inspiración | perfil_ profile
fingiendo ser alguien más, hicieron que ese día Kate, la súper modelo, necesitara dirección para sentirse segura y llegar al altar. La soledad del éxito La delgadez de su figura ha jugado un rol muy importante en su carrera. Desde que fue fotografiada para la portada de The Face por Corinne Day, Kate ha sido criticada de promover la anorexia y la Talla Cero entre las jóvenes. Ella asegura que nunca ha sufrido desórdenes alimenticios y que jamás ha sido anoréxica. Sin embargo, en una entrevista concedida en noviembre de 2009, dijo estar convencida de que “nada sabe mejor que el estar delgada”. Aunque el principal ingrediente de su libro son las imágenes tomadas por Mario Testino, Richard Avedon, Corinne Day, David Sims y Mario Sorrenti, entre otros fotógrafos, sus páginas también son una revelación del sufrimiento y la soledad que la modelo vivió durante los primeros años de su carrera. “Lloré por años”, dice. “Detestaba posar desnuda, porque odiaba mis senos cuando era joven. Hubiera hecho cualquier cosa con tal de no quitarme el top. Ahora veo la desnudez como una forma de fortalecerse, pero durante la adolescencia nunca lo entendí así”.
Más allá del glamour del mundo de la moda, Kate recuerda que al principio pasó mucho tiempo sola, viajando de un lado a otro sin compañía. “Fue un período de increíble soledad”, recuerda en su libro. Pero eso ha quedado en el pasado. Actualmente vive con su esposo y su hija, Lila Grace, en una mansión ubicada en Highgate, al norte de Londres. De acuerdo con Forbes, su fortuna asciende a US$9.2 millones y –según ella misma lo ha dicho– todavía ama su trabajo, porque siempre es diferente. “Cada vez que voy a trabajar hay una historia y un fotógrafo distinto. Nunca es la misma gente”. Hija de una camarera y un agente de viajes, Kate se ha negado por años a escribir su biografía. “No me gusta mirar hacia atrás, porque siento que aún no he terminado”, dice. Pero esa visión del pasado es lo que ofrecen las fotografías reunidas en este libro, que –entre otras cosas– pone en evidencia que Kate fue la encargada de popularizar el uso de los jeans estrechos y ajustados, los shorts de mezclilla, los chalecos, las botas UGGS y los zapatos planos estilo bailarina. Son imágenes que, en su conjunto, muestran cómo esta joven inglesa cautivó a las cámaras de los principales fotógrafos del mundo y logró convertirse en el ideal de belleza que sigue vigente hasta hoy. in
The Kate Moss Book has eight different covers. Corinne Day, Mario Testino and David Sims are just some of the photographers behind these memorable images.
Nevertheless, in a November 2009 interview, she did say, “Nothing tastes as good as skinny feels.” Although the main ingredients of her book are the images captured by Mario Testino, Richard Avedon, Corinne Day, David Sims and Mario Sorrenti, among other noted photographers, the pages also contain revelations of the suffering and loneliness the model felt during the early years of her career. “I cried for years,” she says, “I hated to pose nude. I hated my boobs more than anything as a teenager. I’d do anything not to take my top off. I see nudity as empowering now. Before I didn’t.” Beyond the glamour of the fashion world, Moss remembers that early in her career she spent a lot of time alone, traveling from one place to the next by herself. “I was travelling all the time… It was so incredibly lonely,” she recalls in the book. But all that is in the past. She currently lives with her husband and her daughter, Lila Grace, in a mansion located in the North London neighborhood of Highgate. According to Forbes, her personal fortune is estimated at US$9.2 million, and – as Moss herself has said – she still loves her work because it’s always different: “When I go to work, it’s never the same story, never the same photographer, never the same people.”
The daughter of a waitress and a travel agent, Moss has put off writing her autobiography for years. “I don’t like to be looking back, because I still don’t feel like I’m done,” she says. But that vision of the past is what the photographs collected in the book have to offer, providing evidence that, among other things, Moss was responsible for popularizing skinny jeans, denim shorts, vests, UGG boots and ballerina flats. Taken as a whole, these images show how the young Englishwoman entranced the world’s most prominent photographers and became an ideal of beauty that remains relevant to this day. in
Disponible en / AvAilAble At
www.in-lan.com
FOTOs / PHOTOs: merT & marCus; mariO TesTinO; mariO sOrrenTi; COrinne day; david sims; Juergen Teller; inez & vinOOdH; Craig mCdean
Ocho portadas distintas tiene The Kate Moss Book. Corinne Day, Mario Testino y David Sims son solo algunos de los autores de estas memorables cubiertas.
92 in | mayo / may
F-IN_109_KATE MOSS_V04.indd 92
11-04-13 16:56