Årsregnskab 2018

Page 1

Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»² ÝÊÎ ïè ìî êè ïï

[®-®»¹²-µ¿¾ º±® °»®·±¼»²æ ïò ¶¿²«¿® ó íïò ¼»½»³¾»® îðïè


×ÒÜØÑÔÜÍÚÑÎÌÛÙÒÛÔÍÛ

Í·¼»

Ô»¼»´-»-°;¬ »¹²·²¹ Ü»² «¿º¸:²¹·¹» ®»ª·-±®- ®»ª·-·±²-°;¬ »¹²·²¹ Ô»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹ ß²ª»²¼¬ ®»¹²-µ¿¾-°®¿µ-·Î»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»

î íóë ê éóè ç

Þ¿´¿²½»

ïð ó ïï

Ò±¬ »®

ïî ó ïí

î



Ü»² «¿º¸:²¹·¹» ®»ª·-±®- ®»ª·-·±²-°;¬»¹²·²¹

Ì·´ Þ»-¬®§®»´-»² · Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»²

Ê· ¸¿® ®»ª·¼»®»¬ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ º±® Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»² º±® ®»¹²-µ¿¾-;®»¬ ïò ¶¿²«¿® ó íïò ¼»½»³¾»® îðïèô ¼»® ±³º¿¬ ¬ »® ¿²ª»²¼¬ ®»¹²-µ¿¾-°®¿µ-·-ô ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»ô ¾¿´¿²½» ±¹ ²±¬ »®ò [®-®»¹²-µ¿¾»¬ «¼¿®¾»¶¼»»º¬ »® ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»² ³»¼ ¼» ¬ ·´°¿-²·²¹»®ô ¼»® º(´¹»® ¿º ¹±¼ ®»¹²-µ¿¾--µ·µ º±® »² º±²¼ò

Ü»¬ »® ª±®»- ±°º¿¬ ¬ »´-»ô ¿¬ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ¹·ª»® »¬ ®»¬ ª·-»²¼» ¾·´´»¼» ¿º º±²¼»²- ¿µ¬ ·ª»®ô °¿--·ª»® ±¹ º·²¿²-·»´´» -¬ ·´´·²¹ °®ò íïò ¼»½»³¾»® îðïè -¿³ ¬ ¿º ®»-«´¬ ¿¬ »¬ ¿º º±²¼»²- ¿µ¬ ·ª·¬ »¬ »® º±® ®»¹²-µ¿¾-;®»¬ ïò ¶¿²«¿® ó íïò ¼»½»³¾»® îðïè · ±ª»®®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»² ³»¼ ¼» ¬ ·´°¿-²·²¹»®ô ¼»® º(´¹»® ¿º ¹±¼ ®»¹²-µ¿¾--µ·µ º±® »² º±²¼ò Ù®«²¼´¿¹ º±® µ±²µ´«-·±²

Ê· ¸¿® «¼º(®¬ ª±®»- ®»ª·-·±² · ±ª»®®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» -¬ ¿²¼¿®¼»® ±³ ®»ª·-·±² ±¹ ¼» §¼»®´·¹»®» µ®¿ªô ¼»® »® ¹:´¼»²¼» · Ü¿²³¿®µò ʱ®»- ¿²-ª¿® ·º(´¹» ¼·--» -¬ ¿²¼¿®¼ ±¹ µ®¿ª »® ²:®³»®» ¾»-µ®»ª»¬ · ®»ª·-·±²-°;¬ »¹²·²¹»²- ¿º-²·¬ þ λª·-±®- ¿²-ª¿® º±® ®»ª·-·±² ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ þ ò Ê· »® «¿º¸:²¹·¹» ¿º º±²¼»² · ±ª»®®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» »¬ ·-µ» ®»¹´»® º±® ®»ª·-±®»® ø×ÛÍÞßù - Û¬ ·-µ» ®»¹´»®÷±¹ ¼» §¼»®´·¹»®» µ®¿ªô ¼»® ¹:´¼»²¼» · Ü¿²³¿®µô ´·¹»-±³ ª· ¸¿® ±°º§´¼¬ ª±®»- (ª®·¹» »¬ ·-µ» º±®°´·¹¬ »´-» · ¸»²¸±´¼ ¬ ·´ ¼·--» ®»¹´»® ±¹ µ®¿ªò Ü»¬ »® ª±®»- ±°º¿¬ ¬ »´-»ô ¿¬ ¼»¬ ±°²;»¼» ®»ª·-·±²-¾»ª·- »® ¬ ·´-µ®:µµ»´·¹¬ ±¹ »¹²»¬ -±³ ¹®«²¼´¿¹ º±® ª±®»- µ±²µ´«-·±²ò

Ú®»³¸:ª»´-» ¿º º±®¸±´¼ ª»¼®(®»²¼» ®»ª·-·±²

Ú±²¼»² ³»¼ ¾¿¹¹®«²¼ · ¿¬ (¹» ±°´§-²·²¹»® · ;®»¹²-µ¿¾»¬ ³»¼¬ ¿¹»¬ ¾«¼¹»¬ ¬ ¿´ º±® ®»¹²-µ¿¾-;®»¬ · ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-» ±¹ ²±¬ »® ¬ ·´ ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»²ò Ü·--» ¾«¼¹»¬ ¬ ¿´ô ¸¿® -±³ ¼»¬ ±¹-; º®»³¹;® ¿º ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»² ±¹ ²±¬ »®²» ¬ ·´ ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»²ô ·µµ» ª:®»¬ «²¼»®´¿¹¬ ®»ª·-·±²ò

Ô»¼»´-»²- ¿²-ª¿® º±® ;®-®»¹²-µ¿¾»¬

Ô»¼»´-»² ¸¿® ¿²-ª¿®»¬

º±® «¼¿®¾»¶¼»´-»² ¿º

»¬

;®-®»¹²-µ¿¾ô ¼»® ¹·ª»® »¬

®»¬ ª·-»²¼» ¾·´´»¼» ·

±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»² ³»¼ ¼» ¬ ·´°¿-²·²¹»®ô ¼»® º(´¹»® ¿º ¹±¼ ®»¹²-µ¿¾--µ·µ º±® »² º±²¼ò Ô»¼»´-»² ¸¿® »²¼ª·¼»®» ¿²-ª¿®»¬ º±® ¼»² ·²¬ »®²» µ±²¬ ®±´ô -±³ ´»¼»´-»² ¿²-»® º±® ²(¼ª»²¼·¹ º±® ¿¬ «¼¿®¾»¶¼» »¬ ;®-®»¹²-µ¿¾ «¼»² ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±²ô «¿²-»¬ ±³ ¼»²²» -µ§´¼»- ¾»-ª·¹»´-»® »´´»® º»¶´ò

