ISSUE 11 2020/21
IMPRINT PUBLISHER & EDITOR SPORT4YOU GMBH & COKG DESIGN & LAYOUT OETZTAL MARKETING GMBH & COKG / CARMEN SATTLER PICTURES LUKAS ENNEMOSER, ÖTZTAL TOURISMUS, GRENZWERTIG, SCOTT, STROLZ TEXT ANDREA MARIA HÖLBL PRINT ATHESIA - TYROLIA DRUCK GMBH
time TAKE YOUR
AND EXPLORE THE WONDERFUL WORLD OF SPORT4YOU.
shops.location
welcome.sport4you
THAT‘S US!
shops.location
6
shops.location
GIGGIJOCH Unser Hauptgeschäft - direkt an der Dorfstraße von Sölden gelegen - besteht seit 2007. Es befindet sich unmittelbar neben der Giggijochbahn am Anfang von Sölden und zählt nicht nur aufgrund seiner Lage zu den beliebtesten Sportgeschäften in ganz Sölden. Neben einer großen Auswahl an Ski- und Snowboardmode finden Sie bei uns alles, was das Sportlerherz begehrt: Im Verleih und im Verkauf von Ski und Snowboards, Bergsport- und Radsportartikeln sind ausschließlich Perfektionisten tätig, die Sie bestmöglich beraten. Die Professionalität unseres Fachpersonals wird Sie überzeugen.
Our main branch - right on Dorfstraße, Sölden, first opened in 2007. It is located right by the Giggijochbahn cable car at the start of Sölden and is one of the most popular sports shops in all of Sölden not merely thanks to its great location. In addition to a large selection of ski and snowboard fashion, you will find everything a sports enthusiast’s heart desires: The staff in the rental and sale of skis and snowboards, mountaineering and cycling goods are all perfectionists who always provide the best advice possible. The professionalism of our specialist staff will convince you.
01
7
shops.location
AVENZIO Die Filiale „avenzio“ - mitten im Zentrum von Sölden gelegen punktet mit einer ruhigen Atmosphäre in der Sie gelassen und gut beraten die Ausrüstung für Ihren nächsten sportlichen Höhenflug wählen - ob hochprofessionelles Sportgerät oder topaktuelle Sportmode. Im Sommer finden sie unseren Bikeverleih in der Avenzio-Filiale im Zentrum von Sölden, im Winter wartet unser Skiverleih mit Skiservice und Skidepot mitten in Sölden auf Sie. The ‘avenzio’ branch - set in the middle of Sölden - impresses with its quiet atmosphere in which you can, well advised, calmly choose the gear for your next sporty achievement - whether using highly professional sports equipment or the latest sports fashion. In summer you can find our bike rental in the Avenzio branch in the centre of Sölden, in winter our ski rental with ski services and ski storage options await in the middle of Sölden.
10
02
shops.location
11
S/MAX WOMAN
1595 g OF PRECISION
STAINLESS STEEL MASTERPIECES HANDCRAFTED IN AUSTRIA, SINCE 1989
www.volantski.com
SUPERSHAPE E-ORIGINAL SKI
THE SUPERSHAPE REVOLUTION RACE DERIVED DESIGN IS PRESENT IN EVERY ELEMENT OF THE SUPERSHAPE E-ORIGINAL, WHICH CARVES BACK INTO THE SUPERSHAPE FAMILY THIS WINTER. CARVING ON E-ORIGINAL, YOU CAN FEEL 15 YEARS OF SUPERSHAPE HISTORY DANCING UNDER YOUR FEET.
.COM
shops.location
16
shops.location
GAISLACH KOGEL Die vierstöckige Filiale befindet sich in Sölden direkt neben der Gaislachkogelbahn und damit in absoluter Bestlage. Unsere Kunden profitieren nicht nur von der perfekten Lage in Liftnähe, sondern auch von der besten Beratung im Verleih und im Verkauf. Sowohl was Sportgeräte als auch was Sportmode betrifft, finden Sie in der Filiale neben der Gaislachkogelbahn eine Vielfalt bekannter Marken, die beste Qualität versprechen. Auf vier Etagen versammeln sich Highlights wie ein Bogner Store, ein Adidas Corner, eine Kinderecke und ein eigenes Stockwerk für Snowboard und Freeski Fanaten. The four-storey branch is set in Sölden directly next to the Gaislachkogel cable car and thus in an absolutely prime location. Our customers not only benefit from the perfect location near the lift, but also from the best advice available on rental and sales. Both in terms of sports equipment and sports fashion, you will find a variety of well-known brands that promise top quality in the shop next to the Gaislachkogel cable car. Highlights such as a Bogner shop, an Adidas Corner, a children’s corner and a separate floor for snowboard and free-ski fans are assembled across four floors.
17
Cody Townsend portrait: Mark Welsh action: Bjarne Sahlen
SEE MORE THAN EVER BEFORE
20
shops.location
BOGNER STORE
Als erster Bogner-Shop im Ötztal wurde das Geschäft in Sölden eröffnet, um die Marke Bogner zu etablieren. Die exklusiven Looks sind eine gelungene Symbiose aus Sport und Mode. Die „Fire+Ice“ Kollektion aus dem Hause Bogner bezieht sich auf den Sportfilm „Feuer und Eis“, der bei seiner Veröffentlichung im Jahr 1986 für Furore sorgte. Wir von Sport4You setzen auch in unserem bogner store in Sölden auf eine persönliche Beratung, bei der Ihnen warm ums Herz wird.
