DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
SÓNAR
BARCELONA
Zu Beginn des Sommers wird die Stadt Barcelona mit dem Sónar, dem Internationalen Festival für fortgeschrittene Musik und Multimedia-Kunst, zur Hauptstadt der elektronischen Avantgarde.
Mit mehr als 25 Jahren Tradition ist es eine bahnbrechende kulturelle Veranstaltung, einzigartig in Format und Inhalt, eine füh-
rende internationale Benchmark, die Musik, Kreativität und Technologie verbindet. Jedes Jahr zieht es mit einem sorgfältigen kuratierten Angebot, das das Spielerische mit dem Künstlerischen und Avantgardistischen und das Experimentelle mit den neuen musikalischen Strömungen der Dance-Electronic verbindet, mehr als 100.000 Besucher aus aller Welt an.
4 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
SÓNAR BARCELONA
a
Foto:
@SónarFestival
Die Aktivitäten verteilen sich auf zwei sich ergänzende Hauptgebiete und finden an den beiden Veranstaltungsorten der Fira Barcelona statt: Sónar de Día mit Konzerten und Showcases im Fira Montjuïc neben der repräsentativen Plaza de España und Sónar de Noche mit großen Shows im Fira Gran Via de L'Hospitalet, wo die wichtigsten Namen der internationalen Musikszene präsentiert werden. Beide Standorte sind durch öffentliche Verkehrsmittel miteinander verbunden und haben eine gute Anbindung an den Flughafen Barcelona. Weitere Veranstaltungsorte sind das Auditori de Barcelona im L‘Eixample, das Zentrum für zeitgenössische Kultur Barcelona (CCCB) und die bekannte Open-Air-Bühne des Teatre Grec
Neben DJ-Sessions und bahnbrechenden Live-Performances erleben Sie bei diesem globalen Event und Treffpunkt für verschiedene Disziplinen und kreative Communities aus der ganzen Welt die neueste Multimedia-Kunst. Darauf konzentriert sich auch Sónar+D, eine internationale Konferenz über die digitale Transformation der Kreativwirtschaft, die Amateure und Profis zusammenbringt, die begierig darauf sind, neue Talente zu entdecken.
Wenn Sie alles, was eine Stadt wie Barcelona zu bieten hat, nutzen wollen, ist dies ganz einfach. Die Lage von Sónar de Día in der Nähe des Stadtzentrums ermöglicht es Ihnen, alle ihre Reize kennenzulernen. Die katalanische Hauptstadt gilt als die Stadt des Modernisme schlechthin. Hier finden Sie die bedeutendsten architektonischen Schätze von Antoni Gaudí, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden, beispielsweise die Sagrada Familia oder den Park Güell. Zudem sind auch Überreste
aus der Zeit der Römer und mittelalterliche Stadtviertel wie das bekannte Barri Gòtic erhalten, die dazu einladen, bei einem Spaziergang der Geschichte näherzukommen. Sie werden eine der offensten Städte der Welt erleben. Barcelona ist Schauplatz wegweisender internationaler Veranstaltungen. Das zeigen beispielsweise die vielen Zentren und Stätten, die der alternativen Kultur gewidmet sind. Ein Spaziergang über die Flaniermeile La Rambla reicht aus, um den kosmopolitischen Charakter dieser Stadt zu erfassen, von dem sich Reisende aller Kulturen angezogen fühlen.
L Wo: Barcelona
Datum: Juni/Juli (3 Tage)
Genre: Elektronische und experimentelle Musik
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.sonar.es
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS 5
a BARRI GÒTIC BARCELONA
PRIMAVERA SOUND BARCELONA
Ein Event mit alljährlich fast 200.000 Zuschauern, bei dem die Qualität und Neuartigkeit der Vorschläge im Vordergrund stehen, immer mit dem Thrill, neue Bands zu entdecken, die zu einer unvermeidlichen Referenz in der internationalen Musikszene werden könnten.
Es findet in der Regel im Mai statt und ist seit seiner ersten Ausgabe im Jahr 2001 eine obligatorische Station der europäischen Szene. Pixies, New Order, Kendrick Lamar, Lou Reed und Pet Shop Boys Pixies, Arcade Fire, Kendrick Lamar, Lou Reed oder Pet Shop Boys sind nur eine kleine Auswahl der Gruppen, die hier schon auf der Bühne standen.
Der Fórum-Park, ein riesiges Gelände mit Außenbereichen und diversen Innenräumen, ist der Ort, wo sich die Bühnen befinden und das gesamte Serviceangebot so gestaltet ist, dass es Ihnen an nichts fehlt. Das Veranstaltungsgelände liegt am Stadtrand von Barcelona in der Nähe der Gemeinde Sant Adrià de Besòs mit Blick auf das Mittelmeer und ist vom Stadtzentrum aus mit einem Bus zur Plaça de Catalunya sowie mit der U-Bahn und Leihfahrrädern zu erreichen.
Wenn Sie Pop, Rock, Hip-Hop und die meisten Underground-Trends in der Dance-Musik mögen, ist Primavera Sound Ihr Paradies.
6 Foto: Turismo Barcelona
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
Das Primavera Pro ist ein internationales Treffen für Fachleute der Musikindustrie, das sich zu einem internationalen Maßstab für unabhängige Musik entwickelt hat. Das Programm umfasst Konferenzen, Workshops, Showcases und Meetings, die tagsüber stattfinden und die Day Pro Conference bilden, sowie den exklusiven Bereich Night Pro im Fòrum-Park, der aufstrebende Gruppen aus den Teilnehmerländern präsentiert.
Neben den Open-Air-Konzerten wird im Herbst der Primavera Club veranstaltet, der an mehreren Orten in Barcelona stattfindet und die Möglichkeit bietet, einige der Künstler kennen zu lernen, die bei zukünftigen Ausgaben des Primavera Sound auftreten werden.