Ê»¼ «¼¿®¾»¶¼»´-»² ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ »® ´»¼»´-»² ¿²-ª¿®´·¹ º±® ¿¬ ª«®¼»®» º±²¼»²- »ª²» ¬ ·´ ¿¬ º±®-:¬ ¬ » ¼®·º¬ »²å ¿¬ ±°´§-» ±³ º±®¸±´¼ ª»¼®(®»²¼» º±®¬ -¿¬ ¼®·º¬ ô ¸ª±® ¼»¬ ¬ » »® ®»´»ª¿²¬ »å -¿³¬ ¿¬ «¼¿®¾»¶¼» ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ °; ¹®«²¼´¿¹ ¿º ®»¹²-µ¿¾-°®·²½·°°»¬ ±³ º±®¬ -¿¬ ¼®·º¬ ô ³»¼³·²¼®» ´»¼»´-»² »²¬ »² ¸¿® ¬ ·´ ¸»²-·¹¬ ¿¬ ´·µª·¼»®» º±²¼»²ô ·²¼-¬ ·´´» ¼®·º¬ »² »´´»® ·µµ» ¸¿® ¿²¼»¬ ®»¿´·-¬ ·-µ ¿´¬ »®²¿¬ ·ª »²¼ ¿¬ ¹(®» ¼»¬ ¬ »ò

λª·-±®- ¿²-ª¿® ¿º ®»¹²-µ¿¾»¬

ʱ®»- ³;´ »® ¿¬ ±°²; ¸(¶ ¹®¿¼ ¿º -·µµ»®¸»¼ º±®ô ±³ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ -±³ ¸»´¸»¼ »® «¼»² ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±²ô «¿²-»¬ ±³ ¼»²²» -µ§´¼»- ¾»-ª·¹»´-»® »´´»® º»¶´ô ±¹ ¿¬ ¿º¹·ª» »² ®»ª·-·±²-°;¬ »¹²·²¹ ³»¼ »² µ±²µ´«-·±²ò Ø(¶ ¹®¿¼ ¿º -·µµ»®¸»¼ »® »¬ ¸(¶¬ ²·ª»¿« ¿º -·µµ»®¸»¼ô ³ »² »® ·µµ» »² ¹¿®¿²¬ · º±®ô ¿¬ »² ®»ª·-·±²ô

ì


¼»® «¼º(®»- · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» -¬ ¿²¼¿®¼»® ±³ ®»ª·-·±² ±¹ ¼» §¼»®´·¹»®» µ®¿ªô ¼»® »® ¹:´¼»²¼» · Ü¿²³¿®µô ¿´¬ ·¼ ª·´ ¿º¼:µµ» ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±²ô ²;® -;¼¿² º·²¼»-ò Ú»¶´·²º±®³¿¬ ·±²»® µ¿² ±°-¬ ; -±³ º(´¹» ¿º ¾»-ª·¹»´-»® »´´»® º»¶´ ±¹ µ¿² ¾»¬ ®¿¹¬ »- -±³ ª:-»²¬ ´·¹»ô ¸ª·- ¼»¬ ³»¼ ®·³»´·¹¸»¼ µ¿² º±®ª»²¬ »-ô ¿¬

¼» »²µ»´¬ ª·- »´´»®

-¿³´»¬

¸¿®

·²¼º´§¼»´-»

°; ¼» (µ±²±³·-µ» ¾»-´«¬ ²·²¹»®ô -±³

®»¹²-µ¿¾-¾®«¹»®²» ¬ ®:ºº»® °; ¹®«²¼´¿¹ ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ò

±³ ´»¼ · »² ®»ª·-·±²ô ¼»® «¼º(®»- · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» -¬ ¿²¼¿®¼»® ±³ ®»ª·-·±² ±¹ ¼» §¼»®´·¹»®» µ®¿ªô ¼»® »® ¹:´¼»²¼» · Ü¿²³¿®µô º±®»¬ ¿¹»® ª· º¿¹´·¹» ª«®¼»®·²¹»® ±¹ ±°®»¬ ¸±´¼»® °®±º»--·±²»´ -µ»°-·- «²¼»® ®»ª·-·±²»²ò Ø»®«¼±ª»®æ

ͱ³ ´»¼ · »² ®»ª·-·±²ô ¼»® «¼º(®»- · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» -¬ ¿²¼¿®»® ±³ ®»ª·-·±² ±¹ ¼» §¼»®´·¹»®» µ®¿ªô ¼»® ¹:´¼»²¼» · Ü¿²³¿®µô º±®»¬ ¿¹»® ª· º¿¹´·¹» ª«®¼»®·²¹»® ±¹ ±°®»¬ ¸±´¼»® °®±º»--·±²»´ -µ»°-·- «²¼»® ®»ª·-·±²»²ò Ø»®«¼±ª»®æ ó ×¼»²¬ ·º·½»®»® ±¹ ª«®¼»®»® ª· ®·-·µ±»² º±® ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±² · ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ô «¿²-»¬ ±³ ¼»²²» -µ§´¼»- ¾»-ª·¹»´-»® »´´»® º»¶´ô «¼º±®³»® ±¹ «¼º(®»® ®»ª·-·±²-¸¿²¼´·²¹»® -±³ ®»¿µ¬ ·±² °; ¼·--» ®·-·½· -¿³¬ ±°²;® ®»ª·-·±²-¾»ª·-ô ¼»® »® ¬ ·´-¬ ®:µµ»´·¹¬ ±¹ »¹²»¬ ¬ ·´ ¿¬ ¼¿²²» ¹®«²¼´¿¹ º±® ª±®»- µ±²µ´«-·±²ò η-·µ±»² º±® ·µµ» ¿¬ ±°¼¿¹» ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±² º±®;®-¿¹»¬ ¿º ¾»ª·¹»´-»® »® ¸(¶»®» »²¼ ª»¼ ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±² º±®;®-¿¹»¬ ¿º º»¶´ô ·¼»¬ ¾»-ª·¹»´-»® µ¿² ±³º¿¬ ¬ » -¿³³ »²-ª:®¹»´-»®ô ¼±µ«³»²¬ ¿º¿´-µô ¾»ª·¼-¬ » «¼»´¿¼»´-»®ô ª·´¼´»¼²·²¹ »´´»® ¬ ·´-·¼»-:¬ ¬ »´-» ¿º ·²¬ »®² µ±²¬ ®±´ò

