Nous voulons donner une voix plus sonore au journalisme. Le design est réussi lorsqu’il passe inaperçu.
mind-numbingly complex. I find that the most memorable and successful graphics are often the simplest. Decorating a page with complicated infographics can confuse and annoy readers, so know your audience. I sometimes interpret stories or columns into a series of charts and graphs that make the same point as the narrative, while adding layers of related information for texture. The first obstacle to this approach is convincing an editor to try it; the second is getting someone to do all the research!
étonnants et divertissants, sont loin d’être complexes et déroutants. Les visuels les plus mémorables sont souvent les plus simples. Tapisser une page d’effets infographiques complexes peut ajouter de la confusion et ennuyer le lecteur. Il importe de bien connaître son audience. Parfois, j’interprète les articles et les rubriques dans une série de tableaux et diagrammes reflétant les mêmes idées, en y ajoutant des couches d’informations connexes qui enrichissent la texture de la présentation. Le premier obstacle est de convaincre l’éditeur d’essayer cette approche ; le deuxième est de trouver quelqu’un pour faire toute la recherche !
Domenic Macri will speak about processes and strategies to develop infographics and ASFs at MagNet 2012: magnet.magazinescanada.ca.
Domenic Macri traitera de processus et de stratégies de création infographique et d’ASF à MagNet 2012 : magnet.magazinescanada.ca.
Hambly & Woolley, Inc. design director, on designing Precedent, a magazine for young lawyers, and winning two Golds at the 2011 Kenneth R. Wilson Awards We use three tenets. First: Be strategic. Keep the reader, the editorial formula and the brand in mind, and deliver consistency from front to back. Second: Be a critical reader. Unless you know what the story means, you haven’t a hope of delivering compelling design. Work with your editor closely and push back on the words, and even the supplied visuals, so that the art and editorial are closely integrated. Third: Be resourceful. Don’t just rely on run-of-the-mill stock imagery – u se your network, read credits and call up other image-makers to see if you can obtain secondtime printing rights. Use type to its greatest effect (it creates texture and can often substitute for visuals). Finally, draw on references from pop culture to history to the vernacular to find new points of departure for design. Presto!
Barb Woolley, directeur du design, Hambly & Woolley, Inc., sur la création de Precedent, un magazine destiné aux jeunes avocats, et lauréat de deux prix Or Kenneth R. Wilson 2011 Nous suivons trois principes clés. Premièrement : être stratégique. Toujours avoir en tête le lecteur, l’approche rédactionnelle et la marque, être cohérent de la première à la dernière page. Deuxièmement : être un lecteur exigeant. Une bonne compréhension du sens de l’article est essentielle pour livrer une conception visuelle irrésistible. Collaborez étroitement avec votre rédacteur en chef et prenez du recul quant au poids des mots, et même des éléments visuels reçus, afin de bien intégrer la présentation visuelle et le contenu. Troisièmement : soyez inventif. Ne vous contentez pas des banques d’images facilement accessibles : utilisez votre réseau, lisez les références photographiques et sollicitez d’autres producteurs d’images pour obtenir les droits d’une deuxième impression. Exploitez pleinement les fontes pour le meilleur effet possible (elles sont une source de texture et peuvent souvent remplacer les visuels). Enfin, n’hésitez pas à évoquer la culture pop, l’histoire et le quotidien pour trouver de nouveaux points de départ à votre démarche créative. Presto !
Barb Woolley’s webinar, “Beauty and Brains: Successful Design for B2B” is at magazinescanada.ca/cmc/beauty-and-brains.
Le webinaire de Barb Woolley, « Beauty and Brains : Successful Design for b2b » peut être consulté au magazinescanada.ca/cmc/beauty-and-brains.
Barb Woolley,
magazinescanada.ca
65