An allem teilzunehmen, was geboten wird, ist unmöglich, also konsultieren Sie das Programm und planen Sie sorgfältig, wenn Sie Ihre Lieblingsauftritte nicht verpassen wollen. Oder Sie lassen sich einfach treiben, eines der großen Vergnügen dieser unerschöpflichen Schatzkammer musikalischer Überraschungen.
L Wo: Barcelona
Datum: Ende Mai und Anfang Juni
Genre: Pop-Rock, Electro und Dance Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.primaverasound.es
PRIMAVERA SOUND FESTIVAL BARCELONA 7
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
MAD COOL MADRID
Einer der Newcomer ist mit spektakulären Line-ups mit Legenden des Rock und den attraktivsten Indie-Bands schon nach nur wenigen Ausgaben ganz vorne gelandet. Neil Young, The Who, Wilco, Foals und Foo Fighters waren schon mit von der Partie.
Das Festival findet im Juli statt und hat seit seiner ersten Ausgabe im Jahr 2016, als es sich europaweit als eine echte Offenbarung entpuppte, nicht aufgehört zu wachsen. Inzwischen ist es eine Referenzveranstaltung
in der europäischen Musikfestivalszene und zieht bei jeder neuen Ausgabe Tausende von Mitfeiernden aus der ganzen Welt an. Es gibt zahlreiche Bühnen, einen kompletten Gastronomiebereich und alle Arten von Serviceangeboten. Steigen Sie in das Riesenrad, das Wahrzeichen der Veranstaltung, um einen unübertroffenen Blick auf die Skyline von Madrid zu werfen.
8
Foto: Madrid Destino a MAD COOL FESTIVAL MADRID
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS 9 MAD COOL MADRID Foto: Madrid Destino
Während der Festivaltage, an denen die Musik nicht aufhört zu spielen, verlangen auch die parallelen Aktivitäten die gebührende Aufmerksamkeit. Die wichtigsten davon sind Mad Cool Gallery und der Kunstmarkt, Begegnungsräume, in denen die Kreationen verschiedener Künstler Ihre Beachtung finden werden. Ausstellungen von Fotografie, Malerei und digitaler Kunst werden durch eine kosmopolitische und avantgardistische Atmosphäre perfekt ergänzt.
Die verschiedenen öffentlichen Transportmöglichkeiten wie U-Bahnen und Stadtbusse sind die beste Art und Weise, das Gelände zu erreichen und sich im Stadtzentrum zu bewegen.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in der Landeshauptstadt, um durch Viertel mit jahrhundertealter Geschichte wie das Madrid der Habsburger oder durch die zum Weltkulturerbe erklärte Paisaje de la Luz (Paseo del Prado und Retiro-Park) zu schlendern oder gehen Sie in die alternativeren Bars und Geschäfte von Malasaña und Chueca
Das kulturelle Angebot Madrids ist fast unüberschaubar. Theater, Live-Musik, Museen und Shows aller Art warten auf Sie. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen und genießen Sie die beste Musik und alles, was die Hauptstadt zu bieten hat.
L Wo: Madrid
Datum: Mitte Juli
Genre: Rock, Indie, Electro … Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.madcoolfestival.es
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN 10
b PLAZA DE CHUECA MADRID
INTERNATIONALES FESTIVAL VON BENICÀSSIM (FIB)
Wenn Sie noch kein FIBer sind, dann werden Sie es bald sein: Das alljährliche FIB-Line-up mit unzähligen Stars setzt internationale Maßstäbe. Wenn man Ausstellungen, Wettbewerbe, Mega-Spaß, Strand und Sand, strahlende Sonne und vieles mehr mit Musik unterlegt, entsteht ein unwiderstehlicher Cocktail.
Langeweile ist hier absolut verboten! Unter dieser Prämisse füllen jeden Juli Tausende von Musikfans aus aller Welt die Straßen von Benicàssim im Herzen der Costa del Azahar in Castellón (Region Valencia). Mehrere Tage lang können Sie neue Talente entdecken und renommierte Künstler sehen, die sich in den verschiedenen Räumen und Zelten des Veranstaltungsgeländes ganz ihrem Publikum hingeben.
Wettbewerbe, Tanzperformances, Theater, Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und eine Kurzfilmvorführung sind einige der parallelen Aktivitäten der Veranstaltung. Diese kreative Atmosphäre erstreckt sich auf den ganzen Ort Benicàssim, der bei einer Veranstaltung mitfiebert, die von Jahr zu Jahr mehr Fans hat und bei der vor allem gute Stimmung, Toleranz und der Wunsch nach einer schönen Zeit im Vordergrund stehen.
Dieses spielerische Ambiente ist insbesondere auf den Campingplätzen zu spüren, wo sich die Teilnehmer ausruhen und auf-
tanken, wenn auch nur für ein paar Stunden. Dort gibt es auch einen Markt mit Plattenläden, Kleidung, Accessoires, Friseur, Tattoos, Piercings und Restaurants.
In den Tagen mit Konzerten und den zusätzlichen Campingtagen ist viel unterzubringen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um den Charme der Umgebung kennenzulernen. Abgesehen von einem kühlenden Bad an einem der fünf Stadtstrände ist es eine gute Idee, die Vía Verde del Mar zu erkunden, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die man jetzt zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen kann.
11 a INTERNATIONALES FESTIVAL VON BENICÀSSIM (FIB)
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
Foto: FIB
Der Streckenabschnitt zwischen dem Strand Voramar und dem Strand La Concha verläuft parallel zur Küste und verfügt über mehrere Rastplätze mit Bänken und Zugang zu Aussichtspunkten, von denen aus Sie das majestätische Mittelmeer betrachten und an Tagen mit gutem Wetter die Columbretes-Inseln sehen können.
Kosten Sie an der Strandpromenade von Benicàssim in einem der Chiringuitos und Restaurants mit Blick aufs Meer eine große Vielfalt an Reisgerichten, Meeresfrüchten und frischem Fisch.