ó Ñ°²;® ª· º±®-¬ ;»´-» ¿º ¼»² ·²¬ »®²» µ±²¬ ®±´ ³»¼ ®»´»ª¿²- º±® ®»ª·-·±²»² º±® ¿¬ µ«²»² «¼º±®³» ®»ª·-·±-²¸¿²¼´·²¹»®ô ¼»® »® °¿--»²¼» »º¬ »® ±³-¬ :²¼·¹¸»¼»®²»ô ³»² ·µµ» º±® ¿¬ µ«²²» «¼¬ ®§µµ» »² µ±²µ´«-·±² ±³ »ºº»µ¬ ·ª·¬ »¬ »² ¿º º±²¼»² ·²¬ »®²» µ±²¬ ®±´ ó Ì¿¹»® ª· -¬ ·´´·²¹ ¬ ·´ô ±³ ¼»² ®»¹²-µ¿¾-°®¿µ-·-ô -±³ »® ¿²ª»²¼¬ ¿º ´»¼»´-»²ô »® °¿--»²¼»ô -¿³ ¬ ±³ ¼» ®»¹²-µ¿¾-³:--·¹» -µ(² ±¹ ¬ ·´µ²§¬ ¬ »¼» ±°´§-²·²¹»®ô -±³ ´»¼»´-»² ¸¿® «¼¿®¾»¶¼»¬ ô »® ®·³»´·¹»ò

ó Õ±²µ´«¼»®»® ª·ô ±³ ´»¼»´-»²- «¼¿®¾»¶¼»´-» ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ °; ¹®«²¼´¿¹ ¿º ®»¹²-µ¿¾-°®·²½·°°»¬ ±³ º±®-¿¬ ¼®·º¬ »® °¿--»²¼»ô -¿³¬ ±³ ¼»® °; ¹®«²¼´¿¹ º±® ¿¬ ±°²;»¼» ®»ª·-·±²-¾»ª·- »® ª:-»²¬ ´·¹ «-·µµ»®¸»¼ º±®¾«²¼»¬ ³»¼ ¾»¹·ª»²¸¼»® »´´»® º±®¸±´¼ô ¼»® µ¿² -µ¿¾» ¾»¬ §¼»´·¹ ¬ ª·ª´ ±³ º±²¼»²- »ª²» ¬ ·´ ¿¬ º±®-:¬ ¬ » ¼®·º¬ »²ò ت·- ª· µ±²µ´«¼»®»®ô ¿¬ ¼»® »® ª:-»²¬ ´·¹ «-·µµ»®¸»¼ô -µ¿´ ª· ª±®»- ®»ª·-·±²-°;¬ »¹²·²¹ ¹(®» ±°³:®µ-±³ °; ±°´§-²·²¹»® ¸»®±³ · ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ô »´´»® ¸ª·- -;¼¿²²» ±°´§-²·²¹»® ·µµ» »® ¬ ·´-¬ ®:µµ»´·¹»ô ³±¼·º·½»®» ª±®»µ±²µ´«-·±²ò ʱ®»- µ±²µ´«-·±² »® ¾¿-»®»¬ °; ¼»¬ ®»ª·-·±²-¾»ª·-ô ¼»® »® ±°²;»¬ º®»³ ¬ ·´ ¼¿¬ ±»² º±® ª±®»®»ª·-·±²-°;¬ »¹²·²¹ò Ú®»³¬ ·¼·¹» ¾»¹·ª»²¼»® »´»´® º±®¸±´¼ µ¿² ¼±¹ ³»¼º(®» ô ¿¬ º±²¼»² ·µµ» ´:²¹»®» µ¿² º±®-:¬ ¬ » ¼®·º¬ »²ò

ó Ì¿¹»® ª· -¬ ·´´·²¹ ¬ ·´ ¼»² -¿³´»¼» °®:-»²¬ ¿¬ ·±²ô -¬ ®«µ¬ «® ±¹ ·²¼¸±´¼ ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ô ¸»®«²¼»® ²±¬ »±°´§-²·²¹»®²»ô -¿³ ¬ ¸ª±®ª·¼¬ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ¿º-°»¶´»® ¼» «²¼»®´·¹¹»²¼» ¬ ®¿²-¿µ¬ ·±²»® ±¹ ¾»¹·ª»²¸»¼»® °; »² -;¼¿² ³;¼»ô ¿¬ ¼»® ¹·ª»- »¬ ®»¬ ª·-»²¼» ¾·´´»¼» ¸»®¿ºò Ê· µ±³³«²·µ»®»® ³»¼ ¼»² (ª»®-¬ » ´»¼»´-» ±³ ¾´¿²¼¬ ¿²¼»¬ ¼»¬ °´¿²´¿¹¬ » ±³º¿²¹ ±¹ ¼»² ¬ ·¼-³:--·¹» °´¿½»®·²¹ ¿º ®»ª·-·±²»² -¿³ ¬ ¾»¬ §¼»´·¹» ®»ª·-·±²-³:--·¹» ±¾-»®ª¿¬ ·±²»®ô ¸»®«²¼»® »ª»²»¬ «»´´» ¾»¬ §¼»´·¹» ³¿²¹´»® · ·²¬ »®² µ±²¬ ®±´ô -±³ ª· ·¼»²¬ ·º·½»®»® «²¼»® ®»ª·-·±²ò

ë


˼¬¿´»´-» ±³ ´»¼»´-»-¾»®»¬²·²¹»²

Ô»¼»´-»² »® ¿²-ª¿®´·¹ º±® ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»²ò ʱ®»- µ±²µ´«-·±² ±³ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ±³º¿¬ ¬ »® ·µµ» ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»²ô ±¹ ª· «¼¬ ®§µµ»® ·²¹»² º±®³ º±® µ±²µ´«-·±² ³»¼ -·µµ»®¸»¼ ±³ ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»²ò

× ¬ ·´µ²§¬ ²·²¹ ¬ ·´ ª±®»- ®»ª·-·±² ¿º ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ »® ¼»¬ ª±®»- ¿²-ª¿® ¿¬ ´:-» ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»² ±¹ · ¼»² º±®¾·²¼»´-» ±ª»®ª»¶»ô ±³ ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»² »® ª:-»²¬ ´·¹»¬ ·²µ±²-·-¬ »²¬ ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ »´´»® ª±®»ª·¼»² ±°²;»¬ ª»¼ ®»ª·-·±²»² »´´»® °; »² ¿²¼»² ³;¼» -§²»- ¿¬ ·²¼»¸±´¼» ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±²ò

