodos todas.y para todas.
>>Taller foTográfico >>Taller foTográfico
06/11/2010 – De 06/11/2010 17.00 a 19.00 – De h17.00 a 19.00 h castellano castellano (0-12 años) (0-12 años) lugar: Plaza central lugar: hó Plaza central hó lugar: auditorio, lugar: Planta auditorio, -1 Planta -1 Salida fotográfica Salidacon fotográfica niños/ascon niños/as Precio: 4€ / 3€Precio: con tarjeta 4€ / 3€ hócon tarjeta hó entrada libre entrada libre 24/10/2010 – De 24/10/2010 10.30 a 14.30 – De h10.30 a 14.30 hgrupos de 7 personas grupos de 7 personas Precio: 20€ Precio: 20€ MaSTer claSS MaSTer De Tai claSS chi con De Tai chi
>> >> >>De Mayor>>quiero De Mayor Ser… quiero Ser… yuan li Min yuan li Min >>liTeraTura >>liTeraTura ViVa i (castellano) ViVa i (castellano) (Profesionales)(Profesionales) Bloguero Bloguero 06/11/2010 – De 06/11/2010 10.00 a 13.30 – De h10.00 a 13.30 h >>liTeraTura >>liTeraTura ViVa i (euskera) ViVa i (euskera) (-18 años) (-18 años)
>>
>> >>
>>
>>
>>
>>
>>
>> >>
>>
>>
ETA gAINErA… ETA gAINErA…
>>Taller De>>ViDeonarración Taller De ViDeonarración
>>Taller De>>SoMBreroS Taller De SoMBreroS
>>alhónDiga >>alhónDiga cuenTa cuenTa
(0-12 años) (0-12 años) 05/11/2010 – 05/11/2010 De 17.30 a 20.00 – De 17.30 h a 20.00 h 06/11/2010 – 06/11/2010 De 12.00 a 14.00 – De 12.00 h y dea 14.00 h y de 17.30 a 20.0017.30 h / lugar: a 20.00 Plaza h / central lugar: Plaza central hó / castellano hó y/ euskera castellano y euskera Precio: acceso Precio: libre acceso libre 15 plazas 15 plazas
chinoS
(familiar) (familiar) 21 y 28/11/2010 21–yDe 28/11/2010 11.00 h a–12.30 De 11.00 h h a 12.30 h castellano castellano lugar: Medialab lugar: 1. Mediateka, Medialab 1. planta Mediateka, 1 planta 1 Precio: 3€ / 2€Precio: con tarjeta 3€ / 2€ hócon tarjeta hó 12 plazas 12 plazas
(0-12 años y familiar) (0-12 años y familiar) 30/10/2010 (17.00 30/10/2010 a 18.00 (17.00 h). euskera a 18.00 h). euskera 07/11/2010 (12.00 07/11/2010 a 13.00 (12.00 h). castellano a 13.00 h). castellano 13/11/2010 (17.00 13/11/2010 a 18.00 (17.00 h). euskera a 18.00 h). euskera 11/12/2010 (17.00 11/12/2010 a 18.00 (17.00 h). castellano a 18.00 h). castellano lugar: Txikiland lugar: Mediateka, Txikiland Planta Mediateka, 1 Planta 1 Precio: accesoPrecio: libre. recoger acceso libre. invitación recoger invitación en infopuntua,en2 infopuntua, horas antes2 horas antes 50 plazas 50 plazas
>>SieTe PiSTaS >>SieTe ParaPiSTaS Bucear Para Por Bucear Por
>>Taller De>>aBanicoS Taller De aBanicoS
el fonDo Marino el fonDo DeMarino loS liBroS De loS liBroS
