Årsregnskab 2021

Spedalskhedsmissionen

CVR 18 42 68 11

Årsregnskab for perioden:

1. januar - 31. december 2021

Ledelsespåtegning

Bestyrelsenhardagsdatobehandletoggodkendt årsrapportenforregnskabsåret1.januar-31.december 2021 for Spedalskhedsmissionen.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven med de tilpasninger, der følger af god regnskabsskik for en fond.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansiellestillingpr.31.december2021samtafresultatetaffondensaktiviteterforregnskabsåret1. januar - 31. december 2021.

Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.

Indsamlingererforetagetiovererensstemmelsemedreglerneiindsamlingslovenogbekendtgørelseom indsamling m.v. ( Bekendtgørelse nr. 820 af 27. juni 2014).

Nørre Snede, 10. juni 2022

Bestyrelse:

Jens Kristian Egedal Filip Engsig-Karup Leif Thuesen

Den uafhængige revisors revisionspåtegning

Til Bestyrelsen i Spedalskhedsmissionen

Viharrevideret årsregnskabetforSpedalskhedsmissionenforregnskabsåret1.januar-31.december2021, deromfatteranvendtregnskabspraksis,resultatopgørelse,balanceognoter. Årsregnskabetudarbejdesefter årsregnskabsloven med de tilpasninger, der følger af god regnskabsskik for en fond.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2021 samt af resultatet af fondens aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2021 i overrensstemmelse med årsregnskabsloven med de tilpasninger, der følger af god regnskabsskik for en fond.

Grundlag for konklusion

Viharudførtvoresrevisionioverensstemmelsemedinternationalestandarderomrevisionogdeyderligere krav,derergældendeiDanmark,herunderrevisionsinstruksforst øttetilfolkeoplysningiKøbenhavn.Vores ansvarifølgedissestandarderogkravernærmerebeskrevetierklæringensafsnit ”Revisorsansvarfor revisionenaf Årsregnskabet ”.VieruafhængigeafselskabetioverensstemmelsemedInternationalEthics StandardsBoardforAccountants’ internationaleretningslinjerforrevisorersetiskeadfærd(IESBACode)ogde yderligereetiskekrav,derergældendeiDanmark,ligesomviharopfyldtvores øvrigeetiskeforpligtelseri henholdtildissekravogIESBACode.Detervoresopfattelse,atdetopnåederevisionsbevisertilstrækkeligtog egnet som grundlag for vores konklusion.”

Fremhævelse af forhold vedrørende revision

Fondenharmedbaggrundiat øgeoplysningeri åregnskabetmedtagetbudgettalforregnskabsåreti resultatopgørelseognotertilresultatopgørelsen.Dissebudgettal,harsomdetogså fremgåraf resultatopgørelsen og noterne til resultatopgørelsen, ikke været underlagt revision.

Ledelsens ansvar for årsregnskabet

Ledelsenharansvaretforudarbejdelsenafet årsregnskab,dergiveretretvisendebilledeioverensstemmelse med årsregnskabslovenmeddetilpasninger,derfølgerafgodregnskabsskikforenfond.Ledelsenhar endvidereansvaretfordeninternekontrol,somledelsenanserfornødvendigforatudarbejdeet årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.

Vedudarbejdelsenaf årsregnskabeterledelsenansvarligforatvurderefondensevnetilatforsættedriften;at oplyseomforholdvedrørendefortsatdrift,hvordetteerrelevant;samtatudarbejde årsregnskabetpå grundlagafregnskabsprincippetomfortsatdrift,medmindreledelsenentenhartilhensigtatlikviderefonden, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.

Revisors ansvar af regnskabet

Voresm åleratopnå højgradafsikkerhedfor,om årsregnskabetsomhelhederudenvæsentlig fejlinformation,uansetomdenneskyldesbesvigelserellerfejl,ogatafgiveenrevisionspåtegningmeden konklsuion.Højgradafsikkerhederethøjtniveauafsikkerhed,menerikkeengarantifor,atenrevision,der udføresioverensstemmelseellerfejlogkanbetragtessomvæsentlig,hvisdetmedrimelighedkanforventes, atdeenkeltvisellersamletharindflydelsepå de økonomiskebeslutninger,somregnskabsbrugernetræfferpå grundlag af årsregnskabet.

Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarer om revision og de yderligerekrav,dergældendeiDanmark,foretagervifagligevurderingerogopretholderprofessionelskepsis under revisionen. Herudover:

-Identificererogvurderervirisikoenforvæsentligfejlinformationi årsregnskabet,uansetomdenneskyldes besvigelserellerfejl,udformerogudførerrevisionshandlingersomreaktionpå disserisicisamtopnår revisionsbevis,derertilstrækkeligtogegnettilatdannegrundlagforvoreskonklusion. Risikoenforikkeat opdagevæsentligfejlinformationforårsagetafbevigelsererhøjereendvedvæsentligfejlinformation forårsagetaffejl,idetbesvigelserkanomfattesammensværgelser,dokumentafalsk,bevidsteudeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol.

- Opnår vi forst åelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisiosnhandlinger,dererpassendeefteromst ændighederne,menikkeforatkunneudtrykkeenkonklusion om effektiviteten af fonden interne kontrol.

- Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige.

-Konkluderervi,omledelsensudarbejdelseaf årsregnskabetpå grundlagafregnskabsprincippetomforsat drifterpassende,samtomderpå grundlagforatopnåederevisionsbeviservæsentligusikkerhedforbundet medbegivenhderellerforhold,derkanskabebetydeligtvivlomfondensevnetilatforsættedriften.Hvisvi konkluderer,atderervæsentligusikkerhed,skalvivoresrevisionspåtegninggøreopm ærksompå oplysninger heromi årsregnskabet,ellerhvissådanneoplysningerikkeertilstrækkelige,modificerevoreskonklusion. Voreskonklusionerbaseretpå detrevisionsbevis,dereropnåetfremtildatoenforvoresrevisionspåtegning. Fremtidige begivender eller forhold kan dog medføre , at fonden ikke længere kan forsætte driften.

- Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne,samthvorvidt årsregnskabetafspejlerdeunderliggendetransaktionerog begivenhederpå en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf.

Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsm æssige placeringafrevisionensamtbetydeligerevisionsmæssigeobservationer,herundereventuellebetydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revision.

Udtalelse om ledelsesberetningen

Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen.

Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen.

Itilknytningtilvoresrevisionaf årsregnskabeterdetvoresansvaratlæseledelsesberetningenogiden forbindelseoverveje,omledelsesberetningenervæsentligetinkonsistentmed årsregnskabetellervoresviden opnået ved revisionen eller på en anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation.

Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder de krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven.

Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabetogerudarbejdetioverensstemmelsemed årsregnskabslovenskrav.Viharikkefundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen.

København, den 10. juni 2022

Beierholm

Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

CVR.nr. 32 89 54 68

Kim Larsen Statsaut. revisor

Ledelsesberetning, årsregnskabet 2021

Formål

Spedalskhedsmissionens form ål er, at:

- st øtte de kristne kirkers arbejde for at bringe evangeliet til personer, der er ramt af spedalskhed

- yde st øtte til bekæmpelse af sygdommen og

-spredekendskabettilsygdommenogvækkenæstekærlighedenoverfordensofresamtstyrke menighedens ansvar og offervilje over for Ydre Mission.

Udviklingen i aktiviteter

UdviklingeniaktiviteterI2021blevigenpåvirketafCoVid-19pandemienogdemedfølgendenedlukninger derharskabtstoreproblemerforudsattemenneskeogsårbaresamfund,somdemvikenderfravores partnersamarbejdeiBangladesh.Detharogså 2021medførtmindre ændringerafprojektforløbeneforde projekter,somSpedalskhedsmissionengennemførerisamarbejdetmedsinlokalepartnerTheLeprosy Mission International – Bangladesh.

Spedalskhedsmissionenhari åretsløboverførtmidlertilSpedalskhedsarbejdetfor584t.kr.Detomfatter egetbidragtilprojekterog ørem ærkededonationergodkendtafbestyrelsensamtprivatedonationertil specifikkeprojekter.DertilkommeratSpedalskhedsmissionenharoverført677t.kr.afdetCISU-projekt,som Spedalskhedsmissionensselvadministrer.Itillæghertilerderoverført648t.kr.viaCKUtiltreCommunity Based Rehabilitation Partner-projekterne i Dinajpur og Nilphamari.

Oplysning om indsamlinger

DonationertilSpedalskhedsmissionensarbejdeindkommet viagavebreve,gaver,fondeogkollekterharogså i2021fulgtdennedadgåendetendens,somviharsetoverdeseneste år.På Nordiskplanindgårviiet samarbejde – prim ærtmedTLM-Sverige – foratforsøgeat øgedefremtidigeindt ægter.Isærvilviforsøgeat udfordre firmaer og fonde til at indgå i et samarbejde til gavn for vores arbejde i Bangladesh.