ʱ®»- ¿²-ª¿® »® ¼»®«¼±ª»® ¿¬ ±ª»®ª»¶»ô ±³ ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»² ·²¼»¸±´¼»® ¼» µ®:ª»¼» ±°´§-²·²¹»® · ¸»²¸±´¼ ¬ ·´ ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»²ò Þ¿-»®»¬ °; ¼»¬ «¼º(®¬ » ¿®¾»¶¼» »® ¼»¬ ª±®»- ±°º¿¬ ¬ »´-»ô ¿¬ ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»² »® · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾»¬ ±¹ »® «¼¿®¾»¶¼»¬ · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»²- µ®¿ªò Ê· ¸¿® ·µµ» º«²¼»¬ ª:-»²¬ ´·¹ º»¶´·²º±®³¿¬ ·±² · ´»¼»´-»-¾»®»¬ ²·²¹»²ò

Õ(¾»²¸¿ª²ô ¼»² îëò ¶«²· îðïç

Þ»·»®¸±´³ ͬ ¿¬ -¿«¬ ±®·-»®»¬ λª·-·±²-°¿®¬ ²»®-»´-µ¿¾ ÝÊÎò²®ò íî èç ëì êè

Õ·³ Ô¿®-»² ͬ ¿¬ -¿«¬ ò ®»ª·-±®

ê


Ô»¼»´-»-¾»®»¬²·²¹

Ú±®³;´

Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»²- º±®³;´ »®ô ¿¬ æ ó -¬ (¬ ¬ » ¼» µ®·-¬ ²» µ·®µ»®- ¿®¾»¶¼» º±® ¿¬ ¾®·²¹» »ª¿²¹»´·»¬ ¬ ·´ °»®-±²»®ô ¼»® »® ®¿³¬ ¿º -°»¼¿´-µ¸»¼ ó §¼» -¬ (¬ ¬ » ¬ ·´ ¾»µ:³°»´-» ¿º -§¹¼±³³»² ±¹ ó -°®»¼» µ»²¼-µ¿¾»¬ ¬ ·´ -§¹¼±³³»² ±¹ ª:µµ» ²:-¬ »µ:®´·¹¸»¼»² ±ª»® º±® ¼»²- ±º®» -¿³¬ -¬ §®µ» ³»²·¹¸»¼»²- ¿²-ª¿® ±¹ ±ºº»®ª·´¶» ±ª»® º±® Ǽ®» Ó ·--·±² ˼ª·µ´·²¹»² · ¿µ¬·ª·¬»¬»®

Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»² ¸¿® · ;®»¬ - ´(¾ º±®³·¼´»¬ ±ºº»²¬ ´·¹» ³·¼´»® º®¿ Ý×ÍË ±¹ ÜÓ ÎóË ¬ ·´ °®±¶»µ¬ »® · Þ¿²¹´¿¼»-¸ -±³ º(´¹»®æ ݱ³³«²·¬ § ¾¿-»¼ ®»¸¿¾·´·¬ ¿¬ ·±² · Ò·´°¸¿³¿®· ±³®;¼»¬ µ®ò ïòìîêòéìí ó ¸»®¿º »¹»¬ ¾·¼®¿¹ µ®ò îêðòéìí ݱ³³«²·¬ § ¾¿-»¼ ®»¸¿¾·´·¬ ¿¬ ·±² · Ü·²¿¶°«® ±³®;¼»¬ µ®ò ìðêòðïè ó ¸»®¿º »¹»¬ ¾·¼®¿¹ µ®ò éíòðïèò Þ»¹¹» »¹²» ¾·¼®¿¹ »® ·²¼®»¹²»¬ · ±ª»²-¬ ;»²¼» «¼´±¼²·²¹ °; · ¿´¬ µ®ò çïìòçéëò Ñ°´§-²·²¹ ±³ ·²¼-¿³´·²¹»®

Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»² ¸¿® ¼»² îéò ¶«²· îðïê ·²¼-»²¼¬ þ Ñ°´§-²·²¹»® º®¿ ±®¹¿²·-¿¬ ·±² «¼»² ¿²³»´¼»´-»-°´·¹¬ þ ¬ ·´ ײ¼-¿³´·²¹-²:ª²»¬ ò Ò:ª²»¬ ¸¿®

¼»² îéò ¶«²· îðïê µª·¬ ¬ »®»¬ º±® ³±¼¬ ¿¹»´-»² ±¹ ¬ ·´¼»´¬ º±²¼»²

-¿¹-²«³³»® ïëóçîïóððïðèò Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»² ¸¿® ·²¼¾»¬ ¿´¬ µ®ò íòíðð · ¹»¾§® º±® îðïèò ײ¼-¿³´·²¹ -µ»® ª·¿ ¸¶»³³»-·¼»² © © © ò-°»¼¿´-µò¼µô ¼·®»½¬ ³¿·´-ô ¾´¿¼»ô ³(¼»® ±¹ ´·¹²ò [®»¬ - ·²¼-¿³´·²¹»® »® ¿²ª»²¼¬ · ¸»²¸±´¼ ¬ ·´ Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»²- º±®³;´ò Þ»-¬§®»´-»²- ¿®¾»¶¼»

Ú±®®»¬ ²·²¹-«¼ª¿´¹»¬ ¸¿® · ;®»¬ - ´(¾ ¿º¸±´¼¬ í ³(¼»® ±¹ ¾»-¬ §®»´-»² ¸¿® ¿º¸±´¼¬ î ³(¼»®ò Ü»¬ »²» ¾»-¬ §®»´-»-³(¼» ¿º¸±´¼¬ »- · º±®´:²¹»´-» ¿º ;®-³(¼»¬ · ±µ¬ ±¾»® îðïèò Ê»¼ ;®-³(¼»¬ ¼»´¬ ±¹ ®»°®:-»²¬ ¿²¬ »® º±® ¾;¼» ·²¬ »®²¿¬ ·±²¿´» ±¹ ²¿¬ ·±²¿´» -¿³¿®¾»¶¼-°¿®¬ ²»®»ò

é


ß²ª»²¼¬ ¿º ®»¹²-µ¿¾-°®¿µ-·-

[®-®¿°°±®¬ »² »® ¿º´¿¹¬ · ±ª»®»²--¬ »³³»´-» ³»¼ ;®-®»¹²-µ¿¾-´±ª»²- ¾»-¬ »³³»´-® º±® ®»¹²-µ¿¾-µ´¿--» ß ³»¼ ¼» ¬ ·´°¿-²·²¹»®ô ¼»® º(´¹»® ¿º ¹±¼ ®»¹²-µ¿¾--µ·µ º±® »² º±²¼ò λ-«´¬¿¬±°¹(®»´-»² ײ¼¬:¹¬»®