L Wo: Benicàssim, Castellón Datum: Mitte Juli
Genre: Pop, Rock, Indie, Electro … Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.fiberfib.com
Foto: FIB b INTERNATIONALES FESTIVAL VON BENICÀSSIM (FIB) MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
12
Auf der Speisekarte steht auch eine gute Paella, der Star der levantinischen Gastronomie.
a BENICÀSSIM
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS 13
b PAELLA
BBK LIVE BILBAO
Bilbao ist das Grün seiner Berge, die Pintxos in der Altstadt, die Ría, das Guggenheim-Museum … und das BBK Live, eines der wichtigsten Musikereignisse in Spanien, das seit 2016 stattfindet. Große Bands und Künstler der unterschiedlichsten Stilrichtungen haben hier schon gespielt, darunter Metallica, Guns 'n' Roses, The Police, R.E.M., Coldplay, Green Day, Red Hot Chili Peppers und The Cure.
ERLEBEN IN SPANIEN 14
de
MUSIK
Foto: Turismo
Bilbao
b BBK LIVE
BILBAO
Neben dem alljährlich makellosen Line-up ist eine seiner Stärken das Kobetamendi-Gelände. Es liegt idyllisch an einem der Berge, die die Stadt umgeben, in einem Wäldchen, das seit einigen Jahren Basoa (Wald auf Baskisch) beherbergt, den DJ-Bereich der Veranstaltung. Dazu kommen drei große Bühnen und ein Zelt, wo man die beste Pop-, Rock- und elektronische Musik der Welt hören kann.
Neben den Konzerten genießen Sie von Kobetamendi aus einige der schönsten Panoramablicke auf Bilbao. Wenn Sie sich für den Campingplatz am Monte Arraiz entscheiden, ist die Aussicht sogar noch besser. Es gibt viele Möglichkeiten, Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis zu machen, von klassischen Zelten über Hütten für zwei bis vier Personen bis hin zu Berberzelten für acht Personen und einem Glamping-Bereich.
Die Veranstaltung wurde von Jahr zu Jahr durch mehr Serviceangebote und Aktivitäten verbessert, um dem Publikum und
Sich langweilen ist unmöglich: Es gibt Karaoke, einen Riesentischfußball, eine Minibühne zum Aufstellen Ihrer eigenen Band, Attraktionen aller Art … Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst!
den Künstlern in den Einrichtungen mehr Komfort zu bieten und die Nachhaltigkeit zu erhöhen.
An den Vormittagen findet an mehreren Orten der baskischen Stadt, darunter auf einem Schiff in der Ría, neben dem Festivalprogramm die Parallelveranstaltung Bereziak statt. Die Promenade des Guggenheims und die riesige Skulptur des Hundes Puppy sind ebenfalls Zeugen großer Performances.
Als ob die Zugkraft des BBK nicht schon ausreichen würde, ist es an der Zeit, über die Reize von Bilbao zu sprechen, einer lebendigen und vielschichtigen Stadt. Das Guggenheim-Museum Bilbao, der von Frank Gehry entworfene Titanriese an der Ría, ist das Aushängeschild der Modernisierung einer Stadt mit unzähligen Möglichkeiten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt oder das Ensanche, um die köstlichen Pintxos zu probieren, essen Sie in einem der exquisiten Restaurants oder nehmen Sie an den nahegelegenen Stränden von Plentzia und Gorliz ein erfrischendes Bad im Meer.
L Wo: Bilbao (Vizcaya)
Datum: Mitte Juli
Genre: Pop, Rock, Indie, Electro … Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.bilbaobbklive.com
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
15 GUGGENHEIM-MUSEUM BILBAO
SONORAMA RIBERA ARANDA DE DUERO
Wenn Sie etwas anderes suchen als die großen Events und das Beste des spanischen Pop-Rock-Panoramas in einer überraschenden Umgebung kennenlernen wollen, werden Sie diesen Vorschlag lieben.
Das vor mehr als 20 Jahren von einer Gruppe junger Leute aus Aranda de Duero (Burgos) ins Leben gerufene Projekt wurde 2012 mit dem Preis für das beste Musikfestival Spaniens ausgezeichnet und ist zu einem der wichtigsten Termine im Livemusik-Kalender geworden.
Während der fünf Tage im August, die das Festival dauert, hallt das historische Zentrum von Aranda im Rhythmus der kostenlosen Konzerte auf der Plaza del Trigo wider. Die Headliner treffen dort auf einige Überraschungsgäste und Tausende von
Besuchern, erfrischt von Wasserschläuchen, wenn die Hitze es erfordert.
Die zweite große Bühne ist auf der Esplanade des Festgeländes aufgebaut, wo die Auftritte mit den größten Zuschauerzahlen stattfinden, darunter immer eine bekannte internationale Band, die die Messlatte von Jahr zu Jahr höher legt.
In den letzten Jahren gab es auch neue Angebote lateinamerikanischer Musik im Park La Isla, und die Plaza Arco Pajarito war der Thematik und dem Sound der 1960er Jahre gewidmet.
16
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN a SONORAMA ARANDA DE DUERO
Das musikalische Angebot wird durch die tolle Atmosphäre, die auf dem Campingplatz herrscht, und durch viele parallele Aktivitäten ergänzt: ein Wettbewerb für Kurzfilme und Demos, Vorträge, ein Wettbewerb für junge Talente und Sonorama Baby mit einem speziell für Kinder entwickelten Programm.
Eine weitere Besonderheit dieses Events ist die Möglichkeit, die exzellenten Weine der Region und eine Gastronomie zu verkosten, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt. Ergänzen Sie die Konzerte mit der Weinstraße Ribera de Duero, besuchen Sie die mittelalterlichen unterirdischen Weinkeller unterhalb des historischen Zentrums und probieren Sie typische Produkte wie Blutwurst, gebratenes Spanferkel oder Lammkoteletts.
