__MAIN_TEXT__

Page 72

72

COZY UP AU CHAUD

Linger longer in the icy outdoors with a fleece-lined waterproof beanie. — Prolongez vos sorties hivernales avec une tuque imperméable doublée de polar. WATERPROOF COLD WEATHER ROLL CUFF BEANIE, $54 TUQUE IMPERMÉABLE À REVERS POUR TEMPS FROID, 54 $, SEALSKINZ.CA

BRITISH COLUMBIA —COLOMBIE-BRITANNIQUE

Put Some Spring in Your Winter Step

Un peu de chaleur dans votre hiver B Y  — PA R J E N O ’ B R I E N

In loose formation they lumber down the wide-open Alaska Highway. We pull our car over to gawk at the first fellow travellers we’ve seen in days. They gaze back at us, bearded faces covered in fresh powder. It’s winter in the northern Rockies, -20°C in the sunshine, and the wood bison have beaten us to the spa. We’ve travelled from Vancouver to the northern reaches of British Columbia in search of one of Canada’s largest natural hot springs, a boreal oasis just a few hours from the Yukon border. So much more than just a soak in thermal waters, Liard River Hot Springs are equal parts walking safari and tropical winter playground. Rental-car heat blasting, we suit up, piling layers over our swimsuits for the short hike toward the healing waters. “I wonder if we’ll see any moose,” says one of my travel companions, pulling on her snow pants. Such sightings are not uncommon here in the MuskwaKechika Management Area, also known as the

En formation lâche, ils avancent d’un pas pesant sur la large route de l’Alaska. Nous garons notre voiture pour admirer les premiers compagnons de route que nous ayons vus depuis des jours. Ils nous regardent, le visage hirsute couvert de neige fraîche. C’est l’hiver dans le nord des Rocheuses, -20 °C au soleil. Nous avons été devancés par les bisons des bois au spa. Nous avons cheminé de Vancouver jusqu’au nord de la Colombie-Britannique, vers l’une des plus grandes sources thermales du pays, une oasis boréale à quelques heures de la frontière du Yukon. Bien plus qu’un simple bain thermal, les sources chaudes de la rivière Liard sont à la fois un safari et un terrain de jeu d’hiver tropical. Dans la voiture louée, nous empilons des couches sur nos maillots de bain pour la courte marche jusqu’aux eaux thermales. « Je me demande si nous verrons des orignaux », dit une de mes compagnes de voyage en enfilant son pantalon de neige, une réflexion courante dans la zone de

 The Liard River Hot Springs are tucked away in a boreal spruce forest in northern B.C. — Les sources thermales de la rivière Liard, au cœur d’une forêt d’épinettes du nord de la ColombieBritannique.

Profile for Spafax

Air Canada enRoute — December / décembre 2020  

We Got This: Welcome to the Best of Winter in Canada / Blizzard d’époque : célébrons le meilleur de l’hiver canadien

Air Canada enRoute — December / décembre 2020  

We Got This: Welcome to the Best of Winter in Canada / Blizzard d’époque : célébrons le meilleur de l’hiver canadien

Profile for spafax