As the first Bogner shop in Ötztal, the shop in Sölden was opened to establish the Bogner brand. The exclusive looks are a successful symbiosis of sport and fashion. The ‘Fire+Ice’ collection from Bogner refers to the ‘Fire and Ice’ sports film, which caused a stir when it released in 1986. At Sport4You, we also rely on personal advice at our bogner shop in Sölden, which will warm your heart.
shops.location
21
shops.location
22
bogner.com
shops.location
23
SKI EQUIPMENT Winter 2020
Seit ihrer Gründung im Jahr 1932 steht die Marke Bogner für innovatives Design und die einzigartige Verbindung von Sport und Mode. Tradition, Qualität und die Leidenschaft zum Skisport stehen dabei immer an erster Stelle.
FIRE+ICE Black
PURE Black
FIRE+ICE Lightning Red
indigo.ski/bogner/
JUST-B Black
shops.location
26
shops.location
FASHION 4 YOU Diese Fashion-Filiale von Sport4You liegt mitten in Längenfeld, direkt gegenüber der Pfarrkirche im Dorfzentrum. Das moderne Modegeschäft in Längenfeld bietet auf drei Etagen eine große Bandbreite an brandaktuellen Modelabels aus Europa und aller Welt. Bei fashion4you in Längenfeld wird die ganze Familie fündig: Wir führen Sportmode nicht nur für Damen und Herren, sondern auch für Kinder. Mit unserer kompetenten Beratung möchten wir unsere Kunden begeistern und bei ihrer Auswahl bestmöglich begleiten.
This Sport4You fashion shop is located in the in the village centre of Längenfeld, directly behind the parish church. The modern fashion shop in Längenfeld offers a wide range of brandnew labels from Europe and around the world across three floors. The whole family will find what they are looking for at fashion4you in Längenfeld: We carry sports fashion not only for men and women, but also for children. Our competent advice is there to inspire our customers and to support them in their selection as best as possible.
05
27
www.dotout.it
shops.location
www.dotout.it
shops.location
J.LINDEBERG In dem Modegeschäft für Damen und Herren finden Sie außergewöhnlich schöne Activewear, die diese Bezeichnung verdient. Die schwedische Marke J.Lindeberg besticht durch schlichte Formen, eine elegante Farbgebung und höchste Funktionalität. Unsere Filiale in Sölden wurde in Zusammenarbeit mit dem skandinavischen Lifestyle Label J.Lindeberg pünktlich zum Weltcup Opening 2013 eröffnet. In the fashion shop for men and women you will find exceptionally beautiful active wear that deserves the name. The Swedish brand J.Lindeberg impresses with sleek shapes, elegant colours and the highest degree of functionality. Our branch in Sölden was opened in cooperation with the Scandinavian lifestyle label J.Lindeberg just in time for the 2013 World Cup opening.
32
06
shops.location
33
Mikaela Shiffrin Signature Flight Deck XM Prizm Sapphire Iridium PRIZM™ IST EINE REVOLUTIONÄRE BIOENGINEERING TECHNOLOGIE, DIE SCHEIBEN FÜR GOGGLES UND BRILLEN FÜR SPEZIFISCHE SPORTARTEN OPTIMIERT. SICHT UND KONTRASTE IM SCHNEE WERDEN DADURCH DRAMATISCH VERBESSERT.
Love has no limits. Mikaela Shiffrin | Skiing #ForTheLoveOfSport
shops.location
36
shops.location
GIGGITENNE Die Sport4You Filiale „giggitenne“ in Sölden vereint Spaß und Service unter einem Dach. Gerne ermöglichen wir Ihnen mit dem „All In One“ Paket von Sport4You einen völlig stressfreien Skiurlaub. Bei uns reservieren Sie Skiverleih, Skipass, Skischule und Skidepot mit nur einer Anfrage. The Sport4You ‘giggitenne’ branch in Sölden combines fun and service under one roof. We are happy to offer you a completely stress-free skiing holiday in the shape of our All In One package from Sport4You. Our services allow you to reserve ski rentals, ski passes, a place in our skiing school and ski storage in one single request.
37
Echt Urlaub. Echt GIGGI Tenne. WILLKOMMEN IM APART GIGGI TENNE
- Urlaub genießen in bodenständiger Atmosphäre Ob alleine oder zu zweit, unsere gemütlichen Apartments bieten den perfekten Rückzugsort sowie Ausgangspunkt für einen erlebnisreichen Aktivurlaub in den Ötztaler Bergen.
Wir freuen uns auf Dich!
DIREKT BUCHEN
+43 (0) 664 400 3300
apart-giggitenne.at
NATÜRLICH . FRISCH . REGIONAL. HEIMISCHES IM DORF GENIESSEN - für Feinschmecker und Genießer -
Raffiniert, frisch und köstlich werden die traditionellen Gerichte und Klassiker der österreichischen Küche mit heimischen Produkten zubereitet. Genießen Sie Qualität und die bodenständige Ötztaler Gastfreundschaft in angenehmen rustikalem Ambiente.
Wir freuen uns auf Dich!
