cosmetics
Crabtree & Evelyn Антибактериальный гель для рук Gardeners – чистит и дезинфицирует Ваши руки без применения воды, содержит глицерин, который делает кожу мягкой и свежей, избавляет от неприятного запаха. Пригоден для каждодневного применения. Gardeners 60 Second Fix Kit Mini – набор продуктов для быстрого ухода за руками.
Успокаивающая соль для ванны Muscle Soak. Соль смешана из уникальной комбинации огурцов, розмарина, шалфея и овсяных хлопьев, богата магнием, который является основным питательным веществом, помогающим релаксации кожи, делает ее свежей и качественно ухоженной.
Продукты из серии Gardeners от Crabtree & Evelyn можно приобрести в фирменном магазине в Славянском доме в Праге 1, ул. Na Příkopě, 22 или в e-shop по адресу www. crabtree-evelyn.cz.
Laud the Return of Spring to Your Garden with the Crabtree & Evelyn Gardeners Collection
EN Laud the return of spring to your garden with the popular nourishing care collection from Crabtree & Evelyn—Gardeners, which celebrates its 15th anniversary this year since its launch! With its intensive formula this product range leaves the skin soft, smooth and supple, even after an entire day out taking care of the garden. Although it was originally developed for the stressed skin of the hands of passionate gardeners, today the Gardeners Collection is also me-
28
04 | 2013 SPA Journal
ant for all those who look for something special for their skin. Novel products form a compact collection along with other Gardeners items, made from soothing herbs that are rich in mending natural extracts and come directly from an English garden. Gardeners Moisturising Lip Butter with SPF is the ultimate tool for lip skin care. More shea butter lends it a luxuriously rich texture, while SPF 15 protects the delicate lip skin against the sun´s rays. The balm has a delicate flavor of mango oil and its beeswax keeps lips long in good shape. Gardeners Hand Therapy - hand cream. This product won the best hand cream competition. It contains shea butter, which leaves your hands silky soft. Gardeners Antibacterial Hand Gel – it cleanses and sanitizes your hands without using water, it contains glycerin, which leaves your skin soft and fresh, neutralizing unpleasant odors. It is suitable for everyday use. Gardeners 60-Second Fix Mini Kit – a set of products for quick hand care. Soothing Muscle Soak bath salt packet. It binds a unique blend of cucumber, rosemary, sage and oatmeal. It is rich in magnesium, which is an essential nutrient helping the skin to restore, leaving it fresh and well-nourished. Products from the Crabtree & Evelyn Gardeners Collection are available at the brand store in Slovanský dům in Prague 1, Na Příkopě 22 or on e-shop at www.crabtree-evelyn.cz.
Značka byla založena v roce 1972 Cyrusem Harveym. Díky němu se stala z malé rodinné firmy, která se specializovala převážně na výrobu mýdel, světově proslulou. Dnes vyrábí i další přípravky jako jsou vůně, péče o ruce a tělo, luxusní produkty do interiéru a v neposlední řadě vynikající trvanlivé potraviny. Ještě dlouho před tím, než celý svět začal používat přírodní suroviny a organické potraviny, Crabtree & Evelyn tyto ingredience pokládala za samozřejmost. Марка была основана в 1972 году Цырисом Харви. Благодаря нему она из небольшой семейной фирмы, специализировавшейся в основном на производстве мыла, превратилась во всемирно известную. Сегодня фирма производит и другие средства, как например духи, средства для ухода за руками и телом, элитные продукты для интерьера и не в последнюю очередь замечательные продукты питания с длительным сроком годности. Еще задолго до того, как весь мир начал пользоваться натуральным сырьем и органическими продуктами, фирма Crabtree & Evelyn считала эти ингредиенты совершенно естественными.
The brand was founded by Cyrus Harvey in 1972. It was largely owing to his efforts that the small family business, which specialized primarily in the production of soaps, grew world famous. Today, it also produces other products such as fragrances, hand and body care, luxury interior accessories and, last but not least, delicious non-perishable foods. Long before the whole world began to turn to natural ingredients and organic foods, they were a given for Crabtree & Evelyn.