G ETAWAY / ES CAPAD E
QUICK TRIP TO MONT-SAINTE-ANNE
VOYAGE ÉCL AIR AU MONT SAINTE-ANNE Five reasons to pull on your snow pants around Quebec City Cinq raisons de mettre votre habit de neige dans la région de Québec.
1
B Y / P A R S U S A N N E R B E R G I L L U S T R AT I O N S B Y / D E K AT R I N C O E T Z E R
QUEBEC ICE CANOEING / CANOT À GLACE QUÉBEC “À la rame!” (at your oars) yells the skipper, and our five-person team scrambles to jump back into our 28-foot canoe. Wearing neoprene socks and booties and shoes with spikes, we’ve been pushing the boat over a pack of slush and solid ice floating in the middle of the St. Lawrence River. As we reach open water, we hop into the canoe and lock our oars into place. Our skipper sets the pace, and soon we’re speeding down the strong current, gliding past another team. An adrenalin-fuelled endurance sport, ice canoeing is winter travel the way it was done 400 years ago. No matter how much ice you hit, you’ve got to keep going – oar else. « À la rame ! » hurle le barreur. À ce cri de ralliement, notre équipe de cinq personnes saute tant bien que mal dans le canot de 8,5 m de long. Chaussés de bas et de bottes en néoprène et de crampons, nous poussons l’embarcation sur la neige fondue et la glace flottant sur le Saint-Laurent ; une fois sur l’eau, nous grimpons dans le canot et fixons nos rames. Le barreur donne la cadence et, bien vite, nous prenons de la vitesse dans le courant et dépassons une autre équipe. Sport d’endurance carburant à l’adrénaline, le canot à glace se pratique tel le moyen de transport hivernal qu’il était il y a 400 ans. Après le départ, la marche arrière est impossible : il faut briser la glace. 3 9 0 , G R A N D E - A L L É E O . , Q U E B E C C I T Y / Q U É B E C , 418 - 6 7 0 - 6 6 4 5 , Q U E B E C I C E C A N O E I N G . C O M / C A N O TA G L A C E Q U E B E C . C O M
40
0 2 . 2 0 1 6 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M