TISCH
RESERVIERUNG +43 (0) 664 22 22 620
www.giggitenne.at
shops.location
40
shops.location
REGINA‘S ALP DELUXE
Unsere Filiale im 4-Sterne-Hotel Regina‘s Alp Deluxe steht nicht nur den Hotelgästen des Hauses offen: Der Sportshop liegt an der Gemeindestraße in Sölden und damit in unmittelbarer Nähe zur Giggijochbahn. Der stilvoll eingerichtete Hotelshop erwartet Sie mit den bekanntesten und besten Mode- und Sportmarken. In einem anspruchsvollen Ambiente vertrauen unsere Kunden auf die bestmögliche Beratung durch unser professionelles Personal. Für Verleihartikel besteht eine kostenlose Depotmöglichkeit in unseren Shops direkt bei den Talstationen.
Our branch in the 4-star hotel Regina‘s Alp Deluxe is not only open to the hotel guests: The sports shop is located on Gemeindestraße road in Sölden and thus in the immediate vicinity of the Giggijoch cable car. The stylishly furnished hotel shop awaits you with the most famous and best fashion and sports brands. Our customers trust in the best possible advice from our professional staff in a sophisticated ambience. Our shops also offer a free storage option for rental gear right by the valley stations.
08
41
shops.location
42
shops.location
TIROLER GASTFREUNDSCHAFT (ER)LEBEN Wenn Tradition auf Moderne trifft und Charme auf Chic, dann haben Sie im Hotel Regina****Superior in Sölden eingecheckt. Inmitten der wunderbaren Bergkulisse der Tiroler Alpen heißen wir Sie herzlich willkommen in einem Urlaubszuhause für besondere Erlebnisse und erholsame Wohlfühltage. Herzlichkeit und Gastfreundschaft inklusive – und das schon seit 1960.
KULINARIK – TYPISCH & KÖSTLICH Jeden Tag geht Ihr Gaumen bei uns auf eine wunderbare und spannende Entdeckungsreise. Einen guten Start für jedes Schnee- und Sonnenabenteuer bietet unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei unseren 5-Gänge-Menüs und Speisen à la carte erleben Sie nationale Gerichte und regionale Schmankerln in einer neuen Genussdimension! Immer dazu passend: der richtige Wein. Perfekt von unserem Haus-Sommelier abgestimmt auf Ihre Vorlieben und das Menü.
43
ERHOLUNG PUR – MIT DER KRAFT DES WASSERS Wasser ist der Quell des Lebens. Deshalb finden Sie das Element in unserem SuperiorWellnessbereich AQUA VITALIS in verschiedensten Formen. Als heißer Dampf verwöhnt es Sie in unserer Saunalandschaft. Als wohlig temperiertes Nass sorgt es nach einem Tag im Schnee in unserem Panoramapool für herrliche Entspannung. Für noch mehr Energie sowie Harmonie von Körper, Geist und Seele hält unser kompetentes Fachteam viele weitere SPA-Treatments für Sie bereit. Bei uns sind Sie in besten Händen!
PERFEKTES URLAUBSZUHAUSE – IN BESTER LAGE Auf die Bretteln, fertig, los! Als Gast im Hotel Regina****Superior starten Sie durch die unmittelbare Nähe zur Gaislachkoglbahn direkt vor der Haustür in Ihr persönliches Schneeabenteuer. Ob Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Eisklettern – hier ist für jede Vorliebe und jedes Fitnesslevel das Richtige dabei. Und wir bieten Ihnen mit unserem Hotel den perfekten Ausgangspunkt dafür!
**** Regina´s Alpen Panorama Regina´s Alp deluxe
Apart
Well-Apart
Residenz Alpenlodge
shops.location
44
shops.location
FIRE + ICE STORE
Diese Fashionfiliale von Sport4You wurde 2018 pünktlich zum Ski-Weltcup-Auftakt eröffnet und befindet sich an der Dorfstraße mitten in Sölden. Die Giggijochbahn ist nur ein paar Schritte entfernt. Mit den aktuellen Fire+Ice Kollektionen bringen wir die angesagtesten Trends in Sachen Activewear und Sportmode für Damen und Herren nach Sölden. Die Kollektionen aus dem Hause Bogner erfreuen sich großer Beliebtheit bei modebewussten Sportlern: Die Sportswear vereint Sportlichkeit und Style.
This Sport4You fashion shop was opened in 2018 just in time for the start of the Ski World Cup and is located on Dorfstraße in the middle of Sölden. The Giggijoch cable car is only a few steps away. With the current Fire+Ice collections we bring the hottest trends in active wear and sportswear for men and women to Sölden. Bogner collections are very popular among fashionconscious sportspersons: Sportswear combines sportiness and style.
shops.location
45
#FIREANDICEINDIVIDUALS
Rebecca Fourteau Director
winter.support
all.about.ski.gear
snow SEASON
shops.location
52
53
winter.support
SKIVERLEIH SPORT4YOU SÖLDEN Unsere Sport4You Shops in Sölden und Längenfeld bieten Ihnen den perfekten Service für Ihren Wintersporturlaub: Ihr Skitag beginnt mit einer umfassenden Beratung in einer unserer Verleihstationen. Vertrauen Sie auf die Expertise unseres Personals: Als aktive Sportler sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung und können Sie mit Engagement bestmöglich beraten. Bei Sport4You finden Sie den passenden Ski oder das perfekte Board für Ihren Tag auf der Skipiste. In unserem Skiverleih in Sölden haben wir eine wohlsortierte Auswahl aller topaktuellen Wintersportmarken in unserem Sortiment. Um Ihren persönlichen Vorlieben zu entsprechen, bieten wir bei Sport4You vier verschiedene Kategorien in unserem Skiverleih in Sölden an.