L Wo: Aranda de Duero, Burgos
Datum: August
Genre: Pop-Rock
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.sonoramaribera.com
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
17
a UNTERIRDISCHE
BODEGAS ARANDA DE DUERO
Foto: ACEVIN (Spanische Vereinigung der Weinstädte)
MITTELALTERLICHE BRÜCKE
ARANDA DE DUERO
ARENAL SOUND BURRIANA
Bereiten Sie Ihr Zelt, den Badeanzug und Ihren Sonnenschutz vor, um in der ersten Augustwoche eine gute Zeit zu haben. Party und gute Stimmung sind beim Arenal Sound garantiert, einem der lebendigsten Festivals seiner Art auf der ganzen Iberischen Halbinsel.
Das Line-up mit großen Namen aus Pop, Electronica, Hip-Hop und Fusion ist ebenso attraktiv wie die Strandatmosphäre und die berühmten Poolpartys: DJs, Blogger und Youtuber mischen ihre Sessions, damit Sie sie genießen können, während Sie im Pool ein Bad nehmen.
Am Strand El Arenal in Burriana geben sich alljährlich Tausende Sounder ein Stelldichein. Auf der großen Bühne am Mittelmeer können Sie das unglaubliche Gefühl erleben, im Mondlicht auf dem Sand zu Tanzen, und sogar den Sonnenaufgang betrachten, wenn die Musik bis morgens um 7 Uhr weitergeht.
Steve Aoki, Placebo und Two Door Cinema Club sind nur einige der Künstler, die den Strand El Arenal zu einer echten Party
gemacht haben. Beim jährlichen Line-up mischen sich internationale Persönlichkeiten mit den größten spanischen Indies Was das Campen betrifft, so schlägt die Organisation zwei Ruhezonen vor: Arenal, am Meer und neben dem Konzertgelände, oder Malvarrosa, 20 Gehminuten entfernt. Beide bieten einen Glamping-Service an, mit bereits aufgestellten Zelten und eigener Security. Zudem gibt es große Schattenzonen, verschiedene Unterhaltungsbereiche und die Atmosphäre von Kameradschaft und Spaß, die Arenal Sound so besonders macht.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in der Gegend, um die Strandpromenade von Burriana entlangzugehen oder den Clot de la Mare de Déu zu entdecken, das üppige Uferge-
18 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
biet des Mijares kurz vor seiner Einmündung in das Mittelmeer. Die weitere große Attraktion der Stadt ist der Yachthafen mit den nautischen Aktivitäten, die er bietet. Eine ideale Ergänzung, um eine unvergessliche Woche zu verbringen.
L Wo: Burriana, Castellón
Datum: Erste Augustwoche
Genre: Pop-Rock, Indie und Fusion
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.arenalsound.com
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS 19
FESTIVAL METRÓPOLI GIJÓN
Wenn Sie auf der Suche nach einem Erlebnis sind, das über „nur Musik“ hinausgeht, finden Sie auf dem Festival Metrópoli in Gijón (Asturien) im Frühsommer ein Komplettangebot mit Konzerten verschiedenster Musikrichtungen, Gastronomie, Trends und Science-Fiction-Filmen.
Gijón wird seit mehr als einem Jahrzehnt für etwas mehr als eine Woche lang zu einem Epizentrum der Mode in Asturien. Zahlreiche künstlerische Disziplinen haben einen Platz bei diesem Festival, das sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen für Unterhaltung sorgt. Konzerte nationaler und internationaler Künstler, Ausstellungen, Treffen mit Künstlern, Theatervorführungen, Workshops, Vorträge...
Neben den großartigen Konzerten, bei denen man das Beste des zeitgenössischen Pop, Rock und Urban erleben kann, bekommt auch der Comic-Con-Bereich für die Fans von Comics, Kino, Serien, Anime und bis hin zu Schach eine besondere Bedeutung.
Für die Kleinsten gibt es ein ganz eigenes Spaßprogramm mit MetroKids, bei dem sie zusammen mit der Familie oder Freunden an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen können: Grafik-Workshops, Kochkurse, Malbereiche, Kinderschminken...
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
20 Foto: © FCG/Shutterstock.com a FESTIVAL METRÓPOLI GIJÓN
Metrópoli ist außerdem ein hundefreundliches Festival, auf dem Haustiere auch willkommen sind. Dies sieht man vor allem beim Cosplay-Wettbewerb, an dem Hunde und Besitzer gemeinsam verkleidet als ihre Lieblingsfigur teilnehmen.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Gijón, um das maritime Flair der Stadt, ihre Sehenswürdigkeiten und das moderne Stadtbild am von der Biskaya umspülten Strand San Lorenzo kennenzulernen. Vom Strand aus geht es hinauf in den Stadtteil Cimadevilla und weiter zum Park Cerro de Santa Catalina. Dort erwartet Sie die kolossale Skulptur Elogio del horizonte von Eduardo Chillida. Stellen Sie sich darunter und spüren Sie das Rauschen der Wellen und des Windes. Um neue Kräfte zu tanken, besuchen Sie die traditionellen Cidrelokale und probieren Sie eine köstliche Fabada, das asturische Gericht par excellence.
L Wo: Gijón (Asturien)
Datum: Juli
Genre: Pop, Rock, Fusion, Urban... Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.metropoligijon.com
21
Foto: Lev Festival
a ELOGIO DEL HORIZONTE GIJÓN
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS © FCG/Shutterstock.com
COMIC CON FESTIVAL METRÓPOLI GIJÓN
RESURRECTION FEST VIVEIRO
Vier Tage, vier Bühnen und 100 Bands, die sich zwischen Hardrock, Hardcore, Punk, Heavy Metal und allen denkbaren Varianten bewegen. Dies fasst das knallharte Angebot des Resurrection Fest zusammen, das Ende Juni und Anfang Juli inmitten der wunderschönen Natur des Fischerdorfes Viveiro (Lugo) stattfindet.
Iron Maiden, Motörhead, Rammstein und Kiss haben hier schon gespielt. Dieses kleine große Festival, das vor mehr als einem Jahrzehnt von ein paar Jugendlichen ins Leben gerufen wurde, die entschlossen waren, ihre Lieblingsband, die New Yorker Sick Of It All, nach Viveiro zu bringen, hat seit seiner ersten Ausgabe seine Kapazität erweitert und sich längst als europäische Referenz konsolidiert.