ײ¼¬ :¹¬ »® ·²¼®»¹²»- · ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»²ô ²;® ·²¼¬ :¹¬ »² ³±¼¬ ¿¹»-ô »´´»® ²;® ¼»® ¹·ª»- ¾·²¼»²¼» ¬ ·´-¿¹² ±³ ·²¼¬ :¹¬ »²ò 벬 »·²¼¬ :¹¬ »® ·²¼®»¹²»- ³»¼ ¼»¾»´(¾ô ¼»® ª»¼®(®»® ®»¹²-µ¿¾-;®»¬ ò ˼¾§¬ ¬ » ¿º ·²ª»-¬ »®·²¹-º±®»²·²¹»® ·²¼®»¹²»- ²;® «¼¾§¬ ¬ »¬ »® ¼»µ´¿®»®»¬ ò ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-±³µ±-¬²·²¹»®

ß¼³·²·-¬ ®¿¬ ·±²-±³µ±-¬ ²·²¹»® »® ±³µ±-¬ ²·²¹»® ¬ ·´ µ±²¬ ®±´¸±´¼ô ´±µ¿´»±³µ±-¬ ²·²¹»® ³ªò Ú«²¼®¿·-·²¹-±³µ±-¬²·²¹»®

Ú«²¼®¿·-·²¹-±³µ±-¬ ²·²¹»® »® ±³µ±-¬ ²·²¹»® ¬ ·´ ·²¼-¿³´·²¹ ³ªò ײº±®³¿¬·±²-±³µ±-¬²·²¹»®

ײº±®³¿¬ ·±²-±³µ±-¬ ²·²¹»® »® ±³µ±-¬ ²·²¹»®ô ¼»® »® µ²§¬ ¬ »¬ ¬ ·´ ¾´¿¼ô ·²¼-¿³´·²¹»® ³ªò Ì·´¼»´·²¹»®

Ì·´¼»´·²¹»® ·²¼¹;® · ®»-«´¬ ¿¬ ¼·-°±²»®·²¹»²ò Ì·´¼»´·²¹»® »® ±³µ±-¬ ²·²¹»® · º±®¾·²¼»´-» ³»¼ ¬ ·´¼»´·²¹»®ô ¼»® »® ¼·®»µ¬ » ¬ ·´µ²§¬ ¬ »¬ º±²¼»²- º±®³;´ò ͵¿¬

[®»-¬ -µ¿¬ ô -±³ ¾»-¬ ;® ¿º ;®»¬ - ¿µ¬ «»´´» -µ¿¬ ±¹ º±®-µ§¼²·²¹ · «¼-µ«¼¬ -µ¿¬ ô ·²¼®»¹²»- · ®»-«´¬ ¿¬ ±°¹(®»´-»² ³»¼ »² ¼»´ô ¼»® µ¿² ¸»²¸(®»- ¬ ·´ ;®»¬ - ®»-«´¬ ¿¬ ô ±¹ ¼·®»µ¬ » °; »¹»²µ¿°·¬ ¿´»² ³»¼ ¼»² ¼»´ô ¼»® µ¿² ¸»²¸(®»¬ ·´ °±-¬ »®·²¹»® ¼·®»µ¬ » °; »¹»²µ¿°·¬ ¿´»²ò

è


Þ¿´¿²½»² Þ«²¼²» ¿µ¬·ª»®

Ѿ´·¹¿¬ ·±²»® ·²¼®»¹²»¬ «²¼»® ¾«²¼²» ¿µ¬ ·ª»® ³;´»- ¬ ·´ ¼¿¹-ª:®¼· ø¾(®-µ«®-÷ °; ¾¿´¿²½»²¼¿¹»²ò Ë®»¿´·-»®»¼» µ«®-¹»ª·²-¬ »® ±¹ ó¬ ¿¾ º(®»- ±ª»® ¼»² ¾«²¼²» »¹»²µ¿°·¬ ¿´ò Þ¿²µ·²¼»-¬ ;»²¼» «²¼»® ¾«²¼²» ¿µ¬ ·ª»® ª»¼®(®»® º±²¼»²- µ¿°·¬ ¿´µ±²¬ ± ±¹ ·²¼®»¹²»- ¬ ·´ ²±³·²»´ ª:®¼·ò Ü·-°±²·¾´» ¿µ¬·ª»®

Ì·´¹±¼»¸¿ª»²¼»® ³;´»- ¬ ·´ ¿³±®¬ ·-»®»¬ µ±-¬ °®·-ô ¼»® -:¼ª¿²´·¹ª·- -ª¿®»¬ ¬ ·´ ²±³·²»´ ª:®¼·ò Ê:®¼·»² ®»¼«½»®»- ³»¼ ²»¼-µ®·ª²·²¹ ¬ ·´ ·³(¼»¹;»´-» ¿º º±®ª»²¬ »¼» ¬ ¿¾ò Þ¿²µ·²¼»-¬ ;»²¼» «²¼»® ¼·-°±²·¾´» ¿µ¬ ·ª»® ·²¼®»¹²»- ¬ ·´ ²±³·²»´ ª:®¼·ò ͵§´¼·¹» -µ¿¬ ±¹ «¼-µ«¼¬ -µ¿¬

ßµ¬ «»´´» -µ¿¬ ¬ »º±®°´·¹¬ »´-»® ±¹ ¬ ·´¹±¼»¸¿ª»²¼» ¿µ¬ «»´ -µ¿¬ ·²¼®»¹²»- · ¾¿´¿²½»² -±³ ¾»®»¹²»¬ -µ¿¬ ¿º ;®»¬ -µ¿¬ ¬ »°´·¹¬ ·¹» ·²¼µ±³-¬ ®»¹«´»®»¬ º±® -µ¿¬ ¿º ¬ ·¼´·¹»®» ;®- -µ¿¬ ¬ »°´·¹¬ ·¹» ·²¼µ±³-¬ »® -¿³¬ º±® ¼» ¾»¬ ¿´¬ » ¿½±²¬ ±-µ¿¬ ¬ »®ò ˼-µ«¼¬ -µ¿¬ ·²¼®»¹²»- ¿º ¿´´» ³·¼´»®¬ ·¼·¹» º±®-µ»´´» ³»´´»³ ®»¹²-µ¿¾-³:--·¹» ±¹ -µ¿¬ ¬ »³:--·¹» ª:®¼·»® ¿º ¿µ¬ ·ª»® ±¹ º±®°´·¹¬ »´-»®ò ˼-µ«¼¬ » -µ¿¬ ¬ »¿µ¬ ·ª»®ô ¸»®«²¼»»® -µ¿¬ ¬ »ª:®¼·»² ¿º º®»³º(®»´-»-¾»®»¬ ¬ ·¹»¼» -µ¿¬ ¬ »³:--·¹» «²¼»®-µ«¼ô ·²¼®»¹²»- · ¾¿´¿²½»² ³»¼ »² ª:®¼·ô ¿µ¬ ·ª»¬ º±®ª»²¬ »- ¿¬ µ«²²» ®»¿´·-»®»¬ ¬ ·´ô »²¬ »² ª»¼ ³±¼®»¹²·²¹ · «¼-µ«¼¬ » -µ¿¬ ¬ »º±®°´·¹¬ »´-»» »´´»® -±³ ²»¬ ¬ ±-µ¿¬ ¬ »¿µ¬ ·ª»®ò Ù:´¼-º±®°´·¹¬»´-»®