Our Sport4You shops in Sölden and Längenfeld provide the perfect service for your winter sports trip: Your skiing day begins with a comprehensive consultation at one of our rental shops. Trust the expert knowledge of our staff: As active sports enthusiasts themselves they speak from personal experience and can optimally advise you with great commitment. At Sport4You you will find the right skis or the perfect board for your day on the slopes. In our ski rental shops in Sölden we have a well sorted range of the latest winter sports brands in our stock. To suit your personal preferences, Sport4You offers four different categories of ski rentals at our ski hire shops in Sölden.
GRAND LAVALAN
winter.support
VERLEIH PAKETE SPEZIELL, BESONDERS SPORT4YOU
Lernen Sie unsere einzigartigen Verleihpakete kennen. Sport4You stellt ein passendes Package zusammen, um Ihnen den Start in den Urlaub so einfach wie möglich zu machen. Suchen Sie aus unseren Angebotspaketen Ihr passendes aus: Familienpaket, „All in one Paket“ (Skipass, Skiverleih, Skischule) oder das bekannte „6=7 Paket“ (6 Tage zahlen, 7 Tage fahren). Sie finden mit Sicherheit Ihr passendes Angebot. Get to know our unique rental packages. Sport4You sets up a convenient package in order to make the start of your holiday as easy as possible. Choose your personal holiday package: family package, “all-in-one-package (ski pass, ski rent, ski school), or the well-known “6=7 package” (pay 6 days, skiing 7 days). Assuredly you’ll find your suitable offer.
55
shops.location
56
winter.support
KANTEN TUNING! SERVICE WERKSTATT
Die neue, vollautomatische Serviceanlage wurde individuell auf die Bearbeitungsabläufe in unserer Werkstatt zugeschnitten. Die Anforderungen unserer Kunden waren dabei Ausgangspunkt der Planung. ALLE VORTEILE IM ÜBERBLICK
- exakte und klare Belagstruktur
- saugerloses Schleifen aller Arten von Ski und Snowboards
- schärfste Kanten mit Ceramic Disc Finish
- perfekt polierte Unterkanten im Schaufel und Endbereich
- glänzendes Finish durch wachsen und polieren
The new, fully automatic service system was individually adjusted to the machining processes in our workshop. The require-ments of our customers were the starting point for the planning. AN OVERVIEW OF ALL ADVANTAGES - precise and reproducible base structure - grinding of all types of skis and snow-boards without suction cups - sharpest edges with Ceramic Disc Finish - perfectly polished base edge at tip and tail - glossy finish thanks to waxing and polishing
57
winter.support shops.location
ONLINE SKIVERLEIH SKIAUSRÜSTUNG GEMÜTLICH VON ZU HAUSE AUS! 58 Reservieren Sie Ihre Skiausrüstung gemütlich von zu Hause aus! Um Wartezeiten zu vermeiden und möglichst stressfrei in den Urlaub starten zu können, bieten wir auf unserer Website einen Online Skiverleih an. Auf die gesamte Ausrüstung, die Sie im Vorhinein online buchen, gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 15%. Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen und sparen Sie dabei bares Geld! Reserve your entire ski equipment easily and comfortably from home. In order to avoid any waiting times and to start your holiday as stress free as possible, on our website an online ski rental is offered. Book your ski or snowboard in advance and save money! A discount of 15% is guaranteed.
-15% SKIVERLEIH & RENTAL
59
SHESKIS „Wie die meisten sehe ich mich tagtäglich mit allen möglichen und unmöglichen Erwartungen konfrontiert. Skifahren geh ich aber nur für mich selbst.“
MARLIES RAICH,
ehemalige Skirennfahrerin und dreifache Mutter, Österreich #sheskis
winter.support
5 -SKIDEPOT GÖNNE DIR DEN KOMFORT Am Ende Ihres Skitages fragen Sie sich eines: Wohin mit den nassen Skiern und den feuchten Skischuhen? Stellen Sie Ihre Ausrüstung ganz einfach bei uns „in die Garage“. Über Nacht werden Ihre Schuhe getrocknet und desinfiziert. Auf Wunsch unterziehen wir Ihre Skier oder das Snowboard einem gründlichen Service. Unsere Experten in den Sport4You Sport Shops helfen Ihnen gerne weiter.
60
At the end of a day of skiing, you might ask yourself: Where should I put my wet skis and the moist skiing gloves? Simply store your gear in ‘our garage’. Your shoes are dried and disinfected overnight. If desired, we can thoroughly service your skis or snowboard. Our experts at the Sport4You sport shops are glad to help.
shops.location
61
ONE TEAM, ONE MISSION!