Was den Rest des Jahres über ein beschaulicher Fischerort ist, eingebettet in die schöne Region A Mariña, summt wie ein Bienenstock von Menschen aus der ganzen Welt, die begierig darauf sind, kraftvolle Gitarrenriffs zu hören und ihre Lieblingsgruppen in Aktion zu sehen.
Ein Highlight des „Resu“, wie das Festival im Volksmund genannt wird, sind die lebendigen Campingplätze. Das ResuCamp befindet sich nur wenige Meter vom Eingang zum Fußballplatz von Celeiro, wo die Konzerte stattfinden, und ganz in der Nähe des gleichnamigen Strandes. Das BeachCamp liegt am Strand von Area und bietet eine andere Form der Unterkunft mit spek-
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN 22
a STRAND VON COVAS - OS CASTELOS
VIVEIRO, LUGO
takulärer Aussicht, unschlagbarer Lage und allem Komfort, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.
Eine der Neuerungen der letzten Ausgaben ist ResuKids, ein Kindercamp für Kinder von 3 bis 12 Jahren, in dem sie gemeinsam mit ihren Eltern Hobbys wie Musik hören, Ausstellungen ansehen oder Reisen entdecken können. Es ist nur 1 km vom Konzertareal entfernt und verfügt über Tennis- und Fußballplätze, Duschen, Turnhalle, einen großen Gartenbereich und eine Cafeteria. Das Resurrection Fest ist viel mehr als nur ein attraktives Line-up und erstklassige Serviceangebote. Es ist auch eine Gelegenheit, einen Spaziergang durch die Altstadt
von Viveiro zu machen, die köstliche galicische Gastronomie zu probieren, in den nahegelegenen Bergen zu wandern, sich zu entspannen, bevor man das Areal am Strand betritt, die Meeresbrise der Biskaya zu spüren oder die nächtliche Aussicht auf die Ría zu genießen. Lassen Sie sich mitreißen und erleben Sie diesen unwiderstehlichen Cocktail.
L
Wo: Viveiro (Lugo)
Datum: Ende Juni/Anfang
Genre: Hardcore/Punk und Metal
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.resurrectionfest.es
23
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
VIVEIRO LUGO
CRUÏLLA BARCELONA
Möchten Sie Ihre Lieblingsgruppen ohne Zuschauermassen sehen? Ziehen Sie die Vielfalt der Quantität vor? Genau das sind zwei der Eckpfeiler von Cruïlla, das an einem Wochenende im Juli im Parc del Forum in Barcelona stattfindet. Eine Veranstaltung ohne Labels, bei der man Musik ohne Vorurteile hören kann und bei der das Publikum der eigentliche Protagonist ist. Hier können Sie mehr als 40 Auftritte von internationalen Bands wie Sigur Rós, Franz Ferdinand oder Hot Chip und nationalen Bands wie Amaral, Cala Vento oder Kase.O erleben. Denn auf Mischung kommt es an: Sie können den Tag mit Fusion beginnen, dann mit einer Funk-Combo weitermachen, bei Sonnenuntergang Hip-Hop hören und die Nacht zu den Beats elektronischer Musik durchtanzen.
Außermusikalische Aktivitäten sind eine weitere Stärke von Cruïlla, an dem Zirkusund Theatergruppen teilnehmen, die mit Aufführungen, Paraden und Shows aller Art beim Publikum für Unterhaltung sorgen.
Es handelt sich um ein ruhiges Festival mit begrenzter Kapazität, sodass Sie tagsüber und auch nachts ohne Gedränge und Geschiebe auf Ihre Kosten kommen. Die Länge der Konzerte gestattet es den Künstlern, eine gute Show zu bieten. Auf diese Weise fühlen sich Menschen jeden Alters wohl und gut aufgehoben. Damit die Musikbegeisterung von den Eltern auf die nächste Generation übergehen kann, ist der Eintritt für Kinder bis 15 Jahre (inklusive) kostenlos, sofern sie in Begleitung des Vaters, der Mutter oder des Erziehungsberechtigten sind.
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN 24 Foto: Xavi Torrent EL CRUÏLLA BARCELONA
Das Cruïlla ist eine einzigartige Gelegenheit, die beste Musik in guter Gesellschaft in einem angenehmen Rahmen direkt am Meer und mit einer unschlagbaren Atmosphäre zu erleben. Außerdem finden Sie eine vielfältige gastronomische Auswahl aus aller Welt, Chill-Out-Bereiche zum Ausruhen zwischen Konzerten und einen Autorenmarkt.
L Wo: Barcelona
Datum: Juli
Genre: Pop, Rock, Hip-Hop, Electro … Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.cruillabarcelona.com
25 EL CRUÏLLA BARCELONA Foto: Xavi Torrent
DIE 10 WICHTIGSTEN FESTIVALS
WEITERE FESTIVALS
Was halten Sie davon, mit dem Schiff bei einem Festival zu landen, dessen Line-up erst in letzter Minute bekanntgegeben wird? Oder zur Musik unglaublicher Bands auf einer schwimmenden Plattform mitten in einem Stausee zu raven? In Spanien warten kuriose Vorschläge auf Sie, für jeden Stil und jeden Geschmack. Hier folgen noch mehr unverzichtbare musikalische Angebote in unserem Land.
MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
26
TOMAVISTAS MADRID
Das Tomavistas wurde immer mehr zu einem Referenzpunkt im Madrider Veranstaltungskalender und ein Pflichttermin für alle, die die Massen meiden wollen und ein etwas anderes musikalisches Erlebnis suchen - gemütlicher und näher. An den zwei Festivaltagen im Mai wird ein erlesenes Programm angeboten, bei dem das Publikum verschiedenste Angebote und überraschende Stile erleben kann. The Blaze, Belle and Sebastian, Editors oder Phoenix sind nur einige der Namen von Künstlern, die bereits aufgetreten sind. Neben Auftritten etablierter Künstler und Gruppen der nationalen und internationalen Szene kann man auch neue Projekte und Bands der Underground-Szene entdecken.