(familiar) (familiar) (0-12 años) (0-12 años) 06/11/2010 – De 06/11/2010 17.00 a 18.30 – De h17.00 a 18.30 h 05/11/2010 – De 05/11/2010 17.30 a 20.00 – De 17.30 h a 20.00 h ZIENTZIA ETA ZIENTZIA ETA castellano castellano 06/11/2010 12.00 a 14.00 – De h12.00 y dea 14.00 h y de TEkNOlOgIA TEkNOlOgIA ASTEA ASTEA 06/11/2010 – De lugar: Medialab. lugar: Mediateka, Medialab. Planta Mediateka, 2 Planta 2 17.30 a 20.00 17.30 h a 20.00 h /Azaroaren 11tik /Azaroaren 14ra/ 11tik 14ra/ Precio: accesoPrecio: libre / acceso 50 plazas libre / 50 plazas AlhóndigaBilbaoko lugar: hó Plaza / castellano central hóy/ castellano y AlhóndigaBilbaoko erdiko erdikolugar: Plaza central euskera euskera plazan, EHu/uPVko plazan, EHu/uPVko Precio: accesoPrecio: libre acceso libre ikertzaileek modu ikertzaileek erraz eta modu erraz eta curSoS DecurSoS culTuraDe culTura 25 plazas zientziaren zientziaren25 plazas jaPoneSa Para jaPoneSa niñoS/aS Para niñoS/aS dibertigarriandibertigarrian misterioak azalduko misterioak dituzte, azalduko dituzte, (0-12 años) (0-12 años) eta punta-puntako eta punta-puntako enpresek enpresekhiriTraSh hiriTraSh 25/11/2010 – 425/11/2010 – 4 talleres independientes talleres independientes eta teknologian berrikuntzan eta berrikuntzan de una hora: 9.30 de una – 10.30 hora:h9.30 / 11.00 – 10.30 – h / 11.00teknologian – (0-12 años) (0-12 años) eginiko aurrerapenak. azken aurrerapenak. 12.00 h/ 15.0012.00 – 16.30 h/ h15.00 * / 17.30 – 16.30 – h * / 17.30 – eginiko azken 19/11/2010 – De 19/11/2010 17.00 a 18.30 – De h17.00 a 18.30 h 18.30 h **) / castellano 18.30 h **) / castellano 20/11/2010 – De 20/11/2010 12.00 a 13.30 – De h12.00 y dea 13.30 h y de lugar: Sala iparraguirre lugar: Sala iparraguirre 17.00 a 18.30 h17.00 a 18.30 h ZINEBI. ZINE ZINEBI. ZINE Precio: 3€ / 2€Precio: con tarjeta 3€ / 2€ hó/con tarjeta hó/ lugar: 1. Mediateka, Medialab 1. Planta Mediateka, 1 Planta 1 DOkumENTAl DOkumENTAl ETA ETA lugar: Medialab 30 Plazas 30 Plazas castellano castellano lABurmETrAIEN lABurmETrAIEN * Sesión concertada * Sesión con concertada colegios con colegios NAZIOArTEkO con tarjeta 3€ / 2€ hócon tarjeta hó NAZIOArTEkO 52. 52. Precio: 3€ / 2€Precio: ** Sesión abierta ** Sesión abierta 16 plazas 16 plazas JAIAlDIA JAIAlDIA
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>ciBer BoDy >>ciBer SounD BoDy i y iiSounD i y ii (-18 años) (-18 años) 2/12/2010 (iniciación) 2/12/2010 (iniciación) 9/12/2010 (avanzado) 9/12/2010 (avanzado) De 19.00 a 21.00 De h19.00 a 21.00 h
Hó Nº 1.indd 1
memorias e informes anuales y libros. DiseñaASOCIACIÓN PARA LA REVITALIZACIÓN DEL BILBAO METROPOLITANO BILBAO METROPOLITARRA BIRBIZTEKO ELKARTEA
producto; imágenes corporativas y papelerías Urteko Txostena 2008
tores, etc. Además, ofrecemos servicios de gabinete de prensa y creamos contenidos para actualización de páginas web.