MANFRED PRANGER
GIORGIO ROCCA
DIE GANZE STORY – ALS FILM
THE NEUE RACETIGER SL R JR
THE NEXT GENERATION Vom „Renntiger“ zum „Racetiger“, von einer Generation zur nächsten: Seit 1970 steht der Völkl Racetiger für Image, Innovation & Tradition – dazu mit dem legendären Zebramuster ein revolutionäres Ski-Design und eine Erfolgsgeschichte, die bis heute den Skirennsport prägt und Racer von jung bis alt begeistert. 2020 erzählt der traditionsreiche Ski jetzt eine brandneue Geschichte. Eine Geschichte, in der die Skilegende auf Sportlerlegenden und die Nachwuchsstars von morgen trifft. » NEUE SEITENZÜGE
» TORSIONS-WEICHERE SCHAUFEL
» NEUE MARKER X-COMP 12 BINDUNG
VOELKL.COM
» NEUE RENNPLATTE
INDIVIDUELLE SCHUHANPASSUNG
BEI UNS IM SHOP
shops.location
64
65
winter.support
BOOT FITTING DEIN MASS IST UNSER ZIEL
Ihre Skischuhe sind die Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Sportgerät. Nur wenn Ihre Schuhe optimal passen – nicht etwa drücken oder schmerzen – können sie Ihre Kraft perfekt auf den Ski übertragen. Darum gibt es bei uns den professionellen Skischuh-Anpassungsservice der Firma Strolz. Unsere gut geschulten Mitarbeiter vermessen Ihre Füße millimetergenau, so kann Ihr Maßskischuh von Hand gefertigt werden – ein Unikat das genau zu Ihren Füßen und Ihrem Skistil passt.
Your ski boots are the link between you and your sports gear. Only if your boots fit perfectly - and do not pinch or hurt - can they properly transfer your power to your skis perfectly. That is why we offer the professional ski boot fitting service by the Strolz company. Our well-trained staff will measure your feet with millimetre precision, this way your bespoke ski boot can be tailor made - a unique set that fits your feet and your skiing style perfectly.
winter.support
NEED A RIDE? PICK UP SERVICE
66
Mit unserem exklusiven Abholservice beginnt Ihr Shoppingerlebnis bereits bei Ihnen zu Hause. Ein eigener Shuttle Fahrer holt Sie in Ihrer Unterkunft ab und ist bemüht Ihren Start in den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Ersparen Sie sich die unangenehme Parkplatzsuche und starten Sie gleich mit der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Anschließend bieten wir Ihnen das Service, das Equipment direkt in Ihr Hotel/Pension zu liefern. Our exclusive pick up service provides shopping adventure starting right at your accommodation. A shuttle service picks you up at your hotel/apartment and tries to make your holiday start as smooth as possible. Start your choice of ski equipment without any (parking) troubles. For sure our shuttle takes you and your equipment straight back to your accommodation.
HOTLINE + 4 3 6 6 4 2 3 1 1 4 4 6
Skiboot: HF 110 GW shops.location
HF
Scan to learn more
THE FIRST HANDSFREE SKI BOOTS.
67
HANDS FREE
NORDICA.COM
#FITFORTHELONGRUN
shops.location
68
shops.location
69
summer.support
bike ride.rock.roll
WORLD 2021
shops.location
74
75
summer.support
BIKEVERLEIH MOUNTAINBIKE, E-BIKE ODER RENNRAD
Mit einem Mountainbike ins Tal brettern, auf einem E-Bike die Aussicht genießen, per Rennrad ins Schwitzen kommen? Egal, wie Sie ihre Freizeit im Ötztal gestalten möchten, in den Sport Shops von Sport4You in Sölden haben wir das passende Fahrrad für Sie. Ob Anfänger oder Profi – gemeinsam mit unserem engagierten und erfahrenen Team wählen Sie das passende Sportgerät. Drei Kategorien erleichtern Ihnen die Auswahl der Bikes. Unser Sport4You Bikeverleih erwartet Sie mit vier Standorten in Sölden.
Roaring down into the valley on a mountain bike, enjoying the view on an e-bike, working up a sweat on a racing bike? No matter how you want to spend your free time in the Ötztal valley, the Sport4You sports shops in Sölden have the right bike for you. Whether you’re a beginner or pro - together with our committed and experienced team you will choose the ideal sports equipment. Three categories make is much easier to make a choice. Our Sport4You bike rental awaits you with three locations in Sölden.
shops.location
RIDERS RULE! Im Sommer 2015 wurde die Bike Republic Sölden offiziell in die Landkarte hoch über Sölden eingetragen. Bereits jetzt genießt sie den Ruf, die Heimat für all jene zu sein, die gerne auf Trails und spannende Lines unterwegs sind. Langeweile und Eintönigkeit kommen beim sich ständig erweiternden Angebot von Lines und Trails sicherlich nie auf. The unrivaled Bike Republic high above Sölden was officially founded in the 2015 summer season. Within only a few years, it has already become home to all mountain bike aficionados fond of superb trails and spectacular lines. Boredom is literally unknown in Sölden as new lines are added every season.