Außerdem ist das Tomavista ein nachhaltiges und familienfreundliches Festival. Das Angebot umfasst Familientickets für Erwachsene mit Kindern, reduzierte Preise für unter 16-Jährige und einen symbolischen Eintrittspreis für Kinder bis 11 Jahre, der vollständig an eine Stiftung gespendet wird, die sich für die Chancengleichheit in der Kindheit über die Musik einsetzt.
L Wo: Madrid
Datum: Mai
Genre: Indie, Pop, Rock, Elektronik, Urban...
Weitere Informationen und
Ticketverkauf: www.tomavistasfestival.com
LOW FESTIVAL BENIDORM
Möchten Sie auf ein Festival mit allem erdenklichen Komfort und erschwinglichen Preisen gehen? Können Sie sich vorstellen, Ihre Lieblingskünstler, entspannende Grünflächen, einen großen Pool (ausschließlich für VIP-Tickets) und Konzerte direkt am Meer zu genießen?
Die Antwort darauf ist das Low Festival, das den Touristenort Benidorm (Alicante) am letzten Juliwochenende in eine ununterbrochene Party verwandelt.
Es findet in der Sportanlage Guillermo Amor statt, einem Gelände mit großen Rasenflächen und unterschiedlichen Bereichen für jede Bühne. Für die Organisatoren ist die Qualität der Pop-, Rock- und Elektronikkünstler ebenso wichtig wie der Komfort des Publikums. Deshalb sind die Teilnehmerzahlen begrenzt, sodass Sie ohne Menschenmassen und ohne die üblichen Warteschlangen genießen können.
Der Umwelt verpflichtet, ist das Low eines der spanischen Musikereignisse, bei dem am meisten auf die Nachhaltigkeit und Sauberkeit der Anlagen gesetzt wird.
L Wo: Benidorm, Alicante
Datum: letztes Juliwochenende
Genre: Pop, Rock, Electro
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.lowfestival.es
WEITERE FESTIVALS 27
ROTOTOM SUNSPLASH BENICÀSSIM
Das Rototom ist die weltweit größte Veranstaltung für Reggae, Dancehall und Dub mit einer Besucherzahl von fast 250.000 Menschen. Diese Tatsache und das Bemühen der Organisation, jedes Jahr eine neue Erfahrung zu bieten, machen dieses Festival zu einem der wichtigsten unseres Landes.
Mitte August ist das Festivalgelände mit rein jamaikanischen Klängen, schwarzer Musik und Weltmusik gefüllt. Aber das Rototom geht noch weiter: Es zielt darauf ab, die Werte der Reggae-Lebensanschauung wie Frieden, Gleichheit, Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit sichtbar zu machen.
Workshops, Aktivitäten, Gastronomie, ein Kunsthandwerksmarkt und kulturelle Debatten vervollständigen ein in Programm
mit mehreren Schwerpunkten, das auch einen Kinderspielplatz, einen dem Zirkus gewidmeten Raum und einen weiteren Raum für lebendiges künstlerisches Schaffen umfasst.
Die Küste von Benicàssim, verwöhnt von der Sonne und einem warmen Klima, ist der ideale Ort, um sich an den Tagen der Veranstaltung auszuruhen oder bei einigen der kostenlosen Aktivitäten zu tanzen. Doch der Strand ist nicht die einzige Attraktion der Umgebung, denn ganz in der Nähe befindet sich die Wüste Desierto de las Palmas, ein perfekter Naturpark, um einzigartige Ausblicke auf das Mittelmeer zu genießen.
L Wo: Benicàssim, Castellón
Datum: Mitte August
Genre: Reggae
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.rototomsunsplash.com
28 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
a ROTOTOM SUNSPLASH BENICÀSSIM © Foto: Piero Tasso
FESTIVAL DE LES ARTS
VALENCIA
Wenn von überraschenden Umgebungen die Rede ist, belegt das valencianische Festival de les Arts den ersten Platz. Der avantgardistische Architekturkomplex der Stadt der Künste und Wissenschaften ist der luxuriöse Rahmen dieses Festivals, das aus der Verbindung von Musik mit anderen künstlerischen Disziplinen wie Design, Illustration oder Gastronomie entsteht.
Am ersten Juniwochenende bieten drei Bühnen mehr als 24 Stunden Indie-Musik mit dem besten der nationalen Szene sowie internationale Gruppen. Ein Angebot, das in der Gastronomie mit den Ständen des Foodies Merkat, den Designern und aufstrebenden Marken des Les Arts Market, Live-Illustratoren und des jeden Abend stattfindenden Feuerwerks ergänzt wird.
Neben der Musik und dem Kultur- und Unterhaltungsprogramm der Stadt der Künste und Wissenschaften mit so überraschenden Gebäuden wie dem Palau de les Arts oder dem Hemisfèric können Sie durch die nahe gelegenen Turia-Gärten schlendern oder die zum Weltkulturerbe erklärte Lonja de la Seda besichtigen. Stadtstrände, trendige Viertel wie Russafa oder Manises und ein lebendiges Kulturprogramm warten auf Sie.
L Wo: Valencia
Datum: erstes Juniwochenende
Genre: Alternative Musik, Pop und Rock
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.festivaldelesarts.com
29 WEITERE FESTIVALS
GRANADA SOUND GRANADA
Granada Sound schließt die Sommerfestivalsaison ab. Und das tut es in großem Stil, mit zwei Tagen guter Musik mit herausragenden spanischen Pop-Rock-Gruppen und einigen internationalen Headlinern, die ein ständig wachsendes Publikum in das Gelände am Paseo Cortijo del Conde am Rande der Stadt ziehen. Die von der Organisation gecharterten Shuttlebusse garantieren die ständige Verbindung mit dem Stadtzentrum.
Wenn Sie das Granada Sound in all seinen Facetten erleben möchten, sollten Sie schon in der Vorwoche anreisen, um die Initiative Stadt des Rock kennenzulernen, wo in ganz Granada Musik vom Feinsten zu hören ist. Viele Lokale veranstalten als Begleitung zu Getränken und den typischen Tapas Live-Auftritte, Showcases und Konzerte von Newcomern.
