noticias del mercado market news SOL ALPACA: ESPERADA PRESENCIA EN SANTIAGO DE CHILE SOL ALPACA: FINALLY AVAILABLE IN SANTIAGO, CHILE En la Avenida Isidora Goyenechea 2932 –centro financiero y comercial de Santiago–; en el nuevo mall de lujo CASACOSTANERA, en la comuna de Vitacura; y en la calle Hendaya 223 de la comuna de Las Condes, se encuentran las sofisticadas tiendas SOL ALPACA, del Grupo Michell. Estas ofrecen su exclusiva colección de prendas en alpaca y vicuña. Magia y cultura andina al alcance de las manos. For exclusive collections of alpaca and vicuña wool garments, visit the sophisticated SOL ALPACA shops from the Michell Group: in the heart of Santiago’s financial and commercial district at Avendia Isidora Goyenechea 2932; in the new luxury mall CASACOSTANERA in the Vitacura neighborhood; and at Calle Hendaya 223 in the neighborhood of Las Condes. Andean culture and magic are yours to enjoy! www.solalpaca.com
COSTA DEL SOL: 20 AÑOS DE CALIDAD HOTELERA COSTA DEL SOL: 20 YEARS OF QUALITY HOTELS
Desde hace 10 años, Costa del Sol ha desarrollado 8 hoteles, cada uno en una ciudad distinta: desde Tumbes (1995) hasta Lima (2015). Esto, mientras la compañía busca satisfacer siempre las expectativas de sus clientes, brindándoles una atención de calidad para lo cual mantiene una mejora continua de sus procesos. Uno de sus propósitos es incentivar el turismo, realizando eventos que generen un movimiento importante en cada ciudad en la que sus hoteles están presentes, creando además paquetes interconectados entre los mismos. www.costadelsolperu.com
F_IN_143-market news-01.indd 153
Over the past ten years, Costa del Sol has developed eight hotels, each in a different city, from Tumbes (1995) to Lima (2015). At the same time, the company is always aiming to meet clients’ expectations, offering quality service and constantly striving to improve. One special mission is to encourage tourism by holding events that attract more visitors to each city where the company operates, while creating attractive package tours that link the Costa de Sol hotels.
REGUS: UN MODELO EXITOSO REGUS: A SUCCESSFUL MODEL Regus, el proveedor líder mundial en espacios de trabajo flexibles, ha abierto 11 centros de negocios en Chile. Es una valiosa y nueva opción para las empresas chilenas que desean trabajar con mayor productividad y eficiencia. Los centros ofrecen una nueva oportunidad de espacios flexibles de alta calidad en las mejores ubicaciones de Santiago y Las Condes en vez de estar sujetos a contratos de largo plazo. En julio de 2014, Regus incorpora a su red en Santiago a Regus Escuela Militar, El Golf 40 y Regus Presidente Riesco. Estas ubicaciones, junto al resto de la red de centros en la capital chilena, permitirá a profesionales y empresarios a reducir sus gastos y tiempos de desplazamientos, al proporcionarles un lugar de trabajo que se encuentre cerca de sus hogares y clientes dentro de la comuna de Las Condes. La expansión de la red Regus en Chile, ha sido impulsada por las empresas del país que se ven más beneficiadas por este enfoque flexible de arriendo, en lugar de los contratos a largo plazo. Cada vez más emprendedores, multinacionales y empresas del exterior eligen esta modalidad de trabajo para su negocio y empleados, ya que la flexibilidad que se obtiene permite ayudar al cuidado de los costos en general. Regus, the world’s leading producer of flexible workspaces, has opened 11 business centers in Chile, providing a valuable option for Chilean companies seeking to work more productively and efficiently. The centers offer a new alternative in high-quality, flexible spaces in prime locations in Santiago and Las Condes for businesses that don’t want to be tied down to a long-term lease. In July 2014, Regus expanded its Santiago network by adding Regus Escuela Militar, El Golf 40 and Regus Presidente Riesco. Joining the rest of the network in the Chilean capital, these locations will allow professionals and business people to reduce costs and commute times by offering workspaces closer to their homes and clients in the community of Las Condes. The expansion of the Regus network in Chile was prompted by the satisfaction of companies that have benefited from these flexible rental options over long-term leases. Because the flexibility allows them to better manage general costs, an increasing number of entrepreneurs, multinationals, and foreign firms are choosing Regus for their business and their employees.
11-02-16 16:11