shops.location
shops.location
78
summer.support
KETTEN ÖLEN ... BIKE WERKSTATT
Ob Mountainbike, E-Bike oder Rennrad – in der warmen Jahreszeit erkunden Sie das Ötztal am besten auf zwei Rädern. Besonderes Vergnügen bereitet Ihnen eine Fahrradtour auf einem bestens gewarteten Bike von Sport4You. In unseren Bikewerkstätten in Sölden servicieren wir nicht nur die neuesten Modelle aus unserem Bikeverleih, sondern wir sorgen gerne auch für Ihr Bike. Setzen Sie auf eine regelmäßige Wartung, um technische Schwierigkeiten von Anfang an zu vermeiden – so sparen Sie unnötige Reparaturkosten. Wir prüfen Beleuchtung und Bereifung, Ketten und Bremsen, Tretlager und Radlager sowie die Schaltung. Sollten kleinere Gebrechen auftreten, beheben wir diese sofort. Besteht ein größeres Problem, dann nehmen wir uns gerne Zeit für die qualifizierte Fehlerdiagnose und professionelle Reparatur. Nicht nur in Sachen Service können Sie auf das Wissen unserer Experten vertrauen, gerne rüsten wir Ihr Bike auch auf oder um: Schon kleine Veränderungen wirken sich positiv auf Ihr Fahrgefühl aus. Bei Sport4You in Sölden finden Sie ein großes Sortiment an Radsportartikeln, abgerundet wird unser Angebot durch starke Schutzausrüstung und stylische Radsportbekleidung – für einen rundum sportlichen Auftritt, der sich sehen lassen kann. Whether mountain bike, e-bike or racing bike - in the warm season, the best way to explore the Ötztal is on two wheels. A bike tour on a well maintained bike from Sport4You is a special treat. In our bike workshops in Sölden we not only service the latest models from our bike rental, but we are also happy to take care of your bike. Rely on regular maintenance to avoid technical difficulties right from the start this will save you unnecessary repair costs. We check lights and tyres, chains and brakes, bottom bracket and wheel bearings as well as the gears. Should minor defects occur, we will remedy them immediately. If there is a major prob-
79
lem, we will gladly take the time for qualified fault diagnosis and professional repair. You can rely on the knowledge of our experts not only when it comes to service, we are also happy to upgrade or convert your bike: even small changes have a positive effect on your riding experience. At Sport4You in Sölden you will find a wide range of cycling articles, our offer is rounded off by strong protective equipment and stylish cycling clothing - for an all-round sporty appearance that is worth seeing.
DIE WAHL DER SUPERSTARS! In enger Zusammenarbeit mit Mikaela Shiffrin haben wir diesen angenehmen, extra warmen und garantiert wasserdichten Skihandschuh entwickelt, der in vielen Details Mikaelas Geschmack repräsentiert: fünf Sterne am Verschluss, ihre Unterschrift auf der Stulpe und Mikaelas Motivations-Motto seit Kindertagen, #ABFTTB® Always Be Faster Than The Boys!
MIKAELA SHIFFRIN
active.รถtztal
outdoor.activ.wear
active ÖTZTAL
shops.location
84
active.ötztal
SNOW FASHION WINTERHARDWARE
Schnee und Eis. Wind und Wetter. Sie haben hohe Ansprüche an Form und Funktionalität Ihrer Skibekleidung? Wir auch! Bei Sport4You setzen wir auf die neuesten Technologien in Sachen Sportmode. So bleiben Sie garantiert cool, auch wenn Sie auf der Piste ins Schwitzen kommen. Nicht nur die inneren Werte der aktuellen Skibekleidung werden Sie überzeugen, sondern auch das äußere Erscheinungsbild. Starke Schnitte und satte Farben betonen eine schlanke Silhouette. Skimode ist heute beides: sportlich und stilvoll. Bei Sport4You finden Sie eine große Auswahl bekannter Marken, so zum Beispiel J. Lindeberg und Bogner.
Snow and ice. Wind and weather. Do you have high demands on form and functionality of your skiwear? So do we! At Sport4You we rely on the latest technologies in sports fashion. So you are guaranteed to stay cool, even if you start sweating on the slopes. Not only the inner values of the latest skiwear will convince you, but also the outer appearance. Strong cuts and rich colours emphasise a slim silhouette. Ski fashion today is both: sporty and stylish. At Sport4You you will find a large selection of well-known brands, such as J. Lindeberg and Bogner.
85
LIVE THE EXTREME W I T H A L L YO U R S E N S ES
N ORD WAN D P R O HS H OO D E D JAC K E T ME N
NOR D WAN D P R O H S HOOD E D JAC K E T W OME N
Hardshell-Jacke aus GORE-TEX 速 Pro Material f端r die perfekte Kombination aus Wetterschutz und Robustheit.
Das Pendant zur Nordwand Pro HS Hooded Jacket Men im Women Fit.
N ORD WAN D P R O HS PAN T S M E N
NOR D WAN D P R O H S PAN TS W OME N
Robuste, leichte und elastische GORE-TEX 速 Pro Hardshell Hose.
Die beste Hose f端r den Extrem-Einsatz im Schnee, am Fels und Eis.
M A M M U T. C O M
shops.location
88
active.ötztal
SUMMER STYLE SOMMERHARDWARE
Sonnenschein und angenehme Temperaturen. Plötzliche Wetterumschwünge und Regenschauer. Die Witterung im Hochgebirge ist auch in den Sommermonaten unberechenbar, deshalb sollten Sie bei all Ihren Freizeitaktivitäten auf hochwertige Sportbekleidung setzen: Ob Laufsport, Fitness und Training, Bergsteigen und Klettern oder Biken – vergessen Sie nicht den klassischen Regenschutz und vertrauen Sie auf Activewear von Sport4You. Sportoutfits mit durchdachten Details schützen nicht nur vor Wind und Wetter, mit anschmiegsamen Schnitten und luftdurchlässigen Stoffen sorgen sie für maximalen Tragekomfort. Die Premium-Sportmode bekannter Marken verbindet die Vorteile von Activewear mit modischen Aspekten: Mit den trendigen Kollektionen von J. Lindeberg und Bogner sind Sie nicht nur beim Sport, sondern auch im aktiven Alltag bestens bekleidet. Unser ausgesprochen großes Sortiment an sommerlicher Sportmode erwartet Sie in insgesamt neun Filialen in Sölden und Längenfeld: Wir halten stets das passende Sportequipment und -outfit für Sie bereit. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Beratung: Probieren Sie Ihr Sportoutfit in aller Ruhe an. Von T-Shirts und Tanktops über Schuhe und Socken bis hin zu Bikinis und Badehosen statten Sie sich bei Sport4You für Ihren sportlichen Höhenflug aus.