Sie können diese Tage auch nutzen, um so beeindruckende Orte wie die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Alhambra zu besuchen, die den Nasriden-Sultanen als Zitadelle, Festung und Wohnort diente. Streifen Sie durch die Gärten des Generalife und lauschen Sie dem Rauschen des Wassers in den Brunnen, bewundern Sie die reichhaltige Dekoration der Innenhöfe und Palasträume und lassen Sie sich von der unglaublichen Schönheit faszinieren.
Oder besuchen Sie das Viertel Albaicín mit seinen engen Gassen und lassen Sie die unschlagbare Aussicht auf sich wirken, die seine Aussichtspunkte und Cármens (typische Häuser Granadas, umgeben von terrassierten Gärten) bieten.
L Wo: Granada
Datum: September
Genre: nationale Indie-Musik und internationale Headliner
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.granadasound.com
30 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
31 WEITERE FESTIVALS
INTERESTELAR SEVILLA
Eine so fröhliche und lebenslustige Stadt wie Sevilla braucht ein Festival, das ihrer würdig ist, und das Interstellar ist es. Seine Persönlichkeit bestimmt der Ort, wo es stattfindet: das Andalusische Zentrum für Zeitgenössische Kunst (CAAC) - Kloster La Cartuja am Ufer des Guadalquivir. Ein Ort randvoll mit Kunst- und Kulturgeschichte, in dessen Gärten die neuesten Indie-Trends und nationalen Pop-Rock-Legenden zu hören sind. Normalerweise ist es Mitte Mai soweit. Ein Wochenende lang beherbergt das CAAC einen VIP-Bereich, einen Photocall, die Struktur El Observatorio, von deren Höhe aus man einen schönen Blick auf die Umgebung hat, sowie unzählige Tische und Essens-Stände und große Zelte, die vor Regen bzw. Sonne schützen. Alles, was Sie für ein einzigartiges Erlebnis brauchen, und das zu einem sehr güns-
tigen Preis, mit preiswerten Tickets und Dauerkarten.
Die Lage in der Nähe des Zentrums von Sevilla gibt Ihnen Gelegenheit, den „Duende“ genannten Esprit der Stadt zu erleben, ihre klassischen Geschmacksnuancen bei einer Tapasroute durch das historische Zentrum kennenzulernen oder so repräsentative Orte wie die Plaza de España, den Park María Luisa, die Casa Pilatos oder den Alcázar, der zusammen mit der Kathedrale und dem Archivo de Indias zum Weltkulturerbe erklärt wurde, zu besichtigen, die allesamt schon als Filmkulissen gedient haben.
L Wo: Sevilla
Datum: Mitte Mai
Genre: Pop-Rock
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.interestelarsevilla.com
32 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
FESTIVAL VIÑA ROCK
VILLARROBLEDO
Jedes Frühjahr wird Villarrobledo (Albacete) zur spanischen Hauptstadt des Rock, des Reggae, des Ska, der Rumba, des Rap und des Punk. Das Festival Arte-Nativo Viña Rock (wie es mit vollem Namen heißt) ist einer der Veteranen der nationalen Szene und hat bei Tausenden jungen Menschen bereits eine lange Tradition. Ein Ritual, das Zelt und Regenzeug, gutes Schuhwerk für das Pogo-Tanzen (Springen, Kollidieren und Wegdrücken im Rhythmus der Musik) und grenzenlose Lust auf Party voraussetzt. An drei Tagen (vier, wenn man die Begrüßungsnacht mitzählt) spielen mehr als 100 Bands auf sechs Bühnen 12 Stunden nonstop pro Tag. Die Campingplätze und der Glamping-Service befinden sich im Park Avenida del Oeste und die Konzerte finden auf dem Festivalgelände des Ortes statt.
Kombinieren Sie die Konzerte mit einem Spaziergang durch das Dorf. Sie werden es mögen, die lokalen Käsesorten und Weine in den Bars der Plaza Mayor zu probieren und durch die breiten Straßen voller Adelshäuser und historischer Gebäude zu schlendern. Oder genießen Sie die Schätze der Natur wie La Pasadilla, wo Sie eine traditionelle Wassermühle, mehrere Zisternen und Brunnen bewundern können.
L Wo: Villarrobledo, Albacete
Datum: April
Genre: Rock, Punk, Hip Hop und Reggae
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.vina-rock.com
33
WEITERE FESTIVALS
© FCG/Shutterstock.com
a FESTIVAL DE MÚSICA VIÑA ROCK VILLARROBLEDO, ALBACETE
A SUMMER STORY
ARGANDA DEL REY
MADRID
Tanzen Sie gern bis zum Morgengrauen?
Mögen Sie EDM, Dance und elektronische Musik? Bei A Summer Story haben Sie gefunden, wonach Sie suchen. Unter dem Motto „Jeder Sommer hat seine Geschichte“ lädt das Festival Sie ein, Ihre eigene Geschichte im Rhythmus einiger der besten DJs der Welt zu erleben. Wollen Sie sich das entgehen lassen?
Neben einem unglaublichen Line-up ist die 20 Minuten von Madrid entfernte Ciudad del Rock in Arganda del Rey ein Garant für gutes Gelingen. An einem Wochenende im Juni wird dieser Ort, der perfekt darauf ausgerichtet ist, Veranstaltungen dieser Art zu beherbergen und bereits Events vom Kaliber des Rock In Rio gehostet hat, zu einer gigantischen Tanzfläche.
Das Gelände verfügt über Food Trucks, einen Barbereich und Ruhezonen. Die Kühlung durch Wassernebel und kostenlose
Wasserspender auf dem gesamten Gelände tragen ebenfalls dazu bei, der Hitze dieser Jahreszeit besser begegnen zu können.