Ù:´¼-º±®°´·¹¬ »´-»® ³;´»- ¬ ·´ ¿³±®¬ ·-»®»¬ µ±-¬ °®·- -ª¿®»²¼» ¬ ·´ ²±³·²»´ ª:®¼·ò

ç


ÎÛÍËÔÌßÌÑÐÙHÎÛÔÍÛ ÚÑÎ îðïè

Ò±¬ »

ï ײ¼¬ :¹¬ »®ô ²»¬ ¬ ± î ß¼³·²·-¬ ®¿¬ ·±²-±³µ±-¬ ²·²¹»® í Ú«²¼®¿·-·²¹±³µ±-¬ ²·²¹»® ì ײº±®³¿¬ ·±²-±³µ±-¬ ²·²¹»® λ-«´¬¿¬ º(® -µ¿¬

ïð ͵¿¬ ¿º ;®»¬ - ®»-«´¬ ¿¬ [®»¬- ®»-«´¬¿¬

îðïè

îðïé

¾«¼¹»¬ îðïèö ÷

ïòììîòíïç

îòëèçòçìî

ïòïîîòëðð

óìïìòíêî

óíðíòêíî

óíêéòëðð

óëìòçéï

óïéèòðíï

óèëòððð

óïêîòíëç

óêéòëîð

óïíìòððð

èïðòêîç

îòðìðòéëç

ëíêòððð

ð

ð

ð

èïðòêîç

îòðìðòéëç

ëíêòððð

çïìòçéë

éêéòëíî

êëèòìéé

Ú±®-´¿¹ ¬·´ ®»-«´¬¿¬¼·-°±²»®·²¹

ë Ì·´¼»´·²¹»® Ѫ»®º(®¬ ¬ ·´ñ º®¿ º®· µ¿°·¬ ¿´

ö÷

óîðìòíìê

óïêêòêèð

Ѫ»®º(®¬ »- ¬ ·´ ¾«²¼»² µ¿°·¬ ¿´

ïððòððð

ïòìíçòçðé

ð

Ü·-°±²»®»¬ · ¿´¬

èïðòêîç

îòðìðòéëç

êëèòìéé

Þ«¼¹»¬ ¬ »¬ »® ·µµ» ±³º¿¬ ¬ »¬ ¿º ®»ª-·±²»²

ïð


ÞßÔßÒÝÛ ÐÎò íïò ÜÛÝÛÓ ÞÛÎ îðïè Ò±¬ »

îðïè

îðïé

íòèèîòìðð

ìòïðéòçêð

ïêðòéðç

ïêêòððë

ßµ¬·ª»® Þ«²¼²» ¿µ¬ ·ª»® ê Ê:®¼·°¿°·®»® é Þ;²¼´¿¹¬ ¿®ª Ó »´´»³®»¹²·²¹ ³»¼ ¼·-°±²·¾´» ¿µ¬ ·ª»® Þ¿²µ·²¼»-¬ ;»²¼» Þ«²¼²» ¿µ¬·ª»® · ¿´¬

ïððòððð

ð

íëòçðç

ìðòçêï

ìòïéçòðïè

ìòíïìòçîê

Ü·-°±²·¾´» ¿µ¬ ·ª»® Ó »´´»³®»¹²·²¹ ³»¼ ¾«²¼²» ¿µ¬ ·ª»®

óïððòððð

ð

çïòíèì

îðòìèí

Þ¿²µ·²¼»-¬ ;»²¼»®

ïòëîìòìíë

ïòêïèòëîí

Ü·-°±²·¾´» ¿µ¬·ª»® · ¿´¬

ïòëïëòèïç

ïòêíçòððê

ßµ¬·ª»® · ¿´¬

ëòêçìòèíé

ëòçëíòçíî

ß²¼®» ¬ ·´¹±¼»¸¿ª»²¼»®

ïï


ÞßÔßÒÝÛ ÐÎò íïò ÜÛÝÛÓ ÞÛÎ îðïè Ò±¬ »