Sunshine and pleasant temperatures. Sudden changes in weather and rain showers. The weather in the high mountains is unpredictable even in the summer months, so you should rely on high-quality sportswear for all your leisure activities: Whether running, fitness and training, mountaineering and climbing or biking - don‘t forget classic rain protection and put your trust in activewear from Sport4You.
89
Sports outfits with well thought-out details not only protect against wind and weather, but with smooth cuts and breathable fabrics they also ensure maximum wearing comfort. The premium sportswear of well-known brands combines the advantages of activewear with fashionable aspects: With the trendy collections by J. Lindeberg and Bogner you are not only well dressed for sports, but also for active everyday life. Our extremely wide range of summer sportswear awaits you in a total of nine shops in Sölden and Längenfeld: we always have the right sports equipment and outfit ready for you. We will gladly take the time for your consultation: Try on your sports outfit at your leisure. From T-shirts and tank tops, shoes and socks to bikinis and swimming trunks, you can equip yourself for your sports activities at Sport4You.
+ FEUCHTIGKEITSKONTROLLE
+ SCHNELLES TROCKNEN
+ HYPOALLERGEN
+ BEWEGUNGSFREIHEIT
#CAN YOU RIDE THELINE
KENNER FAHREN KÄSTLE Der RX12 GS - ein Rennlauf inspirierter Ski gemacht #forskiers. Die bewährte Sandwichbauweise aus dem Weltcup und das Hollowtech 2.0 garantieren bei diesem legendären Skimodell maximale Laufruhe und besten Halt bei hohen Geschwindigkeiten. Kenner wie Weltcup-Athlet Cédric Noger wissen, dass der Ski für kraftvolle, langgezogene Schwünge auf frisch präparierten Pisten gemacht ist.
Born out of the Dolomites, crafted by pioneers and worn by adventurers since 1897 54 LOW FG GTX SHOES
94
active.ötztal
SKITOUR SO GELINGT JEDE TOUR Unbefahrene Berghänge, verschneite Gipfel und faszinierende Winterlandschaften sind der Anreiz vieler Tourengeher und Freerider. Natürlich darf man hier die eigene Sicherheit nicht vernachlässigen und sollte sich vor jeder Tour den aktuellen Lawinenbericht ansehen und die dementsprechende Ausrüstung mitnehmen. Lassen Sie sich von unseren Experten in den Sport4You Filialen kompetent Beraten und professionell einschulen.
Fresh powder, wonderful faces and high peaks are the reasons for ski mountaineering and freeriding. Of course safety comes first. Check the current avalanche report before every tour and take safety gear with you. Get professionaly trained by our staff at our stores.
www.myeisbaer.com
Skier: Matthias Haunholder / Photo: Samo Vidic
Switcher Award-winning comfort and performance. The Switcher helmet was launched two years ago and swept everyone away with features never seen before. Its revolutionary advanced hybrid construction and turn-dial vent system are just some of the highlights. Comfort and performance have never been so easy. www.sweetprotection.com
TM
Confidence in contrast. RIG™ is a revolutionary lens technology developed by Sweet Protection to provide superior contrast enhancing vision, minimum color distortion and reduced eye fatigue. www.sweetprotection.com
GIANT Dieser Ski kombiniert die Laufruhe und Tempofestigkeit eines Riesenslalomskis mit der Agilität eines Slalomskis - wendig und schnell.
GRACE Pure Eleganz auf Ski: Speziell für Skifahrerinnen entwickelt, weist er einen weicheren Flex auf und überzeugt durch Drehfreudigkeit, Stabilität und Laufruhe.
GLIDE Ein stabiler Allrounder für unlimitierte Fahrfreude in allen Terrains und Schneebedingungen. Leichtes Handling und extreme Performance treffen auf innovative Ski Technologie.
WWW.GRENZWERTIG-SKI.AT
Ski Alpin ist eine der extremsten und anspruchsvollsten Sportarten. Witterungseinflüsse, Geschwindigkeit und physische Anstrengung belasten den menschlichen Körper. Sicherheit ist unerlässlich, damit die Athleten ihre beste Leistung erbringen können. Concept 001 ist Daineses Vision des Skianzugs der Zukunft. Schutz auf höchstem Niveau trifft auf ultimative Ergonomie und gibt dem Skifahrer das nötige Vertrauen, um sein Potenzial voll auszuschöpfen. Wir haben den ersten Skianzug der Geschichte mit integrierten statischen und intelligenten Schutzvorrichtungen entwickelt. Die am meisten exponierten Körperstellen des Skifahrers werden durch die Technologie Dainese Woven geschützt, die Polymer- und Glasfasern in das Gewebe integriert. Eine Strickkonstruktion mit hoher Widerstandskraft gegen scharfe Gegenstände und Reibung, die sich dem Körper und dessen Bewegungen stets mit herausragender Präzision anpasst. Der Oberkörper wird vollständig von Dainese D-air® geschützt: Dieses nicht wahrnehmbare elektronische Airbag-System erkennt Gefahrensituationen, indem es 1.000 Mal pro Sekunde die Daten der Sensoren analysiert. Im Bedarfsfall wird es aktiviert und bedeckt schützend wie ein Schild Schultern, Brust und Rücken des Skifahrers.