Sie können auf dem Campingplatz übernachten oder sich in Madrid eine Unterkunft suchen, da die Shuttlebusse zum Festivalgelände den ganzen Tag über verkehren. Eine ideale Gelegenheit, die Landeshauptstadt zu besuchen und sich ihrem Charme hinzugeben.
L Wo: Arganda del Rey, Madrid
Datum: Juni
Genre: EDM, Techno, Trance …
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.asummerstory.com
SINSAL FESTIVAL INSEL SAN SIMÓN
Ein Festival auf einer unbebauten Insel zu besuchen, ohne zu wissen, welche Künstler auftreten, ist möglich und sehr empfehlenswert, wenn Sie etwas Besonderes abseits der Massen suchen. Dies ist das Sinsal-Festival, eines der originellsten Events in Europa.
Es findet Ende Juli auf der Insel San Simón (Redondela) statt, die in der spektakulären Ría de Vigo (Pontevedra) liegt. An drei aufeinander folgenden Tagen finden die Kon-
34 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
a PLAZA MAYOR
MADRID
a STRAND VON ESTEPONA MÁLAGA
zerte statt, die nur mit den von der Organisation gecharterten Schiffen ab Vigo und Meirande zu erreichen sind. Der Ticketpreis enthält die Bootsfahrt. Die Umgebung ist zauberhaft, und obwohl das Lineup bis zum letzten Moment geheim bleibt, zeichnet es sich durch seine Qualität und Vielfalt aus, die von Jazz bis Weltmusik und von Rock bis elektronischer Musik reichen.
Sie haben auch die Möglichkeit, die ausgezeichnete galicische Gastronomie mit ihren Meeresfrüchten und Fischgerichten zu genießen und an den parallelen Aktivitäten von Sinsal teilzunehmen: Vorträge und Zusammenkünfte, Vorstellung technologi-
scher Projekte, Videoclip- und DJ-Workshops, Kajakfahrten, beliebte Spiele für die Kleinen … Kommen Sie und Sie werden es nie vergessen.
L Wo: Insel San Simón (Pontevedra)
Datum: Ende Juli
Genre: Unterschiedliche Stilrichtungen (geheimes Line-up)
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.festival.sins.al
35 WEITERE FESTIVALS
PIRINEOS SUR LANUZA
Im Herzen der Pyrenäen von Huesca ist die zweite Julihälfte mit Farben und Klängen aus den fünf Kontinenten angefüllt. Im nur wenige Kilometer von Sallent de Gállego entfernten Lanuza widmet das Internationale Festival der Kulturen Pirineos Sur den Musikern verschiedener Länder, Regionen und Musikrichtungen jedes Jahr eine monografische Ausgabe.
Die auf dem Stausee von Lanuza schwimmende Bühne vor einer Tribüne unter freiem Himmel, umgeben von der natürlichen Schönheit der Pyrenäen, ist das Wahrzeichen dieses Festivals. Hier haben schon die wichtigsten internationalen Persönlichkeiten der Weltmusik gespielt, darunter Tito Puente, Paco de Lucía, Alpha Blondy oder Gilberto Gil.
In diesen Tagen werden verschiedene Initiativen wie Tanz, Zirkus, Paraden und ein Kunsthandwerksmarkt angeboten, ebenso wie Nachtkonzerte und Shows für das Familienpublikum.
Für Naturfreunde bietet das Tena-Tal, in dem das Pirineos Sur stattfindet, eine unendliche Anzahl von Möglichkeiten: Wandern auf ausgeschildertem Wegen, alle möglichen Abenteueraktivitäten oder sich einfach an den zahlreichen Aussichtspunkten ausruhen, während Sie die Landschaft betrachten.
L Wo: Lanuza, Huesca
Datum: Zweite Julihälfte
Genre: Weltmusik
Weitere Informationen und Ticketverkauf: www.pirineos-sur.es
36 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN STAUSEE VON LANUZA HUESCA
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
Jedes Festival bietet in der Regel eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten, je nach Budget und Geschmack. Auf den Geländen finden Sie Campingplätze, Glamping (Luxus-Camping) oder Stellplätze für Wohnmobile, in der Regel in natürlicher Umgebung.
Sie können sie separat buchen oder in Kombination mit den verschiedenen TicketArten bestellen. Wenn Sie mehr Komfort suchen, haben Sie die Möglichkeit, ein Hotel oder Apartment in den Städten in der Nähe der Veranstaltung zu buchen.
Für weitere Informationen und um Ihren Urlaub gut zu planen, besuchen Sie die offiziellen Websites der einzelnen Musikveranstaltungen oder die Tourismusseiten der Reiseziele, an denen sie stattfinden.
37 STRAND LA BARCELONETA BARCELONA
ANREISE FLUGZEUG
Bewegen Sie sich sicher und bequem fort. Spanien verfügt über mehr als 45 internationale Flughäfen, die die Anbindung an die wichtigsten europäischen Städte erleichtern. Nationale und internationale Verbindungen sind an den Flughäfen Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Josep Tarradellas Barcelona-El Prat (Barcelona), Málaga-Costa del Sol, Sevilla, Bilbao und Valencia gewährleistet.
ZUG
Außerdem verbindet das nationale Eisenbahnnetz Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) die wichtigsten Städte und Regionen des Landes miteinander. Der Star unter den Zügen ist zweifelsohne der Hochgeschwindigkeitszug AVE, der mehr als 30 Reiseziele mit Madrid als Hauptdrehscheibe verbindet. Von Madrid aus erreichen Sie Valencia in nur 95 Minuten und Barcelona oder Sevilla in nur zweieinhalb Stunden. Außerdem gibt es die kostengünstigen Hochgeschwindigkeitszüge Avlo (Renfe) Ouigo und Iryo.
AUTO
Spanien verfügt über eines der größten Autobahnnetze Europas. Der größte Teil der spanischen Städte ist perfekt miteinander verbunden, was eine einfache Kombination von Reisezielen ermöglicht.
38 MUSIK ERLEBEN IN SPANIEN
Yulia Belousova/123rf.com
BAHNHOF ESTACIÓN DE FRANCIA BARCELONA