☎
☎
20/10/2010 12:15:44 20/10/2010 12:15:44
tabloide, revistas, boletines informativos,
Gran Vía, 45. 48011 - Bilbao Tel.: (34) 944 158 685 Fax: (34) 944 153 424 www.bm30.es e-mail: info@bm30.es
>>
/Azaroaren 23tik /Azaroaren 26ra/ 23tik 26ra/
munduko zine munduko ekoizpen zine ekoizpen Durante este trimestre, Durante este la inscripción trimestre, la inscripción berrienak Bilbora berrienak ekartzen Bilbora ekartzenen las actividades en las deactividades ikasiz se realizará de ikasiz se realizará dituen Jaialdidituen honenJaialdi bi honen bi únicamente deúnicamente manera presencial de manera en presencial en sekzio kokatuko sekzio dira kokatuko dira infopuntua alhóndigaBilbao. infopuntua alhóndigaBilbao. AlhóndigaBilbaon. AlhóndigaBilbaon. Más información: Más información: 944 014 014 944 014 014
periódicos, suplementos especiales en formato
administrativas, folletos, invitaciones, exposi-
chinoS
>>Taller De>>Maquillaje Taller De Maquillaje
(0-12 años) (0-12 años) 05/11/2010 – De 05/11/2010 17.30 a 20.00 – De 17.30 h a 20.00 h 06/11/2010 – De 06/11/2010 12.00 a 14.00 – De h12.00 y dea 14.00 h y de 17.30 a 20.00 17.30 h a 20.00 h lugar: Plaza central lugar: hó Plaza / castellano central hóy/ castellano y euskera euskera Precio: accesoPrecio: libre acceso libre 25 plazas 25 plazas
rentes temas. Para terceros, desarrollamos
mos catálogos y dossieres comerciales y de
con
lugar: antesala lugar: de laantesala Sala de de la Sala de 11/12/2010 (castellano) 11/12/2010 (castellano) (+ 18 años) (+ 18 años) exposiciones, exposiciones, Planta -2 Planta -2 18/12/2010 (euskera) 18/12/2010 (euskera) De octubre a mayo De octubre a mayo Precio: 2. 60€ / 50€ Precio: con60€ tarjeta / 50€ hócon tarjeta hó De 17.00 a 19.00 De h17.00 / lugar: a 19.00 Medialab h / lugar: 2. Medialab Todos los lunes Todos (iniciolos25/10/2010) lunes (inicio 25/10/2010) 60 plazas 60 plazas Mediateka, Planta Mediateka, 2 Planta 2 De 19.00 a 21.00 De h19.00 – 60ah21.00 / curso h – 60 h / curso con tarjeta 4€ / 3€ hócon tarjeta hó lugar: castellano: lugar:Medialab. castellano: Medialab. Precio: 4€ / 3€Precio: 15 plazas 15 plazas Mediateka, planta Mediateka, 2 planta 2 TeaTro. ‘noTeaTro. Toquen ‘no MiS Toquen MiS euskera: BBK espazioa. euskera: BBK Mediateka, espazioa. Mediateka, ManoS’ ManoS’ planta 3 planta 3 hiru Blogahiru Bloga 06/11/2010 – 19.00 06/11/2010 h – 19.00 h Precio: 450€ /Precio: 400€ con 450€ tarjeta / 400€ hócon tarjeta (+ hó55 años) (+ 55 años) 07/11/2010 – 12.30 07/11/2010 h – 12.30 h 15 plazas 15 plazas lugar: auditorio. lugar: Planta auditorio. -1 Planta -1 20/11/2010 20/11/2010 Precio: niños: Precio: 3€ / 2€niños: con tarjeta 3€ / 2€ hócon tarjeta hó 27/11/2010 27/11/2010 adultos acompañantes: 6€ / 5€ con 6€ / 5€ con De 17.00 a 19.00 De h17.00 / castellano a 19.00 h / castellanoadultos acompañantes: liTeraTuraliTeraTura ViVa ii (castellano) ViVa ii (castellano) tarjeta tarjeta hó lugar: Medialab lugar: 2. Mediateka, Medialab 2. Planta Mediateka, 2 Plantahó 2 liTeraTuraliTeraTura ViVa ii (euskera) ViVa ii (euskera) Precio: 4€ / 3€Precio: con tarjeta 4€ / 3€ hócon tarjeta hó (+ 18 años) (+ 18 años) 15 plazas 15 plazas De octubre a mayo De octubre a mayo Taller De eSPaDaS Taller Dey eSPaDaS SaBleS y SaBleS Todos los martes Todos (inicio los 25/10/2010) martes (inicio 25/10/2010) chinoS chinoS De 19.00 a 21.00 De h19.00 – 60ah21.00 / curso h – 