Freiheit und Schutz in einem: The real freedom of protection.
Entdecken Sie die neue Dainese Ski Kollektion auf dainese.com und in autorisierten Verkaufsstellen.
sport4you.partner
partner THANK YOU!
PENSIONEN & HOTELS Hotel Garni Hainbacherhof hainbacherhof.at
Pension Zur Alten Mühle alte-muehle-soelden.com
Hotel Garni Ehrenreich ehrenreich-soelden.at
Pension Holzknecht pension-holzknecht.at
Hotel Post vent-hotel-post.com
Haus Tanja haustanja.com
Hotel Regina hotel-regina.com
Garni Rustica garnirustica.at
Hotel das Zentrum hotel-zentrum-soelden.at
Urbanhof urbanhof.at
Hotel Seerose seerose.at
Haus Scheiber haus-scheiber.at
Hotel Elisabeth elisabeth-soelden.com
Pension Bellevue bellevue-soelden.at
Gasthof Grauer Bär grauer-baer.com
Haus Ria haus-ria.at
Naturhotel Waldklause waldklause.at
Pension Sonnenheim sonnenheim-soelden.at
Hotel Alpenblick hotelalpenblick.com
Haus Stefanie hausstefanie.at
Hotel Garni Fiegl fiegl.com
Pension Miramonte miramonte-soelden.at
Hotel Sunny Sölden sunny-soelden.at
Gästehaus Marcell marcell.at Pension Schultes haus-schultes.com
Garni Jaqueline jaqueline-soelden.at
Pension Moosalm moosalm-soelden.com
Sportpension Rubin rubin-soelden.at
Pension Romantik oetztal-romantik.at
Haus Lärchenpark laerchenpark.at
Ferienhof Paulelas paulelas.com
Pension Heiners heiners.at
Gästehaus Kneisl kneisl.com
Haus Gerold hausgerold.at
Pension Garni Sportalm sportalm-soelden.at
Pension Pitze pension-pitze.at
Landhaus Sepp Santer landhaus-santer.at
Pension Andreas andreas.at
Pension Ötztal pension-oetztal.at
Haus Seeblick haus-seeblick.com
Ferienhaus Nösig noesig@aon.at
Aliona Apart aliona-apart.at
Haus Sonnenheim haus-sonnenheim.at
Haus Harmonie harmonie-soelden.at
Pension Annabell pension-annabell.com
Haus Fidelis Riml fidelis-riml.com
Haus Manfred haus-manfred.at
Vizensn Living vizensn.at
Haus Daniela haus-daniela.com
Pension Karl Schöpf karlschoepf.at
Haus Tauferer
Gästehaus Brugger brugger-soelden.at
Garni Bellaria bellaria-soelden.at
Haus Veronika veronika-soelden.at
Gästehaus Anneliese hausanneliese.at
Pension Maria Theresia mariatheresia-soelden.at
Gästehaus Lorenzi lorenzi-soelden.at
Gästehaus Prantl hausprantl.at
Gästehaus Talblick gaestehaus-talblick.com
Gästeheim Schmiedhof schmiedhof-soelden.com
Camping Ötztal camping-oetztal.com
Gästehaus Werner haus-werner.com
shops.location
A P PA R T E M E N T S
102
Haus Wildmoos
Haus Luigi haus-pia.at
Haus Pia haus-pia.at
Regina‘s Well-Apart appartement-soelden.com
Landhaus Thaler thaler-soelden.at
Appartements Trofana trofana-soelden.at
Altes Holzhaus altesholzhaus.com
Haus Markus hausmarkus.com
Haus Falke hausfalke.at
Erbhof erbhof-soelden.com
Appartementhaus Kathrin appartementhaus-kathrin.at
Appartement Avenzio avenzio.at
Appartments Royal royal-soelden.at
Regina‘s Alpenlodge appartement-soelden.com
Apart Gletscherblick gletscherblick-soelden.com
Appartement Tia Monte tiamonte.at
Apart Raffl apart-raffl.at
Urlaubsdomizil Rolandseck rolandgstrein.at
Regina‘s AlpenPanorama appartement-soelden.com
Landhaus Austria austria-soelden.at
Gästehaus Falkner Ignaz falkner-soelden.at
Haus Albin haus-albin.at
Regina‘s Residenz appartement-soelden.com
Appartementhaus Nadine apphaus-nadine.com
Appartement Schnöller schnoeller-soelden.at
Top Tirol top-tirol.com
Haus Kuprian kuprian.net
Apart Mare apart-mare.at
Haus Christophorus haus-christophorus.at
Landhaus Gotthard gotthard-soelden.at
Almdorf Waldesruh waldesruh-soelden.com
Regina‘s ALP deluxe appartement-soelden.com
Appartement Rangger appartement-rangger.at
Sölden Lounge soelden-lounge.at
Apart Hotel Rechenau rechenau.at
Apart Garnie Wiesengrund wiesengrund-soelden.at
Regina‘s Apart appartement-soelden.com
Apart Giggi Tenne apart-giggitenne.at
Apart Tyrolis apart-tyrolis.at
# S P O R T 4 Y O U S O E L D E N
shops.location
103
shops.location
104
SPORT4YOU ISSUE 11 2020/21 www.sport4you.at