CO AB
ES HAY DOS MÚSICOS muy concentrados en un estudio. Ambos hablan portugués y cada uno tiene su propio acento: Aniel Someillan abre las vocales y se come los fonemas porque viene de Cuba; Flavia Gaeta tiene una cadencia marcada y erres suaves, con acento inglés norteamericano al hablar. Se llevan bien. En el ámbito musical, especialmente. Ahora están trabajando en una creación conjunta dentro de una sala acústica en el barrio de Vila Madalena, en São Paulo, ciudad que ambos adoptaron en 2014. Él nació en La Habana, donde estudió música clásica en el Conservatorio Amadeo Roldán; ella, en Nueva York, donde aprendió a disjokear en la Scratch DJ Academy, escuela de Jam-Master Jay, gran nombre del hip-hop. Hija de padre brasileño, Flavia se dedicó a la música de ese país, por un asunto de identidad. Define los temas que produce como “música orgánica”, una tendencia en el escenario electrónico global que busca ritmos tradicionales y los combina con toques contemporáneos.
64
CO AB
DOIS MÚSICOS estão concentrados no estúdio. Eles falam português, cada um com seu sotaque: Aniel Someillan abre as vogais e come fonemas porque vem de Cuba; Flavia Gaeta, por sua vez, tem cadência marcada e erres suaves, levando na fala o acento do inglês norte-americano. Entendem-se bem. Na música, especialmente. Estão juntos neste momento trabalhando em uma faixa dentro de uma sala acústica no bairro da Vila Madalena, em São Paulo, cidade que adotaram em 2014. Ele vindo de Havana, onde estudou múPT
sica erudita no renomado Conservatorio Amadeo Roldán; ela, de Nova York, onde aprendeu a discotecar na Scratch DJ Academy, escola do grande nome do hip-hop Jam-Master Jay. Filha de um brasileiro, Flavia se debruçou sobre a música do país por uma questão de identidade desde que aterrissou em definitivo na América do Sul. Categoriza as faixas que produz como “música orgânica”, uma tendência na cena eletrônica global que busca ritmos tradicionais e os combina com batidas contemporâneas.