60 h / curso claSeS aBierTaS claSeSDeaBierTaS Tai-chi De Tai-chi (0-12 años) (0-12 años) lugar: lugar: 05/11/2010 17.30 a 20.00 – De 17.30 h a 20.00 h 5/11/2010 – De5/11/2010 17.00 a 20.00 – De 17.00 h a 20.00 h 05/11/2010 – De castellano: Medialab. castellano: Mediateka, Medialab. Mediateka, 06/11/2010 – De 06/11/2010 12.00 a 14.00 – De h12.00 y dea 14.00 h y de Planta 2 Planta 2 17.30 a 20.00 17.30 h a 20.00 h euskera: BBK espazioa. euskera: BBK Mediateka, espazioa. Mediateka, lugar: Plaza central lugar: hó Plaza / castellano central hóy/ castellano y Planta 3 Planta 3 euskera euskera Precio: 450€ /Precio: 400€ con 450€ tarjeta / 400€ hócon tarjeta hó Precio: accesoPrecio: libre acceso libre 15 plazas 15 plazas 15 plazas 15 plazas
001
Jarduera Jarduera FisikoaFisikoa / Actividad / Actividad Física>>> Física>>>
vEntAjAS vEntAjAS DE LADE LA tARIFA tARIFA PREmIum PREmIum
IkASIzIkASIz PRogRAmA PRogRAmA EDuCAtIvo EDuCAtIvo
005
nuestros clientes
02
03
[+] Entre
decoración_salones
:La cocina es de Scavolini, y la encimera es de Silestone, modelo Montblanc, todo para Bautista Muebles y Decoración.
Maestría y tendencia Una equilibrada vivienda donde se dan la mano la funcionalidad y la vanguardia decorativa Fotos: Iñaki Oñate
E
horno, microondas, la nevera y el congelador, estos dos últimos integrados. Destaca también la campana extractora, ya que, como es mural, permite mejorar la accesibilidad en este rincón. A un lado,
l equipo de decorado-
riales. Se trata del modelo Melville,
una balda exenta de cerezo per-
res de Bautista Muebles
de Scavolini para Bautista, y está
mite tener a mano los utensilios
y Decoración creó en
realizada en madera de cerezo con
más necesarios. Bajo la ventana se
esta vivienda unifami-
encimera de Silestone. El zócalo se
encuentra el lavabo, de la firma
liar de Llodio un ambiente actual y
remató en aluminio, el mismo
Franke, encastrado en la encimera.
acogedor, de acuerdo con los gus-
acabado utilizado en un armario
Así se facilita su limpieza.
tos y necesidades de sus propieta-
con persiana que se ubicó cerca
rios. Sus propuestas crearon un
del comedor de diario. En cuanto
hogar cálido con sabias soluciones
a la distribución, se decidió orga-
con mucho gusto
:La cocina es de Scavolini, y la encimera es de Silestone, modelo Montblanc, todo para Bautista Muebles y Decoración.
Una equilibrada vivienda donde se dan la mano la funcionalidad y la vanguardia
a juego. Estas son de diferente altura, para romper la simetría imperante, pero mantienen el mismo acabado. Sobre ellas, también dos lámparas de distinto esti-
que facilitan la vida diaria a sus
nizar el mobiliario en forma de
En el dormitorio de invitados, uno
herrajes, como en sus puertas
se trata de otra armoniosa estan-
lo, una clásica de sobremesa, y
dueños. Así, en todas las estancias
península. Para no cargar visual-
de los muros está ocupado por un
lacadas con tiradores verticales
cia concebida como una mezcla
otra el modelo Tolomeo de Arte-
se ha conseguido una combinación
mente el espacio, los muebles
armario ropero de la firma Move,
hasta el suelo. Crea un bonito
de practicidad y serenidad, de
mide, de acero. Enfrente se colo-
perfecta entre racionalidad y esté-
altos se evitaron. Asimismo, con el
que el equipo de Bautista instaló
contraste con la cama, realizada
manera que invita al descanso. En
caron dos cajoneras, que sustitu-
tica.