SpedalskhedsmissionenharindsendtenprojektansøgningtilCISUomkringenfortsættelseafetprojekti NordvestIndien.UdviklingenersketisamarbejdemedTLM-Sverige.Projekteteret3 årigtprojekttil4,5 mio.kr.hvorderiområdermedspedalskearbejdespå atst øtteudviklingaflandsbyerne,så spedalskefåret levebrødogsamfundetfårbedrevilkår,dermedvirkertilallesbedsteogintegrationafspedalskeog handicappede.

Bestyrelsens arbejde og sammensætning

Forretningsudvalgethari åretsløbafholdt9m øderogbestyrelsenharafholdt2m øder.Detene bestyrelsesm ødeafholdtesiforlængelseaf årsm ødetden24.oktober2021.Det øgedeantalFUm øder skyldesprim ærtdrøftelserafdetforberedendesamarbejdepå detSkandinaviskeplan,overdragelseaf administrationtilTLM-S,detfællesnordiskefundraisingsamarbejde, ændringeriongoingprojekterp.g.a. effekten af corona samt forhandlinger med TLM-I omkring medlemskab af ”The Fellowship”

Årsm ødetkunnei2021afholdesfysiskmedbådenationaleoginternationaledeltagere.FraBangladesh deltogdennationaledirekt ørMr.Salomondogvirtueltpå grundafkarant ænereglernevedindrejsetil Danmark.BestyrelsendeltogsammenmedrepræsentanterfraalleNordiskelande,England, samarbejdspartnereiDanmarkoggivere.Mr.Salomongavetindlægpåårsm ødetomarbejdetiBangladesh og Allan Eksted fra Sverige holdt et indlæg om fundraising.

Et blik ind i 2021

Spedalskhedsmissionensarbejdevili2022arbejdepå fortsatatudviklesamarbejdetmedde øvrigeNordiske landeogTheLeprosyInternational.CoronarestriktionerneerlempetbetydeligiBangladeshogindrejseer numuligt.DerforerderplanlagtbesøghosvorespartneriBangladeshimaj.DeltagereerformandJørgen Andersen og bestyrelsesmedlem Filip Engsig-Karup.

DesudenharderværetprojektbesøgfraCKUhvorJoypurhat/Gaibandhaprojektetblevbesøgtaf Projektkonsulent Annika Bach.

Tak til samarbejdspartnere – både i ind- og udland.

Anvendt regnskabspraksis

Årsrapporteneraflagtioverensstemmelsemed årsregnskabslovensbestemmelsrforregnskabsklasseAmed de tilpasninger, der f ølger af god regnskabsskik for en fond.

Den anvendte regnskabspraksis u ændret i forhold til tidligere år.

Resultatopgørelsen

Indtægter

Indt ægterindregnesiresultatopgørelsen,nårindt ægtenmodtages,ellernårdergivesbindendetilsagnom indt ægten.

Renteindt ægterindregnesmeddebeløb,dervedrørerregnskabsåret.Udbytteafinvesterings-foreninger indregnes, når udbyttet er deklareret.

Administrationsomkostninger

Administrationsomkostninger er omkostninger til kontrolhold, lokaleomkostninger mv.

Fundraisingsomkostninger

Fundraisingsomkostninger er omkostninger til indsamling mv.

Informationsomkostninger

Informationsomkostninger er omkostninger, der er knyttet til blad, indsamlinger mv.

Tildelinger

Tildelingerindgåriresultatdisponeringen.Tildelingereromkostningeriforbindelsemedtildelinger,derer direkte tilknyttet fondens form ål.

Skat

Årestskat,sombest åraf åretsaktuelleskatogforskydningiudskudtskat,indregnes iresultatopgørelsen medendel,derkanhenhørestil åretsresultat,ogdirektepå egenkapitalenmeddendel,derkanhenhøres til posteringer direkte p å egenkapitalen.

Balancen

Bundne aktiver

Obligationer indregnet under bundne aktiver måles til dagsværdi (børskurs) på balancendagen.

Urealiserede kursgevinster og -tab f øres over den bundne egenkapital.

Bankindest ående under bundne aktiver vedrører fondens kapitalkonto og indregnes til nominel værdi.

Disponible aktiver

Tilgodehavender m åles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svaret til nominel værdi.

Værdien reduceres med nedskrivning til im ødegåelse af forventede tab.

Bankindest ående under disponible aktiver indregnes til nominel værdi.

Skyldige skat og udskudt skat

Aktuelleskatteforpligtelserogtilgodehavendeaktuelskatindregnesibalancensomberegnetskataf årets skattepligtigeindkomstreguleretforskataftidligere årsskattepligtigeindkomstersamtfordebetalte acontoskatter.