îðïè

îðïé

Þ«²¼»² »¹»²µ¿°·¬ ¿´

ìòïéçòðïè

ìòíïìòçîê

Ü·-°±²·¾»´ »¹»²µ¿°·¬ ¿´ è Û¹»²µ¿°·¬¿´ · ¿´¬

ïòíîðòççç ëòëððòðïé

ïòëîëòíìë ëòèìðòîéï

ß²¼»² ¹:´¼

ìòððð

êòððð

Ô¿²¹º®·-¬»¼ ¹:´¼-º±®°´·¹¬»´-»® · ¿´¬

ìòððð

êòððð

͵§´¼·¹» ±³µ±-¬ ²·²¹»®

ïçðòèîð

ïðéòêêï

Õ±®¬º®·-¬»¼» ¹:´¼-º±®°´·¹¬»´-»® · ¿´¬

ïçðòèîð

ïðéòêêï

Ù:´¼-º±®°´·¹¬»´-»® · ¿´¬

ïçìòèîð

ïïíòêêï

ëòêçìòèíé

ëòçëíòçíî

ð

ð

п--·ª»®

Û¹»²µ¿°·¬ ¿´

Ù:´¼-º±®°´·¹¬ »´-»®

п--·ª»® · ¿´¬

ç Ю±¶»µ¬ »® · Þ¿²¹´¿¼»-¸

ïî


Ò±¬»® ¬·´ ;®-®¿°°±®¬»² îðïè

îðïé

Þ«¼¹»¬ îðïè ö ÷

ïòððíòîéè

éèçòðèê

èéðòððð

Õ±´´»µ¬ »® ±¹ (ª®·¹» ·²¼-¿³´·²¹»®

ëðòçèë

ëìòçèï

ìëòððð

벬 »·²¼¬ :¹¬ »®ô ²»¬ ¬ ±

óéòïëì

óìòçëç

íèòððð

ߺµ¿-¬ ¿º ª:®¼·°¿°·®»®

ïìéòèëê

ïíðòíîç

ð

Ò±¬» ï ó ײ¼¬:¹¬ô ²»¬¬±

Ю·ª¿¬ » ¹¿ª»®

ð

îçòððð

Õ±³°»²-¿¬ ·±² º±® µ(¾-³±³-

ß²¼®» ¼®·º¬ -·²¼¬ :¹¬ »®

îéòðêî

ëíòéðð

íîòððð

Õ«´¬ «®³·²·-¬ »®·»¬

éçòéçî

éèòíçé

êëòððð

ïòíðïòèïç

ïòïðïòëíì

ïòðéçòððð

ïððòððð

ïòìíçòçðé

ð

ìðòëðð ïòììîòíïç

ìèòëðï îòëèçòçìî

ìíòëðð ïòïîîòëðð

éòçêì

çòíçç

çòððð

ð

ð

ïðòððð

ìòêïí

ïòïðë

ïòððð

ᮬ ±

îïê

ìòïìê

ïðòððð

Ì»´»º±²

ïéð

îòêêé

íòððð

Ì®§µ-¿¹»®

íëð

ïêòèéï

ëòððð

Ó (¼»® ±¹ ®»¶-»®

ëêòðèë

ëêòëîé

ïðòððð

Õ±²¬ ·²¹»²¬ »® ±¹ ¿¾±²²»³»²¬ »®

îðòçéî

íîòðíë

ïëòððð

벬 »® ²ª ÍÕßÌ

îðòçéî

ð

ð

Ù»¾§®»® ±¹ ¼»°±¬ ¿º¹·º¬ »®

îçòèîë

íèòçêï

íðòððð

ð

îòîëð

ð

ìòïéè

èìç

íòëðð

ß®ª Ô»¹¿¬ »® ±¹ º±²¼» × ¿´¬

ó

Ò±¬» î ó ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-±³µ±-¬²·²¹»®

Ú±®-·µ®·²¹ ß¼ª±µ¿¬ Õ±²¬ ±®¸±´¼

Õ«®-«Ü·ª»®-» ×Ì ±³µ±-¬ ²·²¹»® λª·-±® λª·-±®ô ®»-¬ îðïé ر²±®¿® ¿¼³·²·-¬ ®¿¬ ±® × ¿´¬

ëòíïï

îìòìéí

ííòððð

ìëòíèç

íëòéìç

ìðòððð

èòéëð

èòìíè

ð

îíðòëëç

éðòïêî

ìíëòíëì

íðíòêíî

ïçèòððð íêéòëðð

Ò±¬» í ó Ú«²¼®¿·-·²¹±³µ±-¬²·²¹»®

ײ¼-¿³´·²¹-±³µ±-¬ ²·²¹»®

íçòîïê

ìïòëçè

ëëòððð

ر²±®¿® ¿¼³·²·-¬ ®¿¬ ±® × ¿´¬

ïëòéëë ëìòçéï

ïíêòìíí ïéèòðíï

íðòððð èëòððð

ìéòìêê

ëëòêêè

ëçòððð

ìòìíè

ìòëðð

ïðòððð

ïððòììí

éòíëî

ìëòððð

Ò±¬» ì ó ײº±®³¿¬·±²-±³µ±-¬²·²¹»®

Þ´¿¼ ß²²±²½»® ײº±®³¿¬ ·±² ر²±®¿® ¿¼³·²·-¬ ®¿¬ ±® × ¿´¬

ïðòðïí

ð

îðòððð

ïêîòíêð

êéòëîð

ïíìòððð

ïí


Ò±¬» ë ó Ì·´¼»´·²¹»®

Ì·´-µ«¼ ¬ ·´ °®±¶»µ¬ »® · Þ¿²¹´¿¼»-¸

ììëòìéë

íêëòèìî

ð

óëïòïèí

ð

éêòððð

íêòððð

éêòððð

Ó »³¾»®-¸·° Ú»» ó Ù´±¾¿´ Ú»´´±© -¸·° Þ¿²¹´¿¼»-¸ ݱ«²¬ ®§ Ѻº·½» ݱ-¬ Ù»¾§®

ïíçòððð

ð

éç

ëðòððð

Û¹»²¾»¬ ¿´·²¹ Ý×ÍËó°®±¶»µ¬

íîéòëðð

íçìòïèè

íîéòìéé

Û¹»²¾»¬ ¿´·²¹ ÜÓ ÎËó°®±¶»µ¬ × ¿´¬

êêòððð çïìòçéë

îîòêðê éêéòëíî

êêòððð êëèòìéé

Ê:®¼· ïò ¶¿²«¿®

ìòïðéòçêð

îòêêîòèîè

Ì·´¹¿²¹ · ;®»¬ øµ±-¬ °®·-÷

ïòèíïòðïí

îòììêòîéð

ߺ¹¿²¹ · ;®»¬ ø-¿´¹-°®·-÷

óïòèîëòçêï

óïòðïîòêîï

Ò±¬» ê ó Ê:®¼·°¿°·®»®

Ê:®¼·®»¹«´»®·²¹ Ê:®¼· íïò ¼»½»³¾»®

óîíðòêïî

ïïòìèí

íòèèîòìðð

ìòïðéòçêð

Ê:®¼· ïò ¶¿²«¿®

ïêêòððë

ïêêòéìè

Ê:®¼·®»¹«´»®·²¹ Ê:®¼· íïò ¼»½»³¾»®

óëòîçê ïêðòéðç

óéìí ïêêòððë

Ò±¬» é ó Þ;²¼´¿¹¬ ¿®ª

Ò±¬» è ó Û¹»²µ¿°·¬¿´

Û¹»²µ¿°·¬ ¿´ ïò ¶¿²«¿® îðïè Ê:®¼·®»¹«´»®·²¹ ª:®¼·°¿°·®»® Ѫ»®º(®¬ ¿º ;®»¬ - ®»-«´¬ ¿¬ Û¹»²µ¿°·¬¿´ íïò ¼»½»³¾»® îðïè

Þ«²¼»²

Ü·-°±²·¾»´

Û¹»²µ¿°·¬ ¿´

»¹»²µ¿°·¬ ¿´

»¹»²µ¿°·¬ ¿´

· ¿´¬

ìòíïìòçîê

ïòëîëòíìë

ëòèìðòîéï

óîíëòçðè

ð

óîíëòçðè

ïððòððð

óîðìòíìê

óïðìòíìê

ìòïéçòðïè

ïòíîðòççç

ëòëððòðïé

Ò±¬» ç ó Ю±¶»µ¬»® · Þ¿²¹´¿¼»-¸

Ú®¿ Ü¿²·¼¿ ª·¿ Ü¿²-µ Ó ·--·±²-®;¼- ˼ª·µ´·²¹-¿º¼»´·²¹ »® ¼»® ¾»ª·´¹»¬ ¾»´(¾ ¬ ·´ ˼ª·µ´·²¹-°®±¶»µ¬ »® «¼ ±ª»® ¼» ¿µ¬ ·ª·¬ »¬ »¬ »®ô -±³ ¹»²²»³º(®»- ¿º Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·--·±²»²ò Ü»® »® ¬ ¿´» ±³ º(´¹»²¼» °®±¶»µ¬ »®æ