fin de dejar la zona de cocción
aprovechando un hueco existente.
en vengué cabecero y mesillas
ella, el mobiliario es de Moblec,
yen a la clásica cómoda, y facilitan
La cocina destaca tanto por su
libre, se instaló una columna en
Se trata de un modelo de armario
integradas.
para Bautista, y resalta la cama,
el orden. A su lado, un espejo que
configuración como por sus mate-
uno de los muros que reúne el
pionero, tanto en la técnica de sus
En cuanto al dormitorio principal,
con cabecero en damero y mesillas
sigue la misma estética que el
Liburuen IX. Haur Jardunaldiak Barakaldon IX Jornadas Infantiles del Libro de Barakaldo
portada hitzbatu.indd 1
26/05/2010 10:30:46
003
002
004
><
03 Cambio climático
2004 1990
Estados Unidos 20,6 19,3
Reino Unido 9,8 10,0
España 7,6 5,5
China 3,8 2,1
Brasil 1,8 1,4
India 1,2 0,8
Sin embargo, desde hace más de dos décadas, la comunidad científica mundial empezó a alertar de que la Tierra se estaba calentando a un ritmo sin precedentes. El clima siempre ha variado, el problema del cambio climático actual es que en los dos últimos siglos el ritmo de estas variaciones se ha acelerado mucho, y esta aceleración va a ser exponencial si no se toman medidas. Al buscar la causa de esta aceleración se encontró que existía una relación directa entre el calentamiento global y el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) provocado por las sociedades humanas industrializadas.
01 Efecto invernadero
Parte de la radiación llega hasta la superficie terrestre calentándola
Parte de la radiación rebota en la atmósfera y regresa al espacio
Gases de efecto invernadero
Atmósfera
centro unesco euskal herria centre unesco pays basque unesco centre basque country
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
El cambio climático es un problema de tal magnitud que muchas personas pueden sentirse impotentes a la hora de actuar y piensan que su resolución atañe exclusivamente a los gobiernos y empresas. Es innegable que estos agentes tienen una responsabilidad crucial al respecto, pero es imprescindible
Ayto. Barakaldo Ayto. Karrantza Harana Bilbao Basket Bilbao Metropoli-30
Federac. Consumidores Euskadi-EKE Federac. Española Lucha Esclerosis Múltiple Fundac. Esclerosis Múltiple Eugenia Epalza
> Cambio Climático 2007: Informe de Síntesis del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático. IPPC, 2007. > Evaluación Preliminar de los Impactos en España por Efecto del Cambio Climático. Ministerio de Medio Ambiente y UCLM. Madrid, 2005. > Stern, N.: Informe Stern sobre la economía del cambio climático. Reino Unido, 2006. > Campaña de la Comisión Europea sobre Cambio Climático: www.ec.europa.eu/environment/climat/campaign > Campaña Oficinas Eficientes de WWF: www.officinaseficientes.es > Iniciativa CeroCO2: www.ceroco2.org > Panel Internacional sobre Cambio Climático: www.ipcc.ch > Portal de Naciones Unidas sobre Cambio Climático: www.un.org/climatechange
Igualatorio Médico Quirúrgico [IMQ]
Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
03 cambio climatico castellano.indd 2
006
Ayto. Bakio
Federac. Asociaciones Celíacos de España
bibliografía y referencias:
Parte no escapa por los gases de efecto invernadero acumulados en la atmósfera
Autoridad Portuaria de Bilbao
Euskara Zerbitzua-Getxoko Udala
> Dos grados separan la esperanza de la desesperación, Resumen del Informe de Desarrollo Humano para los jóvenes, PNUD y Peace Child. Disponible en: www.ipcc.ch/languages/spanish.htm
[ >< ] Fuente: PNUMA
Asoc. Musical Alfredo Kraus [AMAK]
Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi
que la ciudadanía sea consciente de la influencia que tiene nuestro modo de vida en las emisiones, esté dispuesta a ahorrar y a utilizar la energía de forma más eficiente, exigiendo a las administraciones y empresas que hagan su parte. Si empezamos a poner atención en no despilfarrar la energía en el uso que hacemos de ésta en la iluminación, la calefacción, la refrigeración y el transporte; a ser más críticos cuando adquirimos productos, cuestionándonos si de verdad los necesitamos y, si es así, adquiriendo aquellos más eficientes y que hayan sido producidos en condiciones justas, indudablemente transmitiremos a la sociedad y a quienes toman las decisiones nuestros principios. El cambio individual de muchas personas es el revulsivo para un cambio social. En la actualidad gran parte de la población asocia “calidad de vida” con un “alto nivel de consumo”, tanto de energía como de productos. Para combatir el cambio climático es necesario desacoplar estos parámetros. La Tierra nos da señales de que no podemos continuar con este modelo. Si no escuchamos los síntomas y actuamos en consecuencia, sufriremos las consecuencias. Todavía estamos a tiempo, pero es necesario estar dispuestos a cambiar. <
>
La Tierra al calentarse emite sus propias radiaciones infrarrojas
Asoc. Euskal Kostaldea Bizkaia Costa Vasca
[ >< ] Fuente: Informe Desarrollo Humano 2007/2008 (PNUD)
industrializados facilitarles tecnologías limpias para conseguirla. Por supuesto que también los países en desarrollo tendrán que contribuir en la medida de sus posibilidades a hacer un uso eficiente de la energía y a prácticas sostenibles que limiten el crecimiento de sus emisiones, como evitar la deforestación. De esta forma, todos nos beneficiaremos al limitar las emisiones totales de CO2 mundiales. El informe elaborado por el prestigioso economista Stern para el Gobierno británico a finales de 2006 pone de manifiesto que el coste de los impactos del cambio climático debidos a la inacción para combatirlo podría suponer una disminución del orden de 5-20% del Producto Interior Bruto global anual, mientras que actuando podríamos limitar este coste al 1% anual.
Responsabilidad de todos Las actividades humanas aumentan los GEI en la atmósfera, provocando el calentamiento global o cambio climático
Asoc. Esclerosis de Bizkaia-ADEMBI
Cáritas
[ Mar Asunción Higueras ] WWF/Adena
El efecto invernadero es un fenómeno natural que permite la vida en la Tierra. Es causado por una serie de gases que se encuentran en la atmósfera provocando que parte del calor del sol que nuestro planeta refleja quede atrapado, manteniendo la temperatura media global en +15ºC en lugar de -18ºC (ver figura 1).
Asoc. Empresarios Hostelería Vizcaya-AEHV
Cámara Comercio Bilbao
04 Algunas huellas ecológicas (medidas en emisiones de CO2) de diferentes países Emisiones de CO2 (t de CO2 per cápita)
Arras - El Bosque
Azti-Tecnalia
BAtrukeTA
BAtrukeTA
Liburuen IX. Haur Jardunaldiak Barakaldon IX Jornadas Infantiles del Libro de Barakaldo
AlhóndigaBilbao
23/07/2009 9:17:41
007
008
Lan Ekintza-Bilbao, S. A. Manos Unidas Araba/Bizkaia/Gipuzkoa Rioja Alta, S. A.
[+]
001 Periódico_Alhóndiga (hónews)
[+]
002 Revista_Tendencias
[+] 006
003 Anuario_Información
[+] 007 Fichas_Manual de educación para la sostenibilidad, de Unesco Etxea
[+]
[+]
004 Libro_Hitzbatu
[+] 005
Memoria_Bilbao Metropoli-30 Libro_Bilbao cómo has ‘cambiao’
[+] 008
Guía cultural_Bilbao guía
Soc. Promo. Aeropuerto Bilbao Spri UNESCO Etxea Universidad Deusto
C/ Ribera de Elorrieta, 7/9. 1ÂŞ planta 48015 - Bilbao Tfno. 94 412 13 73 email: igoitia@srb.es