invitación⎮Especial Guía de Compras_special issue: Shopping Guide
T-SHIRTS Arturo Calle: una tradicional marca
Legacy: prendas en versiones híper
Centro Comercial Andino, local 103, Bogotá (revise sitio web para más direcciones / (see the Website for more locations) www.arturocalle.com
Av. Pte. Quintana 171, Buenos Aires www.legacy.com.ar
colombiana, fundada hace 46 años, con una amplia gama de ropa masculina. Entre ellas las t-shirts o camisetas, de cuello tipo Polo o estampados modernos. / Founded 46 years ago, this traditional Colombian brand offers a wide selection of menswear, including T-shirts and polo shirts, some featuring modern prints.
coloridas (verdes, naranjas, amarillos y violetas) y otras más clásicas como azules, grises y beige. También hay camisas realizadas en texturas ultra livianas como linos y algodones. / Clothing in brilliant colors – green, orange, yellow and purple – and more classic tones of blue, gray and beige. Don’t miss the ultralight shirts made from linen and cotton.
Khomo: esta marca de diseño ecuatoriano,
Stone: las remeras o T-shirts de esta
sofisticada y vanguardista, ofrece confort y soltura en su propuesta de t-shirts o camisetas de algodón eco-friendly. Plus: publican su propia revista llamada Dexter. / Sophisticated and forward-looking, this Ecuadorian design brand offers relaxed comfort with their eco-friendly cotton T-shirts. They also publish their own magazine, called Dexter.
marca argentina se consiguen en algodón peruano, enriquecidas con lavados, procesos de teñidos, piedras, tachas y estampas que simulan cueros. / This Argentinean brand produces T-shirts made from Peruvian cotton, which are treated through a process of washing, dyeing, distressing and the addition of stones and prints that simulate leather.
Mall del Sol, primer piso local 110, Guayaquil www.khomo.com
Alto Palermo Shopping, local 30, Buenos Aires (revise sitio web para más direcciones / (see the Website for more locations) www.stone-jeans.com
Dadaif: este colectivo artístico
multidisciplinario y experimental tiene unas t-shirts de edición limitada, medio psicodélicas y muy interesantes. Se venden en tiendas Yeah. / This multidisciplinary and experimental art collective puts out a limited-edition run of T-shirts, with an interesting, psychedelic style. Sold at Yeah stores.
Prototype: en esta tienda bonaerense se
consiguen t-shirts en algodón con lycra y escote en V lisas y con mensajes rockeros. Además, camisas de jeans súper cancheras. / A Buenos Aires shop featuring V-neck lycra/ cotton T-shirts emblazoned with rock’n’rollinspired slogans. They also sell ultracomfortable denim shirts.
Yeah, Centro Comercial Plaza Mayor 2, Guayaquil
+ 78
Legacy
Pinogay
Osklen
Khomo
FOTOs / PHOTOs: legacy.com.ar; pinogayshop.com; osklen.com.br; khomo.com
Florida 654, Buenos Aires
in | dicIEMBRE / decEMBER
IN92-Cover-PRUEBA-05.indd 78
14-11-11 11:28