øÔ±µ¿´-¿³º«²¼-¾¿-»®»¬ ®»¸¿¾·´·¬ »®·²¹-°¿®¬ ²»®»÷ øÝ×ÍË÷ Ü·²¿¶°«® Í«-¬ ¿·²¿¾´» ݱ³³«²·¬ § Þ¿-»¼ λ¸¿¾·´·¬ ¿¬ ·±² Ю±¶»½¬ øîðïêóîðïé÷ øÜÓ ÎË÷ Ø»®¿º ¸¿® Í°»¼¿´-µ¸»¼-³·-·-±²»² -»´ª ¾·¼®¿¹»¬ ³»¼ · ¿´¬ µ® íçíòëððô ¶ºò ²±¬ » ë

ïì


Ò±¬» ïð ó ͵¿¬ ¿º ;®»¬- ®»-«´¬¿¬

îðïè Ñ°¹(®»´-» ¿º -µ¿¬ ¬ »°´·¹¬ ·¹ ·²¼µ±³-¬ [®»¬ - ®»-«´¬ ¿¬ º(® «¼¼»´·²¹»®

èïðòêîç

͵¿¬ ¬ »°´·¹¬ » µ«®-®»¹«´»®·²¹»®ô ª:®¼·°¿°·®»®

óîíëòçðè

Û¶ -µ¿¬ ¬ »°´·¹¬ ·¹» ·²¼µ±³-¬ »®ô ¿®ª ¬ ·´ ¹®«²¼µ¿°·¬ ¿´

óïððòððð ìéìòéîï

Þ«²¼º®¿¼®¿¹

óîëòððð

ײ¼µ±³-¬ º(® «¼¼»´·²¹»®

ììçòéîï

Þ»-´«¬ ¬ »¼» ¿´³»²ª»´¹(®»²¼» «¼¼»´·²¹»®

çïìòçéë

ß²ª»²¼¬ ¿º ¸»²-¿¬ ¬ ·´ -»²»®» «¼¼»´·²¹»®

óìëëòéëí ìëçòîîî

Õ±²-±´·¼»®·²¹ º®¿¼®¿¹ ìû ¿º ¾»-´«¬ ¬ »¼» «¼¼»´·²¹»®

íêòëçç ìçëòèîï

Ø»²-¿¬ ¬ ·´ -»²»®» «¼¼»´·²¹»®

ó

Þ«²¼º®¿¼®¿¹

óîëòððð

Ú®¿¼®¿¹ · ¿´¬ ô ¼±¹ ³¿¨ ã ·²¼µ±³-¬ º(® «¼¼»´·²¹»®

ìéðòèîï

óììçòéîï óð

͵¿¬ ¿º ;®»¬ ®»-«´¬ ¿¬ ˲¼»®-µ«¼--¿´¼± ¬·´ ³±¼®»¹²·²¹ · º®»³¬·¼·¹ ·²¼µ±³-¬

Ø»²-:¬¬»´-»® ¬·´ -»²»®» «¼¼»´·²¹»®

Í¿´¼± °®·³± îðïè

ìëëòéëí

ß²ª»²¼¬ · ;®»¬

óìëëòéëí

Ì·´¹¿²¹ · ;®»¬ Í¿´¼± °®ò íïò ¼»½»³¾»® ïè

ó ó

ïë


˲¼»®-µ®·º¬»®²» · ¼»¬¬» ¼±µ«³»²¬ »® ¶«®·¼·-µ ¾·²¼»²¼»ò ܱµ«³»²¬»¬ »® «²¼»®-µ®»ª»¬ ª·¿ л²²»±‡ -·µµ»® ¼·¹·¬¿´ «²¼»®-µ®·º¬

Ú·´·° Û²¹-·¹óÕ¿®«°

Ö(®¹»² ß²¼»®-»²

Þ»-¬§®»´-»-³»¼´»³

Þ»-¬§®»´-»-º±®³¿²¼

Ö»²- Õ®·-¬·¿² Û¹»¼¿´

Ô»²¿ Ø»--»´ª·¹ Õ®·-¬»²-»²

Þ»-¬§®»´-»-³»¼´»³

Þ»-¬§®»´-»-³»¼´»³

Ø¿²- ˺º» Ú®»¼»®·µ ̱®³

Õ·³ Ô¿®-»²

Þ»-¬§®»´-»-³»¼´»³

ͬ¿¬-¿«¬±®·-»®»¬ ®»ª·-±®

Ü»¬¬» ¼±µ«³»²¬ »® «²¼»®-µ®»ª»¬ ¼·¹·¬¿´¬ ª·¿ л²²»±ò½±³ò Í·¹²»®·²¹-¾»ª·-»®²» · ¼±µ«³»²¬»¬ »® -·µ®»¬ ±¹ ª¿´·¼»®»¬ ª»¼ ¿²ª»²¼»´-» ¿º ¼»² ³¿¬»³¿¬·-µ» ¸¿-¸ª:®¼· ¿º ¼»¬ ±®·¹·²¿´» ¼±µ«³»²¬ò ܱµ«³»²¬»¬ »® ´;-¬ º±® :²¼®·²¹»® ±¹ ¬·¼--¬»³°´»¬ ³»¼ »¬

л²²»± »ó-·¹²¿¬«®» -»®ó ª·½» ä°»²²»±à°»²²»±ò½±³âò Ü»¬¬» »® ¼·² ¹¿®¿²¬· º±®ô ¿¬ ·²¼¸±´¼»¬ ¿º ¼±µ«³»²¬»¬ »® «:²¼®»¬ò

¼»²²» ÐÜÚô · ¬·´º:´¼» ¿º ¼» -µ¿´ ¿²ª»²¼»- ¬·´ ª¿´·¼»®·²¹ · º®»³¬·¼»²ò

ó ¶®»¬ · ¼±µ«³»²¬»¬ ª»¼ ¿¬ ¿²ª»²¼» л²²»±- ª¿´·¼¿¬±® °; º(´¹»²¼» ©»¾-¬»¼æ ¸¬¬°-æññ°»²²»±ò½±³ñª¿´·¼¿¬»

Í;¼¿² µ¿² ¼« -·µ®»ô ¿¬ ¼±µ«³»²¬»¬ »® ±®·¹·²¿´¬