G O I N G PLAC ES / EN TEM PS ET LI EUX
FLIGHT PLANNER
PL ANIFIE Z VOTRE VOL 96 MATERIAL WORLD / L’ÉTOFFE DU PÉROU COMPLETE YOUR TRIP / UN PLUS À VOTRE VOYAGE
LIMA YYZ
LIM
7 H 50 MIN
Three flights weekly / Trois vols par semaine Air Canada Rouge offers the only non-stop service between Toronto and Lima. Air Canada Rouge est le seul transporteur à desservir Lima sans escale depuis Toronto.
PEN
-1
220 V
PERU.TRAVEL
Visit Gamarra, Latin America’s largest textile market, in the La Victoria district to explore the 20,000 stalls and shops that cover 24 square blocks. The main shopping area is located between blocks 6 and 10 on Agustín Gamarra, which is closed to traffic so that thousands of daily visitors can browse. / Visitez Gamarra, le plus grand marché aux textiles d’Amérique latine, dans le district La Victoria, et explorez les 20 000 étals et boutiques couvrant 24 quadrilatères. L’activité commerciale principale se concentre entre les îlots 6 et 10 sur Agustín Gamarra, fermée à la circulation au profit des milliers de visiteurs.
gamarra.com.pe
124 CLIMB EVERY MOUNTAIN / MAGNANIMES MONTAGNES SEOUL / SÉOUL
NEED TO KNOW / INFO UTILE
YVR
10 H 45 MIN
ICN
13 H 45 MIN
ICN
One flight daily / Un vol par jour
YYZ
New route / Nouvelle liaison One flight daily through October 28, then four flights weekly / Un vol par jour jusqu’au 28 octobre, puis quatre vols par semaine Air Canada offers daily service aboard Boeing 787 Dreamliner aircraft from Toronto and Vancouver to Seoul’s Incheon International Airport, with convenient connections from across Canada and the United States. Air Canada offre un service quotidien en Boeing 787 Dreamliner depuis Toronto et Vancouver vers l’aéroport international Incheon de Séoul, avec correspondances pratiques avec l’ensemble du Canada et des États-Unis.
KRW
+13
220 V
To get to Bukhansan National Park, simply take the subway from Seoul Station (Line 1) or Yongsan Station (Line 1) direct to Hoeryong Station. From there, it’s a 20-minute walk to the park. / Pour aller au parc national de Bukhansan, prenez le métro à la station de la gare de Séoul (ligne 1) ou à la station Yongsan (ligne 1) jusqu’à la station Hoeryong, puis marchez 20 minutes jusqu’au parc.
english.knps.or.kr
VISITKOREA.OR.KR
WEB Visit aircanada.com, a convenient way to book your flight, hotel, travel insurance and more. Visitez aircanada.com pour réserver vos vols et séjours à l’hôtel, souscrire une assurance voyage et plus.
154
1 0 . 2 0 1 6 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M