invitación⎮agenda_calendar
Buenos Aires & Santiago durante septiembre / September
Mike Patton: el líder y cantante de la banda Faith No More se presenta con un repertorio de versiones de canciones pop italianas de los años ’50 y ’60. El 17 y 18 en Buenos Aires y el 20 y 21 en Santiago de Chile. / The frontman of the band Faith No More presents a repertoire of updated Italian pop songs from the 1950s and 60s in Buenos Aires on September 17 and 18 and in Santiago, Chile, September 20 and 21. www.ticketek.com.ar www.puntoticket.com
Varias ciudades / Various Cities durante septiembre / September
Red Hot Chili Peppers: la banda norteamericana llega a América Latina para presentar su último disco, I’m With You. Estarán el 11 del mes en Bogotá, el 14 en Lima, el 16 en Santiago, el 18 en Buenos Aires, el 21 en São Paulo y el 24 en Río de Janeiro. / The U.S. band comes to Latin America to present their latest album, I’m With You. They play Bogotá on September 11, Lima on September 14, Santiago on September 16, Buenos Aires on September 18, São Paulo on September 21 and Rio de Janeiro on September 24. http://vive.tuboleta.com www.teleticket.com.pe www.ticketmaster.cl http://www.ticketportal.com.ar www.livepass.com.br
Buenos Aires 28 de septiembre / September 28
Emma Shapplin: en el marco del tour “Macadam Flower”, la soprano francesa se presenta en el Teatro Rex de la capital argentina. Mezclando la música clásica con una veta más rockera y pop, la Schapplin ha sido un fenómeno mundial. / On her “Macadam Flower” tour, the French soprano will perform in Argentina’s capital at the Teatro Rex. Mixing classical music with a pop/rock sensibility, Shapplin has become an international sensation. www.ticketek.com.ar
Concepción 9 de septiembre / September 9
Chico Trujillo-Banda Conmoción-Santo Barrio: el fenómeno que ha provocado la banda Chico Trujillo y su renovación de la llamada cumbia chilena se presenta en el centro de espectáculos Concepción Sur Activo, junto a los grupos Banda Conmoción y Santo Barrio. / The band Chico Trujillo gets the crowd moving with their new take on Chilean cumbia. They will perform at the Concepción Sur Activo events center with Banda Conmoción and Santo Barrio. www.ticketmaster.cl
Buenos Aires 11 de septiembre / September 11
Jorge de la Vega: la primera flauta del cuerpo estable del Teatro Colón presenta su nuevo CD en una inusual función gratuita. Sendas Paralelas es un proyecto que requirió un desarrollo de un instrumento nuevo: una flauta quena traversa, realizada con caña. / The first flautist at the Teatro Colón presents his new CD with a rare free show. Sendas Paralelas is a project that required the development of a new kind of flute, made from cane like a traditional quena. www.teatrocolon.org.ar
162
IN89-agenda-03.indd 162
in | septiembre / september
12/8/11 17:20:20