Udskudtskatindregnesafallemidlertidigeforskellemellemregnskabsm æssigeogskattem æssigeværdieraf aktiver og forpligtelser.

Udskudteskatteaktiver,herundeerskatteværdienaffremførelsesberettigedeskattem æssigeunderskud, indregnesibalancenmedenværdi,aktivetforventesatkunnerealiserettil,entenvedmodregningi udskudte skatteforpligtelsee eller som nettoskatteaktiver.

Gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser m åles til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.

Resultatopgørelse for 2021

*) Budgettet er ikke omfattet af revsionen

Balance pr 31. december 2021

BALANCE PR. 31. DECEMBER 2021

Note 2 - Administrationsomkostninger

Note 3 - Fundraisingomkostninger

TilskudtilprojekteriIndien

Modtagetpr.31/1220211.652.404

Forbrugpr.1/12021842.361

OverførttilTLM-Bi2021677.445

BrugiDanmarki202143.475

Administration202143.464

Forbrugtpr31/1220211.606.745

Spedalskhedsmissionenbevilgerbeløb,derindgårsomegetbidragideprojekter,somhovedsageligt finansieresentenaf1)DanidaviaCenterforKirkeligtUdviklingsarbejde(CKU)(tidl.DanskMissionsråds Udviklingsafdeling)eller2)CivilsamfundiUdvikling(CISU).Medfinansieringeni2021udgjorde100.000.

I2021erderialtoverført677.445tildetCISU-finansieredeprojekt,hvorafde100.000kommerfra Spedalskhedsmissionensomegetbidrag.Herudovererderi2021overførtkr.584.048af SpedalskhedsmissionensegneindsamledemidlertilBangladeshogIndien.

Senote5og6.

Note 5 - Tildelinger

Note 6 - CISU-projekt: J.nr. 19-2442-UI-sep & SPE2019/1

Note 7 - Projekter- og projektaktiviteter udført i Bangladesh

Note

Note

Underskrifterne i dette dokument er juridisk bindende. Dokumentet er underskrevet via Penneo™ sikker digital underskrift Underskrivernes identiteter er blevet registereret, og informationerne er listet herunder.

“Med min underskrift bekræfter jeg indholdet og alle datoer i dette dokument.”

Filip Engsig-Karup

Bestyrelsesmedlem

Serienummer:PID:9208-2002-2-883869754086

IP:188.176.xxx.xxx

2022-06-1009:11:22UTC

Jørgen Andersen

Bestyrelsesformand

Serienummer:6961be55-827f-441a-91c7-d001ed68b51a

IP:89.186.xxx.xxx

2022-06-1011:21:36UTC

Jens Kristian Egedal

Bestyrelsesmedlem

Serienummer:b213375f-2606-4087-8d9c-2aa4e4201bb4

IP:109.57.xxx.xxx

2022-06-1307:04:06UTC

Lena Hesselvig Kristensen

Næstformand

Serienummer:ac5ae02a-4008-4863-91ad-4cb7dcdf5aea

IP:178.157.xxx.xxx

2022-06-1009:32:30UTC

Jens Møller Pedersen

Bestyrelsesmedlem

Serienummer:228a977d-b4e6-4663-a4d5-1652250a80fa

IP:87.55.xxx.xxx

2022-06-1016:40:27UTC

Kim Larsen

Statsautoriseret revisor

På vegne af: Beierholm

Serienummer:CVR:32895468-RID:34629841

IP:212.98.xxx.xxx

2022-06-2113:10:40UTC

Dette dokument er underskrevet digitalt via Penneo.com. Signeringsbeviserne i dokumentet er sikret og valideret ved anvendelse af den matematiske hashværdi af det originale dokument. Dokumentet er låst for ændringer og tidsstemplet med et certifikat fra en betroet tredjepart. Alle kryptografiske signeringsbeviser er indlejret i denne PDF, i tilfælde af de skal anvendes til validering i fremtiden.

Sådan kan du sikre, at dokumentet er originalt Dette dokument er beskyttet med et Adobe CDS certifikat. Når du åbner dokumentet

i Adobe Reader, kan du se, at dokumentet er certificeret af Penneo e-signature service <penneo@penneo.com>. Dette er din garanti for, at indholdet af dokumentet er uændret.

Du har mulighed for at efterprøve de kryptografiske signeringsbeviser indlejret i dokumentet ved at anvende Penneos validator på følgende websted: https://penneo.com/validate